EN Some oils intended for pocket knives do not provide satisfactory lubrication or may even prevent the knife from working properly (causing it to stick, for example)
Traduzir "satisfactory lubrication" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "satisfactory lubrication" de inglês para francês
Traduções de satisfactory lubrication
"satisfactory lubrication" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| satisfactory | satisfaisants |
Tradução de inglês para francês de satisfactory lubrication
inglês
francês
FR Certaines huiles pour couteaux de poche n’offrent pas une bonne lubrification ou peuvent même empêcher le couteau de fonctionner correctement (en collant, par exemple)
| inglês | francês |
|---|---|
| oils | huiles |
| poche | |
| prevent | empêcher |
| or | ou |
| may | peuvent |
| properly | correctement |
| knives | couteaux |
| knife | couteau |
| the | le |
| not | pas |
| even | même |
| example | exemple |
EN MOVEMENT ASSEMBLY & LUBRICATION The movement is reassembled step by step using its specific Panerai instructions and tools
FR ASSEMBLAGE ET LUBRIFICATION DU MOUVEMENT Le mouvement est réassemblé étape par étape, avec les outils idoines et selon la procédure spécifiquement définie par Panerai
| inglês | francês |
|---|---|
| panerai | panerai |
| tools | outils |
| movement | mouvement |
| assembly | assemblage |
| step | étape |
| and | et |
| by | par |
| specific | spécifiquement |
EN The watchmaker will oil every lubrication point to smooth the friction between the mechanical parts and optimize the energy transmission.
FR L’horloger va enfin huiler chaque point de lubrification afin d’atténuer les frottements entre les parties mécaniques et d’optimiser la transmission d’énergie.
| inglês | francês |
|---|---|
| point | point |
| parts | parties |
| energy | énergie |
| will | va |
| mechanical | mécaniques |
| the | la |
| transmission | transmission |
| between | de |
| and | et |
EN Suction filters protect hydraulic and lubrication pumps by removing the largest contaminants.
FR Les filtres d'aspiration servent à protéger des pompes hydraulique et de lubrification en éliminant les plus grosses ...
| inglês | francês |
|---|---|
| filters | filtres |
| protect | protéger |
| pumps | pompes |
| removing | éliminant |
| and | à |
| the | les |
EN Lubrication - All industrial manufacturers in this category
FR Lubrification - Tous les fabricants industriels de la catégorie
| inglês | francês |
|---|---|
| category | catégorie |
| manufacturers | fabricants |
| industrial | industriels |
| in | les |
| all | de |
EN Eaton is a leading manufacturer of high-quality, high-performance filter media for life sciences, industrial processes and water, and hydraulics and lubrication oil applications.
FR Eaton est l'un des principaux fabricants de médias filtrants de haute qualité et de haute performance pour les sciences de la vie, les processus industriels et l'eau, ainsi que pour les applications hydrauliques et les huiles de lubrification.
| inglês | francês |
|---|---|
| leading | principaux |
| media | médias |
| oil | huiles |
| high | haute |
| sciences | sciences |
| processes | processus |
| applications | applications |
| quality | qualité |
| performance | performance |
| life | vie |
| industrial | industriels |
| manufacturer | fabricants |
| of | de |
| is | est |
| and | et |
EN A lesser-known vital enabler of wind energy is long-lasting lubrication.
FR Moins connue, la lubrification des équipements sur une longue durée est un également un facteur essentiel de l’énergie éolienne.
| inglês | francês |
|---|---|
| vital | essentiel |
| energy | énergie |
| known | connue |
| long | longue |
| of | de |
| a | un |
| is | est |
EN Energy Factor Europe: How important is lubrication for the operation and durability of a wind turbine
FR Energy Factor Europe : Quelle est l’importance de la lubrification pour le fonctionnement et la durée de vie d’une éolienne ?
| inglês | francês |
|---|---|
| energy | energy |
| europe | europe |
| operation | fonctionnement |
| durability | durée de vie |
| factor | factor |
| of | de |
| for | durée |
| and | et |
EN Gunnar Sienknecht: Lubrication has always been absolutely key for wind turbines to operate and this will certainly continue
FR Gunnar Sienknecht : La lubrification a toujours été essentielle au fonctionnement des éoliennes et le sera certainement encore davantage
| inglês | francês |
|---|---|
| key | essentielle |
| certainly | certainement |
| turbines | éoliennes |
| always | toujours |
| will | sera |
| and | et |
| been | été |
EN EFE: How many parts of the turbine require lubrication and what kind of parts are we talking about?
FR EFE : Combien de pièces de la turbine nécessitent une lubrification et de quel type d’équipements s’agit-il ?
| inglês | francês |
|---|---|
| parts | pièces |
| turbine | turbine |
| require | nécessitent |
| how | combien |
| of | de |
| the | la |
EN The main gear box has the highest demand for lubrication oil
FR C’est la boîte de vitesses principale qui nécessite le plus d’huile de lubrification
| inglês | francês |
|---|---|
| box | boîte |
| main | principale |
| for | de |
EN EFE: How long does lubrication typically last?
FR EFE : Quelle est la longévité moyenne d’une lubrification ?
| inglês | francês |
|---|---|
| long | long |
| does | la |
| how | quelle |
EN Read the lubrication story (pdf)
FR Lire l'article sur les lubrifiants (pdf)
| inglês | francês |
|---|---|
| read | lire |
| the | les |
EN Smoother surfaces also diminish the amount of heat generated during routing, which eliminates the need for cooling or lubrication
FR La surface de l`outil modifiée réduit la production de chaleur, éliminant ainsi tout besoin de refroidissement ou de lubrification
| inglês | francês |
|---|---|
| surfaces | surface |
| cooling | refroidissement |
| heat | chaleur |
| the | la |
| need | besoin |
| or | ou |
| of | de |
EN aircraft engine lubrication and cooling components and subassemblies in service worldwide
FR équipements de lubrification et de refroidissement pour moteurs d’avion en service dans le monde
| inglês | francês |
|---|---|
| engine | moteurs |
| cooling | refroidissement |
| service | service |
| in | en |
| worldwide | dans le monde |
| and | et |
EN Applies to heavy loads without specific lubrication, corrosion and abrasion, conductivity and non-magnetic properties.
FR S?applique aux charges lourdes sans lubrification spécifique, dans des environnements corrosifs, abrasifs, nécessitant une bonne conductivité et des propriétés non magnétiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| applies | applique |
| heavy | lourdes |
| loads | charges |
| magnetic | magnétiques |
| properties | propriétés |
| and | et |
| non | non |
| specific | spécifique |
EN It may be related to reduced vaginal lubrication, or other normal physical changes in the vagina
FR La douleur peut être causée par une diminution de la lubrification vaginale ou d’autres changements physiques normaux dans le vagin
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| normal | normaux |
| physical | physiques |
| changes | changements |
| vagina | vagin |
| reduced | diminution |
| in | dans |
| other | de |
EN Issues such as reduced vaginal lubrication can be addressed with over-the-counter lubricants and/or a vaginal estrogen cream.
FR Les problèmes comme le manque de lubrification du vagin peuvent être traités à l’aide de lubrifiants en vente libre ou d’une crème vaginale d’œstrogène.
| inglês | francês |
|---|---|
| lubricants | lubrifiants |
| or | ou |
| issues | problèmes |
| as | comme |
| and | à |
| cream | crème |
| the | le |
| a | s |
EN This significantly reduces the need for lubrication and hence the need for servicing
FR Parce qu'il ne nécessite pratiquement aucune lubrification, le mouvement exige donc moins d'entretien
| inglês | francês |
|---|---|
| reduces | moins |
| the | le |
| need | nécessite |
| hence | donc |
EN SiteLine dashboard provides fluid, lubrication and fuel testing laboratories with automatic data analysis and presentation. Featuring real-time data trends, customizable test limits, color-coded data
FR On Now Digital aide les gestionnaires des opérations à résoudre les problèmes liés aux données via le tableau de bord SiteLine. SiteLine rassemble, analyse et présente les données d'inspection et de
| inglês | francês |
|---|---|
| provides | présente |
| dashboard | tableau de bord |
| data | données |
| analysis | analyse |
| featuring | de |
| and | à |
EN Lubrication is essential to limit the friction between the mechanical parts, thereby reducing energy loss and wear
FR La lubrification est essentielle pour limiter la friction entre les pièces mécaniques, et ainsi réduire les pertes d’énergie et l’usure
| inglês | francês |
|---|---|
| essential | essentielle |
| friction | friction |
| energy | énergie |
| loss | pertes |
| mechanical | mécaniques |
| reducing | réduire |
| parts | pièces |
| the | la |
| is | est |
| thereby | ainsi |
| and | et |
| between | entre |
| limit | limiter |
EN MOVEMENT ASSEMBLY & LUBRICATION The movement is reassembled step by step using its specific Panerai instructions and tools
FR ASSEMBLAGE ET LUBRIFICATION DU MOUVEMENT Le mouvement est réassemblé étape par étape, avec les outils idoines et selon la procédure spécifiquement définie par Panerai
| inglês | francês |
|---|---|
| panerai | panerai |
| tools | outils |
| movement | mouvement |
| assembly | assemblage |
| step | étape |
| and | et |
| by | par |
| specific | spécifiquement |
EN The watchmaker will oil every lubrication point to smooth the friction between the mechanical parts and optimize the energy transmission.
FR L’horloger va enfin huiler chaque point de lubrification afin d’atténuer les frottements entre les parties mécaniques et d’optimiser la transmission d’énergie.
| inglês | francês |
|---|---|
| point | point |
| parts | parties |
| energy | énergie |
| will | va |
| mechanical | mécaniques |
| the | la |
| transmission | transmission |
| between | de |
| and | et |
EN These included features like double ContiLube ™ II for enhanced lubrication, easy-to-fix split wear bushings and modified flange seals to withstand the high temperatures.
FR Il s’agit d’un système de pointe totalement automatisé qui assure un fonctionnement plus simple, plus efficace et plus économique.
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
| high | pointe |
| easy | simple |
| to | plus |
EN aircraft engine lubrication and cooling components and subassemblies in service worldwide
FR équipements de lubrification et de refroidissement pour moteurs d’avion en service dans le monde
| inglês | francês |
|---|---|
| engine | moteurs |
| cooling | refroidissement |
| service | service |
| in | en |
| worldwide | dans le monde |
| and | et |
EN In-service support for lubrication equipment
FR Service de maintenance des équipements de lubrification
| inglês | francês |
|---|---|
| equipment | équipements |
| service | service |
| for | de |
| support | des |
EN The lubrication unit for commercial and military turbofans is a flagship product of Safran Aero Boosters, which, with 40 years of experience and some 20 references to its credit, has acquired cutting-edge experience on this equipment.
FR Le groupe de lubrification pour turboréacteurs civils et militaires est un produit phare de Safran Aero Boosters qui, avec 40 années de pratique et une vingtaine de références à son actif, a acquis une expérience de pointe sur cet équipement.
| inglês | francês |
|---|---|
| military | militaires |
| safran | safran |
| boosters | boosters |
| references | références |
| acquired | acquis |
| aero | aero |
| edge | pointe |
| experience | expérience |
| equipment | équipement |
| of | de |
| the | le |
| a | un |
| product | produit |
| to | à |
| this | cet |
| is | est |
| with | avec |
EN 75% market share of the lubrication units
FR 75% de part de marché des groupes de lubrification
| inglês | francês |
|---|---|
| market | marché |
| of | de |
| units | des |
EN The company has its own test cells to test lubrication units in a functional environment simulating all the speed, altitude and pressure conditions to which engines are subjected.
FR L'entreprise dispose notamment de ses propres bancs d'essais qui mettent les équipements de lubrification à l'épreuve dans un environnement fonctionnel simulant toutes les conditions de vitesse, d'altitude et de pression du moteur.
| inglês | francês |
|---|---|
| functional | fonctionnel |
| environment | environnement |
| speed | vitesse |
| pressure | pression |
| engines | moteur |
| a | un |
| conditions | conditions |
| company | lentreprise |
| to | à |
| test | du |
| units | les |
| the | mettent |
| in | dans |
EN Suction filters protect hydraulic and lubrication pumps by removing the largest contaminants.
FR Les filtres d'aspiration servent à protéger des pompes hydraulique et de lubrification en éliminant les plus grosses ...
| inglês | francês |
|---|---|
| filters | filtres |
| protect | protéger |
| pumps | pompes |
| removing | éliminant |
| and | à |
| the | les |
EN Lubrication - All industrial manufacturers in this category
FR Lubrification - Tous les fabricants industriels de la catégorie
| inglês | francês |
|---|---|
| category | catégorie |
| manufacturers | fabricants |
| industrial | industriels |
| in | les |
| all | de |
EN Try using it in the bath or shower, but be aware that water negates the body’s natural lubrication, rendering your clitoris very sensitive and dry. If you feel any inconvenience, return to step one to enjoy the optimal SONA™ 2 Cruise experience.
FR Explorez les différentes intensités pour trouver celle qui vous convient le mieux et vous emmènera au sommet de l’extase. N’hésitez pas à ajouter un peu de lubrifiant intime.
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
| the | le |
| or | pas |
EN If you prefer to use your device in the bath or shower, please be aware that water negates the body’s natural lubrication, rendering your clitoris more sensitive and its skin dry
FR Si vous préférez utiliser votre appareil dans le bain ou sous la douche, n’oubliez pas que l’eau annule la lubrification naturelle du corps, ce qui rendra votre clitoris plus sensible et asséchera sa peau
| inglês | francês |
|---|---|
| natural | naturelle |
| sensitive | sensible |
| skin | peau |
| clitoris | clitoris |
| if | si |
| device | appareil |
| or | ou |
| shower | douche |
| bath | bain |
| that | ce |
| prefer | préférez |
| in | dans |
| and | et |
| your | votre |
| you | vous |
| more | plus |
EN The transaction is expected to close in late September 2021, subject to completion of all necessary regulatory approvals and satisfactory of all closing conditions under the definitive agreement.
FR La transaction devrait être finalisée fin septembre 2021, sous réserve de l'obtention de toutes les approbations réglementaires nécessaires et de la satisfaction de toutes les conditions de clôture de l'accord définitif.
| inglês | francês |
|---|---|
| september | septembre |
| necessary | nécessaires |
| regulatory | réglementaires |
| approvals | approbations |
| transaction | transaction |
| the | la |
| completion | fin |
| of | de |
| conditions | conditions |
| and | et |
| closing | clôture |
EN However, despite the current climate, some of the team have been able to work remotely with highly satisfactory results thanks to Dropbox and Ausolan’s new Enterprise Resource Planning solution.
FR Cependant, malgré le climat actuel, certains membres de l'équipe ont pu travailler à distance avec des résultats très satisfaisants grâce à Dropbox et à la nouvelle solution de planification des ressources d'entreprise d'Ausolan.
| inglês | francês |
|---|---|
| able | pu |
| highly | très |
| satisfactory | satisfaisants |
| results | résultats |
| dropbox | dropbox |
| solution | solution |
| climate | climat |
| team | équipe |
| new | nouvelle |
| resource | ressources |
| planning | planification |
| current | actuel |
| of | de |
| despite | malgré |
| to | à |
| to work | travailler |
| with | avec |
EN Your institution is expected to submit a satisfactory final technical report on or before your project’s work completion date
FR Votre institution est tenue de soumettre un rapport technique final satisfaisant au plus tard à la date d’achèvement des travaux de votre projet
| inglês | francês |
|---|---|
| institution | institution |
| submit | soumettre |
| final | final |
| technical | technique |
| a | un |
| report | rapport |
| your | votre |
| to | à |
| is | est |
| before | de |
| on | au |
| projects | des |
| date | date |
EN For the Top Gun brand, the results were more than satisfactory on all levels
FR Pour la marque Top Gun, les résultats ont été plus que satisfaisants à tous les niveaux
| inglês | francês |
|---|---|
| satisfactory | satisfaisants |
| gun | gun |
| levels | niveaux |
| the | la |
| results | résultats |
| were | été |
| more | plus |
| on | top |
| brand | marque |
| all | tous |
EN The MyTown services coordinator wants to review all the repairs performed as a result of a resident service request. If the repair is satisfactory...
FR Le coordinateur de services MyTown veut examiner toutes les réparations effectuées à la suite d’une demande de service émise par un administré. Si la...
| inglês | francês |
|---|---|
| coordinator | coordinateur |
| wants | veut |
| performed | effectué |
| if | si |
| a | un |
| services | services |
| to | à |
| repairs | réparations |
| of | de |
| service | service |
| request | demande |
EN Also, the legacy authentication process used in the online channel did not provide a satisfactory mobile experience
FR En outre, l'ancien processus d'authentification utilisé dans le canal en ligne n'offrait pas une expérience mobile satisfaisante
| inglês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| channel | canal |
| mobile | mobile |
| experience | expérience |
| used | utilisé |
| process | processus |
| the | le |
| in | en |
| not | pas |
| a | une |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
FR 2. Prestation et Acceptation des Services Professionnels. 2.1 Zendesk et l’Abonné conviennent de coopérer de bonne foi pour assurer une exécution satisfaisante des Services Professionnels en temps opportun et de manière professionnelle.
| inglês | francês |
|---|---|
| good | bonne |
| faith | foi |
| acceptance | acceptation |
| zendesk | zendesk |
| performance | prestation |
| of | de |
| services | services |
| in | en |
| manner | de manière |
| to | manière |
| a | une |
| and | et |
| timely | opportun |
EN Netskope takes advantage of the elasticity of the cloud to scale security up and down inline with your cloud usage to ensure a satisfactory, undisrupted cloud experience.
FR Netskope exploite la flexibilité du cloud pour accroître et réduire le niveau de sécurité en fonction de votre utilisation du cloud, pour une expérience satisfaisante et ininterrompue.
| inglês | francês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| takes | . |
| cloud | cloud |
| scale | niveau |
| experience | expérience |
| security | sécurité |
| of | de |
| your | votre |
| usage | utilisation |
| a | une |
| and | et |
EN You have notified the digital accessibility manager of an accessibility problem that prevents you from accessing any part of the content or services of the portal and you have not received a satisfactory response.
FR Vous avez signalé au responsable de l'accessibilité numérique un défaut d’accessibilité qui vous empêche d’accéder à un contenu ou à un des services du portail et vous n’avez pas obtenu de réponse satisfaisante
| inglês | francês |
|---|---|
| prevents | empêche |
| portal | portail |
| content | contenu |
| or | ou |
| manager | responsable |
| response | réponse |
| of | de |
| services | services |
| you | vous |
| digital | numérique |
| not | pas |
| a | un |
| you have | avez |
| that | qui |
| and | à |
| have | obtenu |
| from | du |
EN Almost 9 out of 10 telecom and TV complaints are resolved in a satisfactory manner.
FR Presque 9 cas sur 10 sont résolus de manière satisfaisante.
| inglês | francês |
|---|---|
| almost | presque |
| a | cas |
| of | de |
| manner | de manière |
| are | sont |
| in | sur |
EN The results were more than satisfactory, revenues increased by 47% in the first year.
FR Durant cette phase, une migration vers la plateforme Magento 2.4 a été organisée et un gros travail d’optimisation des serveurs a été fait.
| inglês | francês |
|---|---|
| were | été |
| the | la |
| in | durant |
| first | un |
EN is quite a satisfactory website hosting service that is free for a lifetime.
FR est un service d'hébergement de site Web tout à fait satisfaisant et gratuit à vie.
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuit |
| a | un |
| service | service |
| for | de |
| quite | tout |
| is | est |
| website | site |
| that | vie |
EN The intention is to use these metrics to evaluate how a website ranks on its content and assure a satisfactory user experience.
FR L?objectif est d?utiliser ces mesures pour évaluer le positionnement d?un site Web en fonction de son contenu et de garantir une expérience utilisateur satisfaisante.
| inglês | francês |
|---|---|
| intention | objectif |
| metrics | mesures |
| content | contenu |
| experience | expérience |
| user | utilisateur |
| assure | garantir |
| the | le |
| evaluate | évaluer |
| a | un |
| is | est |
| website | site |
| its | de |
| and | et |
EN Access to this information helps ensure storage issues don’t hinder your application availability, performance, and provides a more satisfactory end-user experience.
FR Ces informations vous permettent d’éviter que les problèmes de stockage ne nuisent à la disponibilité et aux performances de vos applications et de garantir à vos utilisateurs finaux une expérience plus fluide.
| inglês | francês |
|---|---|
| storage | stockage |
| issues | problèmes |
| information | informations |
| ensure | garantir |
| application | applications |
| availability | disponibilité |
| experience | expérience |
| end | finaux |
| performance | performances |
| dont | ne |
| your | vos |
| a | une |
| user | utilisateurs |
| to | à |
| more | plus |
| this | ces |
EN For example, you can have the best website possible, but if your in-store experience is not satisfactory, the user will not complete their journey or come back.
FR Par exemple, vous pouvez avoir le meilleur site web possible, si votre expérience en magasin n'est pas satisfaisante, l'utilisateur n'ira pas au bout de son parcours ou ne reviendra pas.
| inglês | francês |
|---|---|
| store | magasin |
| if | si |
| experience | expérience |
| or | ou |
| possible | possible |
| the | le |
| in | en |
| your | votre |
| journey | parcours |
| is | son |
| example | exemple |
| you | vous |
| website | site |
| come | de |
| back | au |
| the best | meilleur |
EN Group creation will force users to find solutions that are satisfactory to all, while identifying possible obstacles in their exchanges
FR La création en groupe obligera les utilisateurs à trouver des solutions satisfaisantes pour tous, tout en identifiant les éventuels freins dans leurs échanges
| inglês | francês |
|---|---|
| group | groupe |
| solutions | solutions |
| exchanges | échanges |
| users | utilisateurs |
| possible | éventuels |
| to | à |
| creation | création |
| identifying | identifiant |
| their | leurs |
| in | en |
| find | trouver |
| while | tout en |
EN It is easier to implement a system of forms with good practices than to offer a satisfactory and efficient conversational option
FR Il est plus aisé de mettre en œuvre les bonnes pratiques autour des formulaires, que d’offrir une approche conversationnelle satisfaisante et efficace
| inglês | francês |
|---|---|
| forms | formulaires |
| efficient | efficace |
| system | approche |
| practices | pratiques |
| it | il |
| of | de |
| is | est |
| implement | mettre |
| good | les |
| a | une |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lubrication lubrication the movement turbine require lubrication reduced vaginal lubrication require lubrication without specific lubrication lubrication is essential lubrication oil applications achieve satisfactory completion satisfactory satisfactory during satisfactory service satisfactory user experience received a satisfactory a more satisfactory paid upon satisfactory assure a satisfactory satisfactory response offers a satisfactory submit a satisfactory satisfactory solution satisfactory resolution
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe