EN Following this, a stint at Archant Specialist helped to take the company’s specialist content online, for magazines including Professional Photographer
EN Following this, a stint at Archant Specialist helped to take the company’s specialist content online, for magazines including Professional Photographer
FR Suite à cela, un passage chez Archant Specialist a aidé à mettre en ligne le contenu spécialisé de lentreprise, pour des magazines dont Professional Photographer
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
magazines | magazines |
helped | aidé |
photographer | photographer |
a | un |
content | contenu |
professional | professional |
to | à |
the | le |
this | cela |
specialist | specialist |
EN Previous roles have included being the features editor for Computeractive, a PR Account Manager for Olympus, and a second stint at The Times as both a journalist and designer
FR Les rôles précédents comprenaient celui déditeur de fonctionnalités pour Computeractive, de responsable de compte RP pour Olympus et un deuxième passage au Times en tant que journaliste et designer
inglês | francês |
---|---|
roles | rôles |
features | fonctionnalités |
pr | pr |
manager | responsable |
designer | designer |
editor | éditeur |
times | times |
journalist | journaliste |
a | un |
account | compte |
and | et |
the | tant |
second | deuxième |
EN After a short stint as artistic director, Cyrielle chose to devote herself to drawing, and subsequently to painting
FR Après une brève carrière de direction artistique, la jeune artiste décide de se consacrer pleinement au dessin, puis à la peinture
inglês | francês |
---|---|
director | direction |
devote | consacrer |
short | brève |
artistic | artistique |
drawing | dessin |
a | une |
to | à |
painting | peinture |
herself | se |
EN “During a long stint, you really don’t want anything to hamper you. Even a poorly-stitched seam can prove highly uncomfortable.”
FR « Pendant les longs relais, il faut vraiment que l'on éprouve le moins de gêne possible. Or une couture mal réalisée peut s’avérer très gênante. »
inglês | francês |
---|---|
poorly | mal |
long | longs |
a | une |
you | il |
really | vraiment |
during | pendant |
can | peut |
EN Previous roles have included being the features editor for Computeractive, a PR Account Manager for Olympus, and a second stint at The Times as both a journalist and designer
FR Les rôles précédents comprenaient celui déditeur de fonctionnalités pour Computeractive, de responsable de compte RP pour Olympus et un deuxième passage au Times en tant que journaliste et designer
inglês | francês |
---|---|
roles | rôles |
features | fonctionnalités |
pr | pr |
manager | responsable |
designer | designer |
editor | éditeur |
times | times |
journalist | journaliste |
a | un |
account | compte |
and | et |
the | tant |
second | deuxième |
EN After a stint in Canada, he returned to Provence to create a Bitcoin savings fintech
FR A Vitrolles, Main Forte associe insertion professionnelle, transport et logistique
inglês | francês |
---|---|
create | et |
to | professionnelle |
in | a |
EN Prior to his stint in the UAE, Dr Chan served as an associate and the in-house economist for a consumer finance merchant banking firm in Manhattan
FR Avant son passage aux ÉAU, il a été associé et économiste au sein d’une entreprise de services financiers et bancaires à Manhattan, après avoir travaillé pour le bureau singapourien d’une grande entreprise de conseil en gestion
inglês | francês |
---|---|
manhattan | manhattan |
associate | associé |
banking | bancaires |
the | le |
finance | financiers |
in | en |
to | à |
firm | gestion |
his | de |
EN After a stint at the Park Hyatt in Paris Vendôme, she realised that even if she was amazed by the starred restaurants, it was not necessarily for her
FR Après un passage au Park Hyatt de Paris Vendôme, elle comprend que même si elle est émerveillée par les étoilés, ce n'est pas forcément pour elle
inglês | francês |
---|---|
park | park |
hyatt | hyatt |
paris | paris |
necessarily | forcément |
if | si |
a | un |
that | ce |
by | par |
not | pas |
the | même |
EN Did a 12-month stint as the on-air tech expert for CTV News and Breakfast Television, live in Winnipeg
FR Pendant 12 mois, il a été l?expert technique en ondes pour CTV News et Breakfast Television, en direct de Winnipeg
inglês | francês |
---|---|
news | news |
winnipeg | winnipeg |
month | mois |
ctv | ctv |
breakfast | breakfast |
television | television |
expert | expert |
tech | technique |
in | en |
did | a |
a | l |
live | direct |
and | et |
EN He believes the volunteer stint made a difference in both the kids’ lives and his own.
FR Pour lui, ses années de volontariat ont fait une différence à la fois dans la vie des enfants et dans la sienne.
inglês | francês |
---|---|
volunteer | volontariat |
difference | différence |
kids | enfants |
lives | vie |
the | la |
a | une |
and | à |
his | de |
made | fait |
in | dans |
Mostrando 10 de 10 traduções