EN Combine home-grown scripts, smoke tests, and third-party technologies to define the deployment steps for each environment
EN Combine home-grown scripts, smoke tests, and third-party technologies to define the deployment steps for each environment
HU Kombináld a saját készítésű szkripteket, buildellenőrzési teszteket és harmadik féltől származó technológiákat az egyes környezetek telepítési lépéseinek meghatározásához
inglês | húngaro |
---|---|
third | harmadik |
EN The TOPdesk Self-Service Portal is the perfect hub to combine your internal services – giving customers help with whatever they need, when they need it. The self-service portal lets customers:
HU A TOPdesk önkiszolgáló portálja a tökéletes felület a belső szolgáltatások egyesítéséhez - igény szerinti segítségnyújtás az ügyfeleknek. Az önkiszolgáló portál az alábbi lehetőségeket kínálja az ügyfeleknek:
inglês | húngaro |
---|---|
perfect | tökéletes |
internal | belső |
the | az |
services | szolgáltatások |
EN Combine text, images, tables and pictures in your slides and set them in motion with a vast range of breathtaking OpenGL-based animations and slide transitions.
HU Szöveget, képeket, táblázatokat és képeket kombinálhat a diákon, majd az OpenGL-alapú animációk és diaátmenetek széles választékával mozgásba hozhatja őket.
inglês | húngaro |
---|---|
images | képeket |
a | a |
EN Whether you choose a Roman sandal, a thong sandal or a sandal in a classic design: All of the models combine functionality, quality and maximum comfort.
HU Lehet gladiátor szandál, ujjelválasztó vagy klasszikus formatervezésű: minden modell egyesíti a funkcionalitást, minőséget és kimagasló viselési kényelmet.
inglês | húngaro |
---|---|
classic | klasszikus |
a | a |
all | minden |
or | vagy |
EN WordPress plugins in WordPress theme business template combine and explore popular categories and free bootstrap 4 popular items which do not need adobe photoshop
HU A WordPress téma üzleti sablonjában található WordPress beépülő modulok egyesítik és felfedezik a népszerű kategóriákat és az ingyenes bootstrap 4 népszerű elemeket, amelyekhez nincs szükség Adobe Photoshopra
inglês | húngaro |
---|---|
free | ingyenes |
bootstrap | bootstrap |
need | szükség |
business | üzleti |
popular | népszerű |
wordpress | wordpress |
and | a |
theme | téma |
EN When you combine an $8.45 trillion USD global healthcare industry with data growth that exceeds other industries by 60% and a life-or-death mission, the result is an enormous need for healthcare analytics
HU Ha a 8,45 billió USD értékű globális egészségügyi ágazatot kombináljuk a más iparágakat 60%-kal meghaladó adatnövekedéssel és az élet-halál kérdésével, akkor az eredmény az egészségügyi analitika iránti óriási igény
inglês | húngaro |
---|---|
global | globális |
a | a |
EN Combine clinical and other member data with claims to engage providers, enhance quality, and simplify measurement and regulatory compliance.
HU Kombinálja a klinikai és egyéb tagi adatokat a követelésekkel, hogy bevonja a szolgáltatókat, javítsa a minőséget, és egyszerűsítse a mérést és a jogszabályi megfelelést.
inglês | húngaro |
---|---|
other | egyéb |
and | a |
to | hogy |
EN Combine home-grown scripts, smoke tests, and third-party technologies to define the deployment steps for each environment
HU Kombináld a saját készítésű szkripteket, buildellenőrzési teszteket és harmadik féltől származó technológiákat az egyes környezetek telepítési lépéseinek meghatározásához
inglês | húngaro |
---|---|
third | harmadik |
EN The TOPdesk Self-Service Portal is the perfect hub to combine your internal services – giving customers help with whatever they need, when they need it. The self-service portal lets customers:
HU A TOPdesk önkiszolgáló portálja a tökéletes felület a belső szolgáltatások egyesítéséhez - igény szerinti segítségnyújtás az ügyfeleknek. Az önkiszolgáló portál az alábbi lehetőségeket kínálja az ügyfeleknek:
inglês | húngaro |
---|---|
perfect | tökéletes |
internal | belső |
the | az |
services | szolgáltatások |
EN Combine multiple PDFs and images into one
HU Több dokumentum vagy kép kombinálása
inglês | húngaro |
---|---|
multiple | több |
EN Solution Partners provide advanced Atlassian product knowledge, product configuration expertise, and customized solutions and implementation services.
HU Megoldáspartnerek: az Atlassian-termékekkel kapcsolatos kiváló ismeretekkel, termékkonfigurációs tapasztalattal, valamint testreszabott megoldásokkal és megvalósítási szolgáltatásokkal rendelkeznek.
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
and | az |
EN Global Alliance Partners have deep vertical market experience and business transformation expertise, offering you integration services and/or complementary solutions.
HU Global Alliance-partnerek: mély vertikális piaci szakértelemmel és üzletátalakítási tapasztalattal rendelkeznek, integrációs szolgáltatásokat és/vagy kiegészítő megoldásokat kínálnak.
inglês | húngaro |
---|---|
partners | partnerek |
integration | integráció |
solutions | megoldásokat |
or | vagy |
EN CBRE’s Capital Advisors team provides independent and industry-leading capital markets advice, backed by our unrivalled financial expertise and global real asset insight.
HU A CBRE tőkepiaci tanácsadói csapata független és ágazatvezető tőkepiaci tanácsadást nyújt, páratlan pénzügyi szakértelmünket és az ingatlanokról összegyűjtött globális tudásunkat latba vetve.
inglês | húngaro |
---|---|
financial | pénzügyi |
global | globális |
and | a |
EN CBRE has one of the largest hotels teams in the world with the focused expertise, market intelligence and global connections to secure success for its clients
HU A CBRE rendelkezik a világon az egyik legnagyobb, szállodákkal foglalkozó szakértői csapattal, amely komoly szakértelemmel, piaci információkkal és globális kapcsolatokkal bír
inglês | húngaro |
---|---|
global | globális |
and | a |
EN has been taking a role in the selective collection of office waste, special demolition and disassembly tasks requiring great expertise and the management of special hazardous waste in recent years
HU saját telephelyi hulladék begyűjtése mellett az irodai szelektív hulladékgyűjtéstől, a nagy szakértelmet igénylő egyedi bontási feladatokon át, a speciális veszélyességű hulladékok kezelésében vállal szerepet
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN With its experience and expertise, the company is available in almost all sectors of the economy to its existing and prospective partners.
HU A cég − szerzett tapasztalatával és szaktudásával − a gazdaság csaknem valamennyi szektorában áll rendelkezésére már meglévő és leendő partnerei számára.
inglês | húngaro |
---|---|
company | cég |
EN Who regularly receive high marks from our course participants and who are continuously learning about new technologies on their area of expertise
HU Akiket rendszeresen kiváló értékelésekben részesítenek hallgatóink, és akik folyamatosan fejlesztik szaktudásukat.
EN Architectural Expertise Website Template
HU Újítsa Fel Életmódját Weboldal Sablon
inglês | húngaro |
---|---|
website | weboldal |
template | sablon |
EN 20 Years Of Expertise In Brand Experience
HU Gyönyörű Webhelyeket Készítünk
EN Our investment research and expertise set us apart
HU Befektetési elemzéseink és szakértelmünk különböztet meg minket
inglês | húngaro |
---|---|
us | minket |
EN CBRE’s Capital Advisors team provides independent and industry-leading capital markets advice, backed by our unrivalled financial expertise and global real asset insight.
HU A CBRE tőkepiaci tanácsadói csapata független és ágazatvezető tőkepiaci tanácsadást nyújt, páratlan pénzügyi szakértelmünket és az ingatlanokról összegyűjtött globális tudásunkat latba vetve.
inglês | húngaro |
---|---|
financial | pénzügyi |
global | globális |
and | a |
EN CBRE has one of the largest hotels teams in the world with the focused expertise, market intelligence and global connections to secure success for its clients
HU A CBRE rendelkezik a világon az egyik legnagyobb, szállodákkal foglalkozó szakértői csapattal, amely komoly szakértelemmel, piaci információkkal és globális kapcsolatokkal bír
inglês | húngaro |
---|---|
global | globális |
and | a |
EN Our investment research and expertise set us apart
HU Befektetési elemzéseink és szakértelmünk különböztet meg minket
inglês | húngaro |
---|---|
us | minket |
EN Connect with peers and access the resources you need — including tools, documentation, training, and support — to grow your expertise, whether you’re just getting started or already an expert.
HU Kapcsolódjon kollégáival, és férjen hozzá a szükséges erőforrásokhoz - beleértve az eszközöket, a dokumentációt, a képzést és a támogatást -, hogy bővíthesse szakértelmét, akár most kezdte, akár már szakértő.
inglês | húngaro |
---|---|
need | szükséges |
tools | eszközöket |
to | hogy |
and | a |
EN Our Worldwide Response Centre (WRC) has personnel in cities around the globe and provides engineering-level expertise and multilingual 24/7 support for all InterSystems products.
HU A Worldwide Response Center (WRC) a világ különböző városaiban dolgozó munkatársakkal rendelkezik, és mérnöki szintű szakértelmet és többnyelvű, 24/7-es támogatást nyújt az InterSystems összes termékéhez.
inglês | húngaro |
---|---|
engineering | mérnöki |
all | összes |
and | a |
EN has been taking a role in the selective collection of office waste, special demolition and disassembly tasks requiring great expertise and the management of special hazardous waste in recent years
HU saját telephelyi hulladék begyűjtése mellett az irodai szelektív hulladékgyűjtéstől, a nagy szakértelmet igénylő egyedi bontási feladatokon át, a speciális veszélyességű hulladékok kezelésében vállal szerepet
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN With its experience and expertise, the company is available in almost all sectors of the economy to its existing and prospective partners.
HU A cég − szerzett tapasztalatával és szaktudásával − a gazdaság csaknem valamennyi szektorában áll rendelkezésére már meglévő és leendő partnerei számára.
inglês | húngaro |
---|---|
company | cég |
EN It uses its expertise in sensor technology, software, and services, as well as its own IoT cloud, to offer its customers connected, cross-domain solutions from a single source
HU Szakértelmét a szenzortechnológia, valamint a szoftverek és szolgáltatások területén, továbbá saját IoT-felhőjében hasznosítva kínál ügyfelei számára hálózatba kapcsolt, cross-domain megoldásokat egyetlen forrásból
inglês | húngaro |
---|---|
own | saját |
solutions | megoldásokat |
services | szolgáltatások |
a | a |
to | számára |
EN Solution Partners provide advanced Atlassian product knowledge, product configuration expertise, and customized solutions and implementation services.
HU Megoldáspartnerek: az Atlassian-termékekkel kapcsolatos kiváló ismeretekkel, termékkonfigurációs tapasztalattal, valamint testreszabott megoldásokkal és megvalósítási szolgáltatásokkal rendelkeznek.
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
and | az |
EN Global Alliance Partners have deep vertical market experience and business transformation expertise, offering you integration services and/or complementary solutions.
HU Global Alliance-partnerek: mély vertikális piaci szakértelemmel és üzletátalakítási tapasztalattal rendelkeznek, integrációs szolgáltatásokat és/vagy kiegészítő megoldásokat kínálnak.
inglês | húngaro |
---|---|
partners | partnerek |
integration | integráció |
solutions | megoldásokat |
or | vagy |
EN That depends on what you’re selling, and how you want to set up your store. With most builders, it can take anywhere from a few days to a couple of weeks to make a store online, depending on your level of expertise.
HU Ez attól függ, hogy mit értékesít, és hogyan szeretné beállítani az áruházát. A legtöbb webhelyszerkesztőnél néhány naptól néhány hétig tarthat, amíg az áruháza működésbe lép, az Ön szakértelmétől függően.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
how | hogyan |
what | mit |
to | hogy |
EN Spaces are areas that contain pages for individuals, teams, and strategic projects.
HU A munkaterek olyan területek, amelyek oldalakat tartalmaznak a magánszemélyek, csapatok és stratégiai projektek számára.
inglês | húngaro |
---|---|
teams | csapatok |
strategic | stratégiai |
for | számára |
and | a |
EN To combat underage individuals trying to access FreeShemalePornGames, we use a unique credit card authentication system to verify the age of all players.
HU A FreeShemalePornGames-hoz hozzáférni próbáló kiskorú személyek elleni küzdelem érdekében egy egyedi hitelkártya-hitelesítési rendszert használunk az összes játékos életkorának ellenőrzésére.
inglês | húngaro |
---|---|
unique | egyedi |
a | a |
all | összes |
the | az |
EN For individuals that want to build an affiliate network.
HU Magánszemélyek számára, akik társult hálózatot szeretnének építeni.
inglês | húngaro |
---|---|
for | számára |
EN For individuals that want to build an affiliate network.
HU Magánszemélyek számára, akik társult hálózatot szeretnének építeni.
inglês | húngaro |
---|---|
for | számára |
EN Spaces are areas that contain pages for individuals, teams, and strategic projects.
HU A munkaterek olyan területek, amelyek oldalakat tartalmaznak a magánszemélyek, csapatok és stratégiai projektek számára.
inglês | húngaro |
---|---|
teams | csapatok |
strategic | stratégiai |
for | számára |
and | a |
EN Pinterest isn’t a place for misinformation, disinformation, mal-information or the individuals or groups spreading or creating it
HU A Pinteresten nincs helye a valótlan, félrevezető vagy rosszindulatú információknak, ahogyan az ezeket terjesztő vagy létrehozó egyéneknek vagy csoportoknak sem
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
or | vagy |
the | az |
EN False or misleading content that encourages turning individuals, groups of people, places or organisations into targets of harassment or physical violence
HU Az olyan valótlan vagy félrevezető tartalmak, amelyek magánszemélyeket, embercsoportokat, helyeket vagy szervezeteket tesznek zaklatás vagy fizikai erőszak célpontjaivá
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
EN Individuals and unlicensed retailers offering to sell, purchase or trade alcohol, tobacco, drugs and weapons, including firearms and accessories,
HU Az alkohol, dohány, kábítószer és fegyverek – köztük lőfegyverek és azok tartozékai,
inglês | húngaro |
---|---|
and | az |
EN We have different plans for individuals, businesses, and enterprises. Learn more on the Creative Cloud membership plans page.
HU Különböző előfizetési csomagjaink vannak az egyéni felhasználók, a cégek és a vállalkozások számára. További információ a Creative Cloud-tagsági előfizetési csomagok oldalon.
inglês | húngaro |
---|---|
more | további |
different | különböző |
for | számára |
and | a |
EN When we look at accessibility standards, it is important to consider how assistive technology can be deployed to individuals that have limits to their learning abilities
HU Amikor az akadálymentesítési szabványokat nézzük, fontos megfontolni, hogyan lehet a kisegítő technológiát bevezetni olyan egyéneknél, akiknek tanulási képességeik korlátozottak
inglês | húngaro |
---|---|
important | fontos |
have | egy |
how | hogyan |
when | amikor |
that | az |
can | lehet |
EN Another example includes 508 compliance, designed to ensure individuals with disabilities have a clear understanding of content
HU Egy másik példa az 508-as szabványnak való megfelelés, amely azt hivatott biztosítani, hogy a fogyatékossággal élő egyének világosan megértsék a tartalmat
inglês | húngaro |
---|---|
content | tartalmat |
a | a |
to | hogy |
EN The individuals taking these tests enjoy a level of convenience and satisfaction unparalleled with paper and pencil testing.
HU Azok a személyek, akik ezeket a teszteket végzik, olyan szintű kényelmet és elégedettséget élveznek, mint a papír- és ceruzateszteknél.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
with | mint |
EN The platforms allow us to personalise the ads that we display to you, and they may gain insights about individuals who respond to the ads we serve.
HU A platformok lehetővé teszik a számunkra, hogy személyre szabjuk az Ön számára megjelenített hirdetéseket, és betekintést nyerhetnek azon magánszemélyekkel kapcsolatban, akik válaszolnak az általunk nyújtott hirdetésekre.
inglês | húngaro |
---|---|
may | lehet |
and | a |
EN This helps ensure that access to the information is only provided to the authorised individuals, subject to the issuer’s verification processes
HU Ez segít biztosítani azt, hogy az információkhoz való hozzáférést csak az arra jogosult személyek kapják meg, a kibocsátó igazolási folyamatainak megfelelően
inglês | húngaro |
---|---|
helps | segít |
this | ez |
the | az |
to | hogy |
EN The platforms allow us to personalise the ads that we display to you, and they may gain insights about individuals who respond to the ads we serve.
HU A platformok lehetővé teszik a számunkra, hogy személyre szabjuk az Ön számára megjelenített hirdetéseket, és betekintést nyerhetnek azon magánszemélyekkel kapcsolatban, akik válaszolnak az általunk nyújtott hirdetésekre.
inglês | húngaro |
---|---|
may | lehet |
and | a |
EN This helps ensure that access to the information is only provided to the authorised individuals, subject to the issuer’s verification processes
HU Ez segít biztosítani azt, hogy az információkhoz való hozzáférést csak az arra jogosult személyek kapják meg, a kibocsátó igazolási folyamatainak megfelelően
inglês | húngaro |
---|---|
helps | segít |
this | ez |
the | az |
to | hogy |
EN The platforms allow us to personalise the ads that we display to you, and they may gain insights about individuals who respond to the ads we serve.
HU A platformok lehetővé teszik a számunkra, hogy személyre szabjuk az Ön számára megjelenített hirdetéseket, és betekintést nyerhetnek azon magánszemélyekkel kapcsolatban, akik válaszolnak az általunk nyújtott hirdetésekre.
inglês | húngaro |
---|---|
may | lehet |
and | a |
EN This helps ensure that access to the information is only provided to the authorised individuals, subject to the issuer’s verification processes
HU Ez segít biztosítani azt, hogy az információkhoz való hozzáférést csak az arra jogosult személyek kapják meg, a kibocsátó igazolási folyamatainak megfelelően
inglês | húngaro |
---|---|
helps | segít |
this | ez |
the | az |
to | hogy |
EN The platforms allow us to personalise the ads that we display to you, and they may gain insights about individuals who respond to the ads we serve.
HU A platformok lehetővé teszik a számunkra, hogy személyre szabjuk az Ön számára megjelenített hirdetéseket, és betekintést nyerhetnek azon magánszemélyekkel kapcsolatban, akik válaszolnak az általunk nyújtott hirdetésekre.
inglês | húngaro |
---|---|
may | lehet |
and | a |
Mostrando 50 de 50 traduções