EN sand, sand texture, seamless, sand pattern, sandy, beach texture, sand seamless, sandy texture, texture, summer beach texture Public Domain
EN sand, sand texture, seamless, sand pattern, sandy, beach texture, sand seamless, sandy texture, texture, summer beach texture Public Domain
ID mylene, kertas, sobek, tekstur, bagan, potong, warna putih, ruang penyalinan, tidak ada orang, rusak Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
domain | domain |
texture | tekstur |
EN Northland is known for its diverse natural beauty that includes a mixture of white-sand beaches, forests of giant Kauri trees, picturesque islands and huge sand dunes.
ID Northland terkenal dengan beragam keindahan alamnya yang meliputi gabungan pantai pasir putih, hutan, dan pohon Kauri yang besar, pulau yang indah, dan bukit pasir yang besar.
inglês | indonésio |
---|---|
known | terkenal |
diverse | beragam |
beauty | keindahan |
kauri | kauri |
islands | pulau |
huge | besar |
white | putih |
beaches | pantai |
trees | pohon |
forests | hutan |
its | yang |
and | dan |
EN Hahei Beach is a coastal playground. A favourite holiday spot among locals, you're bound to fall in love with its sheltered golden sand beach.
ID Hahei Beach yang cantik adalah tempat berlibur favorit di kalangan penduduk setempat, dan Anda pun pasti menyukainya.
inglês | indonésio |
---|---|
favourite | favorit |
spot | tempat |
to | pun |
in | di |
is | adalah |
its | yang |
a | dan |
EN Loved for its beauitful golden sand beach, the sunny town of Kaiteriteri is a launching place for trips into the Abel Tasman National Park.
ID Disukai karena pantai berpasir keemasannya yang indah, kota Kaiteriteri yang bermandi matahari adalah titik keberangkatan bagi perjalanan ke Abel Tasman National Park.
inglês | indonésio |
---|---|
trips | perjalanan |
abel | abel |
tasman | tasman |
town | kota |
beach | pantai |
into | ke |
is | adalah |
for | bagi |
EN Take a surfing lesson or just relax at the golden-sand beach of Mount Maunganui. If you're full of energy - climb 'the mount' (about an hour's walk), or if you need to unwind, enjoy a soak in the saltwater hot pools.
ID Ikuti kursus selancar atau sekadar bersantai di pantai berpasir keemasan di Mount Maunganui. Jika Anda penuh energi - dakilah 'the mount' (sekitar 1 jam jalan kaki), atau bila Anda butuh bersantai, nikmati berendam di kolam air asin panas.
inglês | indonésio |
---|---|
full | penuh |
energy | energi |
hours | jam |
enjoy | nikmati |
in | di |
hot | panas |
pools | kolam |
golden | keemasan |
about | sekitar |
if | jika |
or | atau |
beach | pantai |
you | anda |
EN Take a surfing or diving lesson on one of the golden-sand beaches in Tauranga or nearby Mount Maunganui.
ID Ikuti kursus selancar dan menyelam di salah satu pantai berpasir keemasan di Tauranga atau Mount Maunganui di dekatnya.
inglês | indonésio |
---|---|
tauranga | tauranga |
golden | keemasan |
in | di |
or | atau |
beaches | pantai |
the | dan |
EN contain, golden, hour, golden hour, turbine, electricity, fuel and Power Generation, environment, wind Turbine, energy Public Domain
ID hijau, bidang rumput, biru, langit, matahari terbit, bidang, tanaman, pertanian, alam, halaman Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
domain | domain |
EN Abel Tasman National Park is a paradise of white-sand beaches. Home to native seals, dolphins and sea birds, it's the perfect place for a kayaking trip.
ID Abel Tasman National Park merupakan surga pantai berpasir putih. Rumah bagi anjing laut, lumba-lumba, dan burung laut asli, tempat yang sempurna untuk perjalanan naik kayak.
inglês | indonésio |
---|---|
abel | abel |
tasman | tasman |
native | asli |
dolphins | lumba-lumba |
sea | laut |
perfect | sempurna |
place | tempat |
trip | perjalanan |
beaches | pantai |
white | putih |
home | rumah |
is | merupakan |
the | dan |
its | yang |
EN Auckland's wild west is renowned for its rugged beauty; this is where the Tasman Sea's mighty surf crashes onto vast black-sand beaches.
ID Kawasan pedalaman barat Auckland terkenal dengan keindahannya yang liar; di sinilah ombak dahsyat Laut Tasman menghempas pantai berpasir hitam yang luas.
inglês | indonésio |
---|---|
wild | liar |
west | barat |
renowned | terkenal |
tasman | tasman |
onto | di |
black | hitam |
beaches | pantai |
EN Mount Maunganui - From the base of the volcano Mauao, a white sand surf beach stretches as far as the eye can see. Catch a wave or cruise the many cafes.
ID Dari dasar gunung berapi Mauao, pantai selancar berpasir putih membentang sejauh mata memandang. Kejarlah ombak atau kunjungi beragam kafe.
inglês | indonésio |
---|---|
mount | gunung |
base | dasar |
cafes | kafe |
white | putih |
beach | pantai |
or | atau |
see | kunjungi |
EN This sheltered harbour is the gateway to the Poor Knights Marine Reserve and the white-sand beaches of the Tutukaka Coast.
ID Pelabuhan yang terlindung ini merupakan pintu gerbang ke Poor Knights Marine Reserve dan pantai-pantai di Tutukaka Coast yang berpasir putih.
inglês | indonésio |
---|---|
gateway | gerbang |
to | ke |
white | putih |
beaches | pantai |
is | merupakan |
the | dan |
this | ini |
EN For those seeking adventure, grab a boogie board and head to Hokianga, home of the Te Paki Sand Dunes
ID Bagi mereka yang ingin berpetualang, ambil papan boogie dan pergilah ke Hokianga, rumah bagi Te Paki Sand Dunes
inglês | indonésio |
---|---|
board | papan |
te | te |
to | ke |
home | rumah |
for | bagi |
the | dan |
EN You'll find caves twinkling with glow worms, river walks, lush gardens and black-sand beaches among the scenic highlights of the Waikato region.
ID Anda akan menemukan gua yang bersinar dengan cacing pendar, jalan pinggir sungai, kebun yang rimbun, dan pantai berpasir hitam di sepanjang pemandangan permai kawasan ini.
inglês | indonésio |
---|---|
river | sungai |
region | kawasan |
black | hitam |
find | menemukan |
beaches | pantai |
among | di |
the | dan |
EN Rolling green hills, spectacular limestone caves and black sand surf beaches surround Hamilton’s vibrant city hub.
ID Perbukitan hijau bergulir, gua batu kapur spektakuler, dan pantai selancar berpasir hitam mengelilingi pusat kota Hamilton yang semarak.
inglês | indonésio |
---|---|
green | hijau |
spectacular | spektakuler |
black | hitam |
city | kota |
beaches | pantai |
and | dan |
EN The Nelson Tasman region is a walking and hiking paradise - tracks wind past white-sand beaches and climb above cliffs that offer panoramic coastal views.
ID Kawasan Nelson merupakan surga untuk jalan kaki, dan lintas alam - jalur yang melalui pantai berpasir putih, dan mendaki di atas tebing yang menawarkan panorama pesisir.
inglês | indonésio |
---|---|
nelson | nelson |
region | kawasan |
offer | menawarkan |
hiking | lintas alam |
white | putih |
beaches | pantai |
coastal | pesisir |
is | merupakan |
above | di atas |
the | dan |
tracks | jalur |
EN Over thousands of years, alternating layers of small marine creatures and sand became buried and compressed on the ocean floor
ID Selama ribuan tahun, lapisan makhluk laut kecil yang selang-seling dan pasir terkubur dan memadat di dasar laut
inglês | indonésio |
---|---|
over | selama |
years | tahun |
small | kecil |
the | dan |
ocean | laut |
thousands of | ribuan |
EN From swamp forest to windswept sand dunes these two short walks will give you give a real taste of the wild West Coast.
ID Berjalanlah melintasi moraine kuno dan bentang alam yang terbentuk oleh gletser ketika menjelajahi Fox Glacier menuju titik akhirnya.
inglês | indonésio |
---|---|
the | dan |
real | yang |
EN Auckland's West Coast is home to a rugged windswept coastline, long, black-sand beaches and pristine native rainforest.
ID Pesisir barat auckland adalah rumah bagi garis pantai kasar yang tersapu oleh angin, pantai berpasir hitam, dan hutan hujan asli yang murni.
inglês | indonésio |
---|---|
west | barat |
native | asli |
black | hitam |
is | adalah |
home | rumah |
and | dan |
to | bagi |
EN Go sightseeing! Visit the summit of Mt Eden, a dormant volcano that last erupted about 15,000 years ago or take a tour to the Waitakere Ranges or black sand beaches which lie to the west of the city.
ID Pergilah bertamasya! Kunjungi puncak Mt Eden, gunung berapi tidur yang terakhir kali meletus sekitar 15.000 tahun yang lalu, atau ikuti tur ke Waitakere Ranges atau pantai berpasir hitam yang terletak di barat kota.
inglês | indonésio |
---|---|
visit | kunjungi |
last | terakhir |
years | tahun |
black | hitam |
city | kota |
about | sekitar |
to | ke |
or | atau |
beaches | pantai |
west | barat |
a | tidur |
the | yang |
EN Join our Movie Night this Saturday! Every Saturday at Sand Island - 7 PM onwards (FREE ENTRY)
ID Mari bergabung bersama kami menyaksikan Film hari Sabtu ini! Setiap hari Sabtu di Sand Island - jam 7 malam sampai selesai (TANPA BIAYA)
inglês | indonésio |
---|---|
join | bergabung |
movie | film |
saturday | sabtu |
night | malam |
every | setiap |
our | kami |
this | ini |
at | bersama |
EN man, woman, people, couple, love, affection, date, picnic, sit, sand Public Domain
ID pria, berciuman, wanita, kiri, pipi, fotografi, siang hari, pohon, tanaman, alam Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
domain | domain |
woman | wanita |
man | pria |
EN woman, adventure, desert, rock, sand, wide view, hike, travel, vacation, rock - object Public Domain
ID anak, perahu, Anak laki-laki, pelayaran, muda, rekreasi, di luar rumah, liburan, bermain, menyetir Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
vacation | liburan |
domain | domain |
EN patio, chairs, table, umbrella, beach, sand, ocean, sea, tropical, sky Public Domain
ID clipboard, meja tulis, puncak, melihat, ruang kerja, tanaman, lezat, kosong, lay datar, kertas Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
table | meja |
domain | domain |
EN pineapple, dessert, appetizer, fruit, juice, crop, sand, food and drink, healthy eating, food Public Domain
ID nanas, makanan penutup, makanan pembuka, buah, jus, tanaman, pasir, makanan dan minuman, makan sehat, makanan Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
drink | minuman |
healthy | sehat |
domain | domain |
and | dan |
food | makanan |
fruit | buah |
EN Waterways and canals link hotels, condominiums and apartments, with white-sand beaches, sailing, diving & beach clubs, as well as the Venice-style city centre
ID Perairan dan kanal yang menghubungkan hotel, kondominium dan apartemen, dengan pantai berpasir putih, berlayar, menyelam & pantai klub, serta pusat kota bergaya Venesia
inglês | indonésio |
---|---|
hotels | hotel |
apartments | apartemen |
city | kota |
centre | pusat |
white | putih |
the | dan |
beaches | pantai |
EN sand, beach, plants, notebook, arts, crafts, paper, high angle view, still life, creativity Public Domain
ID halaman, buku catatan, kertas, putih, hitam, kosong, bersih, bening, terisolasi, catatan Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
domain | domain |
paper | kertas |
EN wearing, hat, summer dress, Woman, people, beach, fashion, girl, ocean, sand Public Domain
ID menggunakan, pertemuan bisnis, iPhone 6, Bisnis, agensi, brainstorming, perusahaan, kreatif, desainer, meja Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
domain | domain |
EN Virgin Beach is one of the tourist spots in Pari Island with its white sand beauty that should not be missed if...
ID Hi Lopers..!! Bagaimana kabarnya dengan liburan akhir pekan kalian, Pastinya semakin menyenangkan yah. Tidak terasa sebentar lagi kita akan memasuki musim penghujan....
inglês | indonésio |
---|---|
the | akan |
with | dengan |
EN Take an island-hopping adventure south of Sentosa on a ferry ride to white sand beaches and idyllic turquoise lagoons.
ID Ikuti petualangan menjelajahi pulau di bagian selatan Sentosa menggunakan kapal feri menuju pantai-pantai berpasir putih serta laguna berwarna hijau pirus yang menawan.
inglês | indonésio |
---|---|
adventure | petualangan |
south | selatan |
ferry | feri |
white | putih |
island | pulau |
beaches | pantai |
of | bagian |
and | yang |
to | menggunakan |
EN The laid-back locals, golden coastline and mountainous interior have long made The Coromandel a favourite holiday spot for local kiwis. And it’s easy to see why.
ID Penduduk lokal yang santai, garis pantai berpasir keemasan dan daerahnya yang bergunung-gunung ini telah sejak lama menjadikan Coromandel tempat liburan favorit bagi orang kiwi lokal. Dan tidaklah sukar untuk mengetahui mengapa.
inglês | indonésio |
---|---|
golden | keemasan |
coastline | pantai |
long | lama |
favourite | favorit |
holiday | liburan |
local | lokal |
spot | tempat |
the | dan |
its | yang |
EN On the doorstep of Abel Tasman National Park, Nelson Tasman is a place of sunshine and golden beaches. Nelson City, the main hub, sits at the top of the region.
ID Di gerbang Abel Tasman National Park, Nelson merupakan tempat bermandi matahari dan jajaran pantai keemasan. Nelson City, pusat kotanya, terletak di puncak kawasan ini.
inglês | indonésio |
---|---|
abel | abel |
tasman | tasman |
nelson | nelson |
sunshine | matahari |
golden | keemasan |
beaches | pantai |
top | puncak |
region | kawasan |
city | tempat |
is | merupakan |
the | dan |
EN Nelson Tasman is renowned for it’s stunning natural landscapes, with diverse geography capturing everything from long golden beaches to untouched forests and rugged mountains.
ID Nelson Tasman terkenal karena landskap alamnya yang menawan, dengan geografi yang beraneka macam, mencakup segalanya dari pantai panjang berpasir keemasan hingga hutan perawan dan gunung berbatuan.
inglês | indonésio |
---|---|
nelson | nelson |
tasman | tasman |
renowned | terkenal |
long | panjang |
golden | keemasan |
beaches | pantai |
forests | hutan |
mountains | gunung |
and | dan |
its | yang |
to | hingga |
for | karena |
EN Explore golden coastlines fringed with native pohutakawa trees, follow walking trails to waterfalls hidden in beech forests, or cycle through gently rolling vineyards.
ID Jelajahi garis pantai keemasan yang dikelilingi oleh pohon pohutukawa asli, ikuti jalur jalan kaki ke air terjun yang tersembunyi di hutan beech, atau bersepeda melalui kebun anggur yang bergulir.
inglês | indonésio |
---|---|
golden | keemasan |
native | asli |
follow | ikuti |
trails | jalur |
waterfalls | air terjun |
hidden | tersembunyi |
or | atau |
to | ke |
in | di |
trees | pohon |
forests | hutan |
through | melalui |
EN The park is accessible from Marahau and Kaiteriteri in the South, and from Golden Bay and Totaranui in the North. Most water taxi services depart from Marahau or Kaiteriteri and travel only as far north as Totaranui.
ID Taman ini dapat diakses dari Marahau dan Kaiteriteri di selatan, dan dari Golden Bay dan Totaranui di utara. Kebanyakan layanan taksi air berangkat dari Marahau atau Kaiteriteri dan hanya melayani hingga sejauh Totaranui.
inglês | indonésio |
---|---|
park | taman |
accessible | dapat diakses |
water | air |
services | layanan |
in | di |
or | atau |
south | selatan |
north | utara |
the | dan |
only | hanya |
from | hingga |
far | dari |
EN Abel Tasman National Park is an idyllic sea kayaking region with a number of kayaking companies that run guided tours from Marahau, Kaiteriteri and Golden Bay.
ID Taman Nasional Abel Tasman merupakan wilayah yang indah untuk bermain kayak laut dengan sejumlah perusahaan kayak yang menyediakan tour berpemandu dari Marahau, Kaiteriteri dan Golden Bay.
inglês | indonésio |
---|---|
abel | abel |
tasman | tasman |
national | nasional |
park | taman |
sea | laut |
region | wilayah |
companies | perusahaan |
is | merupakan |
and | dan |
that | yang |
from | dari |
EN At the northern Golden Bay entrance, enquire at Takaka
ID Di pintu masuk utara Golden Bay, minta keterangan di Takaka
EN During your getaway to the Tairāwhiti Gisborne region make sure you check out the small towns along the coast. Loads of water activities, fishing and golden beaches await.
ID Selama liburan Anda ke wilayah Tairāwhiti Gisborne, pastikan Anda mengunjungi kota-kota kecil di sepanjang pesisir itu. Ada banyak aktivitas air, memancing, dan pantai keemasan menanti.
inglês | indonésio |
---|---|
getaway | liburan |
gisborne | gisborne |
small | kecil |
water | air |
activities | aktivitas |
fishing | memancing |
golden | keemasan |
to | ke |
towns | kota |
during | selama |
region | wilayah |
along | sepanjang |
beaches | pantai |
the | dan |
EN From the historic buildings, to the remains of gold mining such as the Bannockburn Sluicing Historic Reserve offering evidence of water races, dams, tunnels and shafts these areas are all testament to their golden history.
ID Dari bangunan bersejarah, hingga sisa penambangan emas seperti Bannockburn Sluicing Historic Reserve dengan peninggalan saluran air, bendungan, terowongan, dan pipa-pipa, semua ini merupakan bukti sejarah masa keemasan kota-kota ini.
inglês | indonésio |
---|---|
historic | bersejarah |
buildings | bangunan |
gold | emas |
evidence | bukti |
water | air |
golden | keemasan |
history | sejarah |
are | merupakan |
the | dan |
all | semua |
to | hingga |
as | seperti |
EN From Alexandra, the walking trails and Pinot Noir vineyards of Central Otago beckon. This town has a golden history, dating back to the 1880s.
ID Dari Alexandra, jalur berjalan kaki dan perkebunan anggur Pinot Noir di Central Otago memanggil-manggil. Kota ini memiliki sejarah keemasan yang berasal dari era 1880-an.
inglês | indonésio |
---|---|
trails | jalur |
town | kota |
golden | keemasan |
history | sejarah |
the | dan |
EN Walk through stunning native bush on the way to Wainui Falls, the largest falls in Golden Bay.
ID Berjalanlah melewati semak belukar yang menakjubkan menuju air terjun Wainui, air terjun terbesar di Golden Bay.
inglês | indonésio |
---|---|
stunning | menakjubkan |
largest | terbesar |
in | di |
the | yang |
to | menuju |
EN On the doorstep of Abel Tasman National Park, Nelson is a place of sunshine and golden beaches. Nelson City, the main hub, sits at the top of the region.
ID Di gerbang Abel Tasman National Park, Nelson merupakan tempat bermandi matahari dan jajaran pantai keemasan. Nelson City, pusat kotanya, terletak di puncak kawasan ini.
inglês | indonésio |
---|---|
abel | abel |
tasman | tasman |
nelson | nelson |
sunshine | matahari |
golden | keemasan |
beaches | pantai |
top | puncak |
region | kawasan |
city | tempat |
is | merupakan |
the | dan |
EN Drive over Takaka Hill and discover another world. Golden Bay is a vast paradise for nature lovers.
ID Berkendaralah melintasi Takaka Hill dan temukan dunia lain. Golden Bay adalah surga tak terbatas bagi pencinta alam.
inglês | indonésio |
---|---|
discover | temukan |
another | lain |
world | dunia |
nature | alam |
for | bagi |
is | adalah |
and | dan |
EN Visit the Nelson Tasman region to explore three different national parks, sunbathe on golden beaches and savour the local wines.
ID Kunjungi wilayah Nelson Tasman untuk mengeksplor tiga taman nasional, bermandi matahari di pantai keemasan dan menikmati wine lokal
inglês | indonésio |
---|---|
visit | kunjungi |
nelson | nelson |
tasman | tasman |
region | wilayah |
national | nasional |
parks | taman |
golden | keemasan |
beaches | pantai |
local | lokal |
the | dan |
to | untuk |
three | tiga |
EN Venture over legendary Takaka Hill to find the township of Takaka, the main centre for Golden Bay. Enjoy friendly cafés and browse the art shops.
ID Pergilah melintasi Takaka Hill yang legendaris untuk menemukan kota praja Takaka, pusat utama Golden Bay. Nikmati kafe ramah dan telusuri toko seni.
inglês | indonésio |
---|---|
main | utama |
centre | pusat |
enjoy | nikmati |
friendly | ramah |
art | seni |
shops | toko |
café | kafe |
find | menemukan |
the | dan |
to | untuk |
EN No trip to Golden Bay is complete without a visit to Te Waikoropupu Springs, the largest coldwater springs in the Southern Hemisphere.
ID Kunjungan ke Golden Bay belumlah lengkap tanpa kunjungan ke Te Waikoropupu Springs, mata air dingin terbesar di Bumi Belahan Selatan.
inglês | indonésio |
---|---|
to | ke |
complete | lengkap |
visit | kunjungan |
te | te |
springs | mata air |
largest | terbesar |
in | di |
southern | selatan |
without | tanpa |
EN 20 mins from Wanaka on one of the most scenic roads in NZ is Cardrona. Here in this golden valley you will find the iconic Cardrona Hotel, a Whiskey distillery and world-class ski areas.
ID Cardrona adalah salah satu resor ski paling populer di Selandia Baru, dengan jalur terbuka yang lebar dan taman seluncur kelas-dunia.
inglês | indonésio |
---|---|
ski | ski |
in | di |
is | adalah |
the | dan |
most | paling |
EN Golden beaches and secluded coves
ID Pantai keemasan dan teluk terpencil
inglês | indonésio |
---|---|
golden | keemasan |
beaches | pantai |
and | dan |
EN NELSONLong golden beaches and untouched native forests.
ID NELSONPantai panjang berpasir keemasan dan hutan alami tak terjamah.
inglês | indonésio |
---|---|
golden | keemasan |
and | dan |
forests | hutan |
EN Renowned for its stunning natural landscapes, from long golden beaches to untouched, wild forests, Nelson Tasman offers plenty of outdoor activities for the whole family
ID Terkenal karena pemandangan alamnya yang menakjubkan, dari pantai keemasan yang panjang hingga hutan liar yang belum tersentuh, Nelson Tasman menawarkan banyak aktivitas outdoor untuk seluruh keluarga
inglês | indonésio |
---|---|
renowned | terkenal |
stunning | menakjubkan |
long | panjang |
golden | keemasan |
beaches | pantai |
wild | liar |
forests | hutan |
nelson | nelson |
tasman | tasman |
offers | menawarkan |
activities | aktivitas |
family | keluarga |
plenty | banyak |
EN A small airfield in Golden Bay. Fly between Takaka and Wellington or take a scenic flight to Farewell Spit, Abel Tasman and Kahurangi National Park.
ID Lapangan udara kecil dengan hati yang besar. Terbanglah antara Takaka dan Wellington atau ikuti penerbangan wisata ke Farewell Spit, Abel Tasman dan Kahurangi National Park
inglês | indonésio |
---|---|
small | kecil |
wellington | wellington |
flight | penerbangan |
abel | abel |
tasman | tasman |
to | ke |
or | atau |
between | antara |
and | dan |
in | dengan |
Mostrando 50 de 50 traduções