EN Discover the latest Sony over-ear headphones and all Sony headphones at Swisscom. To all Sony headphones
EN Discover the latest Sony over-ear headphones and all Sony headphones at Swisscom. To all Sony headphones
FR Découvre les derniers écouteurs supra-auriculaires Sony et tous les écouteurs Sony chez Swisscom. Pour tous les casques Sony
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
swisscom | swisscom |
and | et |
headphones | écouteurs |
all | tous |
to | chez |
the latest | derniers |
EN Sony brand eBook eReaders (such as Sony Librie and Sony PRS-500 readers) utilize the LRF file extension for their documents and texts
FR Les liseuses de livres numériques de la marque Sony (telles que Sony Librie et Sony PRS-500) utilisent l'extension de fichier LRF pour leurs documents et textes
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
utilize | utilisent |
file | fichier |
documents | documents |
the | la |
texts | textes |
as | telles |
brand | marque |
and | et |
EN What are the best compact cameras? 1. Sony ZV-1 · 2. Canon Powershot G7 X Mark III · 3. Sony RX100 VII · 4. Panasonic DC-ZS70K · 5. Sony RX100 IV
FR Quels sont les meilleurs appareils photo compacts ? 1. Sony ZV-1 · 2. Canon Powershot G7 X Mark III · 3. Sony RX100 VII · 4. Panasonic DC-ZS70K ·
inglês | francês |
---|---|
cameras | appareils photo |
sony | sony |
canon | canon |
x | x |
mark | mark |
iii | iii |
vii | vii |
panasonic | panasonic |
what | quels |
are | sont |
the best | meilleurs |
the | les |
EN Sporty.dk provides IMAP access to your Sporty.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Sporty.dk fournit un accès IMAP à votre compte Sporty.dk, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
inglês | francês |
---|---|
provides | fournit |
imap | imap |
access | accès |
desktop | bureau |
mobile | mobile |
or | ou |
app | application |
you can | puissiez |
to | à |
account | compte |
program | logiciel |
so | afin |
you | vous |
messagerie | |
from | depuis |
EN Sporty.dk provides IMAP access to your Sporty.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Sporty.dk fournit un accès IMAP à votre compte Sporty.dk, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
inglês | francês |
---|---|
provides | fournit |
imap | imap |
access | accès |
desktop | bureau |
mobile | mobile |
or | ou |
app | application |
you can | puissiez |
to | à |
account | compte |
program | logiciel |
so | afin |
you | vous |
messagerie | |
from | depuis |
EN Sony WF-C500 sporty in-ears and WH-XB910N over-ears promise bass at affordable price
FR Les écouteurs intra-auriculaires sportifs Sony WF-C500 et les écouteurs intra-auriculaires WH-XB910N promettent des basses à un prix abordable
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
sporty | sportifs |
promise | promettent |
bass | basses |
affordable | abordable |
price | prix |
ears | écouteurs |
and | à |
EN Sony has announced a duo of affordable headphones for its 2021 line-up: the WF-C500 sporty in-ears, complete with water-resistance; and the WH-XB910N ...
FR Sony a annoncé un duo découteurs abordables pour sa gamme 2021 : les écouteurs intra-auriculaires sportifs WF-C500, dotés dune résistance à leau
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
duo | duo |
affordable | abordables |
sporty | sportifs |
announced | annoncé |
line | gamme |
resistance | résistance |
a | un |
headphones | écouteurs |
and | à |
has | a |
its | sa |
for | pour |
EN Sony WF-SP800N review: Smart and sporty true wireless headphones
FR Test du Sony WF-SP800N: véritable casque sans fil intelligent et sportif
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
review | test |
smart | intelligent |
sporty | sportif |
wireless | sans fil |
headphones | casque |
true | véritable |
and | et |
EN Android TV is already integrated in all Sony TVs from 2015 and in Sony Arquos TVs or simply connect an Nvidia Shield to your TV.
FR Android TV est déjà intégré dans tous les téléviseurs Sony à partir de 2015 et dans les téléviseurs Sony Arquos ou connectez simplement un Nvidia Shield à votre téléviseur.
inglês | francês |
---|---|
android | android |
sony | sony |
connect | connectez |
nvidia | nvidia |
shield | shield |
integrated | intégré |
tv | tv |
already | déjà |
or | ou |
is | est |
tvs | téléviseurs |
your | votre |
simply | simplement |
to | à |
an | un |
in | dans |
from | partir |
all | de |
EN Sony has officially announced its latest flagship full-frame, mirrorless camera, the Sony Alpha A7 IV.
FR Sony a officiellement annoncé son dernier appareil photo hybride plein format phare, le Sony Alpha A7 IV.
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
officially | officiellement |
camera | appareil photo |
alpha | alpha |
iv | iv |
announced | annoncé |
full | plein |
has | a |
the | le |
EN The Sony Xperia XZ3 is Sony's best phone so far - and here are the best deals for it: 30GB for £37/m on O2, 30GB for £36/m on EE and 30GB for £38/m
FR Découvrez les dernières offres sur G7 ThinQ de LG : 20 Go pour 31£sur EE, 15 Go pour 33£sur O2 et 15 Go pour 30£sur Vodafone
inglês | francês |
---|---|
gb | go |
m | d |
ee | ee |
far | de |
deals | offres |
on | sur |
and | et |
EN Disney and Sony Pictures have signed a multi-year “content licensing agreement” so Sony's new theatrical releases can come to Disney's platforms.
FR Si vous avez Sky Q et que vous êtes venu à cet article, vous vous demanderez probablement comment obtenir Disney + et comment regarder des films Disne...
inglês | francês |
---|---|
disney | disney |
and | et |
come | venu |
to | à |
have | avez |
a | article |
can | obtenir |
EN Brand new from Sony and just announced at the January 2018 NAMM show. Not to be confused with the C100 video camera, the Sony C-100 is a multi-pattern high-resolution vocal condenser microphone.
FR Tout nouveau chez Sony et tout juste annoncé au salon NAMM de janvier 2018. A ne pas confondre avec la caméra vidéo C100, le Sony C-100 est un microphone à condensateur vocal haute résolution à plusieurs directivités.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
sony | sony |
january | janvier |
camera | caméra |
vocal | vocal |
condenser | condensateur |
announced | annoncé |
high | haute |
resolution | résolution |
c | c |
microphone | microphone |
a | un |
to | à |
video | vidéo |
brand | au |
with | avec |
EN Capture One (for Sony) exclusively support files from Sony cameras. Check your camera’s compatibility.
FR Capture One (pour Sony) ne supporte que les fichiers des appareils Sony. Vérifiez la compatibilité de votre appareil.
inglês | francês |
---|---|
capture | capture |
sony | sony |
files | fichiers |
check | vérifiez |
compatibility | compatibilité |
your | votre |
support | supporte |
exclusively | que |
from | de |
EN Sony users can save on the full-feature set in Capture One Pro with this version exclusive to Sony files
FR Les utilisateurs de Sony peuvent économiser sur l'ensemble complet de Capture One Pro grâce à cette version exclusivement destinée aux fichiers Sony
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
users | utilisateurs |
can | peuvent |
capture | capture |
full | complet |
save | économiser |
files | fichiers |
version | version |
to | à |
pro | pro |
the | one |
one | de |
this | cette |
on | sur |
EN Hardware Sony Sony Xperia Compact 2021
FR Maîtrisez votre smartphone Sony Samsung Google
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
EN What are the best headphones? 1. Sony WH-1000XM4 · 2. Bose Headphones 700 · 3. Bowers and Wilkins PX7 · 4. Bose QuietComfort 45 · 5. Sony
FR Quels sont les meilleurs écouteurs ? 1. Sony WH-1000XM4 · 2. Bose Headphones 700 · 3. Bowers et Wilkins PX7 · 4. Bose QuietComfort 45 · 5. Sony
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
bose | bose |
and | et |
what | quels |
are | sont |
the best | meilleurs |
the | les |
EN ZEISS Batis autofocus lenses were developed specifically for Sony’s* mirrorless camera series. The lenses are fully compatible with all Sony E-mount* cameras.
FR Les objectifs autofocus ZEISS Batis ont été spécialement développés pour les séries d'appareils photo à système hybride de Sony*. Les objectifs sont entièrement compatibles avec tous les appareils photo Sony à monture E*.
inglês | francês |
---|---|
zeiss | zeiss |
specifically | spécialement |
series | séries |
sony | sony |
mount | monture |
e | e |
developed | développé |
cameras | appareils photo |
lenses | objectifs |
were | été |
fully | entièrement |
compatible | compatibles |
are | sont |
all | de |
with | avec |
EN *Sony and E-mount are registered trademarks of Sony Corporation.
FR * Sony et E-mount sont des marques déposées de Sony Corporation.
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
corporation | corporation |
of | de |
are | sont |
and | et |
EN The Sony with the best value for money is the Tales Of Destiny 2 from the brand Sony sold 16,55 € at Amazon as a refurbished one instead of 907,45 €
FR Le produit Sony avec le meilleur rapport qualité-prix est le Tales Of Destiny 2 de la marque Sony vendu 16,55 € chez Amazon en reconditionné au lieu de 907,45 €
EN The file is used by Sony Picture Motion Browser or PMH (Sony PlayMemories Home) in order to analyze an M2TS file
FR Le fichier est utilisé par Sony Picture Motion Browser ou PMH (Sony PlayMemories Home) dans le but d'analyser un fichier M2TS
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
motion | motion |
browser | browser |
picture | picture |
used | utilisé |
or | ou |
an | un |
file | fichier |
in | dans |
the | le |
is | est |
by | par |
EN Discover the latest Sony over-ear headphones and all Sony headphones at Swisscom.
FR Découvre les derniers écouteurs supra-auriculaires Sony et tous les écouteurs Sony chez Swisscom.
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
swisscom | swisscom |
headphones | écouteurs |
and | et |
at | chez |
the | les |
all | tous |
the latest | derniers |
EN Brand new from Sony and just announced at the January 2018 NAMM show. Not to be confused with the C100 video camera, the Sony C-100 is a multi-pattern high-resolution vocal condenser microphone.
FR Tout nouveau chez Sony et tout juste annoncé au salon NAMM de janvier 2018. A ne pas confondre avec la caméra vidéo C100, le Sony C-100 est un microphone à condensateur vocal haute résolution à plusieurs directivités.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
sony | sony |
january | janvier |
camera | caméra |
vocal | vocal |
condenser | condensateur |
announced | annoncé |
high | haute |
resolution | résolution |
c | c |
microphone | microphone |
a | un |
to | à |
video | vidéo |
brand | au |
with | avec |
EN What are the best ANC headphones? 1. Bose Headphones 700 · 2. Sony WH-1000XM4 · 3. Bowers & Wilkins PX7 · 4. Sony WF-1000XM4 · 5. Apple AirPods
FR Quels sont les meilleurs écouteurs ANC ? 1. Casque Bose 700 · 2. Sony WH-1000XM4 · 3. Bowers & Wilkins PX7 · 4. Sony WF-1000XM4 · 5. Apple
inglês | francês |
---|---|
anc | anc |
bose | bose |
sony | sony |
apple | apple |
what | quels |
are | sont |
the best | meilleurs |
headphones | écouteurs |
EN What are the best headphones? 1. Sony WH-1000XM4 · 2. Bose Headphones 700 · 3. Bowers and Wilkins PX7 · 4. Bose QuietComfort 45 · 5. Sony
FR Quels sont les meilleurs écouteurs ? 1. Sony WH-1000XM4 · 2. Bose Headphones 700 · 3. Bowers et Wilkins PX7 · 4. Bose QuietComfort 45 · 5. Sony
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
bose | bose |
and | et |
what | quels |
are | sont |
the best | meilleurs |
the | les |
EN Android TV is already integrated in all Sony TVs from 2015 and in Sony Arquos TVs or simply connect an Nvidia Shield to your TV.
FR Android TV est déjà intégré dans tous les téléviseurs Sony à partir de 2015 et dans les téléviseurs Sony Arquos ou connectez simplement un Nvidia Shield à votre téléviseur.
inglês | francês |
---|---|
android | android |
sony | sony |
connect | connectez |
nvidia | nvidia |
shield | shield |
integrated | intégré |
tv | tv |
already | déjà |
or | ou |
is | est |
tvs | téléviseurs |
your | votre |
simply | simplement |
to | à |
an | un |
in | dans |
from | partir |
all | de |
EN Sony Xperia 1 II review: Sony's best smartphone is a Dr. Jekyll and Mr. Hyde
FR Test du Honor 30 Pro+ : Le plus beau et le plus superflu des smartphones?
inglês | francês |
---|---|
review | test |
smartphone | smartphones |
best | beau |
and | et |
is | plus |
a | des |
EN Sony Xperia 1 II review: Sony's best smartphone is a Dr. Jekyll and Mr. Hyde | NextPit
FR Test du Sony Xperia 1 II : Sony a enfin trouvé sa place sur le marché | NextPit
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
ii | ii |
review | test |
a | sur |
and | le |
EN Sony maintains its smartphone recipe and the 21:9 format in the mid-range market with the Sony Xperia 10 II or "Mark Two"
FR Sony renouvelle sa recette de smartphone au format 21:9 dans le milieu de gamme avec le Sony Xperia 10 II ou "mark two"
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
smartphone | smartphone |
recipe | recette |
ii | ii |
mark | mark |
or | ou |
the | le |
range | gamme |
mid | milieu |
format | format |
two | two |
with | avec |
in | dans |
its | de |
EN What are the best mirrorless cameras? 1. Sony A1 · 2. Panasonic Lumix GH6 · 3. Sony A7 IV · 4. Olympus PEN E-P7 · 5. Fujifilm X-E4
FR Quels sont les meilleurs appareils photo sans miroir ? 1. Sony A1 · 2. Panasonic Lumix GH6 · 3. Sony A7 IV · 4. Olympus PEN E-P7 · 5. Fujifilm
inglês | francês |
---|---|
cameras | appareils photo |
sony | sony |
panasonic | panasonic |
iv | iv |
pen | pen |
fujifilm | fujifilm |
what | quels |
are | sont |
the best | meilleurs |
the | les |
EN Discover the latest Sony over-ear headphones and all Sony headphones at Swisscom.
FR Découvre les derniers écouteurs supra-auriculaires Sony et tous les écouteurs Sony chez Swisscom.
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
swisscom | swisscom |
headphones | écouteurs |
and | et |
at | chez |
the | les |
all | tous |
the latest | derniers |
EN A comparison of how the Sony Xperia 10 IV compares to its predecessor, the Sony Xperia 10 III.
FR Une comparaison entre le Sony Xperia 10 IV et son prédécesseur, le Sony Xperia 10 III.
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
iv | iv |
iii | iii |
comparison | comparaison |
the | le |
a | une |
EN Sony Xperia 1 II review: Sony's best smartphone is a Dr. Jekyll and Mr. Hyde
FR Test du Honor 30 Pro+ : Le plus beau et le plus superflu des smartphones?
inglês | francês |
---|---|
review | test |
smartphone | smartphones |
best | beau |
and | et |
is | plus |
a | des |
EN Sony Xperia 1 II review: Sony's best smartphone is a Dr. Jekyll and Mr. Hyde
FR Test du Honor 30 Pro+ : Le plus beau et le plus superflu des smartphones?
inglês | francês |
---|---|
review | test |
smartphone | smartphones |
best | beau |
and | et |
is | plus |
a | des |
EN Sony Xperia 1 II review: Sony's best smartphone is a Dr. Jekyll and Mr. Hyde | NextPit
FR Test du Sony Xperia 1 II : Sony a enfin trouvé sa place sur le marché | NextPit
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
ii | ii |
review | test |
a | sur |
and | le |
EN Sony Xperia 1 II review: Sony's best smartphone is a Dr. Jekyll and Mr. Hyde | NextPit
FR Test du Sony Xperia 1 II : Sony a enfin trouvé sa place sur le marché | NextPit
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
ii | ii |
review | test |
a | sur |
and | le |
EN Sony maintains its smartphone recipe and the 21:9 format in the mid-range market with the Sony Xperia 10 II or "Mark Two"
FR Sony renouvelle sa recette de smartphone au format 21:9 dans le milieu de gamme avec le Sony Xperia 10 II ou "mark two"
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
smartphone | smartphone |
recipe | recette |
ii | ii |
mark | mark |
or | ou |
the | le |
range | gamme |
mid | milieu |
format | format |
two | two |
with | avec |
in | dans |
its | de |
EN Sony maintains its smartphone recipe and the 21:9 format in the mid-range market with the Sony Xperia 10 II or "Mark Two"
FR Sony renouvelle sa recette de smartphone au format 21:9 dans le milieu de gamme avec le Sony Xperia 10 II ou "mark two"
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
smartphone | smartphone |
recipe | recette |
ii | ii |
mark | mark |
or | ou |
the | le |
range | gamme |
mid | milieu |
format | format |
two | two |
with | avec |
in | dans |
its | de |
EN Sony maintains its smartphone recipe and the 21:9 format in the mid-range market with the Sony Xperia 10 II or "Mark Two"
FR Sony renouvelle sa recette de smartphone au format 21:9 dans le milieu de gamme avec le Sony Xperia 10 II ou "mark two"
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
smartphone | smartphone |
recipe | recette |
ii | ii |
mark | mark |
or | ou |
the | le |
range | gamme |
mid | milieu |
format | format |
two | two |
with | avec |
in | dans |
its | de |
EN Here is how the Sony Xperia 5 IV compares to the Sony Xperia III.
FR Les applications, les appareils photo haut de gamme et les designs tout écran ne conviennent pas à tout le monde, alors revenez en arrière avec un
inglês | francês |
---|---|
to | à |
the | le |
EN Sony Vaio left the laptop world in 2014. But now Vaio is back, sans Sony, with the Vaio SX14 (on review here) and the 2-in-1 Vaio A12.
FR Sony Vaio a quitté le monde des ordinateurs portables en 2014. Mais maintenant Vaio est de retour, sans Sony, avec le Vaio SX14 (en revue ici) et le
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
review | revue |
left | quitté |
world | monde |
in | en |
back | retour |
a | des |
laptop | portables |
the | le |
with | avec |
but | mais |
now | maintenant |
is | est |
and | et |
EN The first new Sony TV for 2017, the 55-inch XE9305, sets a seriously high-tech tone.Leading the way is the second-generation of Sony's Slim Backlight
FR Le premier nouveautéléviseur Sony pour 2017, le XE9305 55 pouces, donne un ton sérieusement high-tech. La deuxième génération du système Slim Backligh...
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
seriously | sérieusement |
high-tech | tech |
inch | pouces |
generation | génération |
way | du |
a | un |
second | deuxième |
for | pour |
EN You need a Sony account to subscribe to a paid plan. Please sign in from the next screen. If you do not have a Sony account, please create one.
FR Vous devez avoir un compte Sony pour souscrire à un plan payant. Veuillez vous connecter sur l'écran suivant. Si vous n'avez pas de compte Sony, veuillez en créer un.
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
please | veuillez |
screen | écran |
paid | payant |
if | si |
plan | plan |
a | un |
to | à |
in | en |
account | compte |
create | créer |
you | vous |
sign | pour |
not | pas |
you need | devez |
subscribe | souscrire |
EN I have four sporty and competitive kids and a very understanding wife
FR J’ai quatre enfants sportifs et compétitifs et une femme très compréhensive
inglês | francês |
---|---|
sporty | sportifs |
competitive | compétitifs |
kids | enfants |
very | très |
wife | femme |
a | une |
four | quatre |
understanding | et |
EN sport sports sporting sportsman sportswoman sporty team teams athlete athletes athletics perform performance football soccer footballer footballers competitive compete competes competitor competitors competition competitions tom hill canvas prints
FR pulvérisation impressions sur toile
inglês | francês |
---|---|
perform | sur |
canvas | toile |
prints | impressions |
EN Sporty dynamic mouth and nose mask with integrated fleece material.
FR Masque sportif et dynamique avec intissé intégré.
inglês | francês |
---|---|
sporty | sportif |
dynamic | dynamique |
mask | masque |
integrated | intégré |
and | et |
with | avec |
EN Yellow and Grey Sporty Stars 1594196 Vector Art at Vecteezy
FR étoiles sportives jaunes et grises 1594196 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
inglês | francês |
---|---|
yellow | jaunes |
and | et |
grey | grises |
sporty | sportives |
art | graphique |
stars | étoiles |
vector | vecteur |
EN Yellow and Grey Sporty Stars Pro Vector
FR étoiles sportives jaunes et grises Vecteur Pro
inglês | francês |
---|---|
yellow | jaunes |
grey | grises |
sporty | sportives |
vector | vecteur |
stars | étoiles |
pro | pro |
and | et |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: sporty sportsman, man, historic, 1970-1979, 70's, years, 70, portrait, sports, match, tennis, paris, france, bjorn borg
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : sportif, sportive, sports, homme, historique, 1970-1979, 70's, années, 70, portrait, sports, match, de, tennis, paris, france, bjorn borg
inglês | francês |
---|---|
match | match |
bjorn | bjorn |
borg | borg |
man | homme |
historic | historique |
s | s |
tennis | tennis |
paris | paris |
france | france |
portrait | portrait |
sports | sports |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
sporty | sportive |
EN Jaw dropping views meet show stopping style. Whether you’re feeling sporty for the slopes or comfy for cocktails, we’ve got your cold-weather uniform covered.
FR Votre style sera aussi incroyable que la vue. Look sportif pour les pistes ou élégant pour un cocktail : nous avons pensé à tout pour que vous affrontiez le froid tout en soignant votre style.
inglês | francês |
---|---|
views | vue |
sporty | sportif |
slopes | pistes |
cocktails | cocktail |
cold | froid |
or | ou |
style | style |
your | votre |
for | pour |
Mostrando 50 de 50 traduções