Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tvnc is overwhelmed" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tvnc is overwhelmed" de inglês para francês

Traduções de tvnc is overwhelmed

"tvnc is overwhelmed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

overwhelmed submergé

Tradução de inglês para francês de tvnc is overwhelmed

inglês
francês

EN TVNC is overwhelmed by the public support for a national network — throughout the CRTC review process and public hearings.

FR Tout au long du processus d?examen et des audiences publiques, TVNC reçoit un appui incroyable de la part du public.

inglês francês
process processus
review examen
support appui
throughout long
and et
a un
the la
hearings audiences
public publiques
by part

EN In 1991, the CRTC licences Television Northern Canada (TVNC) and, within a year, the network launches in the North.

FR En 1991, le CRTC accorde une licence à Television Northern Canada (TVNC) et, en moins d?un an, le réseau est lancé dans le Nord.

inglês francês
licences licence
canada canada
year an
television television
network réseau
the le
in en
northern northern
a un
north nord
and à

EN Success and growth of TVNC in the 1990s convinced the Board of Directors that a national Indigenous television network would be a positive and important addition to Canadian broadcasting.

FR Le succès et la croissance de TVNC au cours des années 1990 convainquent son conseil d?administration qu?un réseau national de télévision autochtone constituerait un ajout positif et important au monde canadien de la radiodiffusion.

inglês francês
success succès
growth croissance
national national
indigenous autochtone
television télévision
network réseau
positive positif
important important
addition ajout
canadian canadien
broadcasting radiodiffusion
s s
a un
of de
and et

EN For the next two years, the TVNC Board of Directors and staff pursue their dream of a national network with great energy and enthusiasm.

FR Au cours des deux années qui suivent, le conseil d?administration et le personnel de TVNC mettent beaucoup d?énergie et d?enthousiasme à la réalisation de leur rêve.

inglês francês
dream rêve
enthusiasm enthousiasme
energy énergie
of de
and à

EN Come February 1998, the CRTC releases Public Notice 1998-8 that states that TVNC is “an unique and significant undertaking.”

FR En février 1998, le CRTC affirme, en vertu de l?Avis public 1998-8, que TVNC est « une entreprise unique et importante »

inglês francês
february février
notice avis
public public
significant importante
and et
the le
an une
unique unique
is est
that que

EN With the support of Indigenous and Northern Affairs Canada, and public recognition of the importance of a national Indigenous channel, TVNC submits an application to the CRTC for a broadcasting licence for APTN.

FR Fort de l?appui des Affaires autochtones et du Nord Canada et de la reconnaissance du public quant à l?importance d?un réseau national autochtone, TVNC demande au CRTC d?accorder une licence de diffusion à APTN.

inglês francês
northern nord
affairs affaires
canada canada
recognition reconnaissance
importance importance
application demande
broadcasting diffusion
licence licence
aptn aptn
public public
national national
support appui
of de
the la
a un
to à
indigenous autochtones

EN Come October 1998, TVNC receives hundreds of official letters of support, from all regions of Canada.

FR En octobre 1998, il compte des centaines de lettres d?appui officielles provenant de toutes les régions du Canada.

inglês francês
october octobre
official officielles
regions régions
support appui
of de
canada canada
letters lettres
hundreds centaines
from provenant

EN February 22, 1999 will be remembered as one of TVNC’ greatest moments – the CRTC announces that it has approved its submission for a national broadcasting licence.

FR Le 22 février 1999 reste l?un des moments les plus mémorables de TVNC. Le CRTC acquiesce à sa demande de licence de diffusion nationale.

inglês francês
february février
moments moments
its sa
licence licence
broadcasting diffusion
national nationale
the le
a un
of de
will mémorables
be reste

EN You also will have to enable Advanced Tools (it?s just a simple checkbox in the settings) to get the full suite of features. This lets you upgrade without getting overwhelmed.

FR Vous devrez également activer les outils avancés (il suffit de cocher une case dans les paramètres) pour obtenir l'ensemble des fonctionnalités. Cela vous permet de vous mettre à niveau sans être débordé.

inglês francês
settings paramètres
upgrade mettre à niveau
tools outils
it il
s s
features fonctionnalités
also également
of de
enable activer
lets permet
getting pour
a une
get obtenir
you vous
advanced avancé
in dans
the mettre
will devrez
this cela

EN It’s easy to get confused and overwhelmed by mentions, hashtags, impressions, interactions and everything in between.

FR Il est facile de se sentir perdu et submergé par les mentions, les hashtags, les impressions, les interactions et tout le reste.

inglês francês
easy facile
mentions mentions
hashtags hashtags
impressions impressions
interactions interactions
overwhelmed submergé
between de
by par
and et

EN It’s important to know that whenever you’re feeling overwhelmed or frustrated with social media marketing, there are people out there facing the same challenges you are.

FR Quand vous vous sentez dépassé(e) ou frustré(e) par le marketing sur les médias sociaux, n'oubliez pas que vous n'êtes pas seul et que d'autres personnes doivent faire face aux mêmes défis que vous.

inglês francês
feeling sentez
challenges défis
frustrated frustré
marketing marketing
or ou
people personnes
the le
the same mêmes
whenever que
social media sociaux
media médias
to quand
you vous
there et

EN Make sure you’re building a team that is able to respond to your incoming messages without getting overwhelmed

FR C'est pourquoi vous devez constituer une équipe capable de répondre aux messages entrants sans se laisser submerger

inglês francês
respond répondre
team équipe
able capable
a une
messages messages
to laisser
getting se
incoming entrants
without sans

EN Systems too fragmented, too complicated, or just overwhelmed? Use our battle-tested automation tools to simplify and streamline, everywhere.

FR Vos systèmes sont trop fragmentés, complexes ou simplement débordés ? Utilisez nos outils d'automatisation éprouvés pour simplifier tous vos processus.

inglês francês
fragmented fragmenté
complicated complexes
systems systèmes
or ou
tools outils
use utilisez
simplify simplifier
our nos
everywhere tous

EN Human agents can get fatigued or overwhelmed, which leads to slow responses, impatient users and drawn out support conversations

FR Les agents humains peuvent vite se fatiguer ou être débordés, ce qui ralentit les réactions, agace les utilisateurs et prolonge les conversations

inglês francês
human humains
agents agents
users utilisateurs
conversations conversations
or ou
and et
responses les
can peuvent
to qui

EN Overwhelmed excited girl with curly pink hair

FR Fille excitée débordée aux cheveux roses bouclés

inglês francês
girl fille
hair cheveux
with aux
pink roses
excited excité

EN Using new survey software shouldn’t be difficult. BlueX was built to feel as familiar as other web apps, so you don’t feel overwhelmed when creating surveys.

FR L'utilisation d'un nouveau logiciel d'enquête ne devrait pas être difficile. BlueX a été conçu pour se sentir aussi familier que les autres applications Web, de sorte que vous ne vous sentez pas dépassé lors de la création d'enquêtes.

inglês francês
new nouveau
difficult difficile
bluex bluex
familiar familier
software logiciel
built conçu
web web
apps applications
was été
be sorte
other autres
you vous
dont pas
when lors

EN Too many or too few clients might mean the server?s ability to handle requests is getting overwhelmed or upstream connections are getting lost.

FR La présence de trop ou de trop peu de clients peut indiquer que la capacité du serveur à traiter les demandes devient insuffisante ou que des connexions en amont sont interrompues.

inglês francês
clients clients
handle traiter
requests demandes
connections connexions
or ou
ability capacité
server serveur
to à
might peut
upstream amont
are sont
too de
many des

EN Don’t feel overwhelmed by these and the even longer list of ITIL practices

FR Ne vous sentez pas débordé par ces pratiques et par la liste encore plus longue de pratiques ITIL

inglês francês
feel sentez
longer longue
practices pratiques
of de
by par
list liste
the la
dont pas
and et
even encore

EN We were really overwhelmed with all of the activities when we started planning our trip through Seattle; there is so much to do

FR Nous avons été vraiment dépassés par toutes les activités quand nous avons commencé à planifier notre voyage à Seattle ; il y a tellement à faire

inglês francês
planning planifier
trip voyage
seattle seattle
started commencé
were été
activities activités
to à
so tellement
really vraiment
when quand
our notre
do faire
we nous

EN With customer engagement at a record high, nearly 70% of agents report feeling overwhelmed. Here’s why investing in the wellbeing of your employees benefits your customers too.

FR Alors que l’engagement client atteint un niveau record, près de 70 % des agents déclarent se sentir surmenés. Voici pourquoi investir dans le bien-être de vos collaborateurs profite aussi à vos clients.

inglês francês
record record
feeling sentir
investing investir
a un
agents agents
employees collaborateurs
of de
the le
your vos
wellbeing bien
customer client
why pourquoi
customers clients

EN No wonder 70% of agents report feeling overwhelmed, according to the Zendesk Customer Experience Trends Report 2021.

FR Rien d’étonnant donc que 70 % des agents déclarent se sentir surmenés, selon le rapport Zendesk sur les tendances de l’expérience client 2021.

inglês francês
agents agents
report rapport
zendesk zendesk
customer client
the le
no rien
trends tendances
feeling sentir
of de

EN No one should feel overwhelmed or clueless with new technology, while others seem to blitz through it just fine

FR Personne ne devrait se sentir dépassé ou perdu face à de nouvelles technologies qui semblent un jeu d'enfant pour d'autres

inglês francês
new nouvelles
or ou
technology technologies
seem semblent
to à
feel sentir
just un
through de
no personne

EN No one should feel overwhelmed or clueless with new technology, while others seem to blitz through it just fine. Maybe* is an all-in-one, easy-to-understand platform that helps you take control of... Read more

FR Personne ne devrait se sentir dépassé ou perdu face à de nouvelles technologies qui semblent un jeu d'enfant pour d'autres. Maybe* est une plateforme tout-en-un facile à comprendre qui vous aide à... Lire la suite

inglês francês
new nouvelles
or ou
technology technologies
platform plateforme
helps aide
easy facile
seem semblent
to à
it en
of de
that qui
feel sentir
understand comprendre
read lire
is est
maybe vous
just un
no personne

EN “Last year, to support that community, we made all our apps free for anyone to use for 90 days. We were humbled and overwhelmed by the response.

FR L’année dernière, pour soutenir cette communauté, nous avons rendu toutes nos applications gratuites pour que quiconque puisse les utiliser pendant 90 jours. Nous avons été honorés et submergés par le succès.

inglês francês
community communauté
free gratuites
and et
made rendu
were été
apps applications
anyone quiconque
use utiliser
the le
support soutenir
our nos
days jours
last dernière
all toutes
by par
we nous

EN This metric, when compared to MQL targets, will tell you if your business development team is properly staffed or overwhelmed.

FR Comparé aux objectifs de MQL, cet indicateur vous permettra de savoir si votre équipe de développement commercial est bien dotée en personnel ou si, au contraire, elle est débordée.

inglês francês
targets objectifs
development développement
properly bien
if si
or ou
team équipe
compared comparé
your votre
this cet
is est
you vous

EN No longer afraid of being overwhelmed by SEO actions, your SmartKeyword account tells you what to do. Observe your efforts’ results with quality reports.

FR N?ayez plus peur d?être dépassé par vos actions SEO, l?outil SmartKeyword vous indique les actions à réaliser. Observez les résultats de vos efforts avec des rapports de qualités.

inglês francês
afraid peur
seo seo
observe observez
efforts efforts
actions actions
reports rapports
of de
to à
by par
your vos
results résultats
quality qualité
you ayez
do réaliser
with avec

EN Overwhelmed excited girl with curly pink hair

FR Fille excitée débordée aux cheveux roses bouclés

inglês francês
girl fille
hair cheveux
with aux
pink roses
excited excité

EN Overwhelmed excited girl with curly pink hair

FR Fille excitée débordée aux cheveux roses bouclés

inglês francês
girl fille
hair cheveux
with aux
pink roses
excited excité

EN Intuitive - Users will not feel overwhelmed when looking at the project directory of a Docusaurus project or adding new features

FR Intuitif - Les utilisateurs ne se sentiront pas dépassés lorsqu'ils consulteront le répertoire d'un projet Docusaurus ou lorsqu'ils ajouteront de nouvelles fonctionnalités

inglês francês
intuitive intuitif
users utilisateurs
directory répertoire
new nouvelles
features fonctionnalités
docusaurus docusaurus
or ou
project projet
the le
of de
a dun

EN This will allow you to frame the discussion with the user, to address all the desired subjects without being overwhelmed.

FR Cela vous permettra de cadrer l’échange avec l’utilisateur, d’aborder tous les sujets souhaités sans se laisser déborder.

inglês francês
desired souhaité
to laisser
all de
will allow permettra
with avec
you vous
subjects les

EN In high school, Allen Chen was like most students—uncertain of the right career path and a little overwhelmed by so many possibilities

FR Au lycée, Allen Chen était comme la plupart de ses camarades : il ne savait pas trop quel métier choisir et était un peu dépassé par le nombre de possibilités

inglês francês
school lycée
allen allen
was était
and et
a un
little peu
possibilities possibilités
of de
by par
most plupart
like comme

EN As women health workers continue to be overworked and overwhelmed, patient care suffers and the end of COVID-19 stays out of sight.

FR Alors que les travailleuses de la santé continuent d'être surchargées de travail et débordées, les soins aux patients en souffrent et la fin du COVID-19 reste hors de vue.

inglês francês
workers travailleuses
patient patients
care soins
sight vue
health santé
be être
the la
of de
the end fin
stays reste
continue continuent
and et

EN The earthquake and the ensuing chaos overwhelmed the already precarious protection system, which led to an increase on risks of violence

FR Le tremblement de terre et le chaos qui s'en est suivi ont bouleversé le système de protection déjà précaire, ce qui a entraîné une augmentation des risques de violence

inglês francês
earthquake tremblement de terre
chaos chaos
protection protection
increase augmentation
violence violence
system système
risks risques
of de
the le
already déjà
and et
to qui
an une

EN COVID-19 completely overwhelmed India’s health system between April and June. Hospitals across the country ran out of beds, oxygen, and PPE.

FR Le COVID-19 a complètement submergé le système de santé indien entre avril et juin. Les hôpitaux à travers le pays ont manqué de lits, d'oxygène et d'EPI.

inglês francês
completely complètement
hospitals hôpitaux
country pays
beds lits
overwhelmed submergé
health santé
april avril
june juin
system système
the le
of de
and à

EN Thousands of injured overwhelmed Beirut’s hospitals, which were already at capacity due to COVID-19

FR Des milliers de blessés ont submergé les hôpitaux de Beyrouth, qui étaient déjà à pleine capacité en raison du COVID-19

inglês francês
hospitals hôpitaux
overwhelmed submergé
already déjà
capacity capacité
were étaient
to à
thousands milliers
of de

EN Loss of income, an overwhelmed health care system, and rises in gender-based violence are just a few of the challenges facing sex workers during the pandemic.

FR La perte de revenus, un système de santé débordé et l'augmentation de la violence sexiste ne sont que quelques-uns des défis auxquels les travailleuses du sexe sont confrontées pendant la pandémie.

inglês francês
loss perte
income revenus
system système
facing confrontées
workers travailleuses
pandemic pandémie
the la
health santé
of de
a un
are sont
violence violence
challenges défis
of the quelques-uns
few quelques
and et
sex sexe

EN With nowhere to go and often with just the clothes on their backs, many end up in refugee camps that are both overcrowded and overwhelmed

FR N'ayant nulle part où aller et souvent avec juste les vêtements sur le dos, beaucoup se retrouvent dans des camps de réfugiés qui sont à la fois surpeuplés et débordés

inglês francês
nowhere nulle part
often souvent
clothes vêtements
backs dos
refugee réfugié
camps camps
to à
are sont
that qui
on sur
in dans
with avec

EN This discovery has overwhelmed me with fond memories ? it was a red letter day whenever packages arrived.

FR Cette découverte m'a submergé de bons souvenirs - c'était un jour de lettre rouge chaque fois que les colis arrivaient.

inglês francês
discovery découverte
memories souvenirs
packages colis
overwhelmed submergé
red rouge
a un
letter lettre
this cette
day les
whenever que

EN Overwhelmed by the increasing number of children, some classes are held outside

FR Débordées par le nombre croissant d’enfants, certaines classes se tiennent à l’extérieur

inglês francês
increasing croissant
classes classes
the le
by par
of nombre

EN I remember quite vividly how one morning just a few days into my new life (sans computer and smartphone), I woke up and felt completely overwhelmed by the prospect of facing my day

FR Je me souviens très bien comment un matin à peine quelques jours après le début de ma nouvelle vie (sans ordinateur et sans smartphone), je me suis réveillé et me suis senti complètement dépassé par la perspective d'affronter ma journée

inglês francês
remember souviens
new nouvelle
life vie
computer ordinateur
smartphone smartphone
completely complètement
prospect perspective
i je
a un
of de
how comment
morning matin
days jours
my ma
quite bien
and à
by par

EN The entry/exit communication traffic can be overwhelmed by limited international bandwidth and huge user number

FR Le trafic de communication entrée/sortie peut être submergé par une bande passante internationale limitée et un grand nombre d’utilisateurs

inglês francês
entry entrée
exit sortie
communication communication
bandwidth bande passante
huge grand
overwhelmed submergé
the le
by par
traffic trafic
limited limitée
international internationale
can peut
and et
number de

EN Users with less technical familiarity are also more likely to feel overwhelmed when using the software.

FR Les utilisateurs moins avertis pourraient donc être quelque peu dépassés.

inglês francês
users utilisateurs
less moins
to donc

EN Overwhelmed with complexity? We've got your back.

FR Submergé·e par la complexité ? Nous sommes là pour vous.

inglês francês
overwhelmed submergé
complexity complexité
your vous
back pour

EN Overwhelmed, resigned, powerless

FR Submergé, résigné et impuissant

inglês francês
overwhelmed submergé

EN With more and more customer service channels popping up every day, call centres quickly get overwhelmed and response times increase significantly.

FR Chaque jour, de plus en plus de canaux de service client apparaissent : les centre d’appels se retrouvent vite submergés et les temps de réponses s’allongent en conséquence.

inglês francês
customer client
channels canaux
centres centre
quickly vite
overwhelmed submergé
service service
more plus
and et

EN Long gone are long wait times, unhappy customers and overwhelmed agents

FR Les longs temps d’attente, les clients mécontents et les agents débordés sont de l’histoire ancienne

inglês francês
long longs
agents agents
are sont
customers clients
times de
and et

EN Free time is very limited as a resident, and having the ability to practice anywhere in an interactive, efficient, and fun way lets me learn and not feel overwhelmed.?

FR Le temps libre est très limité en tant que résident, et avoir la possibilité de pratiquer n'importe où de manière interactive, efficace et amusante me permet d'apprendre et de ne pas me sentir dépassé.

inglês francês
very très
resident résident
interactive interactive
efficient efficace
fun amusante
feel sentir
limited limité
me me
in en
to practice pratiquer
time temps
learn et
way de
a s
to manière

EN Everyone counts on nurses, which may be why more than half of them report feeling overwhelmed

FR Tout le monde compte sur les infirmières, ce qui explique peut-être pourquoi plus de la moitié d'entre elles déclarent se sentir dépassées

inglês francês
nurses infirmières
feeling sentir
half moitié
counts compte
may peut
of de
more plus
why pourquoi
on sur

EN When Covid-19  hit, it disrupted families and schools across the United States. Parents were overwhelmed, teachers were displaced, and children had to start learning from home.

FR Lorsque Covid-19 a frappé, il a perturbé les familles et les écoles à travers les États-Unis. Les parents étaient débordés, les enseignants ont été déplacés et les enfants ont dû commencer à apprendre à la maison.

inglês francês
united unis
teachers enseignants
children enfants
hit frappé
disrupted perturbé
schools écoles
it il
families familles
when lorsque
the la
parents parents
were étaient
to à
to start commencer
displaced déplacés
had a

EN To avoid being overwhelmed, the best strategy is to plan several visits

FR Pour éviter d’être submergé(e), la meilleure stratégie est de prévoir plusieurs visites

inglês francês
overwhelmed submergé
strategy stratégie
visits visites
the la
avoid éviter
is être
the best meilleure

Mostrando 50 de 50 traduções