EN The children learn to deal with all the different situations that arise in everyday life, helped by their friends and three rather strange characters: Passe-Partout, Passe-Montagne and Passe-Carreau
EN The children learn to deal with all the different situations that arise in everyday life, helped by their friends and three rather strange characters: Passe-Partout, Passe-Montagne and Passe-Carreau
FR À travers leur quotidien, les enfants vont apprendre à affronter les différentes situations de la vie, aidés de leurs amis et de trois personnages singuliers : Passe-Partout, Passe-Montagne et Passe-Carreau
inglês | francês |
---|---|
children | enfants |
situations | situations |
helped | aidé |
friends | amis |
characters | personnages |
everyday | quotidien |
three | trois |
life | vie |
learn | et |
to | la |
EN passe montagne and 4 others went for a bike ride.
FR passe montagne et 4 membres ont fait une sortie à vélo.
inglês | francês |
---|---|
a | une |
bike | vélo |
and | à |
EN Do you have a question about the passé composé, prepositions or negation? These aids will help you revise your conjugations and get to know the rules of French grammar at the tip of your fingers.
FR Une question sur le passé composé, les prépositions ou la négation ? Ces aides vous permettent de réviser vos conjugaisons et de connaître sur le bout des doigts des règles de la grammaire française.
inglês | francês |
---|---|
aids | aides |
revise | réviser |
grammar | grammaire |
tip | bout |
or | ou |
rules | règles |
fingers | doigts |
of | de |
your | vos |
a | une |
and | connaître |
you | vous |
question | question |
EN The Golden Goose men’s backpacks selection is the urban passe-partout for people who are always on the go
FR La sélection de sacs à dos pour homme Golden Goose est le passe-partout urbain idéal pour ceux qui ne s’arrêtent jamais
inglês | francês |
---|---|
selection | sélection |
urban | urbain |
people | homme |
golden | golden |
goose | goose |
always | ne |
EN The Golden Goose men’s duffle bags selection is the urban passe-partout for people who are always on the go
FR La sélection de duffle bag pour homme Golden Goose est le passe-partout urbain idéal pour ceux qui ne s’arrêtent jamais
inglês | francês |
---|---|
selection | sélection |
urban | urbain |
people | homme |
golden | golden |
goose | goose |
always | ne |
EN The Golden Goose men’s pouches and belt bags selection is the urban passe-partout for people who are always on the go
FR La sélection de pochette et sac bananes pour homme Golden Goose est le passe-partout urbain idéal pour ceux qui ne s’arrêtent jamais
inglês | francês |
---|---|
bags | sac |
selection | sélection |
urban | urbain |
people | homme |
golden | golden |
goose | goose |
always | ne |
and | et |
EN passe montagne and 4 others went for a bike ride.
FR passe montagne et 4 membres ont fait une sortie à vélo.
inglês | francês |
---|---|
a | une |
bike | vélo |
and | à |
EN passe montagne and 4 others went for a bike ride.
FR passe montagne et 4 membres ont fait une sortie à vélo.
inglês | francês |
---|---|
a | une |
bike | vélo |
and | à |
EN Beautiful framed artwork from Victor Vasarely. Behind glass and thick Passe Partout. Hand signed and numbered 212/300. Can be picked up in Amsterdam. Free shipping, insured.
FR Belle oeuvre encadrée de Victor Vasarely. Derrière une vitre et une Passe Partout épaisse. Signé à la main et numéroté 212/300. Peut être récupéré à Amsterdam. Livraison gratuite, assurée.
inglês | francês |
---|---|
beautiful | belle |
artwork | oeuvre |
victor | victor |
glass | vitre |
amsterdam | amsterdam |
free | gratuite |
shipping | livraison |
insured | assuré |
thick | épaisse |
signed | signé |
numbered | numéroté |
behind | derrière |
framed | encadré |
hand | main |
and | à |
from | de |
can | peut |
EN The frame must be chosen in a way to fit the passe-partout, the protective backing board, and the glass – approximately 2 cm in total
FR Le choix du cadre doit se faire afin de pouvoir recevoir le passe-partout, le dos protecteur et la vitre, soit plus ou moins 2 cm
inglês | francês |
---|---|
chosen | choix |
frame | cadre |
protective | protecteur |
glass | vitre |
cm | cm |
and | et |
to | se |
must | doit |
in | afin |
EN Depending on the size, the photo collage presents 24 or 52 of your favourite pictures as squares in a passe-partout
FR Selon le format, le collage photo présente 24 ou 52 de vos photos préférées sous forme de carrés encadrés d’un passe-partout
inglês | francês |
---|---|
collage | collage |
presents | présente |
or | ou |
squares | carrés |
of | de |
the | le |
your | vos |
size | format |
photo | photo |
a | dun |
as | sous |
favourite | préféré |
EN A single-way including the train and bus ride is € 6.85. It's also possible to use the Passe Navigo or the Paris Visite transport card (zone 1 - 4).
FR Le prix du ticket combiné RER + navette est de 6,85 € pour les adultes et de 4,65 € pour les enfants âgés entre 4 et 10 ans. Il est également possible d’utiliser le Passe Navigo ou encore le forfait Paris Visite de la zone 1-4.
EN The price that includes both the Orlyval and train to the centre is €10.90. In this case, the only travel card you can use is the Paris Visite. The Passe Navigo is not accepted.
FR Le prix du ticket combiné RER + navette est de 12,05 € pour les adultes et de 6 € pour les enfants âgés entre 4 et 10 ans. Le Passe Navigo n’est pas valable, toutefois il est possible d’utiliser le forfait Paris Visite.
EN To get around the city centre there are several travel cards to choose from: a single journey ticket (t+ ticket), or weekly and monthly travel cards: Paris Visite and Passe Navigo.
FR Pour vous déplacer dans le centre de Paris, plusieurs types de titres de transport sont valables : aller simple appelé Ticket t+) et des forfaits journaliers et hebdomadaires (Paris Visite et Passe Navigo).
inglês | francês |
---|---|
centre | centre |
ticket | ticket |
t | t |
weekly | hebdomadaires |
paris | paris |
the | le |
travel | déplacer |
are | sont |
to | vous |
around | de |
and | et |
EN There are different types of transport tickets: the single-journey called t+ ticket, and the weekly or monthly travel cards called Paris Visite and Passe Navigo.
FR Il existe différents types de titres de transport permettant d'emprunter le bus : des tickets à l'unité (appelés Ticket t+) et des forfaits journaliers et hebdomadaires (Paris Visite et Passe Navigo).
inglês | francês |
---|---|
types | types |
t | t |
weekly | hebdomadaires |
paris | paris |
transport | transport |
the | le |
of | de |
called | appelé |
tickets | tickets |
ticket | ticket |
and | à |
are | existe |
different | différents |
EN *Children up to 15 years old can take advantage of this rate. **To benefit from the reduced rate you must present a student card or the Passe Navigo.
FR *Le tarif enfants est appliqué jusqu’à 15 ans. **Pour profiter d’un tarif réduit, vous devrez présenter votre carte étudiante ou le Passe Navigo.
inglês | francês |
---|---|
children | enfants |
rate | tarif |
reduced | réduit |
card | carte |
up to | jusquà |
student | étudiante |
or | ou |
the | le |
can | devrez |
a | dun |
advantage | profiter |
years | ans |
present | présenter |
you | vous |
EN The Passe Navigo is the travel card used by the inhabitants of Paris and the cheapest way of getting around Paris. Travelers can either purchase a weekly pass or a monthly pass.
FR Le Passe Navigo est le forfait le plus utilisé des habitants à Paris, et il s’agit également de la manière la plus économique de se déplacer dans la ville pour les trajets de plus longue distance.
inglês | francês |
---|---|
inhabitants | habitants |
pass | passe |
used | utilisé |
travel | déplacer |
paris | paris |
of | de |
getting | pour |
and | à |
EN The Passe Navigo can be used on the metro, bus, RER, tram, Montmartrobus, Noctilien and Montmartre funicular.
FR Le Passe Navigo est valable pour les moyens de transport suivants : métro, bus, RER, tramway, Montmartrobus, Noctilien et Funiculaire de Montmartre.
inglês | francês |
---|---|
metro | métro |
rer | rer |
tram | tramway |
funicular | funiculaire |
montmartre | montmartre |
the | le |
bus | bus |
and | et |
EN Until January 2009 there was the Carte Orange, a card with the same function that has been replaced by the new pass. The differences are that the Passe Navigo is electronic, costs € 5 and is valid for 10 years.
FR Jusqu’en 2009, la Carte Orange remplaçait le Passe Navigo. Celle-ci possédait les mêmes fonctions, à la différence près que le nouveau Passe se présente sous la forme d’une carte magnétique valable 10 ans et coûte 5 €.
EN As with the Paris Visite, when purchasing the Passe Navigo it's necessary to choose the zones of validity.
FR Tout comme le forfait Paris Visite, il est nécessaire de prendre en compte les zones de validité avant de se procurer le Passe Navigo.
inglês | francês |
---|---|
paris | paris |
necessary | nécessaire |
zones | zones |
validity | validité |
purchasing | prendre |
the | le |
as | comme |
of | de |
to | avant |
EN The Passe Navigo costs € 5 and is non-refundable.
FR Il faut payer 5 € non remboursables pour obtenir la carte magnétique.
EN Where to purchase the Passe Navigo?
FR Où se procurer le Passe Navigo ?
inglês | francês |
---|---|
to | se |
purchase | procurer |
the | le |
EN The Passe Navigo Découverte can be purchased at any Metro station, RER stations and airports.
FR Le Passe Navigo Découverte, peut s’acheter auprès des guichets des stations de Métro, RER et dans les aéroports.
inglês | francês |
---|---|
metro | métro |
rer | rer |
airports | aéroports |
stations | stations |
the | le |
can | peut |
and | et |
EN *The Passe Navigo does not offer special prices for children.
FR *Le Passe Navigo ne propose pas de tarifs spécifiques pour les enfants.
inglês | francês |
---|---|
offer | propose |
prices | tarifs |
children | enfants |
the | le |
special | de |
EN « Je passe au numérique », the Afnic initiative for VSEs/SMEs
FR « Je passe au numérique », l’initiative de l’Afnic pour les TPE/PME
inglês | francês |
---|---|
au | au |
smes | pme |
EN « Je passe au numérique » : the Afnic initiative for VSEs/SMEs
FR « Je passe au numérique », l’initiative de l’Afnic pour les TPE/PME
inglês | francês |
---|---|
au | au |
smes | pme |
EN ‘Je passe au numérique’ is the result of this understanding of the needs expressed, and draws on a network of qualified .fr registrars
FR « Je passe au numérique » est né de cette connaissance des besoins exprimés, et s’appuie sur un réseau de bureaux d’enregistrement du .fr qualifiés
inglês | francês |
---|---|
expressed | exprimé |
network | réseau |
au | au |
needs | besoins |
of | de |
fr | fr |
a | un |
qualified | qualifiés |
understanding | et |
EN ?Je passe au numérique?: offerings calibrated for VSEs/SMEs, instant solutions to make the switch
FR « Je passe au numérique » : des offres calibrées pour les TPE/PME, des solutions immédiates pour passer à l’acte.
inglês | francês |
---|---|
calibrated | calibré |
au | au |
solutions | solutions |
to | à |
smes | pme |
offerings | offres |
for | pour |
EN The ‘Je passe au numérique’ sticker will thus enable VSEs/SMEs to get their bearings in the face of an increasingly abundant supply and to make an informed choice!
FR Le macaron « Je passe au numérique » permet ainsi aux TPE/PME de s’y retrouver face à une offre pléthorique qui ne cesse d’enfler et de faire un choix éclairé !
inglês | francês |
---|---|
enable | permet |
supply | offre |
choice | choix |
au | au |
face | face |
smes | pme |
the | le |
to | à |
of | de |
an | un |
EN Discover the ?je passe au numérique? initiative here: reussir-en.fr/offres-tpe
FR Pour retrouver l’initiative « Je passe au numérique », c’est ici : reussir-en.fr/offres-tpe
inglês | francês |
---|---|
au | au |
fr | fr |
the | ici |
EN form and use the "passé composé" in French,
FR former et utiliser le passé composé,
inglês | francês |
---|---|
use | utiliser |
form | former |
and | et |
the | le |
EN Do you have a question about the passé composé, prepositions or negation? These aids will help you revise your conjugations and get to know the rules of French grammar at the tip of your fingers.
FR Une question sur le passé composé, les prépositions ou la négation ? Ces aides vous permettent de réviser vos conjugaisons et de connaître sur le bout des doigts des règles de la grammaire française.
inglês | francês |
---|---|
aids | aides |
revise | réviser |
grammar | grammaire |
tip | bout |
or | ou |
rules | règles |
fingers | doigts |
of | de |
your | vos |
a | une |
and | connaître |
you | vous |
question | question |
EN Interview to Jean-Baptiste Passé, manager of the Festival du livre de Paris
FR Entretien avec Jean Baptiste Passé, directeur général du Festival du Livre de Paris
inglês | francês |
---|---|
interview | entretien |
manager | directeur |
festival | festival |
du | du |
paris | paris |
de | de |
to | avec |
Mostrando 33 de 33 traduções