EN With hundreds of performances throughout the year at the Jay Pritzker Pavilion, you're likely to be able to catch one when you're in town.
Traduzir "pritzker pavilion" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pritzker pavilion" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de pritzker pavilion
inglês
francês
FR Proposant des centaines de spectacles tout au long de l'année au pavillon Jay Pritzker, vous avez de grandes chances d'en voir un lorsque vous serez en ville.
| inglês | francês |
|---|---|
| performances | spectacles |
| jay | jay |
| pavilion | pavillon |
| town | ville |
| the year | lannée |
| when | lorsque |
| of | de |
| be | serez |
| in | en |
| with | proposant |
| hundreds | centaines |
EN Gulf Photo Plus, the France Pavilion and the Institut Français in the UAE organized a Photowalk around the France Pavilion on November 3rd
FR Gulf Photo Plus, le Pavillon France et l'Institut Français des Emirats arabes unis ont organisé le 3 novembre dernier une Photowalk autour du Pavillon France
| inglês | francês |
|---|---|
| photo | photo |
| pavilion | pavillon |
| november | novembre |
| uae | emirats |
| organized | organisé |
| france | france |
| and | et |
| a | une |
| on | autour |
EN Learn how Pritzker Military Museum & Library found time to expand their focus on guest and user services.
FR Découvrez comment le Pritzker Military Museum & Library a réussi à consacrer plus de temps aux services accordés aux visiteurs et aux utilisateurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| museum | museum |
| library | library |
| services | services |
| military | military |
| user | utilisateurs |
| to | à |
| on | le |
| how | comment |
| learn | et |
| time | temps |
EN Graubünden's new 5-star superior hotel has been awarded the international Pritzker prize for innovative architecture.
FR Le nouvel hôtel 5 étoiles Superior des Grisons a décroché le prix international Pritzker pour son architecture innovante.
| inglês | francês |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| international | international |
| architecture | architecture |
| star | étoiles |
| superior | superior |
| prize | le prix |
| the | le |
| for | pour |
| has | a |
| innovative | innovante |
EN Graubünden's new 4 star superior hotel has been awarded the international Pritzker prize for innovative architecture
FR Le nouvel hôtel 4 étoiles Supérieur des Grisons a décroché le prix international Pritzker pour son architecture innovante
| inglês | francês |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| international | international |
| architecture | architecture |
| star | étoiles |
| prize | le prix |
| the | le |
| for | pour |
| superior | supérieur |
| has | a |
| innovative | innovante |
EN LVMH opens its headquarters in New York, in a building designed by the architect Christian de Portzamparc, winner of the Pritzker prize.
FR LVMH inaugure son siège social à New-York dans un édifice conçu par l'architecte Christian de Portzamparc, lauréat du prix Pritzker.
| inglês | francês |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
| new | new |
| york | york |
| christian | christian |
| winner | lauréat |
| building | édifice |
| a | un |
| de | de |
| headquarters | siège |
| in | dans |
| by | par |
EN Zumthor has won a large number of architectural prizes including the renowned Pritzker Prize and the Praemium Imperiale
FR Zumthor a obtenu de nombreux prix d’architecture, dont le célèbre prix Pritzker et le Praemium Imperiale
| inglês | francês |
|---|---|
| renowned | célèbre |
| of | de |
| a | l |
| the | le |
| and | et |
EN Jean Nouvel was the recipient of the prestigious Pritzker Prize in 2008
FR En 2008, il reçoit le prestigieux Pritzker Prize
| inglês | francês |
|---|---|
| prestigious | prestigieux |
| in | en |
| the | le |
EN 2008 Pritzker Architecture Prize, The Hyatt Foundation, USA
FR 2006 International Highrise Award pour la tour Agbar, Allemagne Docteur Honoris Causa de l’Institut supérieur des arts de la Havane, Cuba Arnold W. Brunner Memorial Prize dans la catégorie Architecture, USA Officier de l’Ordre du mérite
| inglês | francês |
|---|---|
| architecture | architecture |
| prize | award |
| usa | usa |
| the | mérite |
EN Mudam was designed by Sino-American and Pritzker Prize winning architect Ieoh Ming Pei
FR Le bâtiment du Mudam est l'œuvre de l'architecte sino-américain I. M. Pei, lauréat du prix Pritzker
| inglês | francês |
|---|---|
| mudam | mudam |
| winning | lauréat |
EN The building by Sino-American and Pritzker Prize winning architect Ieoh Ming Pei is spread over three levels of 4.500 m2 of surface area dedicated to the museum's exhibitions and collection
FR Le bâtiment de l'architecte sino-américain et lauréat du prix Pritzker Ieoh Ming Pei est réparti sur trois niveaux de 4.500 m2 de surface dédiée aux expositions et à la collection du musée
| inglês | francês |
|---|---|
| building | bâtiment |
| ming | ming |
| levels | niveaux |
| m | d |
| exhibitions | expositions |
| winning | lauréat |
| surface | surface |
| collection | collection |
| dedicated to | dédiée |
| of | de |
| to | à |
| three | trois |
| museums | musée |
EN LVMH opens its headquarters in New York, in a building designed by the architect Christian de Portzamparc, winner of the Pritzker prize.
FR LVMH inaugure son siège social à New-York dans un édifice conçu par l'architecte Christian de Portzamparc, lauréat du prix Pritzker.
| inglês | francês |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
| new | new |
| york | york |
| christian | christian |
| winner | lauréat |
| building | édifice |
| a | un |
| de | de |
| headquarters | siège |
| in | dans |
| by | par |
EN Aerial view of the Royal pavilion in Park Rajapruek during sunset time at Chiang Mai, Thailand
FR paysage en accéléré 4k à la ferme aux fraises agricole et montagne de brume matinale arrière-plan Chiang Mai Thaïlande
| inglês | francês |
|---|---|
| chiang | chiang |
| mai | mai |
| thailand | thaïlande |
| the | la |
| of | de |
| in | en |
| at | à |
EN Explore original artifacts, photographs, audio, and films that immerse visitors in the science and history of Enterprise and the space shuttle era in the Space Shuttle Pavilion.
FR Découvrez des artefacts, des photographies, des documents audio et des films d'origine qui plongent les visiteurs dans la science et l'histoire de l'Enterprise et de l'ère de la navette spatiale dans le Space Shuttle Pavilion.
| inglês | francês |
|---|---|
| explore | découvrez |
| artifacts | artefacts |
| photographs | photographies |
| films | films |
| visitors | visiteurs |
| era | ère |
| original | dorigine |
| audio | audio |
| science | science |
| of | de |
| in | dans |
| shuttle | navette |
| that | qui |
| and | et |
| space | spatiale |
EN Acquia will host its first ever Experience Acquia customer event in Paris on 22 November 2018 at the Royal Pavilion
FR Acquia accueillera pour la première fois la conférence client Experience Acquia à Paris le 22 novembre 2018 au Pavillon Royal
| inglês | francês |
|---|---|
| acquia | acquia |
| ever | fois |
| customer | client |
| event | conférence |
| paris | paris |
| november | novembre |
| royal | royal |
| pavilion | pavillon |
| experience | experience |
| first | première |
| on | au |
EN Pro tip: When needing a break from cycling, Allandale Station Park has a picnic pavilion as well as a community centre to explore along the shoreline. Pack your picnic and enjoy this green space!
FR Conseil de pro : Pour prendre une pause du cyclisme, le parc de la gare d?Allandale offre un pavillon de pique-nique ainsi qu?un centre communautaire le long du rivage que vous pouvez visiter. Emportez un pique-nique et profitez de la nature!
| inglês | francês |
|---|---|
| tip | conseil |
| break | pause |
| cycling | cyclisme |
| station | gare |
| park | parc |
| picnic | pique-nique |
| pavilion | pavillon |
| community | communautaire |
| centre | centre |
| enjoy | profitez |
| a | un |
| as | ainsi |
| to | visiter |
| this | nature |
| pro | pro |
| and | et |
| from | du |
| along | de |
EN In addition, and with thanks to the generous support of Expo 2020 and the UAE Government, the United Nations will have a dedicated space, #UNHub, in the thematic pavilion dedicated to the SDGs
FR En outre, grâce au soutien généreux de l’Expo 2020 et du gouvernement des Émirats arabes unis, l’ONU disposera d'un espace dédié, le #UNHub, dans l’enceinte du pavillon thématique consacré aux ODD
| inglês | francês |
|---|---|
| generous | généreux |
| government | gouvernement |
| united | unis |
| thematic | thématique |
| pavilion | pavillon |
| sdgs | odd |
| space | espace |
| the | le |
| a | dun |
| dedicated | dédié |
| of | de |
| in | en |
| in addition | outre |
| and | et |
| to | grâce |
| will | disposera |
| support | des |
EN Expo 2020 Dubai is the first World Expo to be held in the Middle East, Africa and South Asia (MEASA) region and, with 192 participating nations, each with their own dedicated pavilion, Expo 2020 is the most diverse in the history of the event
FR L'Expo 2020, qui se tiendra à Dubaï, sera la première exposition universelle à être organisée dans la région du Moyen-Orient, de l'Afrique et de l'Asie du Sud
| inglês | francês |
|---|---|
| expo | exposition |
| east | orient |
| region | région |
| dubai | dubaï |
| world | universelle |
| south | sud |
| the first | première |
| to | à |
| of | de |
| the | la |
| middle | moyen |
| in | dans |
EN Buy BTI 3C HP Pavilion x360 14-BA Battery (BK03XL-BTI)
FR Batterie BTI 3C HP Pavilion x360 14-BA (BK03XL-BTI) acheter
| inglês | francês |
|---|---|
| buy | acheter |
| hp | hp |
| battery | batterie |
EN "Possibly the best park in London. Great for people watching. Hipsters on bikes, fitsters in Nike top-to-toe, in-line skaters like it's Venice Beach, and coffee from Pavilion."
FR "Grand parc parfait pour courir ou se relaxer"
| inglês | francês |
|---|---|
| park | parc |
| to | se |
| like | ou |
| great | parfait |
| for | pour |
EN Pavilion on beach with sea background in cloudy day - travel and vacation concept 2994052 Stock Photo at Vecteezy
FR pavillon sur la plage avec fond de mer par temps nuageux - concept de voyage et de vacances 2994052 Banque de photos
| inglês | francês |
|---|---|
| pavilion | pavillon |
| background | fond |
| cloudy | nuageux |
| concept | concept |
| photo | photos |
| beach | plage |
| sea | mer |
| travel | voyage |
| vacation | vacances |
| on | sur |
| with | avec |
| and | et |
EN Pavilion on beach with sea background in cloudy day - travel and vacation concept Pro Photo
FR pavillon sur la plage avec fond de mer par temps nuageux - concept de voyage et de vacances Photo Pro
| inglês | francês |
|---|---|
| pavilion | pavillon |
| background | fond |
| cloudy | nuageux |
| concept | concept |
| photo | photo |
| beach | plage |
| sea | mer |
| travel | voyage |
| vacation | vacances |
| on | sur |
| pro | pro |
| with | avec |
| and | et |
EN HP Pavilion x360 14m-ba114dx Battery Replacement
FR Comment réparer des pins de processeur tordus
EN This guide will teach you how to access and replace the lithium-ion battery inside the HP Pavilion x360 14m-ba114dx.
FR Un tutoriel expliquant comment redresser les pins (ou broches) tordus de la matrice de broches (pin grid array ou PGA en anglais) d'un processeur.
| inglês | francês |
|---|---|
| and | de |
| how | comment |
| the | la |
| inside | en |
EN Beer garden and open-air bars in summer and a cozy fondue parlor in the wooden pavilion in winter.
FR Brasserie et bars en plein air l’été et salle à fondue à l’intérieur du pavillon en bois l’hiver.
| inglês | francês |
|---|---|
| bars | bars |
| a | l |
| fondue | fondue |
| pavilion | pavillon |
| air | air |
| wooden | en bois |
| in | en |
| and | à |
EN The huge surfaces in the pools and on the ramps, stairs, and other obstacles may be sprayed on legally and without prior consent. Only on the pavilion and in the pedestrian underpass is spraying prohibited.
FR Il est officiellement autorisé de taguer sans permission les vastes bassins, rampes, escaliers et autres obstacles. Sont toutefois interdit de tags le pavillon ou le passage souterrain.
| inglês | francês |
|---|---|
| huge | vastes |
| pools | bassins |
| ramps | rampes |
| stairs | escaliers |
| obstacles | obstacles |
| pavilion | pavillon |
| prohibited | interdit |
| consent | permission |
| the | le |
| may | il est |
| is | est |
| and | et |
| other | autres |
EN Explore the outdoors in EcoStation, with a native plant garden, solar-powered research pavilion, pond habitat and woodland area.
FR Explorez le plein air dans la EcoStation, avec un jardin de plantes indigènes, un pavillon de recherche à énergie solaire, un habitat en forme d'étang et une zone boisée.
| inglês | francês |
|---|---|
| native | indigènes |
| pavilion | pavillon |
| pond | étang |
| habitat | habitat |
| area | zone |
| solar | solaire |
| explore | explorez |
| garden | jardin |
| research | recherche |
| woodland | bois |
| plant | plantes |
| outdoors | de |
| in | en |
| a | un |
| and | à |
| with | avec |
EN Welcome to Fairmont Royal Pavilion, Barbados' only luxury hotel on the Platinum Coast on the beach
FR Bienvenue au Fairmont Royal Pavilion, le seule hôtel de luxe sur la côte de Platine de La Barbade
| inglês | francês |
|---|---|
| welcome | bienvenue |
| fairmont | fairmont |
| royal | royal |
| luxury | luxe |
| hotel | hôtel |
| platinum | platine |
| coast | côte |
| barbados | barbade |
EN 4th overall on A53 descent to Buxton Pavilion (4:38) 27 October 2021
FR 4e au classement général sur A53 descent to Buxton Pavilion (4:38) 27 octobre 2021
| inglês | francês |
|---|---|
| overall | général |
| october | octobre |
| to | to |
EN Halestorm and Evanescence BB&T Pavilion, Camden
FR Halestorm et Evanescence BB&T Pavilion, Camden
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
| t | t |
EN Bureau Veritas is a partner of France’s pavilion
FR Bureau Veritas est partenaire du Pavillon France
| inglês | francês |
|---|---|
| bureau | bureau |
| veritas | veritas |
| partner | partenaire |
| pavilion | pavillon |
| is | est |
EN Bureau Veritas Dubai carried out the technical work required to ensure the French pavilion complies with the best professional practices and all applicable regulations
FR Bureau Veritas Dubaï a réalisé l'ensemble des travaux techniques nécessaires à la mise en conformité du Pavillon France avec les bonnes pratiques professionnelles et l'ensemble de la réglementation applicable
| inglês | francês |
|---|---|
| bureau | bureau |
| veritas | veritas |
| french | france |
| pavilion | pavillon |
| best | bonnes |
| applicable | applicable |
| regulations | réglementation |
| dubai | dubaï |
| carried out | réalisé |
| technical | techniques |
| practices | pratiques |
| the | la |
| required | nécessaires |
| carried | de |
| to | à |
| work | des |
EN In addition, Bureau Veritas provided technical assistance with environmental quality and social and environmental responsibility for the France’s pavilion
FR Par ailleurs, Bureau Veritas a fourni des services d’assistance technique liés à la qualité environnementale et la responsabilité sociale et environnementale du Pavillon France
| inglês | francês |
|---|---|
| bureau | bureau |
| veritas | veritas |
| technical | technique |
| assistance | services |
| environmental | environnementale |
| social | sociale |
| pavilion | pavillon |
| quality | qualité |
| responsibility | responsabilité |
| the | la |
| and | à |
EN These services covered the entire lifecycle of the pavilion, from the design review stage to overseeing construction and right through to dismantling the building.
FR Ces services ont couvert l'ensemble du cycle de vie du pavillon, de la revue de conception à la supervision de la construction et jusqu'au démantèlement du bâtiment.
| inglês | francês |
|---|---|
| covered | couvert |
| lifecycle | cycle de vie |
| pavilion | pavillon |
| review | revue |
| stage | cycle |
| services | services |
| overseeing | supervision |
| design | conception |
| construction | construction |
| of | de |
| the | la |
| to | à |
| from | du |
EN Ice Pavilion - view of the interior of the glacier
FR Pavillon de glace - au coeur du glacier
| inglês | francês |
|---|---|
| pavilion | pavillon |
| ice | glace |
| glacier | glacier |
| of | de |
EN The Ice Pavilion was completely revamped in spring 2016
FR Le Pavillon de glace a été entièrement réaménagée au printemps 2016
| inglês | francês |
|---|---|
| ice | glace |
| pavilion | pavillon |
| completely | entièrement |
| in | a |
| spring | printemps |
| the | le |
| was | été |
EN Learn more about: Ice Pavilion - view of the interior of the glacier
FR En savoir plus sur: Pavillon de glace - au coeur du glacier
| inglês | francês |
|---|---|
| pavilion | pavillon |
| interior | en |
| ice | glace |
| glacier | glacier |
| of | de |
| more | plus |
| learn | savoir |
EN Ice Pavilion - view of the interior of the glacier | Switzerland Tourism
FR Pavillon de glace - au coeur du glacier | Suisse Tourisme
| inglês | francês |
|---|---|
| pavilion | pavillon |
| switzerland | suisse |
| tourism | tourisme |
| ice | glace |
| glacier | glacier |
| of | de |
EN A 70 meter long tunnel leads into the thousands of years-old ice of the amazing glacier - to what is most probably the world's largest ice pavilion
FR Un tunnel de 70 mètres mène au plus grand pavillon de glace du monde, aménagé au coeur du glacier de Fee, vieux de plusieurs millénaires
| inglês | francês |
|---|---|
| meter | mètres |
| tunnel | tunnel |
| pavilion | pavillon |
| old | vieux |
| ice | glace |
| glacier | glacier |
| worlds | monde |
| a | un |
| of | de |
| largest | plus grand |
| to | plus |
EN For a moving ceremony in the hotel’s unique lush park or refreshing aperitifs on our pavilion terrace.
FR Pour une cérémonie émouvante en pleine verdure dans le parc exceptionnel de l’hôtel, un apéritif rafraîchissant sur notre terrasse du Pavillon.
| inglês | francês |
|---|---|
| ceremony | cérémonie |
| refreshing | rafraîchissant |
| pavilion | pavillon |
| park | parc |
| terrace | terrasse |
| the | le |
| a | un |
| in | en |
| our | notre |
| on | sur |
EN At Springenboden you will also find the Swiss Wrestlers’ Pavilion, which is open year-round and introduces the visitor to Switzerland’s national sport
FR Le pavillon des lutteurs, qui familiarise les visiteurs avec le monde du sport national suisse et montre une sculpture en bois grandeur nature de Wenger Kilian et du taureau vainqueur « Arnold » (Frauenfeld 2010), se trouve également à Springenboden
| inglês | francês |
|---|---|
| pavilion | pavillon |
| visitor | visiteurs |
| national | national |
| sport | sport |
| swiss | suisse |
| also | également |
| the | le |
| find | et |
| to | à |
| will | nature |
EN The restaurant features a classical seasonal cuisine with fish specialities, and an attractive pavilion annex
FR Restaurant au bord du lac à la cuisine classique de saison, spécialités de poisson, pavillon annexe convivial
| inglês | francês |
|---|---|
| a | s |
| classical | classique |
| seasonal | saison |
| specialities | spécialités |
| pavilion | pavillon |
| annex | annexe |
| fish | poisson |
| the | la |
| restaurant | restaurant |
| and | à |
| cuisine | cuisine |
EN The spa pavilion in the middle of the hotel’s own park scores highly not only for its wonderful panoramic outdoor pool, but also for the specially developed “expectant parents” package
FR Le pavillon spa situé au cœur du parc privatif de l’hôtel, a de quoi séduire avec sa superbe piscine extérieure panoramique mais aussi avec son forfait «Bientôt parents» conçu spécialement pour les futurs parents
| inglês | francês |
|---|---|
| pavilion | pavillon |
| spa | spa |
| park | parc |
| wonderful | superbe |
| pool | piscine |
| outdoor | extérieure |
| panoramic | panoramique |
| package | forfait |
| parents | parents |
| developed | conçu |
| its | sa |
| specially | spécialement |
| the | le |
| of | de |
| but | mais |
| also | aussi |
| in | avec |
EN The Max Bill Garden with is pavilion sculpture is small, but it is a veritable gem.
FR Le parc Max Bill avec la sculpture-pavillon est petit mais c'est un vrai bijou.
| inglês | francês |
|---|---|
| max | max |
| garden | parc |
| pavilion | pavillon |
| sculpture | sculpture |
| small | petit |
| gem | bijou |
| bill | bill |
| a | un |
| with | avec |
EN The former orphanage boasts a beautiful garden where willows and chestnut trees reach towards the skies, a bright and airy dining room, modern, functional rooms and a barrier-free wooden pavilion
FR Dans cet ancien orphelinat, un magnifique jardin où saules et châtaigniers s’élancent vers le ciel, un réfectoire lumineux, des chambres modernes et fonctionnelles ainsi qu’un pavillon en bois sans obstacles t'attendent
| inglês | francês |
|---|---|
| former | ancien |
| garden | jardin |
| bright | lumineux |
| modern | modernes |
| functional | fonctionnelles |
| pavilion | pavillon |
| a | un |
| rooms | chambres |
| wooden | en bois |
| and | et |
| the | le |
EN In the lobby, you’ll find the Pavilion Pantry®, a mini market with a selection of snacks and drinks
FR Le Pavilion Pantry®, une supérette proposant une sélection d’en-cas et de boissons, est situé dans le hall
| inglês | francês |
|---|---|
| lobby | hall |
| selection | sélection |
| drinks | boissons |
| with | proposant |
| of | de |
| the | le |
| find | et |
| a | une |
| in | dans |
EN Highlights of the France Pavilion from 15 to 28 October
FR Temps forts du Pavillon France du 15 au 28 octobre
| inglês | francês |
|---|---|
| pavilion | pavillon |
| october | octobre |
| the | temps |
| from | du |
| france | france |
| of | au |
EN Google will move thousands of employees into L.A.’s Westside Pavilion, creating a vibrant transit hub and an instant increase in highly qualified foot traffic.
FR Google relocalisera des milliers d’employés au Westside Pavilion de Los Angeles, créant ainsi un hub dynamique et une densification instantanée du trafic piétonnier qualifié.
| inglês | francês |
|---|---|
| creating | créant |
| vibrant | dynamique |
| hub | hub |
| qualified | qualifié |
| s | s |
| traffic | trafic |
| of | de |
| thousands | milliers |
| a | un |
| and | et |
EN We want you to enjoy your stay in Baden-Baden! The tourist information can be found in a pavilion in the Schwarzwaldstraße 52 and in the Kurhaus Colonnades in the city center
FR Vous trouverez le centre d’informations touristiques dans un pavillon de la Schwarzwaldstrasse 52 et dans le Kurhaus-Colonnades au centre-ville
| inglês | francês |
|---|---|
| tourist | touristiques |
| pavilion | pavillon |
| kurhaus | kurhaus |
| city | ville |
| a | un |
| in | dans |
| center | centre |
| found | trouverez |
| and | et |
EN Services and initiatives Canada Pavilion
FR Services et initiatives Pavillon du Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| initiatives | initiatives |
| pavilion | pavillon |
| services | services |
| and | et |
| canada | canada |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pritzker pritzker military museum garden pavilion pavilion ice pavilion school pavilion chanchhaya pavilion bitumen pavilion space shuttle pavilion pavilion with animation french pavilion complies spa pavilion westside pavilion hp pavilion exploration pavilion royal pavilion attractive pavilion annex france pavilion hosted dedicated pavilion mobility pavilion pavilion uses wood lounge pavilion pavilion the hygiene buxton pavilion bonsai pavilion pavilion to visit dows lake pavilion pavilion for stargazing thematic pavilion dedicated carriage pavilion expo italy pavilion ivy covered pavilion hp pavilion battery
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe