EN Investing in nutrition through agriculture is not only socially responsible, it is sound development policy and good economics
"socially responsible investing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Investing in nutrition through agriculture is not only socially responsible, it is sound development policy and good economics
FR Investir dans la nutrition par l’agriculture n’est pas seulement responsable d’un point de vue social; c’est aussi une politique de développement saine et une mesure économique efficace
inglês | francês |
---|---|
investing | investir |
socially | social |
responsible | responsable |
development | développement |
policy | politique |
sound | saine |
nutrition | nutrition |
not | pas |
in | dans |
only | la |
and | et |
it | seulement |
through | de |
EN Wealthsimple offers Socially Responsible Investing, so you can do well and do good at the same time.
FR Wealthsimple offre des portefeuille de placements socialement responsables, pour vous permettre d'obtenir de bons rendements, tout en encourageant des entreprises qui pensent à notre planète.
inglês | francês |
---|---|
offers | offre |
socially | socialement |
responsible | responsables |
investing | placements |
wealthsimple | wealthsimple |
can | permettre |
you | vous |
and | à |
EN Invest in your values - Wealthsimple offers Socially Responsible Investing, so you can do well by doing good.
FR Investissez selon vos valeurs - Wealthsimple offre l'investissement socialement responsable, pour vous permettre de vous enrichir tout en répandant le bien.
inglês | francês |
---|---|
offers | offre |
socially | socialement |
responsible | responsable |
wealthsimple | wealthsimple |
values | valeurs |
invest | investissez |
in | en |
well | bien |
can | permettre |
your | vos |
you | vous |
doing | tout |
by | selon |
EN Support D&I efforts by offering value-driven options, like Socially Responsible Investing (SRI) and Halal portfolios.
FR Valorisez la diversité et l'inclusivité en offrant des options de placement conformes à certaines valeurs, comme les portefeuilles d’investissement socialement responsable (ISR) et les portefeuilles halal.
inglês | francês |
---|---|
options | options |
socially | socialement |
responsible | responsable |
portfolios | portefeuilles |
investing | placement |
offering | offrant |
value | valorisez |
like | comme |
and | à |
support | des |
EN Socially Responsible Investing RoundupHalal InvestingOverflow
FR Investissement socialement responsableArrondirPlacements halalSurplus
inglês | francês |
---|---|
socially | socialement |
investing | investissement |
EN Wealthsimple offers Socially Responsible Investing, so you can do well and do good at the same time.
FR Wealthsimple offre des portefeuille de placements socialement responsables, pour vous permettre d'obtenir de bons rendements, tout en encourageant des entreprises qui pensent à notre planète.
inglês | francês |
---|---|
offers | offre |
socially | socialement |
responsible | responsables |
investing | placements |
wealthsimple | wealthsimple |
can | permettre |
you | vous |
and | à |
EN 8. Socially Responsible Investing
FR 8. Les placements socialement responsables
inglês | francês |
---|---|
socially | socialement |
responsible | responsables |
investing | placements |
EN From clean energy to social equity, this episode explains why Socially Responsible Investing is a great option for anyone looking to do good and do well.
FR Des énergies vertes aux initiatives socialement équitables, cet épisode expose pourquoi les placements socialement responsables sont une bonne option pour quiconque souhaite faire fructifier son argent tout en répandant le bien.
inglês | francês |
---|---|
responsible | responsables |
investing | placements |
energy | énergies |
episode | épisode |
well | bien |
socially | socialement |
option | option |
to | argent |
this | cet |
why | pourquoi |
a | une |
and | faire |
anyone | quiconque |
good | les |
EN So, of course, you want to invest with the same principles you live by. Well, thanks to socially responsible investing, your desire to do good doesn't have to conflict with your desire for financial freedom.
FR Alors, évidemment, vous voulez investir selon vos principes de vie. Eh bien, grâce à l’investissement socialement responsable, votre désir de faire le bien n’a pas à contredire votre désir de liberté financière.
inglês | francês |
---|---|
principles | principes |
live | vie |
socially | socialement |
responsible | responsable |
financial | financière |
of course | évidemment |
freedom | liberté |
well | bien |
of | de |
to | à |
the | le |
do | faire |
invest | investir |
EN Invest And Save The World: Consider our Socially Responsible Investing portfolio to align with your business’s values.
FR Investissez et sauvez le monde : respectez les valeurs de votre entreprise avec un portefeuille socialement responsable.
inglês | francês |
---|---|
socially | socialement |
responsible | responsable |
portfolio | portefeuille |
save | sauvez |
world | monde |
invest | investissez |
the | le |
your | votre |
values | valeurs |
with | avec |
EN Investing in nutrition through agriculture is not only socially responsible, it is sound development policy and good economics
FR Investir dans la nutrition par l’agriculture n’est pas seulement responsable d’un point de vue social; c’est aussi une politique de développement saine et une mesure économique efficace
inglês | francês |
---|---|
investing | investir |
socially | social |
responsible | responsable |
development | développement |
policy | politique |
sound | saine |
nutrition | nutrition |
not | pas |
in | dans |
only | la |
and | et |
it | seulement |
through | de |
EN Halal investing is investing in companies that are in line with Islamic principles of investing
FR Les placements halals sont faits dans des entreprises qui respectent les principes islamiques d’investissement
inglês | francês |
---|---|
investing | placements |
companies | entreprises |
principles | principes |
that | qui |
are | sont |
in | dans |
EN Business accounts with socially-aware GLS Bank GLS Bank uses the money exclusively to finance ecological and socially-meaningful projects.
FR 100% d'électricité verte de Greenpeace Energy Posteo fonctionne à 100% avec de l'électricité produite par Greenpeace Energy. C'est non seulement le cas pour nos serveurs, mais également pour tous nos locaux.
inglês | francês |
---|---|
to | à |
money | pour |
the | le |
with | avec |
EN Business accounts with socially-aware GLS Bank GLS Bank uses the money exclusively to finance ecological and socially-meaningful projects.
FR 100% d'électricité verte de Green Planet Energy Posteo fonctionne à 100% avec de l'électricité produite par Green Planet Energy. C'est non seulement le cas pour nos serveurs, mais également pour tous nos locaux.
inglês | francês |
---|---|
to | à |
money | pour |
the | green |
with | avec |
EN Innovators need to ensure that they engage in responsible, including socially responsible, innovation initiatives from now on
FR Les innovateurs doivent assumer la grande responsabilité, y compris sociale, qui leur incombe désormais
inglês | francês |
---|---|
innovators | innovateurs |
socially | sociale |
responsible | responsabilité |
now | désormais |
including | compris |
need to | doivent |
EN NEI RS (Responsible Screens) Funds are socially responsible investment funds. They lead shareholder engagement with portfolios’ companies on social, environmental and governance issues
FR NEI Ethical Funds est un chef de file canadien en matière d’investissement socialement responsable, orientant l’engagement des actionnaires vers un certain nombre de questions se rapportant à la société, à l’environnement et à la gouvernance.
inglês | francês |
---|---|
funds | funds |
responsible | responsable |
governance | gouvernance |
socially | socialement |
and | matière |
issues | des |
they | de |
are | est |
on | certain |
EN Innovators need to ensure that they engage in responsible, including socially responsible, innovation initiatives from now on
FR Les innovateurs doivent assumer la grande responsabilité, y compris sociale, qui leur incombe désormais
inglês | francês |
---|---|
innovators | innovateurs |
socially | sociale |
responsible | responsabilité |
now | désormais |
including | compris |
need to | doivent |
EN Innovators need to ensure that they engage in responsible, including socially responsible, innovation initiatives from now on
FR Les innovateurs doivent assumer la grande responsabilité, y compris sociale, qui leur incombe désormais
inglês | francês |
---|---|
innovators | innovateurs |
socially | sociale |
responsible | responsabilité |
now | désormais |
including | compris |
need to | doivent |
EN Emily Lawrence is Director of Sustainable Investing at Northern Trust Asset Management where she is responsible for client engagement and partnership regarding Northern Trusts’ sustainable investing capabilities
FR Emily Lawrence est directrice de l’investissement durable chez Northern Trust Asset Management, où elle est responsable de l’engagement des clients et des partenariats concernant les capacités d’investissement durable de Northern Trusts
inglês | francês |
---|---|
trust | trust |
client | clients |
partnership | partenariats |
northern | northern |
asset | asset |
sustainable | durable |
management | management |
director | directrice |
of | de |
responsible | responsable |
is | est |
and | et |
EN There is no “one size fits all” when it comes to responsible investing. Responsible investments will typically use one or more of the following RI strategies:
FR Il n’y a pas de « taille unique » en matière d’investissement responsable. Les investissements responsables utilisent généralement une ou plusieurs des stratégies suivantes :
inglês | francês |
---|---|
size | taille |
use | utilisent |
strategies | stratégies |
it | il |
or | ou |
investments | investissements |
to | en |
of | de |
following | suivantes |
typically | généralement |
EN We believe that an environmentally and socially responsible attitude is consistent with the healthy growth of a company. For this reason, we created an ecological charter in 2007 that we comply with on a daily basis.
FR Nous avons la conviction qu'une attitude écologiquement et socialement responsable est compatible avec la croissance saine d'une entreprise. Pour cette raison, nous avons créé en 2007 une charte écologique que nous respectons au quotidien.
inglês | francês |
---|---|
socially | socialement |
responsible | responsable |
attitude | attitude |
healthy | saine |
growth | croissance |
company | entreprise |
charter | charte |
created | créé |
reason | raison |
and | et |
in | en |
daily | quotidien |
the | la |
we | nous |
for | pour |
with | avec |
this | cette |
ecological | écologique |
is | est |
a | une |
on | au |
EN Infomaniak is an environmentally and socially responsible hosting provider. Our actions are framed by strict regulations and an ecological charter which we comply with on a daily basis.
FR Infomaniak est un hébergeur écologique et socialement responsable. Nos actions sont encadrées par des normes strictes et une charte écologique que nous respectons au quotidien.
inglês | francês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
socially | socialement |
responsible | responsable |
strict | strictes |
regulations | normes |
charter | charte |
actions | actions |
by | par |
on | au |
daily | quotidien |
a | un |
are | sont |
ecological | écologique |
is | est |
our | nos |
framed | encadré |
we | nous |
hosting | hébergeur |
EN Infomaniak is a socially responsible green hosting provider. Our actions are framed by strict regulations and an ecological charter which we comply with on a daily basis.
FR Infomaniak est un hébergeur vert socialement responsable. Nos actions sont encadrées par des normes strictes et une charte écologique que nous respectons au quotidien.
inglês | francês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
socially | socialement |
responsible | responsable |
strict | strictes |
regulations | normes |
charter | charte |
actions | actions |
by | par |
on | au |
daily | quotidien |
a | un |
green | vert |
are | sont |
ecological | écologique |
is | est |
our | nos |
framed | encadré |
we | nous |
hosting | hébergeur |
EN Infomaniak is an environmentally and socially responsible company. Our actions are framed by strict regulations and an ecological charter which we comply with on a daily basis.
FR Infomaniak est une entreprise écologiquement et socialement responsable. Nos actions sont encadrées par des normes strictes et une charte écologique que nous respectons au quotidien.
inglês | francês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
socially | socialement |
responsible | responsable |
company | entreprise |
strict | strictes |
regulations | normes |
charter | charte |
actions | actions |
by | par |
on | au |
daily | quotidien |
a | une |
are | sont |
ecological | écologique |
is | est |
our | nos |
framed | encadré |
we | nous |
EN We believe that an environmentally and socially responsible attitude is consistent with the healthy growth of a company.
FR Nous croyons qu'une attitude écologiquement et socialement responsable est compatible avec la croissance saine d'une entreprise.
inglês | francês |
---|---|
believe | croyons |
socially | socialement |
responsible | responsable |
attitude | attitude |
healthy | saine |
growth | croissance |
company | entreprise |
environmentally | écologiquement |
the | la |
we | nous |
and | et |
is | est |
with | avec |
a | quune |
EN Based in Geneva and Winterthur and active throughout Europe, Infomaniak is a local player that pursues socially and ecologically responsible development
FR Basé à Genève et Winterthour et active dans toute l'Europe, Infomaniak est un acteur de la place qui poursuit un développement socialement et écologiquement responsable
inglês | francês |
---|---|
geneva | genève |
winterthur | winterthour |
active | active |
infomaniak | infomaniak |
player | acteur |
pursues | poursuit |
socially | socialement |
responsible | responsable |
development | développement |
ecologically | écologiquement |
based | basé |
is | est |
a | un |
that | qui |
and | à |
in | dans |
EN We believe that businesses can adopt an environmentally and socially responsible attitude and still enjoy healthy growth. Discover our 20 commitments.
FR Une attitude écologique et socialement responsable nous semble compatible avec la croissance saine d'une entreprise. Découvrez nos 20 engagements.
inglês | francês |
---|---|
businesses | entreprise |
socially | socialement |
responsible | responsable |
attitude | attitude |
healthy | saine |
growth | croissance |
discover | découvrez |
commitments | engagements |
environmentally | écologique |
an | une |
our | nos |
we | nous |
EN People who are socially aware and responsible contribute to the well-being of their social and physical environments
FR L’élève socialement conscient et responsable contribue au bien-être de son environnement physique et social
inglês | francês |
---|---|
aware | conscient |
responsible | responsable |
physical | physique |
environments | environnement |
to | contribue |
well-being | bien |
social | social |
well | bien-être |
socially | socialement |
of | de |
the | son |
and | et |
EN As an economically and socially responsible company, Staphyt wishes to share its values and its expertise to the young generations. We also wish to get involved in various activities in which people come first.
FR Acteur économique et social responsable, Staphyt souhaite partager ses valeurs, transmettre son savoir-faire aux nouvelles générations et s’engager dans différentes actions où l’humain et l’entraide priment
inglês | francês |
---|---|
socially | social |
responsible | responsable |
generations | générations |
various | différentes |
values | valeurs |
activities | actions |
and | et |
in | dans |
expertise | savoir |
share | partager |
its | ses |
economically | économique |
wishes | souhaite |
wish | . |
the | transmettre |
EN Waschbär offers environmentally friendly and socially responsible products for various areas of life. They offer everything from natural fashion and footwear to natural cosmetics household items.
FR Waschbär propose des produits écologiques et socialement responsables pour différents domaines de la vie. Ils offrent tout, de la mode et des chaussures naturelles aux articles ménagers cosmétiques naturels.
inglês | francês |
---|---|
socially | socialement |
responsible | responsables |
areas | domaines |
fashion | mode |
footwear | chaussures |
cosmetics | cosmétiques |
environmentally | écologiques |
life | vie |
offers | propose |
various | différents |
products | produits |
of | de |
natural | naturels |
items | la |
and | et |
offer | offrent |
EN It promotes a democratic, united society, a socially responsible and transparent economy, and sustainable, environmentally friendly practices.
FR Il s’engage pour une société démocratique et solidaire, une économie sociale et transparente et un environnement où il fait bon vivre.
inglês | francês |
---|---|
democratic | démocratique |
transparent | transparente |
economy | économie |
it | il |
society | société |
socially | sociale |
and | et |
a | un |
sustainable | environnement |
EN Equipment that reaches the end of its life cycle is recycled in socially responsible workshops in compliance with DEEE standards.
FR Les équipements arrivant en fin de vie sont recyclés dans les ateliers solidaires, conformément aux normes DEEE.
inglês | francês |
---|---|
workshops | ateliers |
standards | normes |
equipment | équipements |
of | de |
life | vie |
recycled | recyclé |
in | en |
the end | fin |
EN Socially responsible and beneficial development of artificial intelligence is a fundamental component of Mila’s mission
FR Le développement socialement responsable et bénéfique de l'intelligence artificielle est une dimension fondamentale de la mission de Mila
inglês | francês |
---|---|
socially | socialement |
responsible | responsable |
beneficial | bénéfique |
development | développement |
mission | mission |
of | de |
is | est |
a | une |
artificial | artificielle |
fundamental | fondamentale |
and | et |
EN want to buy from companies that are socially responsible
FR des clients privilégient les entreprises socialement responsables
inglês | francês |
---|---|
companies | entreprises |
socially | socialement |
responsible | responsables |
EN Socially responsible santa claus
FR Père noël socialement responsable
inglês | francês |
---|---|
socially | socialement |
responsible | responsable |
santa | père noël |
claus | noël |
EN Fairphone helps you meet socially responsible goals
FR Fairphone vous aide à atteindre des objectifs socialement responsables
inglês | francês |
---|---|
fairphone | fairphone |
helps | aide |
socially | socialement |
responsible | responsables |
you | vous |
goals | objectifs |
meet | atteindre |
EN Through acting in a socially responsible way and leading through technical innovation, we want to act as a role model, inspiring change in our company – and society as a whole.
FR En agissant de manière socialement responsable et en étant leader en innovation technique, nous voulons servir de modèle, suscitant le changement dans notre entreprise et au sein de la société dans son ensemble.
inglês | francês |
---|---|
acting | agissant |
socially | socialement |
responsible | responsable |
leading | leader |
innovation | innovation |
change | changement |
technical | technique |
model | modèle |
and | et |
our | notre |
want | voulons |
to | au |
in | en |
way | manière |
we | nous |
a | ensemble |
company | société |
EN INCO is a global organization that is building in 50 countries a new economy that is environmentally sustainable and socially responsible
FR INCO est un groupe mondial qui construit une nouvelle économie, écologique et solidaire dans 50 pays
inglês | francês |
---|---|
inco | inco |
global | mondial |
organization | groupe |
countries | pays |
new | nouvelle |
building | construit |
economy | économie |
and | et |
is | est |
a | un |
that | qui |
in | dans |
environmentally | écologique |
EN Tunisia: How the private sector is promoting socially responsible business practices
FR Tunisie : Comment le secteur privé promeut des pratiques socialement responsables
inglês | francês |
---|---|
tunisia | tunisie |
socially | socialement |
responsible | responsables |
practices | pratiques |
sector | secteur |
private | privé |
how | comment |
the | le |
EN We’re committed to providing future generations with the means to power their lives in the most economic, environmental and socially responsible ways possible.
FR Nous nous sommes engagés à fournir aux générations futures les moyens d'alimenter leur vie de la manière la plus économique, la plus écologique et la plus socialement responsable possible.
inglês | francês |
---|---|
future | futures |
generations | générations |
socially | socialement |
responsible | responsable |
possible | possible |
economic | économique |
lives | vie |
environmental | écologique |
the | la |
ways | moyens |
to | à |
committed | engagé |
EN We're committed to providing future generations with the means to power their lives in the most economic, environmental and socially responsible ways possible.
FR Nous nous sommes engagés à fournir aux générations futures les moyens d'alimenter leur vie de la manière la plus économique, la plus écologique et la plus socialement responsable possible.
inglês | francês |
---|---|
future | futures |
generations | générations |
socially | socialement |
responsible | responsable |
possible | possible |
economic | économique |
lives | vie |
environmental | écologique |
the | la |
ways | moyens |
to | à |
committed | engagé |
EN Today’s consumers are becoming more conscious of the food they eat, and are putting pressure on the food industry to be more socially responsible
FR Les consommateurs d'aujourd'hui se préoccupent de plus en plus de leur alimentation et font pression sur l'industrie agroalimentaire pour qu'elle soit davantage socialement responsable
inglês | francês |
---|---|
consumers | consommateurs |
pressure | pression |
socially | socialement |
responsible | responsable |
of | de |
on | sur |
more | plus |
and | et |
EN 3. Being socially responsible with our food choices
FR 3. Choix alimentaires socialement responsables
inglês | francês |
---|---|
socially | socialement |
responsible | responsables |
food | alimentaires |
choices | choix |
EN Both the individual and society benefit when citizens are healthier and happier and make personally and socially responsible choices.
FR Tant la personne que la société sont gagnantes lorsque les citoyens sont heureux et en bonne santé et qu’ils font des choix personnels et collectifs responsables.
inglês | francês |
---|---|
citizens | citoyens |
responsible | responsables |
choices | choix |
society | société |
when | lorsque |
and | et |
personally | personne |
the | la |
are | sont |
both | en |
EN Cascades was named one of the 50 most socially responsible companies in Canada on the 2010 list released by Jantzi Research and Maclean's magazine.
FR Cascades fait partie des 50 entreprises les plus responsables au Canada selon la liste 2010 de Jantzi Research et le magazine Maclean's.
inglês | francês |
---|---|
cascades | cascades |
responsible | responsables |
companies | entreprises |
research | research |
magazine | magazine |
canada | canada |
of | de |
list | liste |
on | au |
and | et |
EN According to Maclean's magazine and the Jantzi Research 2009 list, Cascades was among the 50 most socially responsible companies in Canada.
FR Cascades fait partie des 50 entreprises les plus responsables au Canada selon la liste de 2009 de Jantzi Research et le magazine Maclean's.
inglês | francês |
---|---|
magazine | magazine |
research | research |
cascades | cascades |
responsible | responsables |
companies | entreprises |
canada | canada |
list | liste |
and | et |
EN Since 2006, TotalEnergies has been the only major oil company to have (continuously) obtained the "Prime" status (value recommended for socially responsible investors) in ISS ESG assessments.
FR Depuis 2006, Total est la seule major pétrolière qui dispose (de façon continue) du statut « Prime » (valeur recommandée aux investisseurs socialement responsables) dans les évaluations d’ISS ESG.
inglês | francês |
---|---|
prime | prime |
socially | socialement |
responsible | responsables |
investors | investisseurs |
esg | esg |
major | major |
assessments | évaluations |
recommended | recommandé |
the | la |
value | valeur |
iss | est |
in | dans |
since | de |
EN Our 2021 trends report found that 63% of customers prefer buying from socially responsible companies.
FR Selon notre rapport de tendances 2021, pas moins de 63 % des clients privilégient les entreprises socialement responsables.
inglês | francês |
---|---|
trends | tendances |
report | rapport |
customers | clients |
socially | socialement |
responsible | responsables |
companies | entreprises |
of | de |
our | notre |
that | pas |
EN We also recognize that we can do more. Since 2019, we have given over 3% of our net profits to a socially responsible, politically neutral NGO, OneAction
FR Mais nous savons que nous pouvons aller encore plus loin. Depuis 2019, nous avons reversé plus de 3 % de notre bénéfice net à OneAction, une ONG socialement responsable et politiquement neutre.
inglês | francês |
---|---|
net | net |
socially | socialement |
responsible | responsable |
politically | politiquement |
neutral | neutre |
ngo | ong |
to | à |
we can | pouvons |
more | plus |
of | de |
a | une |
our | notre |
that | que |
we | nous |
EN The environmentally friendly company is a green hosting service provider which promotes an ecological and socially responsible attitude:
FR L’entreprise écologique est un hébergeur vert qui promeut une attitude écologique et socialement responsable:
inglês | francês |
---|---|
promotes | promeut |
socially | socialement |
responsible | responsable |
attitude | attitude |
company | lentreprise |
hosting | hébergeur |
and | et |
a | un |
ecological | écologique |
green | vert |
Mostrando 50 de 50 traduções