EN Build: Develop bespoke serverless matchmaking architecture (and more!) without worrying about unexpected spikes in demand
"matchmaking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
matchmaking | matchmaking |
EN Build: Develop bespoke serverless matchmaking architecture (and more!) without worrying about unexpected spikes in demand
FR Développer : élaborez des architectures d'appariement sur-mesure sans serveur (et plus encore !) sans vous soucier des pics inattendus de la demande.
inglês | francês |
---|---|
serverless | sans serveur |
architecture | architectures |
worrying | soucier |
unexpected | inattendus |
spikes | pics |
demand | demande |
more | plus |
develop | développer |
and | et |
without | sans |
in | sur |
and more | encore |
EN Content must not promote International matchmaking or mail-order bride services
FR Le contenu ne doit pas promouvoir les services internationaux de rencontre ou de mariage par correspondance
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
promote | promouvoir |
international | internationaux |
services | services |
correspondance | |
or | ou |
must | doit |
EN Deliver the best multiplayer experience for your players with battle-tested services, from game server hosting and matchmaking to in-game communications.
FR Offrez la meilleures expérience multi-joueurs qui soit pour tous vos clients grâce à des services éprouvés, de l'hébergement de serveurs de jeux jusqu'au matchmaking des communications dans le jeu.
inglês | francês |
---|---|
deliver | offrez |
experience | expérience |
matchmaking | matchmaking |
communications | communications |
players | joueurs |
game | jeu |
services | services |
server | serveurs |
your | vos |
to | à |
in | dans |
EN THE NEXT SOCIETY ? Virtual matchmaking event ? Regional Innovation Factory -
FR 4ème POLICY LAB : PORTNET MAROC, UN PARTENARIAT PUBLIC-PRIVÉ POUR DYNAMISER LE COMMERCE INTERNATIONAL -
inglês | francês |
---|---|
next | un |
the | le |
EN Participate in the #TechDays Catch Up! organized by AWEX on 8 September 2021, an EU and MENA matchmaking event dedicated to connecting cluster...
FR Vous êtes un Tunisien résidant en Allemagne ou dans un autre pays européen ?Vous souhaitez vous impliquer dans des projets d'impact en...
inglês | francês |
---|---|
eu | européen |
an | un |
in | en |
the | autre |
EN The EU – South MED Cluster Matchmaking Event will take place virtually on 12-13 October 2021, in the context of the #Techdays Match Up event...
FR Dans le cadre du Congrès mondial de la nature de l’UICN qui se tient du 3 au 11 septembre 2021, ANIMA participera aux Journées des...
inglês | francês |
---|---|
context | cadre |
event | congrès |
october | septembre |
in | dans |
of | de |
on | au |
will | nature |
EN The EU – South MED Cluster Matchmaking Event will take place virtually on 12-13 October 2021, in the context of the #Techdays Match Up event by THE NEXT SOCIETY
FR Le Techdays Match Up! aura lieu virtuellement les 12 et 13 octobre 2021
inglês | francês |
---|---|
match | match |
up | up |
virtually | virtuellement |
october | octobre |
place | lieu |
the | le |
will | aura |
EN The event will build on the accomplishments of the first EU – South MED Cluster Matchmaking Event organised in April 2019 in Casablanca, Morocco, as well as on the successes of THE NEXT SOCIETY’s earlier actions on clusters.
FR L?événement s?appuiera sur les réalisations du premier EU ? South MED Cluster Matchmaking Event organisé en avril 2019 à Casablanca au Maroc, ainsi que sur les succès des actions antérieures de THE NEXT SOCIETY sur les clusters.
inglês | francês |
---|---|
accomplishments | réalisations |
south | south |
matchmaking | matchmaking |
organised | organisé |
april | avril |
casablanca | casablanca |
morocco | maroc |
successes | succès |
earlier | antérieures |
next | next |
actions | actions |
in | en |
clusters | clusters |
of | de |
as | ainsi |
cluster | cluster |
event | événement |
on | au |
EN Virtual inter-cluster and inter-company matchmaking sessions between clusters and companies from Europe and from Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon, Morocco, Palestine, and Tunisia.
FR Sessions virtuelles de jumelage inter-clusters et inter-entreprises entre clusters et entreprises d?Europe et d?Algérie, d?Egypte, de Jordanie, du Liban, du Maroc, de Palestine et de Tunisie.
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuelles |
sessions | sessions |
europe | europe |
algeria | algérie |
egypt | egypte |
morocco | maroc |
palestine | palestine |
tunisia | tunisie |
lebanon | liban |
jordan | jordanie |
companies | entreprises |
between | de |
clusters | clusters |
and | et |
from | du |
EN Some of the services provided include market intelligence, business matchmaking, trade counseling and commercial diplomacy.
FR Parmi les services offerts, mentionnons les renseignements commerciaux, l'appariement d'entreprises, les conseils en matière de commerce et la diplomatie commerciale.
inglês | francês |
---|---|
intelligence | renseignements |
diplomacy | diplomatie |
services | services |
counseling | conseils |
the | la |
and | matière |
include | et |
of | de |
trade | commerce |
commercial | commerciaux |
EN Looking to book for 2021? Enjoy our FREE RV Matchmaking Service! Get Matched Now!
FR Réservez-vous un VR pour 2021? Profitez du service de jumelage gratuit! Trouvez-moi un VR!
inglês | francês |
---|---|
book | réservez |
enjoy | profitez |
free | gratuit |
service | service |
to | vous |
EN bestadulthookup.com is an online review service that helps single men find their mail order brides on different dating and matchmaking sites
FR bestadulthookup.com est un service d'examen en ligne qui aide les hommes célibataires à trouver leurs épouses par correspondance sur différents sites de rencontres et de rencontres
inglês | francês |
---|---|
men | hommes |
dating | rencontres |
correspondance | |
online | en ligne |
an | un |
service | service |
is | est |
on | sur |
that | qui |
helps | aide |
find | et |
and | à |
different | différents |
sites | sites |
EN Therefore, every user is free to select any matchmaking resource, even if it was not scrutinized by our experts so far.
FR Par conséquent, chaque utilisateur est libre de sélectionner n'importe quelle ressource de matchmaking, même si elle n'a pas été examinée par nos experts jusqu'à présent.
inglês | francês |
---|---|
user | utilisateur |
matchmaking | matchmaking |
resource | ressource |
experts | experts |
if | si |
was | été |
not | pas |
select | sélectionner |
far | de |
by | par |
our | nos |
even | même |
to | quelle |
EN Other specialized centres such as the Ontario Centres of Excellence and the province’s network of Regional Innovation Centres offer resources such as commercialization and advisory support along with R&D matchmaking
FR D’autres centres spécialisés comme les Centres d’excellence de l’Ontario et le réseau provincial de centres régionaux d’innovation offrent des ressources en matière de commercialisation, de soutien consultatif et d’intermédiaires en R-D
inglês | francês |
---|---|
centres | centres |
regional | régionaux |
commercialization | commercialisation |
resources | ressources |
advisory | consultatif |
network | réseau |
r | r |
and | matière |
the | le |
as | comme |
offer | offrent |
of | de |
support | des |
EN Bring people together with dependable gameplay experiences and fair matchmaking, then help them coordinate strategy with crystal-clear in-game comms.
FR Rassemblez vos utilisateurs avec des expériences de jeu fiables et un matchmaking équitable, et permettez-leur de coordonner leur stratégie grâce à une communication ultra-claire intégrée à vos jeux.
inglês | francês |
---|---|
dependable | fiables |
experiences | expériences |
matchmaking | matchmaking |
coordinate | coordonner |
comms | communication |
fair | équitable |
strategy | stratégie |
game | jeu |
bring | de |
and | à |
with | avec |
EN Discover how today’s popular real-time multiplayer games launch and operate. Multiplay’s resilient multicloud server hosting and matchmaking platform enables smooth gameplay.
FR Découvrez comment fonctionnent les jeux multijoueurs modernes en temps réel. La plateforme flexible de Multiplay pour l'hébergement de serveur multicloud et le matchmaking propose une expérience de jeu fluide.
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
real-time | temps réel |
multiplayer | multijoueurs |
operate | fonctionnent |
multicloud | multicloud |
matchmaking | matchmaking |
smooth | fluide |
real | réel |
server | serveur |
how | comment |
games | jeux |
platform | plateforme |
time | temps |
and | et |
EN Other specialized centres such as the Ontario Centre of Innovation and the province’s network of Regional Innovation Centres offer resources such as commercialization and advisory support along with R&D matchmaking
FR D’autres centres spécialisés comme le Centre d'innovation de l'Ontario et le réseau provincial de centres régionaux d’innovation offrent des ressources en matière de commercialisation, de soutien consultatif et d’intermédiaires en R-D
inglês | francês |
---|---|
regional | régionaux |
commercialization | commercialisation |
resources | ressources |
advisory | consultatif |
network | réseau |
r | r |
and | matière |
the | le |
as | comme |
centre | centre |
offer | offrent |
centres | centres |
of | de |
support | des |
EN Using the latest technology, innovative and intuitive matchmaking and consistently user-friendly features, newhome creates a whole new experience – customisable and interactive
FR Grâce aux dernières solutions technologiques, à un «matchmaking» innovant et intuitif et à des fonctionnalités axées spécifiquement sur les utilisateurs, newhome crée une expérience totalement nouvelle – personnalisable et interactive
EN This also enables us to find out what your requirements are. After studying your request, our expert matchmaking team will provide you with a list of the top 10 data management agencies in your region.
FR Cela nous permet également de prendre connaissance de vos exigences. Après étude de votre demande, notre équipe experte en matchmaking vous remettra une liste des 10 meilleures agences de gestion de données de votre région.
inglês | francês |
---|---|
expert | experte |
matchmaking | matchmaking |
agencies | agences |
region | région |
team | équipe |
requirements | exigences |
request | demande |
data | données |
studying | étude |
also | également |
enables | permet |
in | en |
list | liste |
of | de |
our | notre |
management | gestion |
a | une |
to | après |
you | vous |
EN We designed our matchmaking tools and events to facilitate encounters between experts in environmental matters and professionals in the public and private sectors from all over the world.
FR Grâce à des événements et des outils dédiés au matchmaking et au networking, Pollutec facilite les rencontres entre experts des métiers de l’environnement et professionnels des secteurs publics et privés du monde entier.
inglês | francês |
---|---|
matchmaking | matchmaking |
tools | outils |
facilitate | facilite |
sectors | secteurs |
experts | experts |
events | événements |
encounters | rencontres |
world | monde |
to | à |
public | publics |
professionals | professionnels |
between | de |
the | grâce |
from | du |
EN Through the dedicated matchmaking & networking tools and events, Pollutec helps to bring together environmental industry experts with public and private sector professionals from all over the world.
FR Grâce à des événements et des outils dédiés au matchmaking et au networking, Pollutec facilite les rencontres entre experts des métiers de l'environnement et professionnels des secteurs publics et privés du monde entier.
inglês | francês |
---|---|
matchmaking | matchmaking |
networking | networking |
tools | outils |
pollutec | pollutec |
public | publics |
experts | experts |
events | événements |
world | monde |
to | à |
sector | secteurs |
professionals | professionnels |
bring | de |
the | grâce |
from | du |
EN Keep players in your game with fast, flexible matchmaking – tested by the best and biggest multiplayer hits.
FR Gardez les joueurs dans votre jeu grâce à un matchmaking rapide et flexible, testé par les plus grands succès multijoueurs.
inglês | francês |
---|---|
keep | gardez |
matchmaking | matchmaking |
fast | rapide |
flexible | flexible |
tested | testé |
multiplayer | multijoueurs |
and | et |
game | jeu |
players | joueurs |
biggest | grands |
your | votre |
by | par |
with | à |
in | dans |
EN Run a resilient, multicloud hybrid server hosting and matchmaking platform without having to build and maintain your own infrastructure. Proven at scale in some of the world’s biggest games.
FR Exécutez une plateforme d'hébergement de serveur multicloud et de matchmaking flexible sans avoir à créer et à entretenir votre propre infrastructure. Éprouvé à grande échelle pour certains des jeux les plus populaires au monde.
inglês | francês |
---|---|
multicloud | multicloud |
matchmaking | matchmaking |
maintain | entretenir |
scale | échelle |
server | serveur |
platform | plateforme |
infrastructure | infrastructure |
worlds | monde |
biggest | plus |
games | jeux |
of | de |
to | à |
your | votre |
a | une |
EN I plan on using this as my go-to matchmaking and lobby system for future projects.”
FR Je prévois de l'utiliser comme système de matchmaking et de lobby pour mes futurs projets ».
inglês | francês |
---|---|
system | système |
matchmaking | matchmaking |
future | futurs |
i | je |
projects | projets |
my | mes |
and | et |
as | comme |
EN Your game, your rules. Matchmaking you control.
FR Votre jeu, vos règles. Matchmaking sous contrôle.
inglês | francês |
---|---|
rules | règles |
matchmaking | matchmaking |
control | contrôle |
game | jeu |
EN Fully featured matchmaking off the shelf
FR Solution de matchmaking complète et disponible à la vente
inglês | francês |
---|---|
fully | complète |
matchmaking | matchmaking |
the | la |
off | de |
EN Keep players in your game with fast, flexible matchmaking
FR Fidélisez vos joueurs grâce à un matchmaking rapide et modulable
inglês | francês |
---|---|
keep | ce |
fast | rapide |
matchmaking | matchmaking |
flexible | modulable |
players | joueurs |
your | vos |
with | à |
EN “Unity did the networking, matchmaking and voice components better and much faster than we ever could – it’s what they specialize in.”
FR « Unity s'est chargé de la mise en réseau, du matchmaking et des composants vocaux beaucoup mieux que nous aurions pu le faire. C'est vraiment leur spécialité. »
inglês | francês |
---|---|
unity | unity |
networking | réseau |
matchmaking | matchmaking |
voice | vocaux |
could | pu |
in | en |
components | composants |
and | et |
we | nous |
better | mieux |
EN Deciding to go for Unity Matchmaking was easy, as all the Unity Multiplayer Services people really know their stuff.”
FR Nous n'avons pas hésité une seconde à choisir Matchmaker de Unity, car tous les membres des Services Unity Multiplayer savent vraiment de quoi ils parlent. »
inglês | francês |
---|---|
unity | unity |
people | membres |
services | services |
know | savent |
to | à |
all | tous |
really | vraiment |
for | de |
the | une |
as | car |
EN Discover how smart, simple off-the-shelf matchmaking helped Respawn’s developers focus on gameplay rather than infrastructure.
FR Découvrez comment les développeurs de Respawn ont pu se concentrer sur l'expérience de jeu plutôt que sur l'infrastructure grâce à notre solution de matchmaking simple et prête à l'emploi.
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
matchmaking | matchmaking |
developers | développeurs |
gameplay | jeu |
simple | simple |
how | comment |
focus | concentrer |
on | sur |
than | de |
rather | plutôt |
the | grâce |
EN Looking to book for 2022? Enjoy our FREE RV Matchmaking Service! Get Matched Now!
FR Réservez-vous un VR pour 2022? Profitez du service de jumelage gratuit! Trouvez-moi un VR!
inglês | francês |
---|---|
book | réservez |
enjoy | profitez |
free | gratuit |
service | service |
to | vous |
EN The true indicator of your skill level is your MMR (Matchmaking Rating), which you’re unable to see
FR Le véritable indicateur de votre niveau de compétence est votre MMR (Matchmaking Rating), que vous ne pouvez pas voir
inglês | francês |
---|---|
indicator | indicateur |
matchmaking | matchmaking |
of | de |
skill | compétence |
level | niveau |
the | le |
your | votre |
true | véritable |
is | est |
to | vous |
see | voir |
EN RR has virtually no effect on the matchmaking queue
FR Le RR n'a pratiquement aucun effet sur la file d'attente du matchmaking
inglês | francês |
---|---|
rr | rr |
virtually | pratiquement |
effect | effet |
matchmaking | matchmaking |
queue | file |
no | aucun |
on | sur |
EN How to unlock competitive matchmaking in Valorant?
FR Comment débloquer le matchmaking compétitif dans Valorant ?
inglês | francês |
---|---|
competitive | compétitif |
matchmaking | matchmaking |
valorant | valorant |
in | dans |
how | comment |
unlock | débloquer |
EN If this difference exceeds 9 rank tiers, the matchmaking search system will not let you find the game.
FR Si cette différence dépasse 9 niveaux de rang, le système de recherche de jumelage ne vous permettra pas de trouver la partie.
inglês | francês |
---|---|
difference | différence |
exceeds | dépasse |
rank | rang |
tiers | niveaux |
let | permettra |
game | partie |
if | si |
search | recherche |
system | système |
find | trouver |
you | vous |
EN As for now, when you leave a matchmaking game in Valorant, you’ll get a penalty and lose some MMR
FR Pour l'instant, lorsque vous quittez un match dans Valorant, vous recevez une pénalité et perdez des MMR
inglês | francês |
---|---|
leave | quittez |
game | match |
valorant | valorant |
lose | perdez |
when | lorsque |
you | vous |
a | un |
get | recevez |
and | et |
for | pour |
in | dans |
EN Once you get a feel on how the game works and you’ve unlocked XP level 2, you can now queue up for a Competitive Matchmaking game.
FR Une fois que vous vous serez familiarisé avec le fonctionnement du jeu et que vous aurez débloqué le niveau 2 d'XP, vous pourrez faire la queue pour une partie de Matchmaking compétitif.
inglês | francês |
---|---|
queue | queue |
competitive | compétitif |
matchmaking | matchmaking |
level | niveau |
game | jeu |
works | fonctionnement |
you | pourrez |
and | et |
EN Although Dota 2 is a game that you can play casually and still enjoy yourself, most people prefer matchmaking
FR Bien que Dota 2 soit un jeu auquel vous pouvez jouer de manière décontractée tout en vous amusant, la plupart des gens préfèrent le matchmaking
inglês | francês |
---|---|
dota | dota |
people | gens |
prefer | préfèrent |
matchmaking | matchmaking |
although | bien que |
play | jouer |
you | vous |
a | un |
game | jeu |
is | auquel |
EN The algorithm will also check your unranked stats and will use them as the starting point when assessing your ranked matchmaking rating
FR L'algorithme vérifiera également vos statistiques de parties non classées et les utilisera comme point de départ pour évaluer votre classement de parties classées
inglês | francês |
---|---|
stats | statistiques |
starting | départ |
point | point |
ranked | classé |
rating | classement |
assessing | évaluer |
also | également |
use | utilisera |
as | comme |
and | et |
them | de |
EN After playing these 25 games, the algorithm will assign a number of games from 0 to 100 that you need to play prior to calibration, and eventually, matchmaking.
FR Après avoir joué ces 25 parties, l'algorithme attribue un nombre de parties de 0 à 100 que vous devez jouer avant le calibrage et, éventuellement, la mise en relation.
inglês | francês |
---|---|
a | un |
of | de |
to | à |
you | vous |
EN There are a lot of requirements so that the old players would have a better experience when new gamers join ranked matchmaking.
FR Il y a beaucoup d'exigences pour que les anciens joueurs aient une meilleure expérience lorsque de nouveaux joueurs rejoignent le matchmaking classé.
inglês | francês |
---|---|
old | anciens |
new | nouveaux |
join | rejoignent |
matchmaking | matchmaking |
ranked | classé |
experience | expérience |
when | lorsque |
players | joueurs |
of | de |
the | le |
a | une |
have | aient |
that | que |
lot | pour |
EN Obviously, Valve doesn’t want newbies to start playing matchmaking
FR De toute évidence, Valve ne veut pas que les débutants commencent à jouer au matchmaking
inglês | francês |
---|---|
valve | valve |
want | veut |
start | commencent |
playing | jouer |
matchmaking | matchmaking |
to | à |
EN How does Rocket League know how skilled you are? Well, it does this through a scoring system called MMR or matchmaking rank
FR Comment Rocket League sait-il à quel point vous êtes compétent ? Eh bien, il le fait grâce à un système de notation appelé MMR ou matchmaking rank
inglês | francês |
---|---|
league | league |
skilled | compétent |
scoring | notation |
system | système |
matchmaking | matchmaking |
rocket | rocket |
rank | rank |
well | bien |
it | il |
a | un |
called | appelé |
or | ou |
how | comment |
through | de |
does | le |
you | vous |
are | êtes |
EN The mods to check the matchmaking rank are Bakkesmod or the Tracker Network Overlay
FR Les mods permettant de vérifier le rang du matchmaking sont Bakkesmod ou le Tracker Network Overlay
inglês | francês |
---|---|
matchmaking | matchmaking |
rank | rang |
tracker | tracker |
network | network |
or | ou |
the | le |
are | sont |
to | les |
check | vérifier |
EN A licensed digital asset trading platform based on a proprietary matchmaking engine
FR Une plate-forme de négociation d'actifs numériques sous licence basée sur un moteur de jumelage propriétaire
inglês | francês |
---|---|
licensed | licence |
trading | négociation |
platform | plate-forme |
proprietary | propriétaire |
engine | moteur |
based on | basée |
on | sur |
a | un |
digital | numériques |
EN Evaluations using RQ+ are based on priorities, values, and principles that can be used to facilitate matchmaking and coordinated planning among funding or research partners.
FR Les évaluations utilisant QR+ sont basées sur les priorités, les valeurs et les principes qui peuvent être utilisés pour faciliter le jumelage et la planification coordonnée entre les partenaires financiers ou de recherche.
inglês | francês |
---|---|
coordinated | coordonné |
planning | planification |
research | recherche |
evaluations | évaluations |
priorities | priorités |
principles | principes |
or | ou |
partners | partenaires |
based on | basées |
values | valeurs |
are | sont |
used | utilisé |
facilitate | faciliter |
among | de |
on | sur |
using | utilisant |
and | et |
EN THE NEXT SOCIETY ? Virtual matchmaking event ? Regional Innovation Factory -
FR Webinaire ANIMA | Développer les investissements dans l?économie verte : quelles opportunités, stratégies et services pour les pays méditerranéens ? -
inglês | francês |
---|---|
regional | pays |
innovation | développer |
the | verte |
next | dans |
EN THE NEXT SOCIETY ? #TECHDAYS: EU & MENA Innovators Matchmaking event -
FR Rencontres France ? Tunisie 2021 -
EN Participate in the #TechDays Catch Up! organized by AWEX on 8 September 2021, an EU and MENA matchmaking event dedicated to connecting cluster...
FR Tek2Hub Incubator by Brenco Engineering & Consulting lance, la 3eme Edition du B-TECH, le BOOST_BOOTCAMP de l'AlgerianTech prévu les 13-14...
inglês | francês |
---|---|
by | by |
dedicated | de |
EN The EU – South MED Cluster Matchmaking Event will take place virtually on 12-13 October 2021, in the context of the #Techdays Match Up event...
FR ANIMA Investment Network invite ses membres et partenaires à participer à un webinaire de partage d’expériences organisé dans le cadre du...
inglês | francês |
---|---|
context | cadre |
of | de |
the | le |
in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções