EN Additional silicone fibres on the inside of the socks prevent them from slipping, and an extra heel cushioning bar prevents friction and blisters
Traduzir "socks from slipping" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "socks from slipping" de inglês para francês
Traduções de socks from slipping
"socks from slipping" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| socks | bas chaussettes mi-bas socquettes |
Tradução de inglês para francês de socks from slipping
inglês
francês
FR Des fils de silicone supplémentaires à l'intérieur empêchent le glissement de la chaussette et une languette supplémentaire pour rembourrer le talon empêche la friction et la formation de cloques
| inglês | francês |
|---|---|
| silicone | silicone |
| heel | talon |
| friction | friction |
| prevents | empêche |
| of | de |
| inside | lintérieur |
| and | à |
EN Silicone threads on the inner side prevent the socks from slipping
FR Les fils de silicone sur la partie intérieure empêchent la chaussette de glisser
| inglês | francês |
|---|---|
| silicone | silicone |
| threads | fils |
| inner | intérieure |
| side | partie |
| prevent | empêchent |
| from | de |
| the | la |
| on | sur |
EN The collection includes socks, knee-high socks, tights, stopper socks and slippers
FR La collection comprend des chaussettes, des mi-bas, des collants, des chaussettes antidérapantes et des chaussons
| inglês | francês |
|---|---|
| includes | comprend |
| slippers | chaussons |
| collection | collection |
| socks | chaussettes |
| tights | collants |
| the | la |
| and | et |
EN Be it sock liners, sneaker socks, socks or knee-high socks for leisure, festive occasions or in the office - the broad selection in your FALKE shop offers the right solution for every occasion and style
FR L'ample gamme de votre boutique FALKE vous offre la solution idéale pour toutes les situations : des chaussettes invisibles, socquettes, chaussettes ou mi-bas, à porter pour les loisirs, les événements ou au bureau
| inglês | francês |
|---|---|
| leisure | loisirs |
| office | bureau |
| selection | gamme |
| shop | boutique |
| or | ou |
| socks | chaussettes |
| the | la |
| your | votre |
| offers | offre |
| solution | solution |
| and | à |
| every | de |
EN Socks you say? Well ya. Don?t give lame socks for the holidays ? give SmartWool socks.
FR Des chaussettes, dites-vous ? Eh bien, toi. Ne donnez pas de chaussettes pourries pour les vacances - donnez des chaussettes SmartWool.
| inglês | francês |
|---|---|
| socks | chaussettes |
| well | bien |
| holidays | vacances |
| you | toi |
| don | pas |
EN Supports outbound TCP connections to HTTP, SOCKS v4, SOCKS v4A and SOCKS v5 proxy servers
FR Profitez des fonctions de publipostage et d’envoi de courriels de masse
| inglês | francês |
|---|---|
| a | des |
| and | et |
EN Socks you say? Well ya. Don?t give lame socks for the holidays ? give SmartWool socks.
FR Des chaussettes, dites-vous ? Eh bien, toi. Ne donnez pas de chaussettes pourries pour les vacances - donnez des chaussettes SmartWool.
| inglês | francês |
|---|---|
| socks | chaussettes |
| well | bien |
| holidays | vacances |
| you | toi |
| don | pas |
EN Be it sock liners, sneaker socks, socks or knee-high socks for leisure, festive occasions or in the office - the broad selection in your FALKE shop offers the right solution for every occasion and style
FR L'ample gamme de votre boutique FALKE vous offre la solution idéale pour toutes les situations : des chaussettes invisibles, socquettes, chaussettes ou mi-bas, à porter pour les loisirs, les événements ou au bureau
| inglês | francês |
|---|---|
| leisure | loisirs |
| office | bureau |
| selection | gamme |
| shop | boutique |
| or | ou |
| socks | chaussettes |
| the | la |
| your | votre |
| offers | offre |
| solution | solution |
| and | à |
| every | de |
EN The collection includes socks, knee-high socks, tights, stopper socks and slippers
FR La collection comprend des chaussettes, des mi-bas, des collants, des chaussettes antidérapantes et des chaussons
| inglês | francês |
|---|---|
| includes | comprend |
| slippers | chaussons |
| collection | collection |
| socks | chaussettes |
| tights | collants |
| the | la |
| and | et |
EN The set containing these two pairs of skin-flattering cotton baby socks offers great comfort: our popular multi-striped house socks complemented by fashionable bear house socks made of sustainable organic cotton in comfortable full plush
FR Ces deux paires de chaussettes bébé en coton doux sur la peau offrent un grand confort : les classiques chaussons à multi-rayures sont accompagnés de chaussons ours tendance en coton biologique durable composés de peluche confortable
| inglês | francês |
|---|---|
| cotton | coton |
| socks | chaussettes |
| great | grand |
| fashionable | tendance |
| sustainable | durable |
| organic | biologique |
| plush | peluche |
| baby | bébé |
| skin | peau |
| offers | offrent |
| pairs | paires |
| comfort | confort |
| bear | ours |
| in | en |
| comfortable | confortable |
| the | la |
| of | de |
EN But while jobs keep slipping overseas, repair jobs are not offshorable
FR Bien que la délocalisation de l'emploi persiste, les métiers de la réparation ne sont pas délocalisables
| inglês | francês |
|---|---|
| repair | réparation |
| are | sont |
| keep | les |
EN Tasks were slipping through the cracks
FR Certaines tâches passaient entre les mailles du filet
| inglês | francês |
|---|---|
| tasks | tâches |
| through | du |
EN We believe that this is the most effective way to limit the chance of vulnerabilities “slipping through the cracks” and going undetected for an extended period of time.
FR Nous pensons que c'est le moyen le plus efficace de limiter le risque que des vulnérabilités « passent à travers les mailles du filet » et ne soient pas détectées pendant une longue période.
| inglês | francês |
|---|---|
| believe | pensons |
| effective | efficace |
| vulnerabilities | vulnérabilités |
| extended | longue |
| and | et |
| to | à |
| the | le |
| way | moyen |
| limit | limiter |
| period | période |
| we | nous |
| of | de |
| an | une |
| through | travers |
| that | que |
EN He started from the fifth spot, quickly slipping into third position until he was forced to retire with a broken connecting rod just one hour 25 minutes into the race
FR Il s’élance finalement depuis la cinquième position et s’installe rapidement à la troisième place, qu’il occupe toujours au moment de son abandon sur une rupture de bielle… après seulement 1 h 25 de course
| inglês | francês |
|---|---|
| quickly | rapidement |
| hour | moment |
| race | course |
| position | position |
| he | il |
| spot | place |
| fifth | cinquième |
| a | une |
| third | la |
| until | de |
EN The anti-slip effect prevents slipping inside the shoe, which is why they are also optimally suitable for sports.
FR L'effet antidérapant empêche qu'elles ne glissent dans la chaussure, de sorte qu'elles sont également optimales pour le sport.
| inglês | francês |
|---|---|
| prevents | empêche |
| shoe | chaussure |
| sports | sport |
| also | également |
| inside | dans |
| are | sont |
EN The anti-slip effect prevents slipping in the shoe, so they can also be optimally worn for sports
FR L'effet antidérapant empêche qu'elles ne glissent dans la chaussure, de sorte qu'elles sont également optimales pour le sport
| inglês | francês |
|---|---|
| prevents | empêche |
| shoe | chaussure |
| sports | sport |
| also | également |
| be | sorte |
| in | dans |
EN Pastadrive is made with an ergonomic shape that facilitates the grip and stops your hands from slipping.
FR Pastadrive est réalisé avec une forme ergonomique qui permet de mieux l’empoigner et empêche les mains de glisser.
| inglês | francês |
|---|---|
| pastadrive | pastadrive |
| ergonomic | ergonomique |
| shape | forme |
| facilitates | permet |
| hands | mains |
| with | avec |
| that | qui |
| and | et |
| from | de |
EN Many others are just one hospital bill or failed harvest away from slipping into it.
FR Pour beaucoup d’autres, il suffit d’une facture d’hôpital ou d’une mauvaise récolte pour y basculer.
| inglês | francês |
|---|---|
| bill | facture |
| harvest | récolte |
| or | ou |
| it | il |
| away | pour |
EN The reliability of MX guard dog is amazing, I never have to worry about spam or viruses slipping through into my networks. Hands-down the best spam filtering service out there.
FR La fiabilité de MX guard dog est impressionnante. Je n'ai jamais à m'inquiéter de spams ou de virus pénétrant mes réseaux. Ce service de filtrage des spams est de loin le meilleur.
| inglês | francês |
|---|---|
| mx | mx |
| dog | dog |
| spam | spams |
| viruses | virus |
| networks | réseaux |
| filtering | filtrage |
| reliability | fiabilité |
| guard | guard |
| or | ou |
| i | je |
| to | à |
| my | mes |
| of | de |
| service | service |
| never | jamais |
| the best | meilleur |
EN The SIM card is welded to the device, making it even more firmly anchored and preventing it from slipping
FR Cela la fixe plus solidement et l’empêche de glisser
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| more | plus |
| it | cela |
EN If conditions deteriorate, hunger hotspots in north-east Nigeria and Burkina Faso risk slipping into famine within months.
FR Si ces conditions se détériorent, des points chauds de la faim dans le nord-est du Nigeria et au Burkina Faso risquent de se transformer en famine dans quelques mois.
| inglês | francês |
|---|---|
| hunger | faim |
| nigeria | nigeria |
| faso | faso |
| famine | famine |
| months | mois |
| north | nord-est |
| risk | risquent |
| if | si |
| conditions | conditions |
| in | en |
| burkina | burkina |
| within | de |
| and | et |
EN The pipe will hold without glue. A piece of tape can also be used to keep the pipe from slipping.
FR Le tuyau tiendra sans colle. Un ruban adhésif peut aussi être utilisé pour garder le tuyau en place.
| inglês | francês |
|---|---|
| pipe | tuyau |
| glue | colle |
| will hold | tiendra |
| used | utilisé |
| a | un |
| tape | ruban |
| the | le |
| can | peut |
EN Quotas are being missed, confidence is waning, and discretionary effort is slipping, creating a self-propagating downward spiral of sales productivity.
FR Du côté des commerciaux, les quotas ne sont pas atteints, la confiance diminue et la motivation s'effondre, créant une spirale descendante de la performance commerciale.
| inglês | francês |
|---|---|
| quotas | quotas |
| confidence | confiance |
| creating | créant |
| spiral | spirale |
| of | de |
| a | une |
| are | sont |
| and | et |
EN The anti-slip system on the heel prevents the sock from slipping.
FR Le système antidérapant dans le talon empêche la chaussette de glisser.
| inglês | francês |
|---|---|
| heel | talon |
| prevents | empêche |
| sock | chaussette |
| from | de |
| system | système |
EN This stops malware from slipping into the infrastructure.
FR Cela empêche les logiciels malveillants de se glisser dans l’infrastructure.
| inglês | francês |
|---|---|
| from | de |
| the | les |
| this | cela |
EN By slipping the thumbs under the lower lip, I can also work the oval of the face (the chewing muscles)
FR En glissant les pouces sous la lèvre inférieure, je travaille aussi l’oval du visage (muscle de mastication)
| inglês | francês |
|---|---|
| thumbs | pouces |
| lip | lèvre |
| the | la |
| of | de |
| face | visage |
| also | aussi |
| i | je |
EN The anti-slip effect prevents slipping inside the shoe, which is why they are also optimally suitable for sports.
FR L'effet antidérapant empêche qu'elles ne glissent dans la chaussure, de sorte qu'elles sont également optimales pour le sport.
| inglês | francês |
|---|---|
| prevents | empêche |
| shoe | chaussure |
| sports | sport |
| also | également |
| inside | dans |
| are | sont |
EN The anti-slip effect prevents slipping in the shoe, so they can also be optimally worn for sports
FR L'effet antidérapant empêche qu'elles ne glissent dans la chaussure, de sorte qu'elles sont également optimales pour le sport
| inglês | francês |
|---|---|
| prevents | empêche |
| shoe | chaussure |
| sports | sport |
| also | également |
| be | sorte |
| in | dans |
EN Our support is essential for helping them respond to the crisis ? but opportunities to help are slipping through our fingers.
FR Notre soutien est essentiel pour les aider à faire face à la crise ? mais les possibilités qui se présentent sont en train de nous glisser entre les doigts.
| inglês | francês |
|---|---|
| fingers | doigts |
| opportunities | possibilités |
| essential | essentiel |
| to | à |
| crisis | crise |
| are | sont |
| our | notre |
| but | mais |
| the | la |
| to help | aider |
| is | est |
EN It's a diddy little camera that's perfect for slipping in a bag.
FR C'est un petit appareil photo idéal pour être glissé dans un sac.
| inglês | francês |
|---|---|
| little | petit |
| camera | appareil photo |
| perfect | idéal |
| bag | sac |
| a | un |
| in | dans |
| for | pour |
EN Apart from the right size, your shoe should be as light as possible but also non-slipping
FR À part de la pointure juste, le basket devrait être antidérapant
| inglês | francês |
|---|---|
| should | le |
EN Grip on the sole of the foot to prevent slipping inside the shoe
FR Grip antidérapant sur la semelle pour empêcher le glissement dans la chaussure
| inglês | francês |
|---|---|
| sole | semelle |
| shoe | chaussure |
| grip | grip |
| inside | dans |
| on | sur |
EN A plethora of prints perfect for tacking onto bare walls or slipping into an envelope marked 'Grandma'.
FR Craquez pour vos formats préférés et accrochez vos plus belles photos au mur, ou glissez les dans une jolie enveloppe à offrir à mamie.
| inglês | francês |
|---|---|
| walls | mur |
| or | ou |
| for | pour |
| envelope | enveloppe |
| a | une |
EN The bike chain remains encased inside the frame for protection. This means no grease marks on your jeans and no chain slipping!
FR La chaîne du vélo est intégrée au cadre du vélo pour une plus grande protection. Roulez l’esprit tranquille; aucune trace de graisse n’apparaît sur vos jeans et que la chaîne reste en place!
| inglês | francês |
|---|---|
| bike | vélo |
| chain | chaîne |
| remains | reste |
| frame | cadre |
| grease | graisse |
| jeans | jeans |
| protection | protection |
| no | aucune |
| the | la |
| your | vos |
| inside | en |
| and | et |
EN Tasks were slipping through the cracks
FR Certaines tâches passaient entre les mailles du filet
| inglês | francês |
|---|---|
| tasks | tâches |
| through | du |
EN We believe that this is the most effective way to limit the chance of vulnerabilities “slipping through the cracks” and going undetected for an extended period of time.
FR Nous pensons que c'est le moyen le plus efficace de limiter le risque que des vulnérabilités « passent à travers les mailles du filet » et ne soient pas détectées pendant une longue période.
| inglês | francês |
|---|---|
| believe | pensons |
| effective | efficace |
| vulnerabilities | vulnérabilités |
| extended | longue |
| and | et |
| to | à |
| the | le |
| way | moyen |
| limit | limiter |
| period | période |
| we | nous |
| of | de |
| an | une |
| through | travers |
| that | que |
EN Pastadrive is made with an ergonomic shape that facilitates the grip and stops your hands from slipping.
FR Pastadrive est réalisé avec une forme ergonomique qui permet de mieux l’empoigner et empêche les mains de glisser.
| inglês | francês |
|---|---|
| pastadrive | pastadrive |
| ergonomic | ergonomique |
| shape | forme |
| facilitates | permet |
| hands | mains |
| with | avec |
| that | qui |
| and | et |
| from | de |
EN The compact, portable shears cut through materials while the micro-serrations on the inner blade keep fabrics from slipping and binding
FR Ces cisailles compactes et portatives coupent les matériaux, tandis que les microdentelures de la lame intérieure empêchent les tissus de glisser et de s'emmêler
| inglês | francês |
|---|---|
| compact | compactes |
| inner | intérieure |
| blade | lame |
| fabrics | tissus |
| materials | matériaux |
| the | la |
| while | tandis |
| keep | les |
| and | et |
| from | de |
EN The reliability of MX guard dog is amazing, I never have to worry about spam or viruses slipping through into my networks. Hands-down the best spam filtering service out there.
FR La fiabilité de MX guard dog est impressionnante. Je n'ai jamais à m'inquiéter de spams ou de virus pénétrant mes réseaux. Ce service de filtrage des spams est de loin le meilleur.
| inglês | francês |
|---|---|
| mx | mx |
| dog | dog |
| spam | spams |
| viruses | virus |
| networks | réseaux |
| filtering | filtrage |
| reliability | fiabilité |
| guard | guard |
| or | ou |
| i | je |
| to | à |
| my | mes |
| of | de |
| service | service |
| never | jamais |
| the best | meilleur |
EN The SIM card is welded to the device, making it even more firmly anchored and preventing it from slipping
FR Cela la fixe plus solidement et l’empêche de glisser
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| more | plus |
| it | cela |
EN Beware Of Slipping, Tripping & Falling
FR Méfiez-vous des glissades, des trébuchements et des chutes
| inglês | francês |
|---|---|
| beware | méfiez |
| of | des |
EN The reliability of MX guard dog is amazing, I never have to worry about spam or viruses slipping through into my networks. Hands-down the best spam filtering service out there.
FR La fiabilité de MX guard dog est impressionnante. Je n'ai jamais à m'inquiéter de spams ou de virus pénétrant mes réseaux. Ce service de filtrage des spams est de loin le meilleur.
EN IPA socks - teal and white Socks
FR Chaussettes IPA - bleu sarcelle et blanc Chaussettes
| inglês | francês |
|---|---|
| ipa | ipa |
| socks | chaussettes |
| teal | sarcelle |
| and | et |
| white | blanc |
EN According to your wishes, the range includes sock liners, socks and knee-high socks
FR Adaptée à vos souhaits, la gamme comprend des chaussettes invisibles, des chaussettes et des mi-bas
| inglês | francês |
|---|---|
| wishes | souhaits |
| range | gamme |
| includes | comprend |
| socks | chaussettes |
| the | la |
| your | vos |
| to | à |
EN Socks, knee-high socks and tights tailored to your needs provide comfort with the perfect FALKE fit, as well as a compression effect and sensitive cuffs.
FR Des chaussettes, mi-bas et collants adaptés à vos besoins, qui vous offrent un confort optimal grâce à la coupe FALKE parfaite, aux effets de compression et aux bords qui n'exercent pas de pression.
| inglês | francês |
|---|---|
| needs | besoins |
| provide | offrent |
| comfort | confort |
| compression | compression |
| effect | effets |
| socks | chaussettes |
| tights | collants |
| a | un |
| the | la |
| to | à |
| your | vos |
| perfect | parfaite |
| high | optimal |
| tailored | adapté |
EN Pure cashmere, fine Chinese silk and the finest merino wool are processed into socks, knee-high socks, overknees and tights, so as to flatter your skin.
FR Le cachemire pur, l'élégante soie chinoise et la plus fine laine mérinos composent nos chaussettes, bi-bas, overknee et collants et caressent votre peau.
| inglês | francês |
|---|---|
| pure | pur |
| cashmere | cachemire |
| fine | fine |
| silk | soie |
| skin | peau |
| wool | laine |
| socks | chaussettes |
| tights | collants |
| merino | mérinos |
| your | votre |
EN Pure cashmere, fine Chinese silk, finest merino wool, brilliant Fil d'Ecosse, luxurious Piuma cotton and soft camel hair are processed into socks and knee-high socks
FR Le cachemire pur, la soie chinoise noble, la laine mérinos fine, le fil d'Écosse brillant, le luxueux coton Piuma et les poils de chameau doux sont utilisés pour fabriquer les chaussettes et les mi-bas
| inglês | francês |
|---|---|
| pure | pur |
| cashmere | cachemire |
| fine | fine |
| silk | soie |
| brilliant | brillant |
| fil | fil |
| luxurious | luxueux |
| soft | doux |
| camel | chameau |
| cotton | coton |
| wool | laine |
| socks | chaussettes |
| merino | mérinos |
| are | sont |
| hair | les |
| chinese | le |
| and | et |
EN The timeless design is available in the form of socks, knee-high socks, leg-warmers and tights
FR Ce modèle intemporel est disponible en version chaussettes, mi-bas, jambières et collants
| inglês | francês |
|---|---|
| timeless | intemporel |
| in | en |
| socks | chaussettes |
| and | et |
| tights | collants |
| design | modèle |
| available | disponible |
EN Ever notice that soft, fresh feeling when you slip on a pair of quality socks? We do. Always. Treat your feet to our luxurious, sustainable tencel fabric, Tailor Store socks.
FR Les chaussettes Tailor Store sont à prix raisonnables, de haute qualité et durable car nous pensons à l'environnement. C'est pourquoi nos chaussettes sont en tencel.
| inglês | francês |
|---|---|
| socks | chaussettes |
| sustainable | durable |
| store | store |
| tailor | tailor |
| quality | qualité |
| to | à |
| of | de |
| our | nos |
| on | haute |
| we | nous |
EN Women’s colorful and print socks and ankle socks | Golden Goose
FR Chaussettes colorées et à motifs pour femme | Golden Goose
| inglês | francês |
|---|---|
| womens | femme |
| socks | chaussettes |
| golden | golden |
| goose | goose |
| colorful | coloré |
| and | à |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
socks from slipping slipping slipping in between tasks were slipping knee socks falke socks socks black socks show socks knee high socks right socks falke sports socks fashionable socks socks prevent ski socks trainer socks socks give fashionable socks convince short socks fashionable boot socks hiking socks falke sneaker socks socks made socks plus men’s socks falke house socks silk ladies socks collection includes socks shop wool socks ru4 women’s socks give smartwool socks socks you say tube socks all rounder socks fine meme socks high quality socks house socks no show socks socks since matching sports socks sporty socks sneaker socks running socks socks ensure socks off high socks white socks quality socks socks for every processed into socks
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe