EN Ring Alarm Outdoor Siren provides external visual and audio alerts for your Ring Alarm
EN Ring Alarm Outdoor Siren provides external visual and audio alerts for your Ring Alarm
FR Ring Alarm Outdoor Siren fournit des alertes visuelles et audio externes pour votre Ring Alarm
inglês | francês |
---|---|
ring | ring |
outdoor | outdoor |
provides | fournit |
external | externes |
visual | visuelles |
alerts | alertes |
audio | audio |
your | votre |
for | pour |
and | et |
EN Ring Alarm Outdoor Siren provides external visual and audio alerts for your Ring Alarm
FR Ring Alarm Outdoor Siren fournit des alertes visuelles et audio externes pour votre Ring Alarm
inglês | francês |
---|---|
ring | ring |
outdoor | outdoor |
provides | fournit |
external | externes |
visual | visuelles |
alerts | alertes |
audio | audio |
your | votre |
for | pour |
and | et |
EN It is delimited by the highway A4, the eastern approach road, Vingster Ring, Frankfurter Straße, Höhenberger Ring, Buchheimer Ring, Herler Ring and Bergisch Gladbacher Straße
FR La partie de la zone située rive droite est délimitée par l’autoroute A4, le Zubringer oriental, le Vingsterring, Frankfurter Straße, Höhenberger Ring, Buchheimer Ring, Herler Ring et la Bergisch Gladbacher Straße
inglês | francês |
---|---|
delimited | délimité |
ring | ring |
is | située |
eastern | est |
by | par |
road | de |
and | et |
EN Ring Retrofit Alarm Kit adds connected smarts to an existing alarm installation
FR Bague pour ajouter une vision nocturne couleur à ses portails vidéo et caméras
inglês | francês |
---|---|
ring | bague |
adds | ajouter |
to | à |
an | une |
EN Ring Retrofit Alarm Kit adds connected smarts to an existing alarm installation
FR Bague pour ajouter une vision nocturne couleur à ses portails vidéo et caméras
inglês | francês |
---|---|
ring | bague |
adds | ajouter |
to | à |
an | une |
EN Ring is launching a new Ring Alarm Outdoor Siren to beef up its home security range.
FR Ring lance une nouvelle sirène extérieure Ring Alarm pour étoffer sa gamme de produits de sécurité pour la maison.
inglês | francês |
---|---|
ring | ring |
new | nouvelle |
outdoor | extérieure |
siren | sirène |
security | sécurité |
range | gamme |
is | maison |
a | une |
its | de |
EN Amazon-owned Ring is kicking off CES 2019 - and the new year - with a new video doorbell, a Smart Lighting system, and a Ring Alarm expansion.
FR Vous pouvez maintenant acheter les caméras Ring Stick Up Cam au Royaume-Uni, avec le modèle Wired disponible maintenant et la version Battery à
inglês | francês |
---|---|
ring | ring |
is | disponible |
and | à |
with | avec |
EN Ring is launching a new Ring Alarm Outdoor Siren to beef up its home security range.
FR Ring lance une nouvelle sirène extérieure Ring Alarm pour étoffer sa gamme de produits de sécurité pour la maison.
inglês | francês |
---|---|
ring | ring |
new | nouvelle |
outdoor | extérieure |
siren | sirène |
security | sécurité |
range | gamme |
is | maison |
a | une |
its | de |
EN Amazon-owned Ring is kicking off CES 2019 - and the new year - with a new video doorbell, a Smart Lighting system, and a Ring Alarm expansion.
FR Vous pouvez maintenant acheter les caméras Ring Stick Up Cam au Royaume-Uni, avec le modèle Wired disponible maintenant et la version Battery à
inglês | francês |
---|---|
ring | ring |
is | disponible |
and | à |
with | avec |
EN My engagement ring is a pinkie ring. It belonged to Lu’s grandmother, Luisa Delfina, and it’s an Incan Peruvian ring from the early 1700s, so to have it upsized would not have worked.
FR Ma bague de fiançailles est une bague de petit doigt. Elle appartenait à la grand-mère de Lu, Luisa Delfina, c’est une bague péruvienne inca du début des années 1700 : il n’était donc pas question de la faire agrandir.
inglês | francês |
---|---|
my | ma |
engagement | fiançailles |
ring | bague |
grandmother | grand-mère |
s | d |
early | début |
it | il |
the | la |
a | une |
to | à |
so | donc |
is | est |
not | pas |
from | du |
its | de |
EN Ring has announced it's replacing its high-end Ring Video Doorbell Pro with a new version - the Ring Video Doorbell Pro 2. The new doorbell leaked
FR Ring a annoncé le remplacement de sa Ring Video Doorbell Pro haut de gamme par une nouvelle version - la Ring Video Doorbell Pro 2. La nouvelle
inglês | francês |
---|---|
replacing | remplacement |
high-end | haut de gamme |
video | video |
announced | annoncé |
ring | ring |
version | version |
doorbell | doorbell |
new | nouvelle |
has | a |
pro | pro |
its | de |
a | une |
EN Hot on the heels of the new Ring Doorbell 3 and slightly-better Ring Doorbell 3 Pro comes this - the so-called Ring Doorbox. Details on the new produc...
FR Sur les talons de la nouvelle Ring Doorbell 3 et un peu mieux Ring Doorbell 3 Pro vient ce que l'on appelle Ring Doorbox. Lesdétails sur le nouveau pr...
inglês | francês |
---|---|
heels | talons |
slightly | peu |
called | appelle |
ring | ring |
this | ce |
doorbell | doorbell |
of | de |
on | sur |
pro | pro |
better | mieux |
and | et |
EN Ring has announced two upgraded additions to its doorbell range in the form of the Ring Video Doorbell 3 and Ring Video Doorbell 3 Plus.
FR Ring a annoncé deux nouveaux ajouts à sa gamme de sonnettes sous la forme de la Ring Video Doorbell 3 et de la Ring Video Doorbell 3 Plus.
inglês | francês |
---|---|
additions | ajouts |
range | gamme |
form | forme |
video | video |
announced | annoncé |
ring | ring |
doorbell | doorbell |
the | la |
of | de |
to | à |
EN Ring's latest smart doorbell is now available. The Ring Door View Cam replaces the peephole in your front door, offering full Ring security services.
FR Ring a donné à diverses équipes de l'entreprise un accès sans entrave aux fichiers vidéo des clients, y compris les flux en direct et les vidéos
inglês | francês |
---|---|
now | y |
ring | ring |
door | accès |
view | vidéos |
in | en |
your | et |
services | des |
EN How you wear your engagement ring is personal. Many choose to wear their engagement ring on their left ring finger, however. Once married, both partners wear their wedding band on this finger as well.
FR La façon de porter votre bague de fiançailles vous est entièrement personnelle. On porte souvent sa bague de fiançailles à l'annulaire gauche. Une fois mariés, les époux portent généralement leur alliance au même doigt.
inglês | francês |
---|---|
ring | bague |
left | gauche |
finger | doigt |
wedding | fiançailles |
to | à |
wear | porter |
your | votre |
is | est |
on | au |
as | même |
you | vous |
their | de |
EN The adjustable ring is the perfect gift that brings together gracefully two designs on the finger. Either on a You and I ring or as a thin ring
FR Idéale à offrir, la bague ajustable réunit deux motifs avec grâce sur le devant du doigt. Déclinée sur une bague toi et moi ou en bague fine
inglês | francês |
---|---|
adjustable | ajustable |
ring | bague |
perfect | idéale |
gift | offrir |
designs | motifs |
finger | doigt |
thin | fine |
brings together | réunit |
you | toi |
or | ou |
on | sur |
a | une |
and | à |
EN Thin ring for an elegant look, big cocktail ring for a fancy evening or 3 bands ring for a collection.
FR Bague fine pour une allure raffinée, grosse bague cocktail pour une soirée chic ou bague 3 anneaux pour l’accumulation.
inglês | francês |
---|---|
thin | fine |
big | grosse |
cocktail | cocktail |
or | ou |
ring | bague |
look | chic |
elegant | raffinée |
for | pour |
a | une |
evening | soirée |
EN Ring has announced it's replacing its high-end Ring Video Doorbell Pro with a new version - the Ring Video Doorbell Pro 2. The new doorbell leaked
FR Ring a annoncé le remplacement de sa Ring Video Doorbell Pro haut de gamme par une nouvelle version - la Ring Video Doorbell Pro 2. La nouvelle
inglês | francês |
---|---|
replacing | remplacement |
high-end | haut de gamme |
video | video |
announced | annoncé |
ring | ring |
version | version |
doorbell | doorbell |
new | nouvelle |
has | a |
pro | pro |
its | de |
a | une |
EN Hot on the heels of the new Ring Doorbell 3 and slightly-better Ring Doorbell 3 Pro comes this - the so-called Ring Doorbox. Details on the new produc...
FR Sur les talons de la nouvelle Ring Doorbell 3 et un peu mieux Ring Doorbell 3 Pro vient ce que l'on appelle Ring Doorbox. Lesdétails sur le nouveau pr...
inglês | francês |
---|---|
heels | talons |
slightly | peu |
called | appelle |
ring | ring |
this | ce |
doorbell | doorbell |
of | de |
on | sur |
pro | pro |
better | mieux |
and | et |
EN Ring has announced two upgraded additions to its doorbell range in the form of the Ring Video Doorbell 3 and Ring Video Doorbell 3 Plus.
FR Ring a annoncé deux nouveaux ajouts à sa gamme de sonnettes sous la forme de la Ring Video Doorbell 3 et de la Ring Video Doorbell 3 Plus.
inglês | francês |
---|---|
additions | ajouts |
range | gamme |
form | forme |
video | video |
announced | annoncé |
ring | ring |
doorbell | doorbell |
the | la |
of | de |
to | à |
EN Ring's latest smart doorbell is now available. The Ring Door View Cam replaces the peephole in your front door, offering full Ring security services.
FR Ring a donné à diverses équipes de l'entreprise un accès sans entrave aux fichiers vidéo des clients, y compris les flux en direct et les vidéos
inglês | francês |
---|---|
now | y |
ring | ring |
door | accès |
view | vidéos |
in | en |
your | et |
services | des |
EN For Monitored customers (On secure or Control plans), when an alarm is triggered, your Control Panel will sound the siren and display a red alarm screen
FR Clients abonnés à la télésurveillance professionnelle (forfaits Protection ou Contrôle) : lorsqu'une alarme est déclenchée, le panneau de contrôle fait retentir la sirène et affiche un écran d'alarme rouge
inglês | francês |
---|---|
secure | protection |
control | contrôle |
plans | forfaits |
customers | clients |
or | ou |
alarm | alarme |
siren | sirène |
triggered | déclenché |
panel | panneau |
a | un |
screen | écran |
and | à |
red | rouge |
for | de |
EN Depending on where you live and your alarm permit, charges for dispatching emergency services in the event of a false alarm may incur
FR Selon votre lieu de résidence et votre permis d'alarme, il est possible que des frais vous soient facturés pour l'envoi de services d'urgence s’il s’agit d’une fausse alarme
inglês | francês |
---|---|
permit | permis |
false | fausse |
alarm | alarme |
services | services |
of | de |
your | votre |
where | lieu |
you | vous |
and | et |
a | s |
EN There are 3 ways for you to verify an alarm or confirm a false alarm: using the cancel button, entering your master code, or receiving a call from the Central Monitoring station.
FR Il y a 3 façons de vérifier une alarme ou d’indiquer qu’il s’agit d’une fausse alarme : en utilisant le bouton d'annulation, en entrant votre code maître ou en répondant à l’appel du centre de télésurveillance.
inglês | francês |
---|---|
ways | façons |
alarm | alarme |
false | fausse |
master | maître |
central | centre |
monitoring | surveillance |
or | ou |
code | code |
to | à |
verify | vérifier |
button | bouton |
entering | entrant |
the | le |
your | votre |
a | une |
from | du |
EN For Self-Monitored customers (On Smart Automation plans), when an alarm is triggered, the Control Panel will sound the siren and display a red alarm screen
FR R : Clients autosurveillés (forfait Domotique) : lorsqu'une alarme est déclenchée, le panneau de contrôle fait retentir la sirène et affiche un écran d'alarme rouge
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
control | contrôle |
automation | domotique |
alarm | alarme |
siren | sirène |
a | un |
triggered | déclenché |
panel | panneau |
screen | écran |
and | et |
red | rouge |
for | de |
EN There are 2 ways for you to verify an alarm or confirm a false alarm: using the cancel button, or entering your master code
FR Il y a 2 façons de vérifier une alarme ou d’indiquer qu’il s’agit d’une fausse alarme : en utilisant le bouton d'annulation ou en entrant votre code maître
inglês | francês |
---|---|
ways | façons |
alarm | alarme |
false | fausse |
entering | entrant |
master | maître |
or | ou |
code | code |
verify | vérifier |
button | bouton |
the | le |
a | une |
your | votre |
to | en |
for | de |
EN Alarm: Staff have keys to the building and office and are trained on how to activate and deactivate the alarm
FR Alarme : Le personnel a les clés de l?immeuble et du bureau et est formé sur l?activation et la désactivation de l?alarme
inglês | francês |
---|---|
alarm | alarme |
building | immeuble |
office | bureau |
activate | activation |
trained | formé |
keys | clés |
on | sur |
and | et |
EN If the alarm is activated accidentally, it is reported to the Executive Director of Magazines Canada and is resolved with the alarm company.
FR Si l?alarme est activée accidentellement, la directrice de Magazines Canada en est informé et le problème est résolu par la compagnie d?alarme.
inglês | francês |
---|---|
alarm | alarme |
accidentally | accidentellement |
magazines | magazines |
canada | canada |
resolved | résolu |
company | compagnie |
if | si |
of | de |
activated | activé |
director | directrice |
and | et |
EN 2. Alarm and warning message. In case of foreign movement, OMNI triggers the alarm system and sends you an e-mail or text message.
FR 2. Alarme et message d'avertissement. Si le véhicule est déplacé par une autre personne, l'interface OMNI déclenche une alarme et vous envoie un e-mail ou un SMS.
inglês | francês |
---|---|
alarm | alarme |
omni | omni |
message | message |
sends | envoie |
or | ou |
text message | sms |
and | et |
you | vous |
the | le |
of | une |
an | un |
EN For Monitored customers (On secure or Control plans), when an alarm is triggered, your Control Panel will sound the siren and display a red alarm screen
FR Clients abonnés à la télésurveillance professionnelle (forfaits Protection ou Contrôle) : lorsqu'une alarme est déclenchée, le panneau de contrôle fait retentir la sirène et affiche un écran d'alarme rouge
inglês | francês |
---|---|
secure | protection |
control | contrôle |
plans | forfaits |
customers | clients |
or | ou |
alarm | alarme |
siren | sirène |
triggered | déclenché |
panel | panneau |
a | un |
screen | écran |
and | à |
red | rouge |
for | de |
EN Depending on where you live and your alarm permit, charges for dispatching emergency services in the event of a false alarm may incur
FR Selon votre lieu de résidence et votre permis d'alarme, il est possible que des frais vous soient facturés pour l'envoi de services d'urgence s’il s’agit d’une fausse alarme
inglês | francês |
---|---|
permit | permis |
false | fausse |
alarm | alarme |
services | services |
of | de |
your | votre |
where | lieu |
you | vous |
and | et |
a | s |
EN There are 3 ways for you to verify an alarm or confirm a false alarm: using the cancel button, entering your master code, or receiving a call from the Central Monitoring station.
FR Il y a 3 façons de vérifier une alarme ou d’indiquer qu’il s’agit d’une fausse alarme : en utilisant le bouton d'annulation, en entrant votre code maître ou en répondant à l’appel du centre de télésurveillance.
inglês | francês |
---|---|
ways | façons |
alarm | alarme |
false | fausse |
master | maître |
central | centre |
monitoring | surveillance |
or | ou |
code | code |
to | à |
verify | vérifier |
button | bouton |
entering | entrant |
the | le |
your | votre |
a | une |
from | du |
EN For Self-Monitored customers (On Smart Automation plans), when an alarm is triggered, the Control Panel will sound the siren and display a red alarm screen
FR R : Clients autosurveillés (forfait Domotique) : lorsqu'une alarme est déclenchée, le panneau de contrôle fait retentir la sirène et affiche un écran d'alarme rouge
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
control | contrôle |
automation | domotique |
alarm | alarme |
siren | sirène |
a | un |
triggered | déclenché |
panel | panneau |
screen | écran |
and | et |
red | rouge |
for | de |
EN There are 2 ways for you to verify an alarm or confirm a false alarm: using the cancel button, or entering your master code
FR Il y a 2 façons de vérifier une alarme ou d’indiquer qu’il s’agit d’une fausse alarme : en utilisant le bouton d'annulation ou en entrant votre code maître
inglês | francês |
---|---|
ways | façons |
alarm | alarme |
false | fausse |
entering | entrant |
master | maître |
or | ou |
code | code |
verify | vérifier |
button | bouton |
the | le |
a | une |
your | votre |
to | en |
for | de |
EN Guard response is a service which sends a certified and trained guard to the customer’s home to verify whether an intrusion alarm is a true event or a false alarm
FR Clients autosurveillés (forfait Domotique) : lorsqu'une alarme est déclenchée, le panneau de contrôle fait retentir la sirène et affiche un écran d'alarme rouge
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
alarm | alarme |
a | un |
verify | contrôle |
and | et |
EN Streamline alarm management with audible alerts and colored indicators to visually represent alarm priority. View associated video, enter notes, acknowledge and clear alarms in one place.
FR Rationalisez la gestion grâce à des alertes sonores et des indicateurs colorés pour représenter visuellement la priorité des alarmes. Affichez les vidéos associées, saisissez des remarques, confirmez et effacez les alarmes depuis un seul endroit.
inglês | francês |
---|---|
alerts | alertes |
colored | coloré |
indicators | indicateurs |
visually | visuellement |
represent | représenter |
place | endroit |
priority | priorité |
view | affichez |
video | vidéos |
alarms | alarmes |
associated | associé |
notes | la |
management | gestion |
to | à |
enter | pour |
EN Fire alarm kept going off and scared me out of my sleep. The firefighters showed up but the alarm continued to go off after they left. I canceled my reservation & slept next door at the Hampton Hotel.
FR L'alarme incendie n'arrêtait pas de sonner et m'a fait peur de mon sommeil. Les pompiers se sont présentés mais l'alarme a continué à sonner après leur départ. J'ai annulé ma réservation et j'ai dormi à côté à l'hôtel Hampton.
inglês | francês |
---|---|
fire | incendie |
sleep | sommeil |
firefighters | pompiers |
continued | continu |
reservation | réservation |
canceled | annulé |
of | de |
to | à |
my | ma |
but | mais |
go | fait |
the | leur |
EN Alarm: Staff have keys to the building and office and are trained on how to activate and deactivate the alarm
FR Alarme : Le personnel a les clés de l?immeuble et du bureau et est formé sur l?activation et la désactivation de l?alarme
inglês | francês |
---|---|
alarm | alarme |
building | immeuble |
office | bureau |
activate | activation |
trained | formé |
keys | clés |
on | sur |
and | et |
EN If the alarm is activated accidentally, it is reported to the Executive Director of Magazines Canada and is resolved with the alarm company.
FR Si l?alarme est activée accidentellement, la directrice de Magazines Canada en est informé et le problème est résolu par la compagnie d?alarme.
inglês | francês |
---|---|
alarm | alarme |
accidentally | accidentellement |
magazines | magazines |
canada | canada |
resolved | résolu |
company | compagnie |
if | si |
of | de |
activated | activé |
director | directrice |
and | et |
EN Bluetooth® Low Energy keyring with NTAG213 Tag, LED and alarm button. Replaceable battery, lasting about 2 years. Android app for configuration. Color: black. Metal ring included.
FR Porte-clés Bluetooth® Low Energy avec Tag NTAG213, LED et bouton alarme/avertissement. Batterie remplaçable, d'une durée d'environ 2 ans. Configurable avec son application Android.
inglês | francês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
low | low |
energy | energy |
tag | tag |
led | led |
alarm | alarme |
button | bouton |
battery | batterie |
and | et |
android | android |
app | application |
with | avec |
for | durée |
years | ans |
EN Amazon announces new Ring Alarm Pro featuring Eero Wi-Fi, optional monthly security service, more
FR Plus de détails sur Steam Deck ont été confirmés avant le lancement
inglês | francês |
---|---|
featuring | de |
security | sur |
EN New Ring Alarm system puts emergency services one tap away, pre-orders open
FR Le nouveau système Ring Alarm met les services durgence à portée de main, les précommandes ouvertes
inglês | francês |
---|---|
ring | ring |
system | système |
services | services |
open | ouvertes |
new | nouveau |
away | de |
EN Ring Alarm available in UK from 7 November, pre-order for £249
FR Le kit d'alarme Ring Retrofit ajoute des connecteurs connectés à une installation d'alarme existante
inglês | francês |
---|---|
ring | ring |
available | existante |
for | connecteurs |
EN Ring is bringing its smart home alarm system to the UK, and you can now pre-order it for a 7 November shipping date.
FR Parmi les nouveaux matériels annoncés lors de l'événement d'automne d'Amazon figurent les appareils de Ring.
inglês | francês |
---|---|
ring | ring |
now | nouveaux |
system | appareils |
a | l |
its | de |
to | parmi |
EN Ring Alarm Glass Break Sensor will detect smashing glass from up to 25ft away
FR Le capteur de bris de verre Ring Alarm détecte les bris de verre jusqu'à 25 pieds de distance
inglês | francês |
---|---|
ring | ring |
glass | verre |
sensor | capteur |
detect | détecte |
up to | jusquà |
to | les |
away | de |
EN Bluetooth® Low Energy keyring with NTAG213 Tag, LED and alarm button. Replaceable battery, lasting about 2 years. Android app for configuration. Color: black. Metal ring included.
FR Porte-clés Bluetooth® Low Energy avec Tag NTAG213, LED et bouton alarme/avertissement. Batterie remplaçable, d'une durée d'environ 2 ans. Configurable avec son application Android.
inglês | francês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
low | low |
energy | energy |
tag | tag |
led | led |
alarm | alarme |
button | bouton |
battery | batterie |
and | et |
android | android |
app | application |
with | avec |
for | durée |
years | ans |
EN Ring's first car alarm could be just around the corner
FR La première alarme de voiture de Ring pourrait être au coin de la rue
inglês | francês |
---|---|
alarm | alarme |
corner | coin |
car | voiture |
around | de |
first | première |
the | la |
EN The Ring car alarm that was announced two years ago could be getting ready for release, although the company isn't confirming any dates just yet.
FR L'alarme de voiture Ring, annoncée il y a deux ans, pourrait être prête à sortir, bien que la société ne confirme aucune date pour le moment.
inglês | francês |
---|---|
ring | ring |
ready | prête |
company | société |
announced | annoncé |
although | bien que |
car | voiture |
ago | il y a |
getting | pour |
years | ans |
EN Amazon announces new Ring Alarm Pro featuring Eero Wi-Fi, optional monthly security service, more
FR Amazon annonce le nouveau Ring Alarm Pro avec Eero Wi-Fi, un service de sécurité mensuel en option, plus
inglês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
announces | annonce |
ring | ring |
monthly | mensuel |
security | sécurité |
service | service |
new | nouveau |
pro | pro |
featuring | de |
EN Ring Alarm Glass Break Sensor available now, detects smashing glass from up to 25ft away
FR Ring Alarm Glass Break Sensor disponible maintenant, détecte les bris de verre jusqu'à 25 pieds de distance
inglês | francês |
---|---|
ring | ring |
available | disponible |
now | maintenant |
detects | détecte |
break | break |
sensor | sensor |
up to | jusquà |
glass | verre |
to | les |
away | de |
Mostrando 50 de 50 traduções