Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "collection de joaillerie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "collection de joaillerie" de francês para inglês

Traduções de collection de joaillerie

"collection de joaillerie" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

collection a about all also an and and more are as at at the be by check choose collection collections create each for for the from from the get has have how if in in the is keep like more more than most much museum not of of the on on the one other out over page pages see set site than that the this through time to to the tools unique up use used using vector we will with you you can you have your
joaillerie jewellery jewelry

Tradução de francês para inglês de collection de joaillerie

francês
inglês

FR Comptant parmi les acteurs les plus dynamiques du marché, les Maisons du secteur Montres & Joaillerie de LVMH opèrent sur deux segments : l’horlogerie haut de gamme d’une part, la joaillerie et la haute joaillerie de l’autre

EN Counted among the most dynamic brands on the market, the Houses in the Watches & Jewelry sector of LVMH operate in two segments: high-quality watchmaking on the one hand and jewelry and high jewelry on the other

francês inglês
dynamiques dynamic
joaillerie jewelry
lvmh lvmh
opèrent operate
secteur sector
montres watches
marché market
segments segments
la the
haute high
sur on
de of
et and
les houses

FR Comptant parmi les acteurs les plus dynamiques du marché, les Maisons du secteur Montres & Joaillerie de LVMH opèrent sur deux segments : l’horlogerie haut de gamme d’une part, la joaillerie et la haute joaillerie de l’autre

EN Counted among the most dynamic brands on the market, the Houses in the Watches & Jewelry sector of LVMH operate in two segments: high-quality watchmaking on the one hand and jewelry and high jewelry on the other

francês inglês
dynamiques dynamic
joaillerie jewelry
lvmh lvmh
opèrent operate
secteur sector
montres watches
marché market
segments segments
la the
haute high
sur on
de of
et and
les houses

FR Délicate, précieuse et sertie de lumière, la Collection Precious Lace s’inscrit dans la plus pure tradition de la Haute Joaillerie et témoigne de la force d’inspiration que Chopard représente dans l’univers de la joaillerie.

EN Delicate, precious and ablaze with light, the Precious Lace collection embodies the purest traditions of High Jewellery and testifies to Chopard's stature as a powerful inspiration within the world of jewellery-making.

francês inglês
délicate delicate
précieuse precious
lumière light
joaillerie jewellery
force powerful
haute high
la the
collection collection
de of
et and
plus to

FR Montres & Joaillerie - Horlogerie d'excellence, joaillerie et savoir-faire - LVMH

EN Watches & Jewelry - Fine watchmaking, jewelry and savoir-faire – LVMH

francês inglês
joaillerie jewelry
et and
lvmh lvmh
montres watches
horlogerie watchmaking

FR Montres & Joaillerie - Horlogerie d'excellence, joaillerie et savoir-faire - LVMH

EN Watches & Jewelry - Fine watchmaking, jewelry and savoir-faire – LVMH

francês inglês
joaillerie jewelry
et and
lvmh lvmh
montres watches
horlogerie watchmaking

FR Chaque année, à l'occasion du Festival de Cannes, Caroline Scheufele, imagine une collection de Haute Joaillerie

EN Every year for the Cannes Film Festival, Caroline Scheufele dreams up a collection of High Jewellery

francês inglês
festival festival
caroline caroline
collection collection
joaillerie jewellery
cannes cannes
année year
haute high
de of
chaque every
une a

FR Les créations découlent d'une émotion, d'un univers créatif dont la texture et la densité se déploient dans cette éblouissante collection de Haute Joaillerie.

EN The creations stem from an emotion, from a creative universe whose texture and density unfold in this dazzling High Jewellery collection.

francês inglês
émotion emotion
univers universe
texture texture
densité density
collection collection
joaillerie jewellery
haute high
créations creations
la the
créatif creative
dun a
dans in
et and

FR Avec For You, collection de joaillerie fine, la Maison suisse flirte avec un luxe démystifié, incarné par des compositions délicates et faciles à porter.

EN With For You, a fine watch and jewellery collection, the Swiss-based Maison seeks to demystify luxury with dainty ready-to-wear pieces.

francês inglês
joaillerie jewellery
fine fine
luxe luxury
porter wear
maison maison
un a
la the
suisse swiss
you you
collection collection
à to
et and
avec with

FR Le serpent est l'un des codes majeurs de la Maison Bulgari et a donné naissance à l'iconique collection de joaillerie Serpenti.

EN The snake is designated as the main symbol of Bulgari, giving rise to the iconic jewelry collection known as Serpenti.

francês inglês
serpent snake
bulgari bulgari
collection collection
joaillerie jewelry
à to
de of

FR Une collection contemporaine mariant Haute Joaillerie et horlogerie haut de gamme

EN A contemporary collection blending high jewellery and fine watchmaking

francês inglês
collection collection
contemporaine contemporary
joaillerie jewellery
horlogerie watchmaking
une a
haute high
et and

FR Chaque année, à l'occasion du Festival de Cannes, Caroline Scheufele, imagine une collection de Haute Joaillerie

EN Every year for the Cannes Film Festival, Caroline Scheufele dreams up a collection of High Jewellery

francês inglês
festival festival
caroline caroline
collection collection
joaillerie jewellery
cannes cannes
année year
haute high
de of
chaque every
une a

FR Les créations découlent d'une émotion, d'un univers créatif dont la texture et la densité se déploient dans cette éblouissante collection de Haute Joaillerie.

EN The creations stem from an emotion, from a creative universe whose texture and density unfold in this dazzling High Jewellery collection.

francês inglês
émotion emotion
univers universe
texture texture
densité density
collection collection
joaillerie jewellery
haute high
créations creations
la the
créatif creative
dun a
dans in
et and

FR Avec For You, collection de joaillerie fine, la Maison suisse flirte avec un luxe démystifié, incarné par des compositions délicates et faciles à porter.

EN With For You, a fine watch and jewellery collection, the Swiss-based Maison seeks to demystify luxury with dainty ready-to-wear pieces.

francês inglês
joaillerie jewellery
fine fine
luxe luxury
porter wear
maison maison
un a
la the
suisse swiss
you you
collection collection
à to
et and
avec with

FR Le serpent est l'un des codes majeurs de la Maison Bulgari et a donné naissance à l'iconique collection de joaillerie Serpenti.

EN The snake is designated as the main symbol of Bulgari, giving rise to the iconic jewelry collection known as Serpenti.

francês inglês
serpent snake
bulgari bulgari
collection collection
joaillerie jewelry
à to
de of

FR Store The Luxury Collection Hotels | Lits, Literie, Linge de lit Frette, Collection Le Chemin by Byredo et plus des hôtels The Luxury Collection.

EN Shop The Luxury Collection Hotels | Exclusive Bedding, Frette Linens and More at The Luxury Collection Store

francês inglês
luxury luxury
collection collection
le the
store store
literie bedding
hôtels hotels
plus more
et and

FR Le musée héberge également des prêts de longue durée d'artistes et de collections amies comme la Daros Collection, la Collection Renard et Anthax Collection Marx.

EN The museum also houses works on permanent loan from artists and associated collections such as the Daros Collection, the Collection Renard, and Anthax Collection Marx.

francês inglês
prêts loan
musée museum
collections collections
collection collection
également also
comme as
durée permanent
et and

FR Store The Luxury Collection Hotels | Lits, Literie, Linge de lit Frette, Collection Le Chemin by Byredo et plus des hôtels The Luxury Collection.

EN Shop The Luxury Collection Hotels | Exclusive Bedding, Frette Linens and More at The Luxury Collection Store

francês inglês
luxury luxury
collection collection
le the
store store
literie bedding
hôtels hotels
plus more
et and

FR Plus sur la collection Archives Explorez la collection en ligne Liste des principaux fonds et collection

EN More about the Archives Collection Explore the collection online List of main fonds and collections

francês inglês
explorez explore
en ligne online
fonds fonds
archives archives
collection collection
et and
plus more
la the
liste list
principaux main

FR Dans la collection Passionate Russia, le bracelet Diva (design Golden Kalinka) est lui aussi décoré à l?or 24 carats. Collection hommage à la Russie et ses joyaux, la collection Passionate Russia s?inspire de la culture traditionnelle russe.

EN In the Passionate Russia collection, the Diva bordered bracelet (Golden Kalinka design) is also decorated with 24-carat gold. As a tribute to Russia and its jewels, the Passionate Russia collection is inspired by traditional Russian culture.

francês inglês
bracelet bracelet
diva diva
décoré decorated
hommage tribute
joyaux jewels
inspire inspired
traditionnelle traditional
design design
golden golden
collection collection
or gold
culture culture
à to
russie russia
russe russian
dans in
et and
l a
de its

FR Les visiteurs peuvent consulter une page de collection pour afficher les éléments de collection, puis cliquer sur un élément de collection afin d’afficher son propre contenu

EN Visitors can browse collection pages to see the collection items, then click through to explore item-specific content

francês inglês
visiteurs visitors
peuvent can
collection collection
cliquer click
contenu content
les items
consulter to
de pages
afficher see

FR Sections de pages de collection : affichez des éléments de collection. Par exemple, les pages Blog ont une section de collection qui affiche des billets de blog.

EN Collection page sections - Display collection items. For example, blog pages have a collection section that displays blog posts.

francês inglês
collection collection
blog blog
sections sections
affiche displays
affichez display
les items
section section
pages pages
exemple example
qui that
une a

FR Chaque page de collection de votre site comprend une section de page de collection unique dans laquelle vous pouvez gérer les éléments de collection

EN Each collection page on your site includes a unique collection page section, where you manage the collection items

francês inglês
collection collection
comprend includes
gérer manage
site site
section section
les items
page page
votre your
vous you
une a
laquelle the

FR Vous pouvez répliquer la plupart des types de page de collection en dupliquant leurs éléments de collection, puis en les déplaçant vers une nouvelle collection.

EN You can replicate most collection page types by duplicating their collection items then moving them to a new collection.

francês inglês
répliquer replicate
types types
collection collection
déplaçant moving
nouvelle new
page page
les items
vous you
vers by
une a

FR Coffret en carton rigide avec couvercle. Allie classe et sûreté pour vos produits. Idéale pour bijoux, joaillerie ou cosmétiques.

EN A rigid box with lid combining class with security – ideal for jewellery & cosmetics.

francês inglês
coffret box
rigide rigid
couvercle lid
classe class
sûreté security
idéale ideal
cosmétiques cosmetics
avec with
pour for
produits a
bijoux jewellery

FR JA NEW YORKSalon des designers et fabricants de joaillerie

EN JA NEW YORKFinest Jewelry Designers and Manufacturers Show. JA New York helps jewelry professionals to keep competitive in the jewelry retail marketplace

francês inglês
new new
designers designers
fabricants manufacturers
joaillerie jewelry
et and
de show

FR Cela fait 240 ans que se construit, siècle après siècle, l’histoire ininterrompue de Chaumet, la première Maison de joaillerie d’un des lieux les plus célèbres du monde : la place Vendôme, à Paris

EN Chaumet has written its exceptional history century after century, an uninterrupted 240-year saga of the first jeweler to take up residence at one of the most famous addresses in the world, Place Vendôme in Paris

francês inglês
siècle century
ininterrompue uninterrupted
célèbres famous
paris paris
ans year
monde world
la the
place place
de of
première the first
la première first
à to
les residence

FR Ses activités sont réparties en différents groupes d'entreprises, notamment les vins et spiritueux, la mode et la maroquinerie, les parfums et cosmétiques, les montres et la joaillerie, la distribution sélective et d'autres activités.

EN Its business activities are divided into various business groups, including Wines & Spirits, Fashion & Leather Goods, Perfumes & Cosmetics, Watches & Jewelry, Selective retailing and Other activities.

francês inglês
réparties divided
notamment including
vins wines
spiritueux spirits
mode fashion
maroquinerie leather goods
parfums perfumes
cosmétiques cosmetics
montres watches
joaillerie jewelry
groupes groups
dautres other
différents various
activités activities
sont are
et and
la goods
en into
ses its

FR Explorez les nombreuses galeries des cultures du monde avec des collections d'art asiatique, de momies égyptiennes et de joaillerie africaine.

EN Explore the many world culture galleries, with collections including Asian art, Egyptian mummies and African jewelry.

francês inglês
explorez explore
galeries galleries
monde world
collections collections
asiatique asian
joaillerie jewelry
africaine african
avec with
les the
des many
et and

FR Panerai fait partie de Richemont International qui possède plusieurs des plus grandes sociétés internationales dans le secteur du luxe, et en particulier dans la joaillerie ainsi que les instruments d'écriture et les montres de luxe.

EN Panerai is part of Richemont International that owns several of the world's leading companies in the field of luxury goods, with particular strengths in jewellery, luxury watches and writing instruments.

francês inglês
panerai panerai
luxe luxury
joaillerie jewellery
instruments instruments
montres watches
sociétés companies
international international
de of
plus leading
en in
particulier particular
et writing
partie part
ainsi with

FR Idéal pour les marques de mode, joaillerie et articles de déco, en magasin physique ou e-commerce

EN Ideal for fashion, jewellery & kitchenware brands – online and in store

francês inglês
idéal ideal
marques brands
mode fashion
joaillerie jewellery
magasin store
en in
et and

FR Coffret en carton rigide avec couvercle. Allie classe et sûreté pour vos produits. Idéale pour bijoux, joaillerie ou cosmétiques.

EN A rigid box with lid combining class with security – ideal for jewellery & cosmetics.

francês inglês
coffret box
rigide rigid
couvercle lid
classe class
sûreté security
idéale ideal
cosmétiques cosmetics
avec with
pour for
produits a
bijoux jewellery

FR Chopard Site Officiel - Manufacture suisse de joaillerie de luxe et montres exceptionnelles

EN Swiss Luxury Watches and Jewellery | Chopard UK E-Boutique

francês inglês
chopard chopard
suisse swiss
joaillerie jewellery
luxe luxury
montres watches
et and

FR A travers cette nouvelle ligne de joaillerie, la coprésidente et directrice artistique Caroline Scheufele partage sa vision des femmes James Bond : déterminées et courageuses

EN Through this new jewellery line, Co-President and Artistic Director Caroline Scheufele shares her vision of the James Bond Woman: a determined and courageous woman

francês inglês
nouvelle new
ligne line
joaillerie jewellery
artistique artistic
caroline caroline
partage shares
vision vision
femmes woman
james james
bond bond
déterminé determined
la the
de of
directrice director
et and
sa her

FR En bouleversant les codes de l’horlogerie et de la joaillerie au beau milieu des années 1970, Chopard a accompagné les mutations d’une époque marquée par l’émancipation des femmes et la libéralisation de la société

EN By overturning the codes of watchmaking and jewellery in the mid-1970s, Chopard accompanied the changes of an era marked by the women empowerment and the liberalisation of society

francês inglês
codes codes
joaillerie jewellery
milieu mid
chopard chopard
accompagné accompanied
époque era
femmes women
société society
marqué marked
en in
la the
de of
et and
par by
l s

FR En bouleversant les codes de l’horlogerie et de la joaillerie au beau milieu des années 1970, Chopard a accompagné les bouleversements d’une époque marquée par l’émancipation des femmes et la libéralisation de la société

EN By overturning the codes of watchmaking and jewellery in the mid-1970s, Chopard accompanied the changes of an era marked by the freedom of women and the liberalisation of society

francês inglês
codes codes
joaillerie jewellery
milieu mid
chopard chopard
accompagné accompanied
époque era
femmes women
société society
marqué marked
en in
la the
de of
et and
par by
l s

FR Du designer à l’horloger, du joaillier au micro-sertisseur, les métiers de prestige de la Haute Joaillerie ont patiemment uni leurs talents pour donner vie à ce rêve audacieux

EN From designer to watchmaker and from jeweller to micro-gemsetter, the prestigious High Jewellery craftsmen have patiently combined their talents life to this daring dream

francês inglês
designer designer
joaillerie jewellery
patiemment patiently
talents talents
rêve dream
audacieux daring
vie life
ce this
haute high
la the
à to
du from

FR Rencontre entre Haute Couture et Haute Joaillerie

EN Haute Couture meets High Jewellery

francês inglês
rencontre meets
joaillerie jewellery
haute haute
couture couture

FR "A travers Precious Lace, la tradition et le travail minutieux des métiers d’art de la Haute Couture entrent en résonnance avec le savoir-faire d’excellence de nos ateliers de Haute Joaillerie."

EN "Through Precious Lace, the tradition and meticulous work of Haute Couture crafts resonates with the unparalleled expertise cultivated in Chopard’s High Jewellery ateliers."

francês inglês
tradition tradition
joaillerie jewellery
haute haute
en in
couture couture
travail work
de of
avec with
savoir expertise

FR Les pièces qui sortent des ateliers de Haute Joaillerie Chopard se distinguent par la créativité, le soin et la sensibilité extrêmes qui président à leur réalisation

EN The models that emerge from the Chopard High Jewellery ateliers are distinguished by the creativity, the attentive care and the extreme sensitivity put into crafting them

francês inglês
joaillerie jewellery
chopard chopard
créativité creativity
sensibilité sensitivity
haute high
soin care
par by
qui that
à and

FR Gestes ancestraux et techniques de pointe s’entremêlent pour donner naissance avec la même maitrise à des pièces d’exception, allant des joyaux de haute facture à des pièces de joaillerie fine.

EN Ancestral skills and cutting-edge technologies combine with technical mastery to give birth to exceptional creations ranging from artfully crafted treasures to fine jewellery models.

francês inglês
pointe edge
naissance birth
joaillerie jewellery
fine fine
techniques technical
à to
et and
avec with

FR Grâce à cette plate-forme, le RJC promeut des pratiques responsables tout au long de la chaîne d'approvisionnement et renforce la confiance des clients dans l'industrie de la joaillerie.

EN Through this platform the RJC reinforces customer confidence in the jewellery industry by promoting responsible practices throughout the jewellery supply chain.

francês inglês
plate-forme platform
pratiques practices
responsables responsible
chaîne chain
renforce reinforces
confiance confidence
clients customer
joaillerie jewellery
dans in

FR Notre Maison a créé la première unité de formation en joaillerie en 1980, suivie par une école d'horlogerie spécialisée à Fleurier (Suisse).

EN Our Maison created the first jewellery-training unit in 1980, followed by a dedicated watchmaking school in Fleurier, Switzerland.

francês inglês
créé created
joaillerie jewellery
suivie followed
suisse switzerland
maison maison
unité unit
formation training
école school
la the
en in
par by
notre our

FR Afin de développer les compétences professionnelles nécessaires en horlogerie et en joaillerie, nous assurons des programmes d’apprentissage très complets

EN Our apprenticeship programs must be highly comprehensive in order to develop the necessary watch and jewellery professional skills

francês inglês
compétences skills
nécessaires necessary
joaillerie jewellery
programmes programs
très highly
complets comprehensive
professionnelles professional
développer develop
en in
les the

FR Chaque année, nous formons une quarantaine d'apprentis dans les domaines de la joaillerie, de l’horlogerie ainsi qu’en polymécanique, micromécanique et traitement des surfaces.

EN Each year we train some 40 apprentices in the following fields: jewellery, watchmaking, polymechanics, micromechanics and surface finishing.

francês inglês
année year
domaines fields
joaillerie jewellery
surfaces surface
la the
nous we
dans in
les train
et and

FR Quand on approche de l’établi de Laura situé dans nos ateliers de Haute Joaillerie, on croit découvrir la caverne d’Ali Baba tant s’accumulent d’objets scintillants et colorés

EN Upon approaching Laura's workbench in our Haute Joaillerie workshops, one would think one was discovering a veritable treasure trove of sparkling and colourful objects

francês inglês
ateliers workshops
découvrir discovering
haute haute
coloré colourful
l a
de of
dans in
nos our

FR A travers une série de court-métrages inédits, pour la toute première fois, Chopard a décidé d’ouvrir les portes de ses Ateliers d’horlogerie et de joaillerie afin de diriger la lumière sur ses Artisans.

EN Through a series of original short films, Chopard has for the very first time decided to offer a behind-the-scenes look at its Watch and Jewellery Workshops in order to train the spotlight firmly on its Artisans.

francês inglês
série series
chopard chopard
décidé decided
ateliers workshops
joaillerie jewellery
artisans artisans
court short
la the
de of
et and
a has
ses its
sur on
les train

FR Dans l’atelier de Haute Joaillerie d’où ne sortent que des pièces uniques, le dessin sera la seule représentation concrète d’un bijou avant qu’il ne soit achevé en trois dimensions

EN In the Haute Joaillerie atelier from which only one-of-a-kind creations emerge, the drawing will be the only concrete representation of a jewel before it is completed in three dimensions

francês inglês
dessin drawing
représentation representation
bijou jewel
achevé completed
dimensions dimensions
haute haute
en in
quil it
de of
trois three

FR Chopard constitue l'une des dernières entreprises familiales spécialisées dans l'horlogerie et la joaillerie

EN Chopard is one of the last family-run watchmaking and Jewellery Company

francês inglês
chopard chopard
dernières last
entreprises company
familiales family
joaillerie jewellery
la the
et and

FR Caroline est responsable des collections femme, du pôle bijoux et de la Haute Joaillerie

EN Caroline and Karl-Friedrich are Chopard’s current Co-Presidents

francês inglês
caroline caroline
est current
et and

FR Conçue dans les ateliers Chopard en 1998, la somptueuse Palme est un véritable objet de Haute Joaillerie

EN Designed in Chopard’s jewellery ateliers in 1998, the precious palm is every inch an Haute Joaillerie creation

francês inglês
joaillerie jewellery
haute haute
en in
la the
un an
de every

Mostrando 50 de 50 traduções