Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "participation in ethiopia" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "participation in ethiopia" de inglês para francês

Traduções de participation in ethiopia

"participation in ethiopia" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

participation adhésion collaboration du engagement implication part partage participants participation participer services soutien équipe
ethiopia ethiopie éthiopie

Tradução de inglês para francês de participation in ethiopia

inglês
francês

EN The Internet Society is committed to support Ethiopia in its vision to create an inclusive digital economy through the Digital Ethiopia 2025 Strategy

FR L?Internet Society s?est engagée à soutenir l?Éthiopie dans sa vision de créer une économie numérique inclusive par le biais de la stratégie Digital Ethiopia 2025

inglês francês
society society
vision vision
inclusive inclusive
strategy stratégie
economy économie
internet internet
to support soutenir
to à
create créer
committed engagé
digital numérique
in dans
its de

EN Ethiopia: “We will erase you from this land”: Crimes against humanity and ethnic cleansing in Ethiopia’s western region

FR Soudan du Sud: La haute cour de l’État d’Équatoria-Oriental libère un homme condamné à mort lorsqu’il était mineur

EN PPP advisory for a World Bank-funded study to develop guidelines for private sector participation in Ethiopia

FR Services-conseils dans le cadre d’une étude financée par la Banque mondiale axée sur la création de lignes directrices en matière de PPP pour la participation du secteur privé en Éthiopie.

inglês francês
world mondiale
sector secteur
study étude
bank banque
participation participation
private privé
advisory services
in en

EN The project emphasizes the participation of women, girls and other marginalized groups in emergencies with a focus on the barriers to their meaningful participation in humanitarian decision-making.

FR Le projet met l'accent sur la participation des femmes, des filles et d'autres groupes marginalisés dans les situations d'urgence en mettant l'accent sur les obstacles à leur participation significative à la prise de décisions humanitaires.

inglês francês
participation participation
groups groupes
barriers obstacles
meaningful significative
humanitarian humanitaires
making prise
decision décisions
women femmes
project projet
in en
to à
of de
girls filles
a s
on sur

EN As you can see, the highest participation rate on Livestorm webinars can be seen in the Pharmaceutical industry (63% participation rate), while the lowest is on the advertising industry at 33%.

FR Comme vous pouvez le voir, le taux de participation moyen global sur Livestorm est de 46%.

inglês francês
participation participation
rate taux
livestorm livestorm
the le
as comme
you vous
is est
see voir
on sur

EN This domain details standards for community participation: participation and resources, Coordination and Analysis: assessment, response strategies, monitoring, evaluation

FR Les normes décrites ici sont cruciales pour que les interventions éducatives soient efficaces

inglês francês
standards normes
for pour
this ici
response les

EN Youth participation is not an end in itself, but a means of achieving positive changes in young people’s lives and of building better democratic societies. Participation is a...

FR La participation des jeunes n'est pas une fin en soi, mais un moyen de réaliser des changements positifs dans leur vie et de construire une société meilleure. La participation...

inglês francês
participation participation
achieving réaliser
positive positifs
changes changements
lives vie
building construire
better meilleure
of de
end des
in en
a un
youth jeunes
not pas
itself la
and et
is soi

EN To make participation more active, it is possible to integrate a stopwatch to limit the participation time

FR Pour rendre la participation plus active, il est possible d’intégrer un chronomètre pour limiter le temps de participation

inglês francês
participation participation
active active
possible possible
it il
a un
to make rendre
time temps
make de
more plus
limit limiter

EN Note: Participation (with camera) is highly encouraged throughout the workshops (with the exception of breaks), as we will encourage participation in breakout rooms, open collaboration and the sharing of ideas

FR Remarque: La participation (avec caméra) est vivement encouragée pendant toute la durée de ces deux séances (à l’exception des périodes de pause), puisque nous encourageons la synergie, une collaboration ouverte et l’échange d’idées

inglês francês
note remarque
camera caméra
encouraged encouragé
encourage encourageons
workshops séances
participation participation
collaboration collaboration
of de
as puisque
we nous
and à
the la
is est
with toute

EN The termination of SkyChoice’s participation in the CCTS puts it in violation of the CRTC’s mandatory participation requirement

FR La résiliation de la participation de SkyChoice à la CPRST place l’entreprise dans une situation de violation de l’exigence de participation du CRTC

inglês francês
termination résiliation
participation participation
violation violation
the la
of de
in dans

EN Note: Participation (with camera) is highly encouraged throughout the workshops (with the exception of breaks), as we will encourage participation in breakout rooms, open collaboration and the sharing of ideas

FR Remarque: La participation (avec caméra) est vivement encouragée pendant toute la durée de ces deux séances (à l’exception des périodes de pause), puisque nous encourageons la synergie, une collaboration ouverte et l’échange d’idées

inglês francês
note remarque
camera caméra
encouraged encouragé
encourage encourageons
workshops séances
participation participation
collaboration collaboration
of de
as puisque
we nous
and à
the la
is est
with toute

EN Get free templates from top Swiss and German law firms for your employee participation plans. Use the Ledgy term sheet guide to easily draft a document with the conditions of your participation plans.

FR Obtiens des modèles gratuits des meilleurs cabinets d'avocats suisses et allemands pour tes plans de participation des employés. Utilise le guide Ledgy pour rédiger facilement un document contenant les conditions de tes plans de participation.

inglês francês
free gratuits
swiss suisses
participation participation
plans plans
ledgy ledgy
easily facilement
document document
get obtiens
guide guide
a un
the le
your tes
conditions conditions
of de
templates modèles
german allemands
employee employé
and et

EN The termination of SkyChoice’s participation in the CCTS puts it in violation of the CRTC’s mandatory participation requirement

FR La résiliation de la participation de SkyChoice à la CPRST place l’entreprise dans une situation de violation de l’exigence de participation du CRTC

inglês francês
termination résiliation
participation participation
violation violation
the la
of de
in dans

EN Companies registering for the bike to work campaign pay the participation fees as set down in the conditions for participation

FR L'entreprise inscrite doit s'acquitter des frais de participation spécifiés dans les conditions de participation

inglês francês
participation participation
fees frais
conditions conditions
for de
the les

EN While there are no participation fees for the online school, Perimeter Institute recognizes that participation in an online program may be a financial burden to some students

FR Même si la participation à l’école en ligne est gratuite, l’Institut Périmètre reconnaît que la participation à un programme en ligne peut poser des difficultés financières à certains étudiants

inglês francês
participation participation
online en ligne
perimeter périmètre
recognizes reconnaît
program programme
financial financières
students étudiants
school école
to à
in en
a un
the la
that que

EN The project emphasizes the participation of women, girls and other marginalized groups in emergencies with a focus on the barriers to their meaningful participation in humanitarian decision-making.

FR Le projet met l'accent sur la participation des femmes, des filles et d'autres groupes marginalisés dans les situations d'urgence en mettant l'accent sur les obstacles à leur participation significative à la prise de décisions humanitaires.

inglês francês
participation participation
groups groupes
barriers obstacles
meaningful significative
humanitarian humanitaires
making prise
decision décisions
women femmes
project projet
in en
to à
of de
girls filles
a s
on sur

EN Youth participation is not an end in itself, but a means of achieving positive changes in young people’s lives and of building better democratic societies. Participation is a...

FR La participation des jeunes n'est pas une fin en soi, mais un moyen de réaliser des changements positifs dans leur vie et de construire une société meilleure. La participation...

inglês francês
participation participation
achieving réaliser
positive positifs
changes changements
lives vie
building construire
better meilleure
of de
end des
in en
a un
youth jeunes
not pas
itself la
and et
is soi

EN Sustainable tourism development requires the informed participation of all relevant stakeholders, as well as strong political leadership to ensure wide participation and consensus building

FR Le développement d’un tourisme durable exige la participation éclairée de toutes les parties prenantes concernées, ainsi qu’une volonté politique forte pour garantir une large participation et un large consensus

inglês francês
sustainable durable
tourism tourisme
requires exige
participation participation
strong forte
political politique
consensus consensus
development développement
wide large
of de
stakeholders prenantes
ensure garantir
as ainsi
and et

EN To make participation more active, it is possible to integrate a stopwatch to limit the participation time

FR Pour rendre la participation plus active, il est possible d’intégrer un chronomètre pour limiter le temps de participation

inglês francês
participation participation
active active
possible possible
it il
a un
to make rendre
time temps
make de
more plus
limit limiter

EN Just as I can?t stop eating breakfast before going to work I will not stop looking for clinical evidence on HINARI. - Mulugeta Bayisa, Ethiopia.

FR Tout comme je ne peux me passer de petit-déjeuner avant le travail, je ne peux pas non plus m'empêcher de chercher des données cliniques sur HINARI. - Mulugeta Bayisa, Éthiopie.

inglês francês
i je
clinical cliniques
as comme
i can peux
looking for chercher
breakfast déjeuner
work travail
to avant
on sur
before de

EN Scaling up use of vaccines for goats in pastoral areas of Ethiopia

FR Utilisation accrue des vaccins administrés aux chèvres dans les régions pastorales d’Éthiopie

inglês francês
vaccines vaccins
goats chèvres
areas régions
use utilisation
in dans

EN The Afar people of Ethiopia. CARE’s FGM (Female Genital Mutilation) Project worked for over 5 years to gain the confidence of the Afar people.

FR Le peuple Afar d'Éthiopie. Le projet FGM (mutilation génitale féminine) de CARE a travaillé pendant plus de 5 ans pour gagner la confiance des Afars.

inglês francês
people peuple
female féminine
confidence confiance
worked travaillé
project projet
of de
gain gagner
years ans

EN Fine art photography | Landscape | Africa | Ethiopia photography

FR Photographie d'art | Paysage | Afrique | Photographie Ethiopie

inglês francês
landscape paysage
africa afrique
ethiopia ethiopie
photography photographie

EN Buy our Ethiopia prints in limited edition

FR Achetez un tableau d'Ethiopie sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Ethiopie provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

inglês francês
buy achetez
in en
our notre

EN Scaling up use of vaccines for goats in pastoral areas of Ethiopia | IDRC - International Development Research Centre

FR Utilisation accrue des vaccins administrés aux chèvres dans les régions pastorales d’Éthiopie | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

inglês francês
vaccines vaccins
goats chèvres
areas régions
idrc crdi
international international
development développement
research recherches
centre centre
use utilisation
of de
in dans

EN UNSDG | Proposal for Socio-Economic Response and Recovery in the Aftermath of COVID-19 for Ethiopia

FR GNUDD | Proposition pour une réponse socio-économique et un relèvement post-COVID-19 en Éthiopie

inglês francês
unsdg gnudd
proposal proposition
response réponse
socio socio-économique
and et
in en
for pour

EN Proposal for Socio-Economic Response and Recovery in the Aftermath of COVID-19 for Ethiopia

FR Proposition pour une réponse socio-économique et un relèvement post-COVID-19 en Éthiopie

inglês francês
proposal proposition
response réponse
socio socio-économique
and et
in en
for pour

EN The document shows the collective response of the United Nations in Ethiopia to the socio-economic impact

FR Ce document décrit l’action collective menée par les Nations Unies en Éthiopie en réponse à l'impact socio-économique de la COVID-19. 

inglês francês
document document
collective collective
socio socio-économique
nations nations
of de
to à
the la
in en
united nations unies
response réponse

EN This report reviews opportunities for young people in the drylands of Ethiopia, Nigeria, South Sudan, Somalia, Sudan and Mali to pursue climate-resilient decent work, and provides key recommendations.

FR Comment renforcer la résilience des marchés de bétail au Sahel face aux chocs climatiques et aux conflits, améliorant ainsi les moyens de subsistance, à la sécurité alimentaire et à l'économie.

inglês francês
climate climatiques
provides l
the la
of de
to à
work des

EN Almost 9 million people in Ethiopia require humanitarian assistance due to drought, flooding, and displacement.

FR Près de 9 millions de personnes en Éthiopie ont besoin d'une aide humanitaire en raison de la sécheresse, des inondations et des déplacements.

inglês francês
people personnes
humanitarian humanitaire
assistance aide
drought sécheresse
flooding inondations
in en
almost près
million millions
require besoin
due de
and et

EN Almost 9 million people in Ethiopia require humanitarian assistance due to drought, flooding, and displacement. Read More

FR Près de 9 millions de personnes en Éthiopie ont besoin d'une aide humanitaire en raison de la sécheresse, des inondations et des déplacements. En savoir plus

inglês francês
people personnes
humanitarian humanitaire
assistance aide
drought sécheresse
flooding inondations
in en
almost près
million millions
require besoin
due de
read et
more plus

EN It has also long been active in southern Ethiopia, helping pastoralists to adapt to the effects of climate change

FR Il est également actif depuis longtemps dans le sud de l'Éthiopie, aidant les éleveurs à s'adapter aux effets du changement climatique

inglês francês
long longtemps
active actif
helping aidant
effects effets
climate changement climatique
it il
change changement
the le
also également
to à
of de
southern sud
in dans

EN In Ethiopia, girls as young as 11 are often married against their will to much older men. In the northern region of Amhara where Mikre lives, as many as 48 percent of girls are married by age 15.

FR En Éthiopie, des filles d'à peine 11 ans sont souvent mariées contre leur gré à des hommes beaucoup plus âgés. Dans la région nord d'Amhara où vit Mikre, pas moins de 48 pour cent des filles sont mariées à 15 ans.

inglês francês
men hommes
northern nord
region région
lives vit
percent pour cent
to à
often souvent
the la
are sont
in en
older plus
girls filles
of de
many des
age ans
much beaucoup

EN This Quarter 1 briefing is the first of four and includes quantitative data from Burundi, Ethiopia, Mali, and Niger

FR Ce briefing du premier trimestre est le premier des quatre et comprend des données quantitatives du Burundi, de l'Éthiopie, du Mali et du Niger

inglês francês
quarter trimestre
quantitative quantitatives
burundi burundi
mali mali
niger niger
briefing briefing
this ce
includes comprend
of de
data données
the le
four quatre
is est
and et
from du

EN CARE implemented the Abdiboru programme in the West Hararghe zone of Oromia in Ethiopia between 2016 and 2019, aiming to improve girls’ health and developmental outcomes and reduce their vulnerability to early marriage.

FR CARE a mis en œuvre le programme Abdiboru dans la zone West Hararghe d'Oromia en Éthiopie entre 2016 et 2019, visant à améliorer la santé et le développement des filles et à réduire leur vulnérabilité au mariage précoce.

inglês francês
west west
zone zone
aiming visant
girls filles
developmental développement
reduce réduire
marriage mariage
care care
health santé
vulnerability vulnérabilité
implemented mis en œuvre
improve améliorer
in en
to à
early dans
of mis
between entre
programme le programme

EN CARE, H&M and H&M Conscious Foundation Collaborate on a Holiday Campaign to Further Women’s Economic Empowerment in Ethiopia

FR CARE, H&M et H&M Conscious Foundation collaborent à une campagne de vacances pour renforcer l'autonomisation économique des femmes en Éthiopie

inglês francês
foundation foundation
holiday vacances
campaign campagne
care care
amp renforcer
economic économique
in en
a une
to à
m m

EN Jamal Ibrahim makes the pancake-like bread every day for his family, an unusual sight in Ethiopia, where injera is considered a woman’s responsibility

FR Jamal Ibrahim prépare le pain comme une crêpe tous les jours pour sa famille, un spectacle inhabituel en Éthiopie, où l'injera est considérée comme la responsabilité d'une femme

inglês francês
family famille
unusual inhabituel
responsibility responsabilité
in en
considered considéré
a un
makes est
bread les
like comme
for pour

EN Some Students in Ethiopia Are Hitchhiking to School Every Day

FR Certains élèves en Éthiopie font du stop à l'école tous les jours

inglês francês
school école
students élèves
to à
in en
day les
some certains

EN A premium blend of beans with 60% Arabica and 40% Robusta. Origin: Nicaragua, Ethiopia, India. Slightly earthy notes, with a touch of spices and cocoa.

FR Un mélange de grains premium avec 60% d'arabica et 40% de robusta. Origine : Nicaragua, Éthiopie, Inde. Des saveurs légèrement terreuses, avec une légère note d'épices et de cacao.

inglês francês
premium premium
blend mélange
origin origine
nicaragua nicaragua
india inde
notes note
spices épices
cocoa cacao
of de
slightly légèrement
with avec
a un
and et

EN Contract Management Officer, EPSA, Ethiopia

FR Agent de gestion des contrats, EPSA, Éthiopie

inglês francês
contract contrats
management gestion

EN In 2004, he joined the UNOPS Mine Action Unit in New York as a Portfolio Manager, where he oversaw programmes in Afghanistan, Eritrea, Ethiopia, Lebanon and Sudan

FR En 2004, il a rejoint le programme de lutte antimines de l’UNOPS à New York en tant que responsable de portefeuille d’activités, supervisant des programmes en Afghanistan, en Érythrée, en Éthiopie, au Liban et au Soudan

inglês francês
new new
york york
portfolio portefeuille
manager responsable
afghanistan afghanistan
lebanon liban
sudan soudan
he il
in en
unit des
the le
as tant
joined rejoint
and à
programmes programme

EN Ethiopia: one year of civil war between the TPLF and the federal government

FR Ethiopie : un an de guerre civile entre le TPLF et le gouvernement fédéral

inglês francês
ethiopia ethiopie
year an
civil civile
war guerre
federal fédéral
government gouvernement
the le
of de
and et

EN The 2020 locust outbreak represented the worst infestation in 25 years in Somalia and Ethiopia, and the worst in 70 years in Kenya.

FR La flambée acridienne de 2020 a été la pire infestation depuis 25 ans en Somalie et en Éthiopie, et depuis 70 ans au Kenya.

inglês francês
worst pire
somalia somalie
kenya kenya
in en
the la
years ans
and et

EN DRC, Ethiopia, Kenya, Sudan and Uganda

FR Ethiopie, Kenya, Ouganda, RDC et Soudan

inglês francês
drc rdc
ethiopia ethiopie
kenya kenya
sudan soudan
and et
uganda ouganda

EN Ethiopia, Kenya and Uganda have proved exceptional hosts and they increasingly include refugees in their national social services

FR L’Ethiopie, le Kenya et l’Ouganda s’avèrent offrir un accueil exceptionnel et incluent de plus en plus les réfugiés dans leurs services sociaux nationaux

inglês francês
kenya kenya
exceptional exceptionnel
refugees réfugiés
national nationaux
social sociaux
services services
in en
increasingly de plus en plus

EN DRC, Ethiopia, Kenya, Sudan and Uganda have developed refugee responses in line with the GCR, articulating prioritized multi-stakeholder responses

FR L’Ethiopie, le Kenya, l’Ouganda, la RDC et le Soudan ont élaboré des réponses pour les réfugiés conformémement au Pacte mondial sur les réfugiés en articulant des réponses multipartites priorisées

inglês francês
drc rdc
kenya kenya
sudan soudan
refugee réfugié
developed élaboré
in en
and et
responses les
line pour

EN There are now more than 8.3 million internally displaced people and more than 4.6 million refugees across East Africa, primarily due to conflict and violence in Ethiopia, Somalia, South Sudan and Sudan

FR Il y a aujourd’hui plus de 8,3 millions de déplacés internes et plus de 4,6 millions de réfugiés dans toute l’Afrique de l’Est en raison essentiellement de conflits et de la violence en Éthiopie, en Somalie, au Soudan et au Soudan du Sud

inglês francês
primarily essentiellement
conflict conflits
somalia somalie
sudan soudan
refugees réfugiés
south sud
violence violence
million millions
in en
more plus
and et
due de

EN Conflict remains the major driver of food insecurity in the region, but the Horn of Africa desert locust upsurge in 2020 was the worst in 25 years in Somalia and Ethiopia, and 70 years in Kenya

FR Les conflits restent le facteur majeur de l’insécurité alimentaire dans la région mais la recrudescence du criquet pèlerin dans la Corne de l’Afrique en 2020 a été la pire depuis 25 ans en Somalie et en Éthiopie et depuis 70 ans au Kenya

inglês francês
conflict conflits
remains restent
major majeur
region région
horn corne
worst pire
somalia somalie
kenya kenya
was été
of de
in en
years ans
but mais
and et

EN In Ethiopia, about 1.1 million people were affected by flooding in regions where more than 1.1 million had previously been displaced by violence

FR En Éthiopie, environ 1,1 million de personnes ont été victimes des inondations dans des régions où 1,1 million de personnes avaient déjà déplacées du fait de la violence

inglês francês
people personnes
flooding inondations
regions régions
displaced déplacées
in en
violence violence
previously dans
about environ
million million
than de
been été

EN Since the end of 2017, displacement due to inter-ethnic conflict has emerged as a significant driver of humanitarian needs in Ethiopia

FR Depuis la fin de l’année 2017, les déplacements dus aux conflits interethniques sont devenus un facteur important des besoins humanitaires en Éthiopie

inglês francês
conflict conflits
significant important
humanitarian humanitaires
needs besoins
due to dus
the la
a un
of de
the end fin
in en
end des
to depuis

Mostrando 50 de 50 traduções