Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recoverable by verifying" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recoverable by verifying" de inglês para francês

Traduções de recoverable by verifying

"recoverable by verifying" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

verifying vérifiant vérification vérifier

Tradução de inglês para francês de recoverable by verifying

inglês
francês

EN ensures that our services remain available and are easily recoverable in the case of a disaster. This is accomplished through building a robust technical environment, creating Disaster Recovery plans, and testing

FR suite à une catastrophe garantit que nos services restent disponibles et bénéficient d’une récupération facile en cas de catastrophe, grâce à un environnement technique solide, à la création de plans de reprise et à la réalisation de

inglês francês
ensures garantit
services services
disaster catastrophe
robust solide
technical technique
environment environnement
plans plans
easily facile
in en
of de
a un
the la
case cas
our nos
and à
creating création
that que
are disponibles

EN Remove the form and its associated URL from Smartsheet. The URL is not recoverable. Delete forms with caution.

FR Supprimez le formulaire et l’URL associée de Smartsheet. L’URL est définitivement supprimée. Soyez prudent lorsque vous supprimez des formulaires.

inglês francês
smartsheet smartsheet
form formulaire
the le
forms formulaires
associated associé
remove supprimez
is est
and et

EN Similarly, some financial information is based on estimates, particularly when assessing the recoverable amount of assets and the amounts of any impairment losses.

FR De même, certaines informations financières reposent sur des estimations notamment lors de l’évaluation de la valeur recouvrable des actifs et des montants des éventuelles dépréciations d’actifs.

inglês francês
financial financières
information informations
estimates estimations
assessing évaluation
assets actifs
of de
on sur
the la
when lors
similarly de même
particularly notamment
and et

EN This recoverable grant, structured through Raven Capital Partners as an intermediary, supports the installation of 26 geothermal units in Fisher River Cree Nation and Peguis First Nation.

FR Cette subvention recouvrable, structurée par l’intermédiaire de Raven Indigenous Capital Partners, vise à soutenir l’installation de 26 systèmes géothermiques dans la nation Crie de Fisher River et la Première Nation de Peguis.

inglês francês
grant subvention
capital capital
partners partners
installation systèmes
river river
nation nation
supports soutenir
structured structuré
of de
the la
this cette
first première
and à
in dans

EN Butterfly Network conducts daily backups to Amazon’s East and West USA data centers to ensure customer data is easily recoverable in the event of a disaster

FR Butterfly Network effectue des sauvegardes quotidiennes vers les centres de données d’Amazon situés à l’est et à l’ouest des États-Unis afin de s’assurer que les données des clients soient facilement récupérables en cas de sinistre

inglês francês
network network
conducts effectue
daily quotidiennes
customer clients
easily facilement
disaster sinistre
butterfly butterfly
backups sauvegardes
data données
in en
of de
is situés
to à
the cas

EN Deployed container environments in an operations center need to be backup up, and fully recoverable, from the same platform backing up the rest of the department

FR Les environnements de conteneurs déployés dans un centre d'opérations doivent être sauvegardés, et entièrement récupérables, à partir de la même plateforme qui sauvegarde le reste du service

inglês francês
container conteneurs
environments environnements
center centre
backup sauvegarde
fully entièrement
platform plateforme
department service
deployed déployé
of de
to à
need to doivent
be être
an un
in dans
rest le reste

EN 3D Secure losses are, for the first time, quickly recoverable.

FR Les pertes 3D Secure sont, pour la première fois, rapidement récupérables.

inglês francês
secure secure
losses pertes
quickly rapidement
the la
are sont
the first première

EN The target audience is the agro-industrial sector with recoverable waste in electrical energy as well as sectoral sector managers

FR Le public cible est le secteur des agro-industriels ayant des déchets valorisables en énergie électrique ainsi que les responsables sectoriels de filière

inglês francês
waste déchets
managers responsables
sector secteur
energy énergie
electrical électrique
audience public
in en
the le
target cible
as ainsi
with ayant
is est

EN Ensure Microsoft Azure workloads are protected and easily recoverable with a complete business continuity and disaster recovery solution.

FR Assurez-vous de protéger et de récupérer facilement les charges de travail Microsoft Azure grâce à une solution complète de continuité et reprise d’activité.

inglês francês
microsoft microsoft
azure azure
easily facilement
complete complète
solution solution
continuity continuité
ensure assurez
workloads charges de travail
recovery reprise
protected protéger
business travail
a une
and à

EN error_reporting can also be used to demonstrate turning bits on. The way to show just errors and recoverable errors is: E_ERROR | E_RECOVERABLE_ERROR

FR error_reporting peut aussi être utilisé pour illustrer l'activation de bits. Pour afficher uniquement les erreurs et les erreurs recouvrables, on utilise : E_ERROR | E_RECOVERABLE_ERROR

inglês francês
bits bits
used utilisé
errors erreurs
the uniquement
can peut
way de
and et

EN Ensure Microsoft Azure workloads are protected and easily recoverable with a complete business continuity and disaster recovery solution.

FR Assurez-vous de protéger et de récupérer facilement les charges de travail Microsoft Azure grâce à une solution complète de continuité et reprise d’activité.

inglês francês
microsoft microsoft
azure azure
easily facilement
complete complète
solution solution
continuity continuité
ensure assurez
workloads charges de travail
recovery reprise
protected protéger
business travail
a une
and à

EN The recoverable information included local groups and accounts along with their password hash and encryption keys used to ensure system security.

FR Parmi les informations récupérables, figurent les groupes et comptes locaux accompagnés du condensat de leur mot de passe et des clés de chiffrements utilisées pour assurer la sécurité du système.

inglês francês
information informations
local locaux
groups groupes
accounts comptes
system système
security sécurité
used utilisé
the la
password passe
keys clés
ensure assurer
to mot
and et
along de

EN Non-recoverable tokens can preserve the format of the original data field, but the original data can never be retrieved.

FR Ces jetons non récupérables peuvent conserver le format des données d?origine, mais ces dernières ne peuvent jamais être restaurées.

inglês francês
preserve conserver
format format
original origine
tokens jetons
data données
the le
but mais
non non
never jamais

EN Throwing exceptions from __toString() is now permitted. Previously this resulted in a fatal error. Existing recoverable fatal errors in string conversions have been converted to

FR Lancer des exceptions depuis __toString() est désormais permis. Précédemment, ceci résultait en une erreur fatale. Les erreurs fatales récupérables dans les conversions de chaîne de caractères ont été converties en exceptions

inglês francês
throwing lancer
permitted permis
fatal fatale
string chaîne
conversions conversions
exceptions exceptions
now désormais
error erreur
errors erreurs
in en
been été
this ceci
from depuis

EN Remove the form and its associated URL from Smartsheet. The URL is not recoverable. Delete forms with caution.

FR Supprimez le formulaire et l’URL associée de Smartsheet. L’URL est définitivement supprimée. Soyez prudent lorsque vous supprimez des formulaires.

inglês francês
smartsheet smartsheet
form formulaire
the le
forms formulaires
associated associé
remove supprimez
is est
and et

EN You can even replicate between multiple public clouds to establish a 3-2-1 data protection approach and make sure your data is recoverable

FR Vous pouvez même effectuer votre réplication entre plusieurs Clouds publics afin de mettre en place une approche de protection des données de type 3-2-1 et de vous assurer que vos données sont récupérables

inglês francês
public publics
clouds clouds
protection protection
approach approche
data données
a une
between de
multiple plusieurs
you vous
even même
and et
is sont

EN After your account is deleted, your account and any sites, site content, and subscriptions owned by your account won't be recoverable.

FR Après la suppression de votre compte, votre compte et les sites, le contenu des sites et les abonnements appartenant à votre compte ne seront plus récupérables.

inglês francês
subscriptions abonnements
content contenu
account compte
your votre
be seront
owned les
and à
sites sites

EN We knew that Cisco would work with us to digitize everything and make it recoverable, but we didn’t want to go with a solution that we knew we wouldn’t like in the end.”

FR Nous savions que Cisco collaborerait avec nous pour tout numériser et tout rendre récupérable, mais nous ne voulions pas choisir une solution qui en fin de compte ne nous conviendrait pas ».

inglês francês
knew savions
cisco cisco
digitize numériser
solution solution
make rendre
and et
end fin
we nous
with avec
a une
in en
but mais

EN The arbitrator may award damages, declaratory or injunctive relief, and recoverable costs

FR L’arbitre peut accorder des dommages et intérêts, prendre des mesures déclaratoires ou injonctives et demander le remboursement de frais

inglês francês
damages dommages
costs frais
award accorder
may peut
or ou
the le
and et

EN When resources are protected with ZTNA, users are only allowed to access resources after verifying the identity, context, and policy adherence of each specific request.

FR Les utilisateurs ne sont autorisés à accéder aux ressources protégées par un accès réseau Zero Trust qu'après une vérification de l'identité, du contexte et de l'adhésion aux politiques de chaque requête spécifique.

inglês francês
users utilisateurs
context contexte
policy politiques
resources ressources
identity vérification
of de
to à
access accès
are sont
the une
protected protégé
allowed autorisé
request requête

EN The information you provide in this form will only be used for the purposes of verifying and processing your request.

FR Les informations que vous fournissez dans ce formulaire ne seront utilisées qu'aux fins de vérification et de traitement de votre demande.

inglês francês
verifying vérification
processing traitement
form formulaire
this ce
information informations
used utilisé
request demande
of de
in dans
your votre
you vous
purposes fins
and et

EN Furthermore, most people don’t have the time to go through the hassle of verifying account numbers.

FR En outre, ils ne prennent pas le temps de vérifier les numéros de compte.

inglês francês
verifying vérifier
the le
time temps
of de
account compte
dont pas
numbers les

EN Unfortunately, there is no way of verifying whether the person you are transferring money to is indeed someone you know.

FR Malheureusement, il est impossible de vérifier que la personne à laquelle vous envoyez de l’argent fait partie de vos connaissances.

inglês francês
unfortunately malheureusement
verifying vérifier
money largent
to à
of de
the la
is est
you vous

EN Crawl it fast by verifying your domain and tuning the speed settings

FR Explorez-le rapidement en vérifiant votre domaine et en réglant les paramètres de vitesse

inglês francês
verifying vérifiant
settings paramètres
domain domaine
speed vitesse
it en
fast rapidement
your votre
and et

EN To see data from Google searches, verify your site with Google Search Console by completing the prompts in the Google tab. Wait 72 hours after verifying for the data to populate.

FR Pour afficher les données issues des recherches Google, vérifiez votre site avec Google Search Console en suivant les instructions de l’onglet Google. Patientez 72 heures après la vérification pour que les données soient disponibles.

inglês francês
console console
prompts instructions
hours heures
data données
google google
site site
the la
your votre
see afficher
in en
verify vérifiez
verifying vérification
search search
with avec
to après
searches recherches

EN Consider verifying your site with additional search engines to learn what visitors are searching for to find your site. To get started, visit the Bing Webmaster tools guide.

FR Envisagez de vérifier votre site avec des moteurs de recherche supplémentaires pour savoir ce que les visiteurs recherchent pour trouver votre site. Pour commencer, consultez le guide des outils pour Webmaster de Bing.

inglês francês
site site
started commencer
consider envisagez
engines moteurs
visitors visiteurs
tools outils
guide guide
the le
your votre
learn savoir
additional supplémentaires
bing bing
search recherche
verifying vérifier
find trouver
with avec

EN Verifying your site with Google Search Console

FR Vérifier votre site avec la Search Console de Google

inglês francês
your votre
site site
console console
with avec
google google
verifying vérifier
search search

EN We use personal data (IP addresses) to authenticate the visits by Google?s bots on the pages of a website. We use the method recommended by Google on their support page about verifying their bots.

FR Nous utilisons des données personnelles (des adresses IP) afin de confirmer les visites par les bots de Google sur les pages d?un site web. Nous nous servons d’une méthode conseillée par Google sur leur page de support sur la vérification des bots.

inglês francês
ip ip
visits visites
s d
bots bots
method méthode
recommended conseillé
verifying vérification
addresses adresses
a un
google google
data données
the la
we use utilisons
pages pages
support support
page page
of de
we nous
by par
on sur
website site

EN However, if the participant is an “unknown customer,” the bank must have a method of verifying the customer's identity documents

FR Toutefois, si le participant est un « client inconnu », la banque doit disposer d'une méthode de vérification des documents d'identité du client

inglês francês
participant participant
unknown inconnu
bank banque
method méthode
verifying vérification
documents documents
if si
customer client
a un
of de
must doit
however toutefois

EN By verifying the identity of an applicant, financial institutions can run checks to ensure that the applicant is not a fraudster, criminal, bad actor, or attempting a scam.

FR En vérifiant l'identité d'un demandeur, les institutions financières peuvent effectuer des contrôles pour s'assurer que le demandeur n'est pas un fraudeur, un criminel, un mauvais acteur ou qu'il ne tente pas une escroquerie.

inglês francês
verifying vérifiant
applicant demandeur
financial financières
institutions institutions
checks contrôles
fraudster fraudeur
criminal criminel
bad mauvais
actor acteur
or ou
the le
a un
of une
can peuvent

EN Sign up and start verifying immediately. Our products scale with you from 1 to 1 billion.

FR Inscrivez?vous et commencez immédiatement à vérifier. Nos produits évoluent avec vous de 1 à 1 milliard.

inglês francês
start commencez
verifying vérifier
products produits
billion milliard
sign up inscrivez
immediately immédiatement
to à
you vous
our nos
with avec

EN — is a service aimed at verifying the information your computer sends to the web.

FR – est un service ayant pour but de vérifier l’information que votre ordinateur envoie au web.

EN SENSE Router is connecting or verifying an action done by the app.

FR SENSE Router se connecte ou vérifie une action réalisée dans l'application.

inglês francês
router router
connecting connecte
or ou
sense sense
app lapplication
action action
done réalisée
the une

EN Ensure security by signing and verifying release bundles.

FR Garantissez la sécurité en signant et en vérifiant les release bundles.

inglês francês
verifying vérifiant
release release
bundles bundles
ensure garantissez
security sécurité
and et

EN When verifying your site with Google Search Console, you'll see a message showing that parts of your URL are restricted by robots.txt

FR Lorsque vous vérifiez votre site avec Google Search Console, un message s'affiche indiquant que l'accès à certaines parties de votre URL est restreint par robots.txt

inglês francês
console console
message message
restricted restreint
robots robots
txt txt
a un
parts parties
url url
site site
google google
of de
when lorsque
your votre
are vous
search search
by par
that que
see est
with avec

EN Assigning and verifying XML digital signatures in Authentic eForms

FR Attribuer et vérifier des signatures numériques XML dans les eForms Authentic

inglês francês
assigning attribuer
verifying vérifier
xml xml
digital numériques
signatures signatures
and et
in dans

EN Assigning & verifying XML digital signatures

FR Attribuer et vérifier les signatures numériques XML

inglês francês
assigning attribuer
verifying vérifier
xml xml
digital numériques
signatures signatures

EN Bloglovin' for verifying your blog with their service

FR Bloglovin’ pour vérifier votre blog avec leur service

inglês francês
verifying vérifier
blog blog
service service
your votre
with avec
their leur
for pour

EN We are able to move videos from one account to another; we just need a few pieces of verifying information from you in order to be able to migrate content to a new account.

FR Nous sommes en mesure de transférer des vidéos d'un compte à un autre. Pour ce faire, nous avons juste besoin de vérifier quelques informations de votre part.

inglês francês
videos vidéos
verifying vérifier
information informations
need besoin
a un
in en
we nous
account compte
you votre
move ce
are sommes
of de

EN Verifying human rights abuses committed by the Taliban since they took control of Afghanistan in August 2021 has proven difficult, as the group have cut mobile phone service in many regions

FR Il s’est avéré difficile de vérifier les violations commises par les talibans depuis qu’ils ont pris le contrôle de l’Afghanistan en août 2021, car ils ont coupé les services de téléphonie mobile dans de nombreuses régions

inglês francês
verifying vérifier
taliban talibans
august août
difficult difficile
many nombreuses
regions régions
control contrôle
service services
mobile mobile
the le
in en
as car
of de

EN Verifying your site with Google Search Console ? Squarespace Help

FR Vérifier votre site avec la Search Console de Google ? Aide Squarespace

inglês francês
your votre
site site
console console
squarespace squarespace
help aide
with avec
google google
verifying vérifier
search search

EN Multiple authentication options, so you have the choice of verifying your signers via email, SMS text code, Q&A, and more.

FR Plusieurs options d'authentification, de sorte que vous avez le choix de vérifier vos signataires par e-mail, code texte SMS, Q-A, et plus encore.

inglês francês
sms sms
q q
choice choix
code code
the le
options options
of de
verifying vérifier
text texte
your vos
more plus
you vous
multiple plusieurs
email mail
and et
and more encore

EN When verifying a document that has been e-signed with OneSpan Sign, participants click on the signature block

FR Lorsqu’ils vérifient un document qui a été signé électroniquement avec OneSpan Sign, les participants cliquent sur le bloc de signature

inglês francês
document document
participants participants
block bloc
click cliquent
sign sign
signature signature
signed signé
onespan onespan
the le
a un
with avec
that qui
been été
has a
on sur

EN The verifier who checks the password as a means of verifying the identity of a user rejects the repeated use of a password.

FR Dans un scénario encore pire, celui qui a compromis ce compte pourrait changer le mot de passe avant que son propriétaire légitime pourrait le changer et sécuriser leurs informations.

inglês francês
of de
a un
the le
who qui
password passe

EN Identity proofing is a means of verifying and authenticating the identity of a person trying to access a service or system

FR La preuve d'identité est un moyen de vérifier et d'authentifier l'identité d'une personne qui tente d'accéder à un service ou à un système

inglês francês
verifying vérifier
trying tente
service service
or ou
system système
a un
the la
is est
of de
to à

EN These possession elements must dynamically link the transaction to an amount and a payee specified by the payer, when initiating and verifying the transaction.

FR Ces éléments de possession doivent relier dynamiquement la transaction à un montant et à un bénéficiaire spécifiés par le payeur, lors de l'initiation et de la vérification de la transaction.

inglês francês
possession possession
must doivent
dynamically dynamiquement
link relier
transaction transaction
payee bénéficiaire
payer payeur
verifying vérification
elements éléments
a un
to à
specified spécifié
by par

EN Your DLP software should also incorporate certain zero trust data protection policies that don’t inherently grant trust to any users while consistently verifying identities and clearance.

FR Votre logiciel DLP doit également intégrer certaines politiques de protection des données Zero Trust qui ne font pas intrinsèquement confiance aux utilisateurs et qui vérifient systématiquement les identités et les autorisations.

inglês francês
dlp dlp
inherently intrinsèquement
users utilisateurs
consistently systématiquement
software logiciel
protection protection
policies politiques
incorporate intégrer
your votre
also également
data données
should doit
identities identités
zero zero
dont pas
and et

EN Verifying your Paypal account is important because you can't withdraw funds from an unverified account

FR La vérification de votre compte Paypal est importante car vous ne pouvez pas retirer de fonds d'un compte non vérifié

inglês francês
verifying vérification
paypal paypal
important importante
withdraw retirer
account compte
funds fonds
is est
your votre
you vous

EN Educational discounts can save users up to 50% off by verifying their eligibility.

FR Ces remises permettent d'obtenir des réductions de 50 % après vérification de l'éligibilité.

inglês francês
verifying vérification
to après
discounts réductions
off de

EN Please help us keep Glassdoor safe by verifying that you're a real person

FR Aidez nous à protéger Glassdoor en vérifiant que vous êtes une personne réelle

inglês francês
help aidez
verifying vérifiant
safe protéger
keep vous
a une
us nous
person personne

Mostrando 50 de 50 traduções