Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prominence" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prominence" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de prominence

inglês
francês

EN Film and television actress Jessica Alba began appearing on screen at age 13 and rose to prominence as the lead actress in the science fiction television series Dark Angel

FR L’actrice de télévision et de cinéma Jessica Alba fait son apparition sur les écrans à l’âge de 13 ans et accède à la célébrité dans le premier rôle de la série télévisée de science-fiction Dark Angel

inglês francês
film cinéma
television télévision
jessica jessica
appearing apparition
science science
fiction fiction
series série
dark dark
screen écrans
angel angel
age âge
to à
on sur
in dans

EN Multifamily developers have been remaking the Oakland skyline in recent years, adding thousands of new, high-end apartment units and increasing Downtown Oakland's prominence

FR Les promoteurs multifamiliaux ont refait l'horizon d'Oakland au cours des dernières années, ajoutant des milliers de nouveaux appartements haut de gamme et augmentant l'importance du centre-ville d'Oakland

inglês francês
adding ajoutant
high-end haut de gamme
increasing augmentant
new nouveaux
recent dernières
of de
thousands milliers
the haut
downtown centre
end du
and et

EN One of several common threads in the responses and expert predictions above is the continued prominence (and importance) of video

FR L'un des points communs des réponses et des prédictions des experts ci-dessus est la prédominance (et l'importance) continue de la vidéo

inglês francês
common communs
responses réponses
expert experts
predictions prédictions
continued continue
of de
video vidéo
the la
is est
and et

EN She rose to prominence for her role as Cat Valentine in the Nickelodeon television series, Victorious (2010–2013) and in its spin-off, Sam &amp… read more

FR L'Américaine Ariana Gran… en lire plus

EN Local markets and supermarkets give prominence to regional produce and Luxembourg’s specialities.

FR Marchés locaux et grandes surfaces locales font la part belle aux produits régionaux et aux spécialités nationales.

inglês francês
produce produits
specialities spécialités
markets marchés
and et

EN Mariah Carey (born March 27, 1970 in Huntington, New York, United States) is a renowned singer, songwriter, producer, actress, director, model, philanthropist and #1 New York Times bestselling author. Carey came to prominence following… read more

FR Mariah Carey (27 mars 1970 à Long Island, banlieue de New York) est une chanteuse pop américaine Biographie Mariah Carey est née d'un père d'origine afro-vénézuélienne, Alfred Roy Carey, et d'une mère d'origine… en lire plus

EN Carey came to prominence following the release of her eponymous debut album in June 1990, which was certified multi-platinum and yielded four singles that topped th… read more

FR Mariah a une sœur aînée, Alison (née en 1959) et un f… en lire plus

EN The prominence of teachers in the SDG4-Education 2030 Framework reinforces the need for sound knowledge about the situation of teachers

FR La place proéminente donnée aux enseignants dans le cadre de l’ODD 4 – Éducation 2030 renforce la nécessité de disposer de connaissances approfondies sur la situation des enseignants

inglês francês
teachers enseignants
framework cadre
reinforces renforce
knowledge connaissances
situation situation
in dans
of de

EN The prominence of teachers in the SDG4-Education 2030 framework reinforces the need for sound knowledge and data about the situation of teachers.

FR La place proéminente donnée aux enseignants dans le cadre de l’ODD 4 – Éducation 2030 renforce la nécessité de disposer de connaissances et des données approfondies sur la situation des enseignants.

inglês francês
teachers enseignants
framework cadre
reinforces renforce
situation situation
in dans
data données
of de
knowledge connaissances
and et

EN The prominence of teachers in the SDG4-Education 2030 framework reinforces the need for sound knowledge about their situation

FR La place proéminente donnée aux enseignants dans le cadre de l’ODD 4 – Éducation 2030 renforce la nécessité de disposer de connaissances approfondies concernant leur situation

inglês francês
teachers enseignants
framework cadre
reinforces renforce
knowledge connaissances
situation situation
of de
in dans

EN However in the 1950s, the Soviet Union’s weightlifters rose to prominence and stayed there until the 1990s, when China, Turkey, Greece and Iran catapulted to the lead

FR Cependant, dans les années 1950, les haltérophiles de l’Union Soviétique ont pris le pouvoir, pour ne le laisser que dans les années 1990, lorsque la Chine, la Turquie, la Grèce et l’Iran sont devenues les nations reines de ce sport

inglês francês
soviet soviétique
turkey turquie
when lorsque
china chine
greece grèce
in dans
to laisser
and et
until de

EN The prominence of biological risks in the workplace and the burden to manage it for every single person present on the worksite

FR L’importance des risques biologiques sur le lieu de travail et le fardeau que représente leur gestion pour chaque personne présente sur le lieu de travail

inglês francês
biological biologiques
burden fardeau
present présente
the le
of de
risks risques
workplace lieu de travail
manage gestion
on sur
and et

EN A dusky pink, providing the right amount of prominence and sophistication for any room. Contains a muted violet note.

FR rose poudré offrant le juste équilibre entre proéminence et raffinement dans toutes les pièces de la maison. Contient une subtile note de violet.

inglês francês
providing offrant
note note
pink rose
contains contient
of de
a une
violet violet
right juste
and et

EN APN Programs support the unique business models of APN members by providing with increased prominence and additional support.

FR Les programmes APN soutiennent les modèles économiques uniques des membres APN en leur offrant une plus grande visibilité et un soutien supplémentaire.

inglês francês
programs programmes
members membres
support soutiennent
providing offrant
and et
unique un
models modèles
the supplémentaire
of une

EN It is said that the missionaries chose the name because they knew of the special role and place of prominence of grandmothers in First Nations culture.

FR Les missionnaires auraient choisi ce nom parce qu’ ils étaient conscients du rôle et de la place prépondérante des grand-mères dans la culture des Premières Nations.

inglês francês
chose choisi
role rôle
place place
nations nations
name nom
in dans
culture culture
of de
and et

EN Forbes Global Properties is a unique platform which, through Forbes’ unrivaled prominence, consolidates a discerning client base of buyers and sellers as well as investors with a passion for prestigious properties.

FR Forbes Global Properties est une plateforme unique qui, à travers le rayonnement inégalé de Forbes, rassemble une clientèle exigeante d’acheteurs, de vendeurs mais aussi de passionnés d’immobilier de prestige.

inglês francês
forbes forbes
global global
sellers vendeurs
properties properties
platform plateforme
client client
is est
of de
and à
a une

EN Led by Justin and Cory Williams, they have sprinted to prominence with upset wins over bigger domestic rivals

FR Emmenée par Justin et Cory Williams, elle a remporté des victoires sans équivoques face à des équipes bien plus grosses

inglês francês
cory cory
williams williams
wins victoires
bigger bien
to à
by par

EN In recent years, the term “impact investing” has also increased in prominence. So, what is impact investing and how does it fit in to RI?

FR Voici cinq risques courants qui pourraient avoir une incidence sur vos investissements.

inglês francês
impact incidence
investing investissements
to qui

EN Exchange traded funds climbed to prominence on their promise of a low-fee, broad-based approach with a relatively safe path for investors who followed a long-term, buy-and-hold regimen.

FR Inquiet d’être un « no-coiner », comme ces milliards de personnes dans le monde méprisées par les partisans du bitcoin parce qu’elles ne détiennent aucune cryptomonnaie?

inglês francês
a un

EN Increase your prominence: in order to reassure existing clients and to make yourself known as a trusted brand.

FR Accroître votre notoriété : pour rassurer les clients existants et se faire connaître en tant que marque de confiance.

inglês francês
increase accroître
reassure rassurer
existing existants
in en
your votre
and connaître
trusted de confiance
to tant
brand marque

EN That same year, the Swiss premium bike brand BMC Switzerland AG takes over the ambitious company – an additional boost for the international prominence of Stromer Speed Pedelecs

FR Durant la même année, la marque de vélo électrique premium BMC Switzerland AG reprend la société en plein développement – un autre coup de pouce pour étendre la notoriété des Speed Pedelecs de Stromer à l'international

EN Having gained regional and international acclaim as a world-renowned venue for culture and the arts, the building itself has gained prominence as a modern heritage landmark, registered as one of Abu Dhabi's cherished cultural heritage resources

FR Sa réputation de renommée mondiale pour la culture et les arts la précède, et le bâtiment lui-même a été inscrit comme l'un des monuments favoris du patrimoine culturel d'Abu Dhabi

inglês francês
building bâtiment
registered inscrit
renowned renommée
arts arts
world mondiale
culture culture
heritage patrimoine
of de
cultural culturel
as comme
and et

EN Hence, LTAG puts the prominence and positioning of the brand at the service of the regional economy in the defined markets

FR C’est pourquoi LTAG met au service d'une présentation macroéconomique dans les marchés définis, la notoriété et le positionnement de la marque

inglês francês
positioning positionnement
economy économique
defined définis
service service
markets marchés
brand marque
of de
and et

EN It is said that the missionaries chose the name because they knew of the special role and place of prominence of grandmothers in First Nations culture.

FR Les missionnaires auraient choisi ce nom parce qu’ ils étaient conscients du rôle et de la place prépondérante des grand-mères dans la culture des Premières Nations.

inglês francês
chose choisi
role rôle
place place
nations nations
name nom
in dans
culture culture
of de
and et

EN In recent years, the term “impact investing” has also increased in prominence. So, what is impact investing and how does it fit in to RI?

FR Voici cinq risques courants qui pourraient avoir une incidence sur vos investissements.

inglês francês
impact incidence
investing investissements
to qui

EN Exchange traded funds climbed to prominence on their promise of a low-fee, broad-based approach with a relatively safe path for investors who followed a long-term, buy-and-hold regimen.

FR L’heure de la retraite approche-t-elle? Rêvez-vous déjà de la façon dont vous allez profiter de votre nouvelle liberté ou êtes-vous angoissé par les formalités qui y sont associées?

inglês francês
approach approche
a déjà
and y
of de

EN The prominence of teachers in the SDG4-Education 2030 Framework reinforces the need for sound knowledge about the situation of teachers

FR La place proéminente donnée aux enseignants dans le cadre de l’ODD 4 – Éducation 2030 renforce la nécessité de disposer de connaissances approfondies sur la situation des enseignants

inglês francês
teachers enseignants
framework cadre
reinforces renforce
knowledge connaissances
situation situation
in dans
of de

EN The prominence of teachers in the SDG4-Education 2030 framework reinforces the need for sound knowledge and data about the situation of teachers.

FR La place proéminente donnée aux enseignants dans le cadre de l’ODD 4 – Éducation 2030 renforce la nécessité de disposer de connaissances et des données approfondies sur la situation des enseignants.

inglês francês
teachers enseignants
framework cadre
reinforces renforce
situation situation
in dans
data données
of de
knowledge connaissances
and et

EN The prominence of teachers in the SDG4-Education 2030 framework reinforces the need for sound knowledge about their situation

FR La place proéminente donnée aux enseignants dans le cadre de l’ODD 4 – Éducation 2030 renforce la nécessité de disposer de connaissances approfondies concernant leur situation

inglês francês
teachers enseignants
framework cadre
reinforces renforce
knowledge connaissances
situation situation
of de
in dans

EN APN Programs support the unique business models of APN members by providing with increased prominence and additional support.

FR Les programmes APN soutiennent les modèles économiques uniques des membres APN en leur offrant une plus grande visibilité et un soutien supplémentaire.

inglês francês
programs programmes
members membres
support soutiennent
providing offrant
and et
unique un
models modèles
the supplémentaire
of une

EN Nor will we change our search algorithm to increase or decrease the prominence of results in response to current events or anyone’s political, religious, ethical, or other beliefs

FR Tout comme nous ne modifions pas notre algorithme de recherche pour augmenter et diminuer l?importance des résultats en réponse à l?actualité ou aux opinions politiques, convictions religieuses, croyances éthiques ou autres idées de qui que ce soit

inglês francês
algorithm algorithme
decrease diminuer
political politiques
religious religieuses
beliefs croyances
search recherche
results résultats
response réponse
to à
or ou
in en
nor ne
increase augmenter
our notre
of de
the soit
change pour
we nous
other autres

EN It is said that the missionaries chose the name because they knew of the special role and place of prominence of grandmothers in First Nations culture.

FR Les missionnaires auraient choisi ce nom parce qu’ ils étaient conscients du rôle et de la place prépondérante des grand-mères dans la culture des Premières Nations.

inglês francês
chose choisi
role rôle
place place
nations nations
name nom
in dans
culture culture
of de
and et

EN New brands are rising to prominence by forging more intimate and day-to-day relationships with consumers

FR L'émergence des nouvelles marques est fondée sur une relation plus intime et quotidienne avec les consommateurs

inglês francês
relationships relation
consumers consommateurs
new nouvelles
intimate intime
and et
day quotidienne
brands marques
with avec
more plus

EN While the “E” in ESG has taken prominence in impact investing over the past years, the “S” has only recently been coming to the fore

FR Alors que le « E » des enjeux ESG occupe une place centrale dans l’investissement d’impact depuis plusieurs années, l’émergence du « S » pour mettre en lumière les facteurs sociaux

inglês francês
e e
esg esg
years années
s s
the le
in en

EN Prominence Home Orim Ceiling Fan - 3 Reversible Blades - Auburn and Silver - 42-in dia

FR Ventilateur de plafond Orim de Prominence Home, 3 pales réversibles, auburn et argenté, 42 pouces de diamètre

inglês francês
ceiling plafond
fan ventilateur
in pouces
and et
silver argent

EN Forbes Global Properties is a unique platform which, through Forbes’ unrivaled prominence, consolidates a discerning client base of buyers and sellers as well as investors with a passion for prestigious properties.

FR Forbes Global Properties est une plateforme unique qui, à travers le rayonnement inégalé de Forbes, rassemble une clientèle exigeante d’acheteurs, de vendeurs mais aussi de passionnés d’immobilier de prestige.

inglês francês
forbes forbes
global global
sellers vendeurs
properties properties
platform plateforme
client client
is est
of de
and à
a une

EN Buses and trains are a crucial factor for the mobility transition in Germany. Bicycles are also returning to prominence.

FR Le bus et le train sont un facteur important pour la transition dans les transports en Allemagne. Le vélo gagne lui aussi en importance.

inglês francês
buses bus
crucial important
factor facteur
transition transition
germany allemagne
bicycles vélo
a un
and et
in en
are sont
for pour

EN This portrayal gives prominence to the sequential process, which is also experienced as an intensifying and enriching process in which each subsequent element retains something of its predecessor.

FR Cette représentation souligne la succession, mais aussi un processus d’amplification et d’enrichissement dans lequel chaque élément garde un peu de celui qui le précède.

inglês francês
process processus
of de
in dans
an un
gives l
and et

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)

inglês francês
information informations
random aléatoire
sample échantillon
a un
gives permet
show de
rather que
the premier
most important importants
this cela
is sont

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)

inglês francês
information informations
random aléatoire
sample échantillon
a un
gives permet
show de
rather que
the premier
most important importants
this cela
is sont

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)

inglês francês
information informations
random aléatoire
sample échantillon
a un
gives permet
show de
rather que
the premier
most important importants
this cela
is sont

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)

inglês francês
information informations
random aléatoire
sample échantillon
a un
gives permet
show de
rather que
the premier
most important importants
this cela
is sont

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)

inglês francês
information informations
random aléatoire
sample échantillon
a un
gives permet
show de
rather que
the premier
most important importants
this cela
is sont

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)

inglês francês
information informations
random aléatoire
sample échantillon
a un
gives permet
show de
rather que
the premier
most important importants
this cela
is sont

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)

inglês francês
information informations
random aléatoire
sample échantillon
a un
gives permet
show de
rather que
the premier
most important importants
this cela
is sont

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)

inglês francês
information informations
random aléatoire
sample échantillon
a un
gives permet
show de
rather que
the premier
most important importants
this cela
is sont

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)

inglês francês
information informations
random aléatoire
sample échantillon
a un
gives permet
show de
rather que
the premier
most important importants
this cela
is sont

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)

inglês francês
information informations
random aléatoire
sample échantillon
a un
gives permet
show de
rather que
the premier
most important importants
this cela
is sont

EN One of several common threads in the responses and expert predictions above is the continued prominence (and importance) of video

FR L'un des points communs des réponses et des prédictions des experts ci-dessus est la prédominance (et l'importance) continue de la vidéo

inglês francês
common communs
responses réponses
expert experts
predictions prédictions
continued continue
of de
video vidéo
the la
is est
and et

EN Jackson Browne (born Clyde Jackson Browne; October 9, 1948) is an American singer and songwriter. First coming to prominence in the 70s, th… read more

FR Jackson Browne, né le 9 octobre 1948 à Heidelberg (Allemagne), est un auteur-compositeur-interprète américain de rock. Très jeune, il a … en lire plus

Mostrando 50 de 50 traduções