Traduzir "meiers" para francês

FR Monsieur et Madame Meier, et leur chien Beno, habitent depuis dix ans dans une maison individuelle en périphérie de la ville, où ils souhaitent rester encore le plus longtemps possible

• Monsieur
• Madame Meier
• chien Beno
• habitent depuis dix
• ville
• où ils souhaitent
• longtemps possible

FR Les Meier ont une première et une seconde hypothèque

• seconde hypothèque

FR Une fois à la retraite, le revenu du couple Meier sera composé des rentes de l’AVS et de la caisse de pensions, ainsi que des économies du troisième pilier

• revenu du couple
• caisse de pensions
• économies du troisième

FR Mais Monsieur et Madame Meier ne se font pas de souci: ils s’en sortiraient bien avec un peu moins d’argent, et ils se logent à peu de frais.

• Monsieur
• peu moins
• logent à peu

FR Les Meier savent également que la banque va réviser le calcul de la capacité financière

• banque va réviser
• financière

FR Et cela peut devenir un véritable défi: si le revenu du couple Meier baisse de sorte que les frais de la maison deviennent supérieurs à un tiers de leur revenu, il se peut que la banque classe le risque de capacité financière comme trop élevé

• cela peut devenir
• véritable défi
• revenu du couple
• baisse de sorte
• élevé

FR Les Meier veulent se prémunir de ce scénario: ils épargnent un capital supplémentaire afin de pouvoir rembourser une partie du crédit.

• scénario
• épargnent un capital

FR Comme nous l’avons mentionné, les Meier ont une seconde hypothèque, qui doit être amortie dans les 15 ans ou au plus tard à l’âge de 65 ans

• mentionné
• hypothèque
• doit être amortie

FR Les Meier sont en bonne voie pour l’amortissement de cette seconde hypothèque

• seconde hypothèque

FR Mais est-ce une bonne idée? D’une part les Meier pourraient économiser des coûts liés au logement (bien qu’aux taux d’intérêt actuels, cela n’ait que peu d’importance) et réduire leur dette

• est-ce une bonne
• part les Meier
• économiser des coûts
• logement
• taux
• actuels
• cela
• peu
• réduire leur dette

FR Ils étudient ensemble l’amortissement hypothécaire en fonction de leur situation financière individuelle et de leurs projets d’avenir personnels

• étudient ensemble
• hypothécaire en fonction
• situation financière individuelle
• projets
• personnels

FR Monsieur et Madame Meier, et leur chien Beno, habitent depuis dix ans dans une maison individuelle en périphérie de la ville, où ils souhaitent rester encore le plus longtemps possible

• Monsieur
• Madame Meier
• chien Beno
• habitent depuis dix
• ville
• où ils souhaitent
• longtemps possible

FR Les Meier ont une première et une seconde hypothèque

• seconde hypothèque

FR Une fois à la retraite, le revenu du couple Meier sera composé des rentes de l’AVS et de la caisse de pensions, ainsi que des économies du troisième pilier

• revenu du couple
• caisse de pensions
• économies du troisième

FR Mais Monsieur et Madame Meier ne se font pas de souci: ils s’en sortiraient bien avec un peu moins d’argent, et ils se logent à peu de frais.

• Monsieur
• peu moins
• logent à peu

FR Les Meier savent également que la banque va réviser le calcul de la capacité financière

• banque va réviser
• financière

FR Et cela peut devenir un véritable défi: si le revenu du couple Meier baisse de sorte que les frais de la maison deviennent supérieurs à un tiers de leur revenu, il se peut que la banque classe le risque de capacité financière comme trop élevé

• cela peut devenir
• véritable défi
• revenu du couple
• baisse de sorte
• élevé

FR Les Meier veulent se prémunir de ce scénario: ils épargnent un capital supplémentaire afin de pouvoir rembourser une partie du crédit.

• scénario
• épargnent un capital

FR Comme nous l’avons mentionné, les Meier ont une seconde hypothèque, qui doit être amortie dans les 15 ans ou au plus tard à l’âge de 65 ans

• mentionné
• hypothèque
• doit être amortie

FR Les Meier sont en bonne voie pour l’amortissement de cette seconde hypothèque

• seconde hypothèque

FR Mais est-ce une bonne idée? D’une part les Meier pourraient économiser des coûts liés au logement (bien qu’aux taux d’intérêt actuels, cela n’ait que peu d’importance) et réduire leur dette

• est-ce une bonne
• part les Meier
• économiser des coûts
• logement
• taux
• actuels
• cela
• peu
• réduire leur dette

FR Ils étudient ensemble l’amortissement hypothécaire en fonction de leur situation financière individuelle et de leurs projets d’avenir personnels

• étudient ensemble
• hypothécaire en fonction
• situation financière individuelle
• projets
• personnels