EN Yes, you can add music or a voiceover easily. Visme has lots of audio clips to choose from and you can upload an MP3 file. To record a voiceover, use the voiceover tool inside the editor.
"voiceover conversational" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
conversational | conversationnel conversationnelles et messagerie vos |
EN Yes, you can add music or a voiceover easily. Visme has lots of audio clips to choose from and you can upload an MP3 file. To record a voiceover, use the voiceover tool inside the editor.
FR Oui, vous pouvez facilement ajouter de la musique ou une voix off. Visme propose de nombreux clips audio à télécharger en fichier MP3. Pour enregistrer une voix off, utilisez l'outil de voix off dans l'éditeur.
inglês | francês |
---|---|
add | ajouter |
easily | facilement |
visme | visme |
clips | clips |
editor | éditeur |
or | ou |
lots | de nombreux |
audio | audio |
file | fichier |
music | musique |
of | de |
the | la |
yes | oui |
to | à |
you | vous |
record | enregistrer |
use | utilisez |
a | une |
inside | dans |
EN Give your video new life with a voiceover from our network of professional voiceover artists.
FR Donnez une nouvelle vie à votre vidéo en ajoutant une voix off choisie dans notre réseau d’artistes professionnels en voix off.
inglês | francês |
---|---|
give | donnez |
video | vidéo |
new | nouvelle |
life | vie |
network | réseau |
your | votre |
our | notre |
professional | professionnels |
a | une |
with | à |
EN Before you can benefit from the screen reader accessibility features of VoiceOver on the Smartsheet mobile app, you must enable it on your iOS Device (Settings > Accessibility > VoiceOver).
FR Avant de pouvoir bénéficier des fonctions d’accessibilité au lecteur d’écran de VoiceOver sur l’application mobile Smartsheet, vous devez l’activer sur votre appareil iOS (Paramètres > Accessibilité > VoiceOver).
inglês | francês |
---|---|
reader | lecteur |
smartsheet | smartsheet |
mobile | mobile |
ios | ios |
settings | paramètres |
gt | gt |
accessibility | accessibilité |
features | fonctions |
app | lapplication |
device | appareil |
screen | écran |
your | votre |
you | vous |
of | de |
you can | pouvoir |
benefit | bénéficier |
EN When you have VoiceOver enabled, gestures in the Smartsheet Mobile App will differ from how they work when VoiceOver is disabled
FR Lorsque VoiceOver est activé, les gestes dans l’application mobile Smartsheet diffèrent de la façon dont ils fonctionnent lorsque VoiceOver est désactivé
inglês | francês |
---|---|
gestures | gestes |
smartsheet | smartsheet |
mobile | mobile |
enabled | activé |
app | lapplication |
disabled | désactivé |
when | lorsque |
the | la |
they work | fonctionnent |
you | dont |
is | est |
in | dans |
from | de |
EN Use the VoiceOver rotor to customize how VoiceOver works
FR Utilisez le rotor VoiceOver pour personnaliser le fonctionnement de VoiceOver
inglês | francês |
---|---|
the | le |
customize | personnaliser |
use | utilisez |
to | pour |
EN Before you can benefit from the screen reader accessibility features of VoiceOver on the Smartsheet mobile app, you must enable it on your iOS Device (Settings > Accessibility > VoiceOver).
FR Avant de pouvoir bénéficier des fonctions d’accessibilité au lecteur d’écran de VoiceOver sur l’application mobile Smartsheet, vous devez l’activer sur votre appareil iOS (Paramètres > Accessibilité > VoiceOver).
inglês | francês |
---|---|
reader | lecteur |
smartsheet | smartsheet |
mobile | mobile |
ios | ios |
settings | paramètres |
gt | gt |
accessibility | accessibilité |
features | fonctions |
app | lapplication |
device | appareil |
screen | écran |
your | votre |
you | vous |
of | de |
you can | pouvoir |
benefit | bénéficier |
EN When you have VoiceOver enabled, gestures in the Smartsheet Mobile App will differ from how they work when VoiceOver is disabled
FR Lorsque VoiceOver est activé, les gestes dans l’application mobile Smartsheet diffèrent de la façon dont ils fonctionnent lorsque VoiceOver est désactivé
inglês | francês |
---|---|
gestures | gestes |
smartsheet | smartsheet |
mobile | mobile |
enabled | activé |
app | lapplication |
disabled | désactivé |
when | lorsque |
the | la |
they work | fonctionnent |
you | dont |
is | est |
in | dans |
from | de |
EN Use the VoiceOver rotor to customize how VoiceOver works
FR Utilisez le rotor VoiceOver pour personnaliser le fonctionnement de VoiceOver
inglês | francês |
---|---|
the | le |
customize | personnaliser |
use | utilisez |
to | pour |
EN Use video to showcase your brand in fun and approachable ways—making the voiceover conversational and choosing engaging clips to keep them interested
FR Utilisez la vidéo pour présenter votre marque de manière ludique et abordable ? créez une conversation en voix off et choisissez des vidéos étonnantes pour capter votre public
inglês | francês |
---|---|
showcase | présenter |
choosing | choisissez |
use | utilisez |
and | et |
the | la |
your | votre |
brand | marque |
in | en |
EN Most of the conversational topics are widely searched and post about conversational topics receive a lot of traffic and backlinks.
FR La plupart des sujets de conversation sont largement recherchés et les publications sur des sujets de conversation reçoivent beaucoup de trafic et de backlinks.
inglês | francês |
---|---|
topics | sujets |
widely | largement |
searched | recherché |
traffic | trafic |
backlinks | backlinks |
of | de |
the | la |
are | sont |
receive | reçoivent |
and | et |
a | s |
lot | beaucoup de |
about | sur |
a lot | beaucoup |
EN With a single view, you can harness the power of conversational data to transform support into conversational business at every step of the customer journey.
FR Avec une vue unique, vous pouvez exploiter la puissance des données conversationnelles pour transformer l’assistance en activité conversationnelle à chaque étape du parcours client.
inglês | francês |
---|---|
harness | exploiter |
conversational | conversationnelles |
business | activité |
view | vue |
to | à |
customer | client |
power | puissance |
data | données |
step | étape |
the | la |
you | vous |
transform | transformer |
every | chaque |
a | une |
single | unique |
support | des |
journey | parcours |
with | avec |
EN Inbenta is a one-of-a-kind Conversational AI Platform that helps organizations of 500+ employees automate personalized interactions at scale with their customers. Offering 360º conversational
FR Inbenta développe, depuis plus de 15 ans, une plateforme de selfcare 4-en-1 pour accompagner les marques dans la mise en place d'une expérience client omnicanale. Accompagnez vos clients 24h/24 sur
inglês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
helps | accompagner |
customers | clients |
of | de |
with | mise |
a | une |
EN Drift is an all-in-one platform that combines Conversational Marketing and Conversational Sales to help companies grow revenue and increase customer lifetime value, faster. More than 50,000
FR Drift est la première plateforme marketing conversationnelle au monde. Les clients adoptent Drift pour offrir une expérience d'achat moderne aux clients potentiels, générer des leads plus qualifiés
inglês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
marketing | marketing |
customer | clients |
is | est |
value | une |
that | générer |
to | offrir |
more | plus |
EN Drift is an all-in-one platform that combines Conversational Marketing and Conversational Sales to help companies grow revenue and increase customer lifetime value, faster. More than 50,000
FR Drift est la première plateforme marketing conversationnelle au monde. Les clients adoptent Drift pour offrir une expérience d'achat moderne aux clients potentiels, générer des leads plus qualifiés
inglês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
marketing | marketing |
customer | clients |
is | est |
value | une |
that | générer |
to | offrir |
more | plus |
EN Inbenta is a one-of-a-kind Conversational AI Platform that helps organizations of 500+ employees automate personalized interactions at scale with their customers. Offering 360º conversational
FR Inbenta développe, depuis plus de 15 ans, une plateforme de selfcare 4-en-1 pour accompagner les marques dans la mise en place d'une expérience client omnicanale. Accompagnez vos clients 24h/24 sur
inglês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
helps | accompagner |
customers | clients |
of | de |
with | mise |
a | une |
EN Inbenta is a one-of-a-kind Conversational AI Platform that helps organizations of 500+ employees automate personalized interactions at scale with their customers. Offering 360º conversational
FR Inbenta développe, depuis plus de 15 ans, une plateforme de selfcare 4-en-1 pour accompagner les marques dans la mise en place d'une expérience client omnicanale. Accompagnez vos clients 24h/24 sur
inglês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
helps | accompagner |
customers | clients |
of | de |
with | mise |
a | une |
EN Inbenta is a one-of-a-kind Conversational AI Platform that helps organizations of 500+ employees automate personalized interactions at scale with their customers. Offering 360º conversational
FR Inbenta développe, depuis plus de 15 ans, une plateforme de selfcare 4-en-1 pour accompagner les marques dans la mise en place d'une expérience client omnicanale. Accompagnez vos clients 24h/24 sur
inglês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
helps | accompagner |
customers | clients |
of | de |
with | mise |
a | une |
EN Inbenta is a one-of-a-kind Conversational AI Platform that helps organizations of 500+ employees automate personalized interactions at scale with their customers. Offering 360º conversational
FR Inbenta développe, depuis plus de 15 ans, une plateforme de selfcare 4-en-1 pour accompagner les marques dans la mise en place d'une expérience client omnicanale. Accompagnez vos clients 24h/24 sur
inglês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
helps | accompagner |
customers | clients |
of | de |
with | mise |
a | une |
EN Plus, use conversational analytics to ask any questions in natural language and have answers presented in an easy-to-understand conversational manner.
FR En outre, faites appel à l'analyse conversationnelle pour poser des questions en langage naturel et présenter les réponses en langage courant, facile à comprendre.
inglês | francês |
---|---|
natural | naturel |
presented | présenter |
easy | facile |
in | en |
to | à |
questions | questions |
answers | réponses |
EN With a single view, you can harness the power of conversational data to transform support into conversational business at every step of the customer journey.
FR Avec une vue unique, vous pouvez exploiter la puissance des données conversationnelles pour transformer l’assistance en activité conversationnelle à chaque étape du parcours client.
inglês | francês |
---|---|
harness | exploiter |
conversational | conversationnelles |
business | activité |
view | vue |
to | à |
customer | client |
power | puissance |
data | données |
step | étape |
the | la |
you | vous |
transform | transformer |
every | chaque |
a | une |
single | unique |
support | des |
journey | parcours |
with | avec |
EN With a single view, you can harness the power of conversational data to transform support into conversational business at every step of the customer journey.
FR Avec une vue unique, vous pouvez exploiter la puissance des données conversationnelles pour transformer l’assistance en activité conversationnelle à chaque étape du parcours client.
inglês | francês |
---|---|
harness | exploiter |
conversational | conversationnelles |
business | activité |
view | vue |
to | à |
customer | client |
power | puissance |
data | données |
step | étape |
the | la |
you | vous |
transform | transformer |
every | chaque |
a | une |
single | unique |
support | des |
journey | parcours |
with | avec |
EN Tip: This video has no voiceover
FR Conseil : Cette vidéo ne comporte pas de voix off
inglês | francês |
---|---|
tip | conseil |
video | vidéo |
this | cette |
no | pas |
EN The show began with a voiceover from mushroom expert Paul Stamets, and the declaration that mushrooms are the future of fashion
FR Le défilé débute avec la voix off de Paul Stamets, expert en la matière, qui a déclaré que les champignons étaient le futur de la mode
inglês | francês |
---|---|
expert | expert |
paul | paul |
fashion | mode |
and | matière |
of | de |
with | avec |
the future | futur |
mushroom | champignons |
that | qui |
EN Easily pre-record presentations and informational sessions by using the voiceover feature.
FR Pré-enregistrez facilement des présentations et des séances d?informations en utilisant la fonction voiceover.
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
presentations | présentations |
sessions | séances |
feature | fonction |
the | la |
and | et |
by using | utilisant |
EN Easily pre-record sales webinars and pitches by recording voiceover and exporting as a video.
FR Préenregistrez facilement des présentations et webinaires de vente en enregistrant votre voix et en exportant sous forme de vidéo.
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
sales | vente |
webinars | webinaires |
exporting | exportant |
video | vidéo |
and | et |
EN Collections > For Educators > Content for Students > Featured Collections > Popular apps using VoiceOver > Stay Connected
FR Aimer, partager et discuter > see more
inglês | francês |
---|---|
gt | gt |
for | aimer |
EN Collections > For Educators > Content for Students > Textbooks > Featured Collections > Featured Collections > Popular apps using VoiceOver > Stay Connected
FR Collections > Organiser une fête > Inviter et partager
inglês | francês |
---|---|
collections | collections |
gt | gt |
EN Collections > Popular apps using VoiceOver > Stay Connected
FR Aimer, partager et discuter > see more
inglês | francês |
---|---|
gt | gt |
EN Add music, adjust VoiceOver, experiment with scene order, and get ready to enhance your audience’s experience with minimal effort and intuitive tools.
FR Ajoutez de la musique, réglez la fonctionnalité de voix off, expérimentez avec l'ordre des scènes, et soyez prêt à améliorer l'expérience de votre public avec un minimum d'efforts et des outils intuitifs.
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
scene | scènes |
ready | prêt |
enhance | améliorer |
audiences | public |
minimal | minimum |
intuitive | intuitifs |
tools | outils |
music | musique |
your | votre |
to | à |
with | avec |
EN Voiceover trimmer tool to boost the effectiveness of your video
FR Outil de découpage de la voix-off pour améliorer l'efficacité de votre vidéo
inglês | francês |
---|---|
tool | outil |
boost | améliorer |
of | de |
the | la |
your | votre |
video | vidéo |
EN Get your audience engaged with all kinds of media you share. With the Renderforest VoiceOver trimmer tool, you can record your voiceovers online and perfectly align to your scenes.
FR Suscitez l'intérêt de votre public avec tous les types de médias que vous partagez. Avec l'outil de découpage des voix-off de Renderforest, vous pouvez enregistrer vos voix-off en ligne et les adapter parfaitement à vos scènes.
inglês | francês |
---|---|
audience | public |
media | médias |
share | partagez |
renderforest | renderforest |
online | en ligne |
perfectly | parfaitement |
scenes | scènes |
of | de |
to | à |
record | enregistrer |
you | vous |
with | avec |
EN Pick from hundreds of tracks available in our online animation maker, upload your own music, or add a VoiceOver
FR Choisissez parmi des centaines de pistes disponibles dans notre outil d'animation en ligne, téléchargez votre propre musique ou ajoutez une voix off
inglês | francês |
---|---|
pick | choisissez |
available | disponibles |
online | en ligne |
upload | téléchargez |
add | ajoutez |
music | musique |
or | ou |
tracks | pistes |
your | votre |
of | de |
in | en |
hundreds | centaines |
our | notre |
a | une |
EN You can even do both! Use our advanced audio editor to quickly adjust the scenes with a VoiceOver and attach your preferred track to fit your project.
FR Vous pouvez même faire les deux ! Utilisez notre éditeur audio avancé pour ajuster rapidement les scènes avec une voix off et ajoutez votre piste préférée pour l'adapter à votre projet.
inglês | francês |
---|---|
quickly | rapidement |
scenes | scènes |
track | piste |
project | projet |
editor | éditeur |
advanced | avancé |
audio | audio |
to | à |
preferred | préféré |
you | vous |
our | notre |
your | votre |
adjust | ajuster |
a | une |
the | même |
with | avec |
EN Alter them by uploading your media, selecting colors, and add background music or a voiceover
FR Vous pouvez les modifier en téléchargeant vos médias, en sélectionnant des couleurs et en ajoutant une musique de fond ou une voix off
inglês | francês |
---|---|
alter | modifier |
media | médias |
selecting | sélectionnant |
colors | couleurs |
background | fond |
add | ajoutant |
music | musique |
or | ou |
your | vos |
and | et |
a | une |
them | de |
EN There, you can also add and adjust your voiceover
FR Là, vous pouvez également ajouter et ajuster votre voix off
inglês | francês |
---|---|
add | ajouter |
also | également |
and | et |
you | vous |
your | votre |
adjust | ajuster |
EN Write your message, upload your own media or use the available stock content, edit the style and colors, and finish by adding a catchy tune or a voiceover.
FR Écrivez votre message, téléchargez vos propres médias ou utilisez le contenu disponible en stock, modifiez le style et les couleurs, et finalisez en ajoutant un morceau accrocheur ou une voix off.
inglês | francês |
---|---|
upload | téléchargez |
media | médias |
use | utilisez |
available | disponible |
stock | stock |
style | style |
message | message |
or | ou |
content | contenu |
edit | modifiez |
the | le |
by adding | ajoutant |
a | un |
write | et |
EN Add your favorite tune as a background, or upload and synchronize your voiceover
FR Ajoutez votre musique préférée en arrière-plan, ou téléchargez et synchronisez votre voix off
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
a | l |
upload | téléchargez |
synchronize | synchronisez |
or | ou |
your | votre |
and | et |
favorite | préféré |
background | arrière-plan |
EN Type your message, change the style and colors, add music or a voiceover
FR Tapez votre texte, changez le style et les couleurs, ajoutez de la musique ou une voix off
inglês | francês |
---|---|
style | style |
add | ajoutez |
or | ou |
change | changez |
music | musique |
type | tapez |
your | votre |
a | une |
and | et |
EN From corporate to electronic music genres, select the most suitable track to finalize your outro. Add your VoiceOver for a personalized experience.
FR Des genres de musique d'entreprise aux genres de musique électronique, sélectionnez la piste la plus appropriée pour finaliser votre outro. Ajoutez votre voix off pour une expérience personnalisée.
inglês | francês |
---|---|
genres | genres |
select | sélectionnez |
track | piste |
finalize | finaliser |
experience | expérience |
music | musique |
electronic | électronique |
the | la |
your | votre |
a | une |
suitable | approprié |
add | ajoutez |
personalized | personnalisé |
from | de |
EN Give your brand a voice with voiceover
FR Associez une voix à votre marque grâce à la voix off
inglês | francês |
---|---|
give | ce |
brand | marque |
a | une |
voice | voix |
with | à |
your | votre |
EN A professional voiceover helps bring your brand to life. We’ll help you transcribe audio, find the right voice and localise scripts so you can create multimedia content in any language.
FR Une voix off professionnelle contribue à donner vie à votre marque. Nous vous aiderons à transcrire l'audio, à trouver la voix appropriée et à localiser les scripts afin que vous puissiez créer du contenu multimédia dans n'importe quelle langue.
inglês | francês |
---|---|
life | vie |
transcribe | transcrire |
scripts | scripts |
multimedia | multimédia |
content | contenu |
you can | puissiez |
your | votre |
right | approprié |
the | la |
a | une |
language | langue |
to | à |
find | et |
voice | voix |
create | créer |
professional | professionnelle |
brand | marque |
you | vous |
well | appropriée |
audio | laudio |
in | dans |
EN Getting started with voiceover is easy
FR Commencer à utiliser la voix off est facile
inglês | francês |
---|---|
started | commencer |
easy | facile |
with | à |
EN All you need to do is send us your script or current voiceover content, for example a video or audio file. Our language experts transcribe your content into a script and add a timecode reference.
FR La seule chose que vous devez faire est de nous envoyer votre script ou le contenu en voix off actuel, par exemple une vidéo ou un fichier audio. Nos experts en langues transcrivent votre contenu en script et y ajoutent une référence de code temporel.
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
experts | experts |
reference | référence |
add | ajoutent |
script | script |
or | ou |
file | fichier |
audio | audio |
to | envoyer |
your | votre |
a | un |
video | vidéo |
you | vous |
example | exemple |
our | nos |
EN Use voiceover to create professional podcast intros or to make high-quality in-podcast advertising
FR Utilisez la voix off pour créer des intros de podcast professionnels ou pour faire de la publicité de haute qualité dans un podcast
inglês | francês |
---|---|
podcast | podcast |
or | ou |
intros | intros |
advertising | publicité |
high | haute |
quality | qualité |
use | utilisez |
make | de |
in | dans |
create | créer |
EN A professional voiceover can be adapted for any language or market
FR Il est possible d'adapter une voix off professionnelle à n'importe quelle langue ou marché
inglês | francês |
---|---|
can | possible |
language | langue |
market | marché |
or | ou |
a | une |
EN Professional voiceover in any language – LanguageWire
FR Voix off professionnelle dans n'importe quelle langue - LanguageWire
inglês | francês |
---|---|
professional | professionnelle |
language | langue |
languagewire | languagewire |
in | dans |
EN To stand out, your multimedia content needs a professional voiceover to connect with your audience and establish trust.
FR Pour se démarquer, votre contenu multimédia a besoin d'une voix off professionnelle pour communiquer avec votre public et établir la confiance.
inglês | francês |
---|---|
multimedia | multimédia |
content | contenu |
audience | public |
trust | confiance |
stand out | démarquer |
your | votre |
and | et |
professional | pour |
with | avec |
needs | a |
EN When you use LanguageWire, you'll have access to a full range of on-demand language services, including translation, proofreading, copywriting, DTP, voiceover and more.
FR Lorsque vous utilisez LanguageWire, vous accédez à une gamme complète de services linguistiques à la demande, y compris la traduction, la relecture, la rédaction, la PAO, la voix off et plus encore.
inglês | francês |
---|---|
proofreading | relecture |
copywriting | rédaction |
languagewire | languagewire |
services | services |
when | lorsque |
demand | demande |
full | complète |
of | de |
a | une |
access | accédez |
to | à |
range | gamme |
including | compris |
you | vous |
more | plus |
you use | utilisez |
EN Smartsheet for iOS: Accessibility with VoiceOver | Smartsheet Learning Center
FR Smartsheet pour iOS : Accessibilité avec VoiceOver | Articles d’aide Smartsheet
inglês | francês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
ios | ios |
accessibility | accessibilité |
with | avec |
for | pour |
EN Smartsheet for iOS: Accessibility with VoiceOver
FR Smartsheet pour iOS : Accessibilité avec VoiceOver
inglês | francês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
ios | ios |
accessibility | accessibilité |
with | avec |
for | pour |
Mostrando 50 de 50 traduções