Traduzir "la maison" para francês

FR Les maisons Dalloyau et Champagne Louis Roederer nous ont accompagné à nouveau dans les espaces VIP du salon et lors des réceptions données à l’occasion des événements du salon.

• maisons Dalloyau
• Champagne Louis Roederer
• accompagné à nouveau
• lors des réceptions

FR Travailler pour la Maison Dior tout en continuant à créer pour ma propre Maison est un immense privilège

• créer pour ma
• privilège

FR Evénements culturels et gastronomiques à la Maison du Prieur: Différents projets culturels alliant événementiel et gastronomie sont également organisés à la Maison du Prieur ; comme les soirées Meurtre et Mystère

• Evénements culturels
• Prieur
• Différents projets culturels
• événementiel
• Maison du Prieur
• soirées Meurtre
• Mystère

FR Les maisons Dalloyau et Champagne Louis Roederer nous ont accompagné à nouveau dans les espaces VIP du salon et lors des réceptions données à l’occasion des événements du salon.

• maisons Dalloyau
• Champagne Louis Roederer
• accompagné à nouveau
• lors des réceptions

FR Pendant plus de trois ans, les équipes de la Maison Ruinart ont travaillé au développement d’un packaging disruptif qui enveloppe la bouteille comme une seconde peau

• Ruinart ont travaillé
• développement
• peau

FR Grâce à la mobilisation de toutes les équipes Olinn, Nora va pouvoir ouvrir la Maison de Marion

• équipes Olinn
• Nora va pouvoir
• Maison de Marion

FR Dès qu’elle a mis les pieds chez Maison Mazda et fait l’essai du nouveau CX-3, elle a su qu’il s’agissait du véhicule parfait pour elle.

• Dès
• chez Maison Mazda
• nouveau
• a su

FR MAISON ET OBJET AUTUMN-Foires et exposants sur Architonic

• MAISON ET OBJET
• exposants sur Architonic

FR Fort de ses 20 ans d’observation privilégiée du marché de la maison et fidèle à sa tradition de trendsetter, MAISON&OBJET se réinvente en réorganisant son offre.

• privilégiée du marché
• maison
• trendsetter
• OBJET se réinvente

FR Ainsi, au-delà des pèlerinages assomptionnistes qui n’ont jamais cessé depuis, une nouvelle aventure était lancée, celle de la presse, bientôt de la Maison de la Bonne Presse, jusqu’à Bayard aujourd’hui

• au-delà des pèlerinages
• nouvelle aventure était
• Bonne Presse
• Bayard

FR 2018 : Arrivée des "makers" sur ICI Marseille et ouverture de la Maison du projet. 

• ICI Marseille
• projet

FR Étudiants, carte senior, carte famille nombreuse, demandeurs d’emploi, Maison des artistes

• Étudiants
• carte senior
• carte famille nombreuse
• demandeurs
• Maison des artistes

FR Après une intervention de restauration dans les années 1989-1991, la dernière restauration importante a eu lieu en 2014, grâce aux financements de la Maison Fendi. 

• intervention de restauration
• années
• dernière restauration importante
• grâce aux financements
• Maison Fendi

FR Une aventure pour tous les âges avec des activités pour les familles et services de restauration uniques, tout en profitant pendant trois nuits d’une maison avec plusieurs chambres.

• familles
• restauration uniques
• profitant pendant trois

FR Nous vous rappelons que l?accréditation ne vous permet pas d?entrer dans les défilés. Les Maisons qui reçoivent notre liste de presse restent libres dans le choix des personnes qu?elles invitent.

• Maisons qui reçoivent
• liste de presse
• elles

FR Gianfranco Gianangeli (Maison Margiela) en est le Vice-Président

• Gianfranco Gianangeli
• Maison Margiela
• Vice-Président

FR Dans sa maison natale, un musée de la maison Bonaparte retrace à travers des décors admirablement rénovés et des expositions, l’épopée napoléonienne de la naissance de l’empereur en 1769 jusqu’au second Empire

• maison natale
• décors admirablement rénovés
• expositions
• second Empire

FR Ce passionné de cuisine végétale et de légumes anciens, 2* au Michelin, aime à les faire découvrir à La Maison d’à Côté, son beau et bon restaurant du Val de Loire, à deux pas du château de Chambord.

• passionné de cuisine
• légumes anciens
• Michelin
• découvrir à La
• Côté
• beau
• Loire

FR Le Doubs situé entre les Brenets et la Maison-Monsieur propose un circuit plein de surprises.

• Brenets

FR Dans la Maison Cailler à Broc, il est possible de confectionner sa propre création chocolatée dans l’Atelier du chocolat, sous la direction d’un chocolatier Cailler

• possible de confectionner
• propre création chocolatée
• chocolat
• direction
• chocolatier Cailler

FR La fromagerie de démonstration permet de découvrir les deux méthodes de fabrication qui requièrent, tant l'une que l'autre, le savoir-faire du fromager.

• fromagerie de démonstration
• fabrication qui requièrent

FR En savoir plus sur: Maison Truffe

• Maison Truffe

FR La Maison Truffe à Stäfa est l'un des secrets les mieux gardés et l'endroit où aller pour tous les amateurs de chocolat.

• l'un des secrets
• mieux gardés
• l'endroit où aller

FR En savoir plus sur: + Maison Truffe

• Maison Truffe

FR En savoir plus sur: Château Maison Blanche

• Château Maison Blanche

FR En savoir plus sur: + Château Maison Blanche

• Château Maison Blanche

FR Depuis le Moyen Âge, la maison Gaudard se dresse juste en face de la cathédrale au cœur de Lausanne

• Moyen Âge
• juste en face
• cathédrale au cœur
• Lausanne

FR En savoir plus sur: Maison Bergdorf

• Maison Bergdorf

FR En savoir plus sur: + Maison Bergdorf

• Maison Bergdorf

FR Cette ancienne maison de maître au Champ-du-Moulin (Neuchâtel, Suisse) appelée Maison Rousseau porte le nom de l'écrivain et philosophe, Jean-Jacques Rousseau qui y a séjourné en 1764

• Champ-du-Moulin
• Neuchâtel
• Suisse
• appelée Maison Rousseau
• nom de l'écrivain
• philosophe

FR Egérie, réalisateur, chorégraphie, musique, photographie et stylisme sont autant d’éléments choisis avec cohérence et minutie pour donner vie à la danse de ces diamants si chers à la Maison.

• Egérie
• réalisateur
• chorégraphie
• musique
• photographie
• stylisme sont autant
• choisis avec cohérence
• minutie pour donner

FR Pour incarner l’Esprit Libre des Happy Diamonds, Caroline Scheufele a réuni sept amies de la Maison au rayonnement hors pair

• incarner
• Libre des Happy
• Caroline Scheufele a
• Maison au rayonnement
• pair

FR la collection Happy Hearts - Golden Hearts joue malicieusement de l’alternance de deux cœurs, un grand tout en or et un plus petit garni du fameux diamant mobile, autre signature de la Maison qui symbolise la liberté et l’aventure.

• collection Happy Hearts
• Golden Hearts joue
• cœurs
• diamant mobile
• Maison qui symbolise
• liberté

FR Happy Hearts Flowers joue avec le symbole de la Maison en disposant une corolle de cinq cœurs autour d'un diamant dansant, formant ainsi des fleurs délicates et extrêmement féminines

• Happy Hearts Flowers
• disposant une corolle
• cinq cœurs autour
• diamant dansant
• délicates
• extrêmement féminines

FR La Maison rend hommage à ce passé victorieux qui a forgé son identité.

• Maison rend hommage

FR La Maison rend hommage à ce passé victorieux qui a forgé son identité.

• Maison rend hommage

FR La Maison rend hommage à ce passé victorieux qui a forgé son identité.

• Maison rend hommage

FR Fidèles à cet héritage, les élégants garde-temps L.U.C prennent vie dans les ateliers de la Maison, à Genève et Fleurier

• Fidèles à cet
• élégants garde-temps
• Genève
• Fleurier

FR Les montres pour femmes L.U.C sont l'incarnation d'un art horloger suisse à son plus haut niveau d'excellence. Fidèles à cet héritage, les élégants garde-temps L.U.C prennent vie dans les ateliers de la Maison, à Genève et Fleurier.

• montres pour femmes
• l'incarnation d'un art
• haut niveau d'excellence
• Fidèles à cet
• élégants garde-temps
• Genève

FR L'audace et la créativité sont à l'origine des collections de la Maison Chopard.

• L'audace

FR Chopardissimo incarne l'esprit de la Maison. Sublimées par la calligraphie du logo Chopard et ses proportions harmonieuses, cette collection est résolument voluptueuse et intemporelle.

• Chopardissimo incarne l'esprit
• Maison
• logo Chopard
• proportions harmonieuses
• collection est résolument

FR L'audace et la créativité sont à l'origine des collections de la Maison Chopard.

• L'audace

FR Avec For You, collection de joaillerie fine, la Maison suisse flirte avec un luxe démystifié, incarné par des compositions délicates et faciles à porter.

• For You
• collection de joaillerie
• Maison suisse flirte
• luxe démystifié
• délicates

FR Conscients que chaque collaborateur Chopard contribue à faire battre le cœur de notre Maison, nous faisons de la formation et de l’épanouissement de chacun au meilleur de son potentiel une priorité absolue

• battre le cœur
• Maison
• chacun au meilleur
• potentiel une priorité

FR Notre Maison a créé la première unité de formation en joaillerie en 1980, suivie par une école d'horlogerie spécialisée à Fleurier (Suisse).

• Maison a créé
• Suisse

FR La Maison s’applique ainsi à sensibiliser l’ensemble de ses clients aux enjeux du luxe responsable et à encourager l’ensemble de la profession à améliorer ses stratégies d’approvisionnement et les critères de production à tous les niveaux.

• Maison
• sensibiliser
• clients aux enjeux
• luxe responsable
• encourager
• profession à améliorer
• stratégies
• critères de production

FR Cœur battant des Ateliers de la Maison, ces « Mains d’Art » sont les créateurs d’Emotions qui donnent à Chopard sa réputation de bienfacture, d’innovation et de respect des traditions.

• Maison
• Mains
• créateurs
• donnent à Chopard
• réputation de bienfacture

FR Il sait qu’il est le premier artisan de la Maison à toucher l’or qui brillera plus tard sur les femmes et les hommes qui porteront nos créations

• sait
• Maison à toucher
• brillera plus tard
• femmes
• hommes qui porteront
• créations

FR Horloger et joaillier synonyme de glamour, la Maison a apporté sa contribution à ce prestigieux événement culturel en redessinant la Palme d'Or

• Horloger
• Maison a apporté
• Palme d'Or

FR Depuis 2014, la Palme d'or est façonnée en or jaune éthique 18 carats certifié Fairmined, faisant écho à la démarche responsable de la Maison qui a entamé sa transition vers un luxe durable au travers du projet The Journey to Sustainable Luxury

• or jaune éthique
• certifié Fairmined
• Maison qui a
• durable au travers
• projet The Journey
• Sustainable Luxury