Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "signals of firing" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "signals of firing" de inglês para francês

Traduções de signals of firing

"signals of firing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

signals ne ne pas pas signaux

Tradução de inglês para francês de signals of firing

inglês
francês

EN These signals of firing or non-firing combine with other such responses that may be hidden in the multiple layers of the network

FR Ces signaux d'activation ou de désactivation se combinent à d'autres réponses de ce type qui peuvent être cachées dans les multiples couches du réseau

inglês francês
signals signaux
combine combinent
layers couches
network réseau
or ou
that ce
hidden caché
responses les
of de
the ces
in dans
multiple multiples
with à

EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals

FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne

inglês francês
output sortie
mic micro
signals signaux
dante dante
the le
or soit
line ligne
is est

EN As the route crosses a military firing range, though, it's essential that you research firing times ahead of your hike as you don't want to miss these sights—or put yourself in any danger. Information on how to check is below

FR Cependant, comme l'itinéraire traverse un champ de tir militaire, il est essentiel que vous recherchiez les heures de tir avant votre randonnée, car vous ne voulez pas manquer ces sites ou vous mettre

inglês francês
crosses traverse
military militaire
essential essentiel
hike randonnée
miss manquer
or ou
a un
of de
times heures
your votre
want voulez
as comme

EN BLE systems consist of two elements: a Beacon, which sends the signals, and a device that receives and processes these signals.

FR Les systèmes Bluetooth® Low Energy se composent de deux éléments: une balise qui envoie les signaux et un appareil qui reçoit et traite ces signaux.

inglês francês
ble bluetooth
beacon balise
sends envoie
signals signaux
device appareil
elements éléments
systems systèmes
receives reçoit
of de
a un
that qui
and et

EN Your Connected Vehicle includes a telematics control unit (“TCU”) that receives Global Position System (“GPS”) signals and wireless network signals to communicate with our network and response centers.

FR Votre Véhicule connecté comprend un module de commande de télématique (le « TCU ») qui reçoit des signaux du système de localisation GPS (« GPS ») et des signaux de réseau mobile pour communiquer avec notre réseau et nos centres d'assistance.

inglês francês
vehicle véhicule
connected connecté
includes comprend
telematics télématique
receives reçoit
signals signaux
gps gps
centers centres
control commande
system système
network réseau
and et
your votre
a un
with avec

EN Instead, Zero Trust architectures assess digital risk using a variety of signals and enforce access control decisions based on the output of those signals

FR À la place, les architectures Zero Trust évaluent les risques numériques à l’aide d’un ensemble de signaux et en appliquant les décisions relatives au contrôle des accès suivant le résultat de ces signaux

inglês francês
trust trust
architectures architectures
digital numériques
risk risques
signals signaux
access accès
output résultat
control contrôle
decisions décisions
instead au
zero zero
of de
on le
and et

EN Monitor mix control for adjusting the level balance between signals from external devices and signals from the computer

FR Potentiomètre Monitor Balance pour mixer les signaux d’entrée en direct avec le signal lu sur l’ordinateur

inglês francês
monitor monitor
balance balance
signals signaux
the le
for pour
and les

EN Video reference (NTSC/PAL blackburst signals and HDTV Tri-level signals) and word clock input and output/thru

FR Entrées et sorties/renvoi pour signal de référence vidéo (blackburst PAL/NTSC et Tri-level pour TV HD) et signal de wordclock

inglês francês
video vidéo
input entrées
signals signal
reference référence
word pour
and et

EN The MM-4D/IN is an exquisite analogue input unit that converts four mic/line input signals into four Dante output signals

FR Le MM-4D/IN est un convertisseur d’entrée de haute qualité, convertissant 4 signaux de sortie analogiques au niveau micro/ligne en 4 canaux Dante de sortie

inglês francês
mic micro
signals signaux
dante dante
output sortie
analogue analogiques
in in
the le
line ligne
is est
into de

EN A breakout board is a experimentation board/PCB which offers access to component's internal signals, pre-assembled systems or high density components signals

FR Un breakout board est une plaque/carte d'expérimentation qui permet d'avoir accès aux signaux internes d'un élément, d'un système pré-monté ou à forte densité d'intégration

inglês francês
internal internes
signals signaux
systems système
high forte
density densité
board board
access accès
or ou
to à
a un
is est

EN The Table view shows the values of several signals at the cursor positions. The signals are arranged in rows, where the individual columns contain the respective values.

FR La vue Tableau montre les valeurs de plusieurs signaux en fonction des emplacements des curseurs. Les signaux sont disposés en lignes et les colonnes contiennent les valeurs correspondantes.

inglês francês
table tableau
signals signaux
arranged disposés
contain contiennent
shows montre
columns colonnes
view vue
of de
in en
the la
values valeurs
rows lignes
are sont

EN Your Connected Vehicle includes a telematics control unit (“TCU”) that receives Global Position System (“GPS”) signals and wireless network signals to communicate with our network and response centers.

FR Votre Véhicule connecté comprend un module de commande de télématique (le « TCU ») qui reçoit des signaux du système de localisation GPS (« GPS ») et des signaux de réseau mobile pour communiquer avec notre réseau et nos centres d'assistance.

inglês francês
vehicle véhicule
connected connecté
includes comprend
telematics télématique
receives reçoit
signals signaux
gps gps
centers centres
control commande
system système
network réseau
and et
your votre
a un
with avec

EN BLE systems consist of two elements: a Beacon, which sends the signals, and a device that receives and processes these signals.

FR Les systèmes Bluetooth® Low Energy se composent de deux éléments: une balise qui envoie les signaux et un appareil qui reçoit et traite ces signaux.

inglês francês
ble bluetooth
beacon balise
sends envoie
signals signaux
device appareil
elements éléments
systems systèmes
receives reçoit
of de
a un
that qui
and et

EN These third parties do not change their tracking practices in response to “do-not-track” signals from your web browser and we do not obligate these parties to honor “do-not-track” signals

FR Ces tiers ne modifient pas leurs pratiques de suivi en réponse aux signaux « ne pas suivre » de votre navigateur Web et nous ne les obligeons pas à respecter les signaux « ne pas suivre »

inglês francês
practices pratiques
signals signaux
response réponse
their leurs
third tiers
and et
browser navigateur
your votre
from de
not ne
we nous
tracking suivi
track suivre
these ces
web web
to à
in en

EN I think it’s very important to choose your customers quite carefully and not to be afraid of firing your customers if they don’t fit, particularly when you’re licensing the businesses

FR Je pense qu'il est très important de choisir vos clients avec soin et de ne pas craindre de les licencier s'ils ne correspondent pas, en particulier lorsque vous accordez une licence aux entreprises

inglês francês
important important
customers clients
licensing licence
businesses entreprises
i je
very très
when lorsque
choose choisir
of de
particularly en particulier
your vos
carefully avec soin
and et
the une

EN And as soon as you put your foot on the gas pedal, all four cylinders are firing again to give you added power when you need it.

FR Puis, dès que vous appuyez sur l’accélérateur, les quatre cylindres se remettent en marche pour libérer la puissance désirée.

inglês francês
cylinders cylindres
power puissance
the la
four quatre
and puis
on sur
you vous

EN The neutrino beams are typically produced by firing a beam of high-energy protons into long, thin carbon or beryllium targets

FR Les faisceaux de neutrinos sont habituellement obtenus en envoyant un faisceau de protons de haute énergie sur des cibles de carbone ou de béryllium longues et fines

inglês francês
beams faisceaux
typically habituellement
beam faisceau
carbon carbone
targets cibles
protons protons
high haute
energy énergie
a un
or ou
of de
long sur
are sont
the les

EN Configure your Privacy Pop-in and define the firing rules linked to each category

FR Configurez votre Pop-in Privacy et définissez les règles d’exécution associées à chaque catégorie

inglês francês
configure configurez
privacy privacy
define définissez
rules règles
linked associé
category catégorie
each chaque
your votre
to à

EN Full-auto assault rifle. Fast firing rifle with improved range. Fastest bullet velocity in class with modest damage and moderate recoil.

FR Fusil d'assaut automatique. Fusil à tir rapide et portée améliorée. Vitesse de balle la plus rapide en classe avec dégâts modérés et recul moyen.

inglês francês
rifle fusil
range portée
class classe
damage dégâts
fast rapide
fastest plus rapide
in en
velocity vitesse
improved amélioré
and à
with avec

EN Full-auto submachine gun. Lightweight prototype with reliable damage and good firing control. Improved handling and range with a slower fire rate.

FR Mitraillette automatique. Prototype poids plume avec dégâts fiables et bon contrôle de tir. Maniement et portée améliorés avec une cadence de tir plus lente.

inglês francês
prototype prototype
reliable fiables
damage dégâts
improved amélioré
range portée
control contrôle
handling maniement
a une
with avec
good bon
and et

EN This 5.1.4-channel soundbar features fully immersive Dolby Atmos and DTS:X thanks to upward-firing speakers and a pair of detachable wireless rears.

FR Cette barre de son 5.1.4 canaux est dotée de Dolby Atmos et DTS: X entièrement immersifs grâce à des haut-parleurs à déclenchement vers le haut

inglês francês
soundbar barre de son
fully entièrement
atmos atmos
dts dts
x x
channel canaux
dolby dolby
of de
to à
speakers parleurs
this cette

EN Literally a "point and shoot" camera, this Polaroid was not only a laser-firing snapper when the shutter was pressed, but took x-ray pics.

FR Littéralement un appareil photo "viser et tirer", ce Polaroid nétait pas seulement un vivaneau à tir laser lorsque lobturateur était enfoncé, mais prenait des photos aux rayons X.

inglês francês
literally littéralement
shoot tirer
camera appareil photo
laser laser
ray rayons
x x
this ce
when lorsque
was était
a un
pics photos
and à
not pas
the aux
took des

EN Whether you’re firing off questions or requesting feedback, linking your bio or asking for shares, every Instagram post should request some sort of action

FR Qu'il s'agisse de répondre à des questions ou de demander des commentaires, de lier votre bio ou de demander des partages, chaque post Instagram devrait demander une action quelconque

inglês francês
linking lier
bio bio
shares partages
instagram instagram
post post
should devrait
action action
or ou
feedback commentaires
your votre
request demander
questions questions
of de
asking des questions

EN At the age of 34, this competitive lover of food from around the world is firing on all cylinders: devising culinary creations, managing his teams, and talking with customers

FR À 34 ans, ce compétiteur amoureux des cuisines du monde est sur tous les fronts : créativité culinaire, management de ses équipes, échanges avec les clients

inglês francês
lover amoureux
world monde
culinary culinaire
managing management
is est
customers clients
age ans
on sur
of de
food les

EN "Here, we moved the Pro-11 and the ProHead Plus outside of the studio into the chill of the December Stockholm day, firing light back into the studio through the window

FR « Ici, nous avons déplacé le Pro-11 et le ProHead Plus à l’extérieur du studio dans le froid de décembre à Stockholm, en envoyant la lumière dans le studio par la fenêtre

inglês francês
december décembre
stockholm stockholm
light lumière
moved déplacé
studio studio
window fenêtre
we nous
and à
of de

EN But to get the best possible performance, be sure you do not put it in an enclosed/recessed cabinet or cover the side or upward firing transducers.

FR Mais pour obtenir les meilleures performances possibles, veillez à ne pas la placer dans un meuble fermé ou encastré et à ne pas couvrir les transducteurs latéraux ou orientés vers le haut.

inglês francês
possible possibles
performance performances
recessed encastré
or ou
to à
but un
you et
in dans

EN For every firing, our teams produce and supply the propulsion and inerting fluids for the launchers.

FR À chaque tir, nos équipes produisent et fournissent les fluides de propulsion ou d’inertage des lanceurs.

inglês francês
fluids fluides
launchers lanceurs
produce produisent
our nos
and et

EN This new revolutionary kiln concept allows significant energy reductions for clay brick and tile firing (up to -30%)

FR Ce nouveau concept de four révolutionnaire permet des économies d’énergie significatives pour la cuisson des briques et des tuiles (jusqu’à -30 %)

inglês francês
new nouveau
revolutionary révolutionnaire
concept concept
allows permet
significant significatives
energy énergie
brick briques
tile tuiles
up to jusquà
this ce
and et

EN The firing last week of long-serving Québec government agronomist Louis Robert for making public claims of “private-sector interference in a public study of pesticide use” reminds us of the importan

FR Le congédiement la semaine dernière de Louis Robert, agronome de longue date du gouvernement du Québec, pour avoir revendiqué publiquement « l’ingérence du secteur

inglês francês
week semaine
louis louis
robert robert
long longue
government gouvernement
public publiquement
sector secteur
of de
last dernière

EN First successful M51 firing; upgrade to M51.2

FR 1er tir réussi du M51 –   évolution du M51 avec le M51.2

inglês francês
successful réussi
first le

EN Coach Gregor Townsend has got Scotland firing, but historically they do not have a great record against South Africa

FR L'entraîneur Gregor Townsend a remis l'Écosse sur les rails, mais historiquement, elle ne possède pas un grand palmarès contre l'Afrique du Sud

inglês francês
historically historiquement
great grand
a un
south sud
has a
against de

EN LG's S95QR soundbar has five upward-firing speakers for optimum Dolby Atmos immersion

FR Meilleurs haut-parleurs étanches 2022 : les meilleurs choix portables pour tous les budgets

inglês francês
speakers parleurs
for pour
has les

EN By cleverly incorporating upward-firing speakers on the soundbar and rear speakers LG's S95QR has five overhead channels. Now that sounds immersive!

FR Si vous voulez que votre enceinte survive aux éléments extérieurs, ce sont les principales considérations.

inglês francês
speakers enceinte
s l
that ce
the votre

EN The Polk Audio Signa S4 adds upward firing speaker outputs to this affordable soundbar-and-sub combo package, making for the company's first Dolby Atm...

FR En incorporant intelligemment des haut-parleurs orientés vers le haut sur la barre de son et des haut-parleurs arrière, le S95QR de LG dispose de

inglês francês
s s
and et

EN After shaping each individual piece by hand, assembling the small parts into a harmonious whole, Lladró's production process includes its most iconic phase, firing in a furnace at 1300°C

FR Après avoir modelé chaque pièce à la main, en assemblant les petites parties pour former un ensemble harmonieux, le processus productif de Lladró prévoit son étape la plus significative, la cuisson au four à 1300° C

inglês francês
small petites
harmonious harmonieux
furnace four
parts parties
c c
a un
in en
at à
hand main
process processus

EN On the rear side of the T7V’s beveled cabinet, a rear-firing bass reflex port joins a sturdy metal backplate that’s home to the analog input connections

FR À l?arrière du baffle biseauté de la T7V, un évent arrière bass reflex accompagne une robuste plaque métallique accueillant les connexions d?entrée analogiques

inglês francês
rear arrière
sturdy robuste
analog analogiques
connections connexions
of de
input entrée
a un
to la

EN One downward-firing tweeter creates a crisp, high-frequency and ultra wide soundstage.

FR Un haut-parleur d’aigus orienté vers le bas produit une réponse haute-fréquence nette et un espace sonore très large.

inglês francês
ultra très
wide large
and et
a un

EN As an added benefit, K&L was able to eliminate tag configuration and tag firing errors caused by third party vendors, which were having a negative impact on site performance.

FR Le choix de Commanders Act a également permis aux équipes K&L d’éliminer les erreurs de configuration des tags et de déclenchement des tags causées par des fournisseurs tiers, qui avaient un impact négatif sur les performances du site.

inglês francês
k k
l d
eliminate éliminer
configuration configuration
vendors fournisseurs
impact impact
performance performances
third tiers
a un
site site
errors erreurs
was avaient
caused causé
tag tags
by par
and et
negative négatif
on sur
having de

EN Their operation is clearly in the firing line of the new rules and will require explicit consent from the web user for each processing activity performed.

FR Clairement visés par les nouvelles règles, leur fonctionnement devra se faire avec le consentement explicite de l’internaute pour chaque traitement effectué.

inglês francês
clearly clairement
rules règles
explicit explicite
consent consentement
performed effectué
operation fonctionnement
processing traitement
will devra
new nouvelles
the le
of de
in avec
line pour

EN Since 2017, biomass briquettes instead of firewood get used for firing the kilns

FR Pour la combustion dans le foyer en argile, on utilise depuis le début de l’année 2017 des briquettes d’armoise à la place du bois

inglês francês
firewood bois
used utilise
of de

EN Pink Starburst will get your neurons firing! This sativa-dominant strain serves as an energising ally during the daytime—if you have the tolerance to handle her potency

FR La Pink Starburst fera fonctionner vos neurones ! Cette variété à dominance sativa est un allié énergisant pendant la journée, si vous avez la tolérance nécessaire pour supporter sa puissance

EN Kratom is a stimulant at low doses, and thus makes a superb ally to help you get some serious work done. The mild effects of green kratom powder get the neurons firing and the inspiration flowing.

FR Le kratom est un stimulant à faible dose, et donc un excellent allié pour vous aider à travailler. Les effets légers de la poudre de kratom vert stimulent les neurones et l’inspiration.

inglês francês
doses dose
effects effets
powder poudre
neurons neurones
ally allié
mild légers
a un
work travailler
to à
of de
you vous
green vert
low faible
done est
to help aider

EN The Sonus Faber Lumina II’s laminar port is front-firing and integrated into the base, which allows the speaker to be placed against a wall or on a shelf.

FR L’évent laminaire de l’enceinte Sonus Faber Lumina II est intégré dans son socle et orienté vers l’avant, ce qui permet de placer l’enceinte contre un mur ou sur une étagère.

inglês francês
sonus sonus
faber faber
allows permet
wall mur
integrated intégré
shelf étagère
or ou
a un
on sur
and et
against de
the une
is est

EN The Sonus Faber Lumina II can be placed on a bookshelf thanks to its front-firing port.

FR Grâce à son évent frontal, l’enceinte Sonus Faber Lumina II peut être placée sur l’étagère d’une bibliothèque.

inglês francês
sonus sonus
faber faber
ii ii
placed placé
a l
to à
on sur
the grâce
can peut

EN The front-firing port that makes it easy to place

FR L’évent frontal qui facilite son placement

inglês francês
easy facilite
place placement
the son

EN In the course of asymmetrical and counter-insurgency conflicts, the air arm also remains at the forefront of the military effort, its flexibility and firing power helping ensure that allied forces prevail.

FR Dans les conflits de moindre intensité (guerres asymétriques, contre-insurrection), l’arme aérienne s’impose aussi par sa souplesse d’emploi et sa précision.

inglês francês
conflicts conflits
air aérienne
flexibility souplesse
of de
in dans
and et
the les

EN Since its invention in 2011, the trigger control system has become a necessity for shooter games, where every millisecond matters, because it allows for quicker aim and firing.'

FR Depuis son invention en 2011, le système de contrôle des gâchettes est devenu une nécessité des FPS, où la moindre milliseconde compte, car il permet de viser et de tirer bien plus vite.'

inglês francês
invention invention
control contrôle
millisecond milliseconde
aim viser
necessity nécessité
allows permet
system système
it il
in en
quicker plus vite
a une
and et

EN Generic virtual simulators destined for training in firing are based on the concept of immersion in a virtual cockpit

FR Les simulateurs virtuels génériques destinés à l’entraînement au tir reposent sur un concept immersif de cockpit virtuel

inglês francês
generic génériques
simulators simulateurs
concept concept
cockpit cockpit
a un
of de
virtual virtuel
destined destiné
in à
the les

EN Or you can take a trip to the Axalp firing range and watch a flight demonstration by the Swiss Air Force

FR Mais vous pouvez aussi faire une excursion à l’Axalp pour assister au tir d’aviation et admirer les spectaculaires acrobaties aériennes de l’aviation suisse

inglês francês
trip excursion
swiss suisse
to à
you vous
a une

EN Taking its origin from the Greek word "keramos", ceramic is an inorganic, non-metallic substance obtained by firing at high temperatures

FR Trouvant son origine dans le mot grec « keramos », la céramique est une substance inorganique et non métallique obtenue après combustion à haute température

inglês francês
origin origine
greek grec
ceramic céramique
substance substance
obtained obtenue
high haute
temperatures température
metallic métallique
at à
word est

Mostrando 50 de 50 traduções