EN For numerous cables from thin braid cables to 1/2" corrugated cables and railway-approved cables
EN For numerous cables from thin braid cables to 1/2" corrugated cables and railway-approved cables
FR Pour de nombreux câbles, des câbles tressés fins aux câbles à gaine ondulée 1/2" et aux câbles homologués pour les chemins de fer
inglês | francês |
---|---|
cables | câbles |
corrugated | ondulé |
for | fins |
numerous | de nombreux |
to | à |
EN Cables, cables, cables: they do matter more than we may think!
FR Depuis des mois, notre équipe de développement Web travaille sur la tâche plutôt gigantesque qu?est le redesign notre boutique en ligne.
inglês | francês |
---|---|
think | est |
we | notre |
may | mois |
more | ligne |
EN 110 Ohm DMX Cables DMX Cable Per Metre / Roll Special Lighting Cables Combi Cables Per Metre Or Reel View all
FR Câbles DMX 110 Ohms Câbles DMX au mètre/rouleau Câbles spéciaux pour éclairage Câble combiné au mètre & rouleau Voir tous
inglês | francês |
---|---|
metre | mètre |
roll | rouleau |
lighting | éclairage |
view | voir |
cable | câble |
all | tous |
cables | câbles |
EN Adapter Plug & Adapter Cable XLR Cables Jack Cables Tulip/RCA Cables View all
FR Fiches adaptateurs & câbles Câbles XLR Câbles Jack Câble RCA Voir tous
inglês | francês |
---|---|
xlr | xlr |
jack | jack |
view | voir |
all | tous |
cable | câble |
cables | câbles |
EN The price shown is per accommodation, for a Studio 2 people - Indoor and outdoor swimming pools from Sat 10 Dec to Sat 17 Dec 2022 .
FR Le prix indiqué correspond à l'hébergement seul, par exemple Studio 2 personnes - Piscines extérieure et intérieure du sam 10 déc au sam 17 déc 2022 .
inglês | francês |
---|---|
studio | studio |
people | personnes |
outdoor | extérieure |
sat | sam |
dec | déc |
from | du |
indoor | intérieure |
the | le |
a | seul |
pools | piscines |
to | à |
price | prix |
EN The price shown is per accommodation, for a Apartment Standard 4 people - 1 bedroom - Terrace from Sat 30 July to Sat 06 Aug 2022 .
FR Le prix indiqué correspond à l'hébergement seul, par exemple Appartement Standard 2 pièces 4 personnes du sam 30 juil au sam 06 août 2022 .
inglês | francês |
---|---|
standard | standard |
people | personnes |
sat | sam |
apartment | appartement |
to | à |
aug | aoû |
from | du |
the | le |
july | juil |
a | seul |
price | prix |
EN The price shown is per accommodation, for a Studio 2 people - Balcony from Sat 30 July to Sat 06 Aug 2022 .
FR Le prix indiqué correspond à l'hébergement seul, par exemple Studio 2 personnes - balcon du sam 30 juil au sam 06 août 2022 .
inglês | francês |
---|---|
studio | studio |
people | personnes |
balcony | balcon |
sat | sam |
to | à |
aug | aoû |
from | du |
the | le |
july | juil |
a | seul |
price | prix |
EN The price shown is per accommodation, for a Studio 4 people - 1 sleeping alcove from Sat 16 July to Sat 23 July 2022 .
FR Le prix indiqué correspond à l'hébergement seul, par exemple Studio 4 personnes du sam 16 juil au sam 23 juil 2022 .
inglês | francês |
---|---|
studio | studio |
people | personnes |
sat | sam |
july | juil |
to | à |
from | du |
the | le |
a | seul |
price | prix |
EN The price shown is per accommodation, for a Studio 4 people - 1 sleeping alcove from Sat 15 Apr to Sat 22 Apr 2023 .
FR Le prix indiqué correspond à l'hébergement seul, par exemple Studio 3/4 personnes du sam 15 avr au sam 22 avr 2023 .
inglês | francês |
---|---|
studio | studio |
people | personnes |
sat | sam |
apr | avr |
to | à |
from | du |
the | le |
a | seul |
price | prix |
EN The price shown is per accommodation, for a Studio Eco-Standard 5 people - 1 sleeping alcove from Sat 02 July to Sat 09 July 2022 .
FR Le prix indiqué correspond à l'hébergement seul, par exemple Studio Standard Eco 5 personnes - Rez-de-jardin du sam 02 juil au sam 09 juil 2022 .
inglês | francês |
---|---|
studio | studio |
people | personnes |
sat | sam |
standard | standard |
eco | eco |
july | juil |
to | à |
from | du |
the | le |
a | seul |
shown | de |
price | prix |
EN The price shown is per accommodation, for a Apartment Eco-Standard 6 people - 1 bedroom + 1 sleeping alcove - Duplex from Sat 01 Oct to Sat 08 Oct 2022 .
FR Le prix indiqué correspond à l'hébergement seul, par exemple Studio Standard Eco 4 personnes - Vue Hippodrome/Port du ven 23 déc au ven 30 déc 2022 .
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
standard | standard |
eco | eco |
to | à |
from | du |
the | le |
a | seul |
price | prix |
EN The price shown is per accommodation, for a Apartment Standard 2 people - 1 bedroom - Pool view from Sat 23 July to Sat 30 July 2022 .
FR Le prix indiqué correspond à l'hébergement seul, par exemple Appartement Standard 2 pièces 2 personnes - Vue piscine du sam 23 juil au sam 30 juil 2022 .
inglês | francês |
---|---|
standard | standard |
people | personnes |
sat | sam |
july | juil |
apartment | appartement |
pool | piscine |
view | vue |
to | à |
from | du |
the | le |
a | seul |
price | prix |
EN The price shown is per accommodation, for a Apartment Standard 4 people - 1 bedroom from Sat 27 Aug to Sat 03 Sept 2022 .
FR Le prix indiqué correspond à l'hébergement seul, par exemple Appartement Standard 4 personnes - 1 chambre du sam 27 août au sam 03 sept 2022 .
inglês | francês |
---|---|
standard | standard |
people | personnes |
sat | sam |
apartment | appartement |
aug | aoû |
to | à |
from | du |
bedroom | chambre |
the | le |
a | seul |
price | prix |
EN The price shown is per accommodation, for a Studio Eco-Standard 5 people - 1 sleeping alcove - Sea view from Sat 24 Sept to Sat 01 Oct 2022 .
FR Le prix indiqué correspond à l'hébergement seul, par exemple Studio Standard Eco 5 personnes - Vue mer du sam 24 sept au sam 01 oct 2022 .
inglês | francês |
---|---|
studio | studio |
people | personnes |
sat | sam |
oct | oct |
standard | standard |
eco | eco |
sea | mer |
view | vue |
to | à |
from | du |
the | le |
a | seul |
price | prix |
EN This system also makes it possible to cool high-voltage superconducting cables, which carry two to five times more power than traditional cables, and therefore to prevent energy loss
FR Ce système permet également de réfrigérer les câbles supraconducteurs haute tension, qui transportent deux à cinq fois plus d’énergie que les câbles classiques, et d’éviter ainsi des pertes d’énergie
inglês | francês |
---|---|
system | système |
traditional | classiques |
prevent | éviter |
loss | pertes |
voltage | tension |
energy | énergie |
this | ce |
high | haute |
also | également |
cables | câbles |
five | cinq |
to | à |
more | plus |
possible | permet |
EN Numerous optical fibre cables provide the networking. The cables all follow different routes to reach the data centre: if one were severed, the others are capable of carrying the increase in load.
FR Plusieurs fibres optiques fournissent le réseau. Les câbles empruntent tous un chemin différent pour parvenir jusqu?au datacenter. Si l?un ou l?autre devait être coupé, les autres suffiraient à tenir la charge à eux tous seuls.
inglês | francês |
---|---|
optical | optiques |
fibre | fibres |
load | charge |
if | si |
cables | câbles |
networking | réseau |
to | à |
others | les autres |
are | fournissent |
numerous | un |
EN These can now be quickly connected to Mx2wire+ as two-wire cables and transformed into PoE network cables that transport both data and power
FR Ils peuvent à présent être utilisés comme câbles bifilaires et connectés à Mx2wire+ et ainsi être convertis en câbles réseau PoE sous tension pour transmettre des données
inglês | francês |
---|---|
poe | poe |
network | réseau |
cables | câbles |
data | données |
to | à |
as | comme |
these | en |
EN Adapter Plug & Adapter Cable XLR Cables Jack Cables RCA Cable View all
FR Fiches adaptateurs & câbles Câbles XLR Câbles Jack Câble RCA Voir tous
inglês | francês |
---|---|
xlr | xlr |
jack | jack |
view | voir |
all | tous |
cable | câble |
cables | câbles |
EN Combi Cables Per Metre Or Reel Combo Cables with Connectors
FR Câble combiné au mètre & rouleau Câble combiné avec connecteur
inglês | francês |
---|---|
cables | câble |
metre | mètre |
with | avec |
per | au |
EN Karya desk is provided of I-Pad and smartphone slots where you can place them vertically or horizontally. Cables hole allow you to keep your power cables always hidden and organized
FR La table Karya est équipée d’emplacements pour I-Pad et smartphone, où vous pouvez les placer en position verticale ou horizontale Un trou passe-câbles vous permet de ranger les câbles d’alimentation toujours cachés et bien organisés
inglês | francês |
---|---|
desk | table |
smartphone | smartphone |
vertically | verticale |
horizontally | horizontale |
hole | trou |
or | ou |
always | toujours |
cables | câbles |
organized | organisé |
is | est |
of | de |
and | et |
you | vous |
hidden | cachés |
EN From USB cables to adapter cables and more, these flexible accessories improve the performance of your kiosk.
FR Des câbles USB aux adaptateurs et autres dispositifs, ces accessoires flexibles améliorent la performance de votre kiosque.
inglês | francês |
---|---|
usb | usb |
cables | câbles |
flexible | flexibles |
accessories | accessoires |
improve | améliorent |
kiosk | kiosque |
performance | performance |
of | de |
the | la |
your | votre |
and | et |
EN “With its inductive power supply, MONCABLO is also ideal for partial discharge monitoring on buried cables and cables installed in confined spaces such as underground tunnels.”
FR « Avec son alimentation inductive, le MONCABLO est la solution idéale pour la surveillance des DP sur les câbles enterrés ou installés dans des espaces confinés, tels que des tunnels souterrains. »
inglês | francês |
---|---|
ideal | idéale |
monitoring | surveillance |
cables | câbles |
installed | installés |
spaces | espaces |
tunnels | tunnels |
with | avec |
for | pour |
power | alimentation |
in | dans |
on | sur |
is | est |
EN Numerous optical fibre cables provide the networking. The cables all follow different routes to reach the data centre: if one were severed, the others are capable of carrying the increase in load.
FR Plusieurs fibres optiques fournissent le réseau. Les câbles empruntent tous un chemin différent pour parvenir jusqu?au datacenter. Si l?un ou l?autre devait être coupé, les autres suffiraient à tenir la charge à eux tous seuls.
inglês | francês |
---|---|
optical | optiques |
fibre | fibres |
load | charge |
if | si |
cables | câbles |
networking | réseau |
to | à |
others | les autres |
are | fournissent |
numerous | un |
EN SANS 1520-1 / Flexible electric trailing cables for use in mines - Cables with operating voltages of 640/1100 V and 1900/3300 V
FR SANS 1520-1 / Câbles de queue flexibles pour utilisation dans les mines - Câbles avec tensions de service de 640/1100 V et 1900/3300 V
inglês | francês |
---|---|
flexible | flexibles |
cables | câbles |
mines | mines |
v | v |
use | utilisation |
of | de |
with | avec |
in | dans |
and | et |
EN Fibre-optic cables allow optical data transmission, in contrast to copper cables which use electrical signals to transmit data.
FR Les câbles à fibre optique permettent la transmission de données optique – à l’inverse des câbles de cuivre sur lesquels le transfert de données se fait par des signaux électriques.
inglês | francês |
---|---|
allow | permettent |
optical | optique |
data | données |
copper | cuivre |
signals | signaux |
transmission | transmission |
cables | câbles |
to | la |
EN These can now be quickly connected to Mx2wire+ as two-wire cables and transformed into PoE network cables that transport both data and power
FR Ils peuvent à présent être utilisés comme câbles bifilaires et connectés à Mx2wire+ et ainsi être convertis en câbles réseau PoE sous tension pour transmettre des données
inglês | francês |
---|---|
poe | poe |
network | réseau |
cables | câbles |
data | données |
to | à |
as | comme |
these | en |
EN Hide those annoying cables that make your ceiling look cluttered and unorganized. The CableCup Hide Ceiling Rose is the perfect solution. It has enough space to hide all unwanted and ugly cables attached to your ceiling.
FR Cachez ces câbles ennuyeux qui donnent à votre plafond un aspect encombré et désordonné. Le CableCup Hide Ceiling Rose est la solution parfaite. Il a assez d'espace pour cacher tous les câbles non désirés et laids attachés à votre plafond.
inglês | francês |
---|---|
hide | cacher |
annoying | ennuyeux |
ceiling | plafond |
rose | rose |
it | il |
perfect | parfaite |
cables | câbles |
solution | solution |
your | votre |
enough | pour |
to | à |
attached | attaché |
that | qui |
EN Wall boxes and splice boxes from Telegärtner are very well suited to transition from multi-fibre universal cables to duplex or breakout cables
FR Les répartiteurs muraux ou les boîtes d'épissure murales de Telegärtner sont parfaitement adaptés à la transition des câbles multiconducteurs à faisceaux vers les câbles duplex ou breakout
inglês | francês |
---|---|
wall | muraux |
boxes | boîtes |
splice | épissure |
transition | transition |
duplex | duplex |
or | ou |
suited | adapté |
cables | câbles |
are | sont |
well | parfaitement |
to | à |
EN Compatible with numerous Semiflex, low-loss and corrugated cables measuring up to 1 5/8" as well as railway-approved cables
FR Convient à de nombreux câbles Semiflex, Low-Loss et à gaine ondulée jusqu'à 1 5/8" ainsi qu'aux câbles avec homologation ferroviaire
inglês | francês |
---|---|
corrugated | ondulé |
cables | câbles |
up to | jusquà |
railway | ferroviaire |
numerous | de nombreux |
to | à |
as | ainsi |
with | avec |
EN Besides multi-mode OM4 and OM5 fibre optic cables, our data center range includes modular RJ45 systems and prefabricated cables.
FR Outre les câbles à fibres optiques multimodes de type OM4 et OM5, vous trouverez également dans le portefeuille des centres de données des systèmes modulaires RJ45 ainsi que des câbles pré-assemblés.
inglês | francês |
---|---|
fibre | fibres |
data | données |
center | centres |
modular | modulaires |
systems | systèmes |
optic | optiques |
cables | câbles |
and | à |
EN Time saving due to easy installation on site with flexible cables and installation cables and without special tools
FR Gain de temps grâce à une installation simple sur place avec des câbles flexibles et des câbles d'installation et sans outils spéciaux
inglês | francês |
---|---|
easy | simple |
flexible | flexibles |
cables | câbles |
tools | outils |
installation | installation |
to | à |
on | sur |
time | temps |
without | sans |
site | place |
due | de |
with | avec |
EN Save time thanks to ease of installation on site with flexible cables and installation cables and no special tools required.
FR module avec bornes guillotines IDC pour fil massif AWG23/1-22/1 pour une connexion sûre
inglês | francês |
---|---|
of | une |
on | sûre |
with | avec |
EN This would require submarine electrical cables to have natural anti-fouling properties that would prevent living organisms from attaching themselves and weighing the cables down
FR Ici, il s’agit de doter les câbles électriques sous-marins de propriétés naturelles « anti-fouling », qui empêcheraient des organismes vivants de s’y accrocher et de l’alourdir
inglês | francês |
---|---|
natural | naturelles |
living | vivants |
organisms | organismes |
electrical | électriques |
properties | propriétés |
cables | câbles |
the | ici |
themselves | les |
down | sous |
and | et |
from | de |
EN His mother Marianise and his 4-year-old sister Katheleh sat in front of us
FR Sa mère Marianise et sa sœur de 4 ans, Katheleh, sont assises en face de nous
inglês | francês |
---|---|
mother | mère |
sister | sœur |
in | en |
year | ans |
front | face |
of | de |
us | nous |
and | et |
EN When we sat down as a team to brainstorm this project, the first thing we did was make a list of about a hundred words that we associate with the word OPEN
FR Lorsque nous nous sommes réunis en équipe pour réfléchir à ce projet, la première chose que nous avons faite a été de dresser une liste de près de cent mots que nous associons au concept d'OUVERTURE
inglês | francês |
---|---|
project | projet |
team | équipe |
was | été |
to | à |
when | lorsque |
of | de |
we | nous |
did | a |
list | liste |
the | la |
this | ce |
down | pour |
EN A group of smiling children sat on the floor. The girl at the center holds a blue doll.
FR Une fille vêtue d’un haut orange sourit au photographe.
inglês | francês |
---|---|
blue | orange |
girl | fille |
the | haut |
a | une |
on | au |
EN Playrix’s Chief Marketing Officer, Alexander Derkach, sat down with App Annie to share mobile game best practices he’s learned throughout Playrix’s rise to the top.
FR Concevoir des stratégies basées sur les données pour réussir sa prospection
inglês | francês |
---|---|
marketing | stratégies |
EN We've in the past had a housing policy that just sat on the shelf.
FR Dans le passé, nous avons eu une politique de logement qui a dormi sur les tablettes.
inglês | francês |
---|---|
housing | logement |
policy | politique |
the | le |
a | une |
that | qui |
in | dans |
past | de |
on | sur |
had | a |
EN Choose Paris Region sat down with Migo to learn more about how they sucessfully intoduced their app to the French Market.
FR Choose Paris Region s’est entretenu avec Migo pour en savoir plus sur la manière dont ils ont réussi à introduire leur application sur le marché français .
inglês | francês |
---|---|
paris | paris |
region | region |
choose | choose |
market | marché |
app | application |
to | à |
more | plus |
learn | savoir |
with | avec |
EN They needed to modernize, but many of their critical services sat on legacy applications
FR Ce client souhaitait moderniser son activité, mais la plupart de ses services essentiels reposaient sur des applications anciennes
inglês | francês |
---|---|
modernize | moderniser |
applications | applications |
critical | essentiels |
of | de |
services | services |
but | mais |
many | des |
on | sur |
to | la |
EN Capnostream™ 20p Portable Bedside Monitor with Apnea-Sat Alert Algorithm
FR Moniteur portable du patient Capnostream™ 20p avec algorithme Apnea-Sat Alert
EN “As soon as I sat in this one, I had to buy it,” Kumamoto says.
FR « Dès que je me suis assis dedans, j’ai su qu’il fallait que je l’achète », explique Dick Kumamoto.
inglês | francês |
---|---|
sat | assis |
had to | fallait |
says | explique |
i | je |
to | que |
it | quil |
EN At the foot of the Maasai warrior, sat a friendly balloon lion.
FR Au pied du guerrier Maasaï se tenait un lion. Réalisé lors d\'une performance à Perpignan sur le thème des continents.
inglês | francês |
---|---|
foot | pied |
warrior | guerrier |
lion | lion |
the | le |
a | un |
at | à |
of | une |
EN In 1997, Cisco donated some networking equipment to a local school. But no one was trained on it, so the gear sat unused.
FR En 1997, Cisco a donné des équipements réseau à une école locale, mais personne n'était formé pour les utiliser. Ils sont donc restés inutilisés.
inglês | francês |
---|---|
cisco | cisco |
networking | réseau |
local | locale |
unused | inutilisé |
school | école |
trained | formé |
equipment | équipements |
to | à |
in | en |
a | une |
but | mais |
so | donc |
EN It has sat overlooked and unloved in our kitchen alcove for way too long
FR Elle est restée largement oubliée et négligée dans notre alcôve de cuisine pour trop longtemps
inglês | francês |
---|---|
overlooked | négligé |
kitchen | cuisine |
long | longtemps |
in | dans |
our | notre |
it | elle |
way | de |
and | et |
EN Laptop trackpads get better every year. But many still find a mouse far better for accurate pointing when sat at a desk
FR Que vous soyez un joueur sur PC ou que vous souhaitiez un moniteur mis à jour pour correspondre à la Xbox Series X/S ou à la PS5, nous rassemblons
inglês | francês |
---|---|
laptop | pc |
accurate | ou |
a | un |
at | à |
EN (Pocket-lint) - Freelance technology journalist, with a focus on AV. Feel oddly naked unless I'm sat in the middle of a pile of TVs and projectors.
FR (Pocket-lint) - Journaliste indépendant en technologie, avec un accent sur l'AV. Sentez-vous bizarrement nue sauf si je suis assis au milieu d'une pile de téléviseurs et de projecteurs.
inglês | francês |
---|---|
technology | technologie |
journalist | journaliste |
feel | sentez |
naked | nue |
sat | assis |
middle | milieu |
pile | pile |
tvs | téléviseurs |
projectors | projecteurs |
in | en |
a | un |
of | de |
with | avec |
unless | sauf |
and | et |
EN BPO increases C-Sat by simplifying the desktop
FR La gestion des processus métier au service de la satisfaction client grâce à la simplification des postes agent
inglês | francês |
---|---|
the | la |
EN For 60 years, people sat sideways in the open two-seater chair lift, enjoying direct views of the Doldenhorn as they were carried up towards Lake Oeschinen
FR Pendant 60 ans, le voyage se faisait assis de biais, sur un télésiège à deux places, tourné vers le Doldenhorn, pour rejoindre le lac d’Oeschinen sur les hauteurs
inglês | francês |
---|---|
sat | assis |
lake | lac |
the | le |
in | à |
years | ans |
two | deux |
of | de |
EN The Fondue tavern Romeo & JuliaTue - Sat: 6:00 pm - 10:30 pmEnjoy authentic Swiss atmosphere at the rustic "Romeo & Julia" restaurant, which will pamper your palate with hearty fondue creations in the winter months
FR Maison paysanne Romeo & JuliaMardi - Samedi: 18h00 - 22h30Dans le restaurant "Romeo & Julia", les clients sont gâtés en hiver avec de copieuses créations de fondue
inglês | francês |
---|---|
fondue | fondue |
julia | julia |
creations | créations |
winter | hiver |
restaurant | restaurant |
the | le |
in | en |
with | avec |
Mostrando 50 de 50 traduções