EN By bringing advanced workloads as close as possible to where they're delivering value, edge deployments from SUSE eliminate network latency and provide customers with instantaneous compute, storage, and container services.
EN By bringing advanced workloads as close as possible to where they're delivering value, edge deployments from SUSE eliminate network latency and provide customers with instantaneous compute, storage, and container services.
FR En intégrant du mieux possible les workloads avancées à leurs sources de valeur, les déploiements en périphérie de SUSE éliminent la latence du réseau et fournissent aux clients des services de calcul, de stockage et de conteneur instantanés.
inglês | francês |
---|---|
possible | possible |
deployments | déploiements |
network | réseau |
latency | latence |
provide | fournissent |
customers | clients |
storage | stockage |
container | conteneur |
workloads | workloads |
eliminate | éliminent |
compute | calcul |
value | valeur |
suse | suse |
services | services |
to | à |
advanced | avancées |
from | du |
EN By bringing advanced workloads as close as possible to where they're delivering value, edge deployments from SUSE eliminate network latency and provide customers with instantaneous compute, storage, and container services.
FR En intégrant du mieux possible les workloads avancées à leurs sources de valeur, les déploiements en périphérie de SUSE éliminent la latence du réseau et fournissent aux clients des services de calcul, de stockage et de conteneur instantanés.
inglês | francês |
---|---|
possible | possible |
deployments | déploiements |
network | réseau |
latency | latence |
provide | fournissent |
customers | clients |
storage | stockage |
container | conteneur |
workloads | workloads |
eliminate | éliminent |
compute | calcul |
value | valeur |
suse | suse |
services | services |
to | à |
advanced | avancées |
from | du |
EN Support virtually any workload with the secure, resizable compute capacity of Amazon Elastic Cloud Compute (EC2) and the latest-generation processors.
FR Prenez en charge pratiquement toutes les applications grâce à la capacité de calcul sécurisée et redimensionnable d'Amazon Elastic Cloud Compute (EC2) et aux processeurs de dernière génération.
inglês | francês |
---|---|
virtually | pratiquement |
amazon | damazon |
cloud | cloud |
processors | processeurs |
elastic | elastic |
generation | génération |
of | de |
secure | sécurisé |
the | la |
latest | dernière |
compute | calcul |
and | à |
capacity | capacité |
EN This phenomenon is known as superposition and is in part what enables quantum computers to compute multiple variables at once as opposed to classical computers which can only compute one variable at a time
FR Ce phénomène s’appelle la superposition et permet en partie aux ordinateurs quantiques de calculer plusieurs variables à la fois contrairement aux ordinateurs classiques, qui ne peuvent calculer qu’une variable à la fois
inglês | francês |
---|---|
phenomenon | phénomène |
part | partie |
computers | ordinateurs |
compute | calculer |
opposed | contrairement |
classical | classiques |
this | ce |
in | en |
variables | variables |
variable | variable |
to | à |
multiple | plusieurs |
enables | permet |
can | peuvent |
EN In the future, FCS plan to develop compute instances with multiple public cloud providers to manage their hosted applications and hybrid compute instances
FR À l’avenir, FCS prévoit de développer des instances de calcul avec différents fournisseurs de cloud public pour gérer ses applications hébergées et ses instances de calcul hybrides
inglês | francês |
---|---|
develop | développer |
compute | calcul |
multiple | différents |
public | public |
cloud | cloud |
providers | fournisseurs |
manage | gérer |
applications | applications |
hybrid | hybrides |
hosted | hébergé |
and | et |
EN Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) instances powered by Intel® Xeon® Scalable processors have the largest breadth, global reach, and availability of compute instances across AWS geographies.
FR Les instances Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) dotées de processeurs Intel® Xeon® Scalable sont les plus répandues, les plus étendues et les plus disponibles dans toutes les régions AWS.
inglês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
compute | compute |
scalable | scalable |
processors | processeurs |
elastic | elastic |
intel | intel |
cloud | cloud |
availability | disponibles |
aws | aws |
of | de |
and | et |
the | les |
EN Support virtually any workload with the secure, resizable compute capacity of Amazon Elastic Cloud Compute (EC2) and the latest-generation processors.
FR Prenez en charge pratiquement toutes les applications grâce à la capacité de calcul sécurisée et redimensionnable d'Amazon Elastic Cloud Compute (EC2) et aux processeurs de dernière génération.
inglês | francês |
---|---|
virtually | pratiquement |
amazon | damazon |
cloud | cloud |
processors | processeurs |
elastic | elastic |
generation | génération |
of | de |
secure | sécurisé |
the | la |
latest | dernière |
compute | calcul |
and | à |
capacity | capacité |
EN Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) is a web service that provides secure, resizable compute capacity in the cloud
FR Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) est un service Web qui fournit une capacité de calcul sécurisée et redimensionnable dans le cloud
inglês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
cloud | cloud |
web | web |
elastic | elastic |
service | service |
provides | fournit |
the | le |
is | est |
a | un |
secure | sécurisé |
that | qui |
compute | calcul |
in | dans |
capacity | capacité |
EN Elastic Compute and Elastic Compute Premium
FR Elastic Compute et Elastic Compute Premium
inglês | francês |
---|---|
compute | compute |
and | et |
premium | premium |
elastic | elastic |
EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.
FR Bien que la modification d'un serveur de noms et des informations d'enregistrement nécessite une validation minutieuse, la modification des enregistrements de vos serveurs de noms doit s'effectuer de manière quasi instantanée.
inglês | francês |
---|---|
validation | validation |
nameservers | serveurs de noms |
nearly | quasi |
information | informations |
requires | nécessite |
the | la |
your | vos |
a | une |
records | enregistrements |
and | et |
while | des |
EN Access to data is almost instantaneous and file transfer is considerably faster
FR L'accès aux données est presque instantané et le transfert des fichiers est nettement plus rapide
inglês | francês |
---|---|
transfer | transfert |
data | données |
almost | presque |
file | fichiers |
is | est |
and | et |
faster | rapide |
EN “The LHC’s instantaneous luminosity – the rate at which it collides protons – has increased dramatically over its first two runs,” notes Piacquadio with excitement
FR « La luminosité instantanée du LHC – le nombre de collisions de protons à un moment donné – a augmenté de manière notable durant les deux premières périodes d’exploitation, note avec enthousiasme Giacinto Piacquadio
EN Loading speed is now almost instantaneous across the site
FR La vitesse de chargement est désormais quasi instantanée sur presque l’intégralité du site
inglês | francês |
---|---|
loading | chargement |
site | site |
now | désormais |
almost | presque |
the | la |
is | est |
speed | vitesse |
across | de |
EN By exploiting the relativistic phenomena of time dilation and length contraction, the NA63 experiment has shown that this process of photon emission is not instantaneous, but rather, takes time
FR En s’appuyant sur les phénomènes de la relativité que sont la dilatation du temps et la contraction des longueurs, l'expérience NA63 a montré que le processus d'émission des photons n'est pas instantané, mais prend du temps
inglês | francês |
---|---|
emission | émission |
takes | prend |
experiment | du |
process | processus |
of | de |
time | temps |
not | pas |
and | et |
but | mais |
rather | que |
EN Advanced image-processing algorithms mean instantaneous adjustment to rapidly changing light as vehicles and rolling stock move across the landscape – particularly when they enter and exit tunnels
FR Des algorithmes de traitement d'image avancés signifient un ajustement instantané à la lumière changeante lorsque les véhicules et le matériel roulant se déplacent dans le paysage, en particulier lorsqu'ils entrent et sortent des tunnels
inglês | francês |
---|---|
algorithms | algorithmes |
processing | traitement |
advanced | avancés |
mean | signifient |
adjustment | ajustement |
light | lumière |
rolling | roulant |
move | déplacent |
landscape | paysage |
particularly | particulier |
enter | entrent |
tunnels | tunnels |
and | et |
when | lorsque |
to | se |
vehicles | véhicules |
EN Rates and distribution updates are instantaneous, and the tool can be accessed anywhere.
FR La mise à jour des taux et des distributions est instantanée, et l’outil est accessible en tout lieu.
inglês | francês |
---|---|
rates | taux |
updates | mise à jour |
anywhere | en tout lieu |
the | la |
and | à |
EN Data access is almost instantaneous and file transfer is considerably faster with this technology
FR L?accès aux données est presque instantané et le transfert des fichiers est nettement plus rapide avec cette technologie
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
transfer | transfert |
technology | technologie |
data | données |
almost | presque |
file | fichiers |
and | et |
with | avec |
this | cette |
is | est |
faster | rapide |
EN Make withdrawals directly to your bank. Depending on the bank, it can be instantaneous or take the usual terms.
FR Faites des retraits directement à votre banque. Selon la banque, ils peuvent être instantanés ou prendre le temps des conditions ordinaires.
inglês | francês |
---|---|
withdrawals | retraits |
directly | directement |
bank | banque |
terms | conditions |
or | ou |
to | à |
your | votre |
EN Center chronograph hand and instantaneous 30-minute counter
FR Aiguille de chronographe au centre et compteur 30 minutes instantané
inglês | francês |
---|---|
center | centre |
chronograph | chronographe |
minute | minutes |
and | et |
EN Instantaneous perpetual calendar with day/night indication
FR Quantième perpétuel instantané
inglês | francês |
---|---|
perpetual | perpétuel |
calendar | quantième |
EN Instantaneous perpetual calendar
FR Quantième perpétuel instantané
inglês | francês |
---|---|
perpetual | perpétuel |
calendar | quantième |
EN Users are enjoying the near instantaneous speed of Smile Train’s new platform and the vastly improved mobile experience
FR Les utilisateurs apprécient la vitesse de la nouvelle plateforme de Smile Train et l'expérience mobile considérablement améliorée
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
new | nouvelle |
platform | plateforme |
mobile | mobile |
speed | vitesse |
and | et |
the | la |
EN By handling processing at the edge and transmitting only the relevant data, edge computing eliminates latency in use cases where nearly instantaneous transfer of information is essential
FR En assurant le traitement à la périphérie et en transmettant uniquement les données pertinentes, l’informatique de périphérie élimine la latence de la bande passante dans les cas où un transfert d’informations quasi instantané est essentiel
inglês | francês |
---|---|
transmitting | transmettant |
latency | latence |
transfer | transfert |
eliminates | élimine |
processing | traitement |
data | données |
relevant | pertinentes |
of | de |
in | en |
nearly | dans |
and | à |
EN There is the potential for help to be instantaneous if social media is constantly monitored, but more likely, help will arrive hours later.
FR En effet, ils peuvent recevoir de l’aide instantanément si les réseaux sociaux sont suivis constamment, mais il est probable qu’ils doivent attendre quelques heures.
inglês | francês |
---|---|
constantly | constamment |
likely | probable |
hours | heures |
if | si |
be | peuvent |
social media | sociaux |
later | de |
but | mais |
EN From creation to identification, we offer an instantaneous service. A digital identity in seconds based on our IDCheck.io identity verification services.
FR De la création à l’identification nous vous proposons un service instantané. Une identité numérique en quelques secondes reposant sur nos services de vérification d’identité IDCHECK.IO.
inglês | francês |
---|---|
seconds | secondes |
io | io |
to | à |
creation | création |
service | service |
identity | identité |
in | en |
services | services |
on | sur |
verification | vérification |
a | un |
digital | numérique |
our | nos |
from | de |
we | nous |
we offer | proposons |
EN Get instant email notification whenever a malicious file is detected, to allow for instantaneous response and further investigation.
FR Recevez une notification instantanée par e-mail chaque fois qu?un fichier malveillant est détecté, pour permettre une réponse instantanée et un examen plus approfondi.
inglês | francês |
---|---|
malicious | malveillant |
file | fichier |
detected | détecté |
response | réponse |
and | et |
notification | notification |
allow | permettre |
a | un |
is | est |
get | recevez |
for | pour |
EN Stand up in a fraction of the time with container-based architecture, and enjoy near instantaneous dynamic ICA creation, no matter how many millions of devices you’re managing.
FR Opérationnelle en un rien de temps grâce à une architecture basée sur les containers, elle permet l’émission dynamique et quasi instantanée de certificats intermédiaires, même en présence de millions d’appareils à gérer.
inglês | francês |
---|---|
architecture | architecture |
dynamic | dynamique |
managing | gérer |
based | basée |
container | containers |
devices | dappareils |
in | en |
a | un |
matter | ce |
millions | millions |
time | temps |
and | à |
the | même |
EN ? like a lengthy transfer, the fact that all this is registered and processed in real time makes for an almost instantaneous transaction
FR ? comme un long transfert, le fait que tout cela soit enregistré et traité en temps réel rend la transaction presque instantanée
inglês | francês |
---|---|
lengthy | long |
almost | presque |
registered | enregistré |
processed | traité |
transfer | transfert |
a | un |
real | réel |
transaction | transaction |
in | en |
and | et |
time | temps |
EN 69% of consumers said they’d prefer chatbots for receiving instantaneous responses.
FR 69 % des consommateurs ont déclaré préférer les chatbots pour recevoir des réponses instantanées.
inglês | francês |
---|---|
consumers | consommateurs |
prefer | préférer |
chatbots | chatbots |
receiving | recevoir |
said | déclaré |
for | pour |
responses | les |
EN The instantaneous result? Revenue recovered
FR Le résultat instantané ? Recettes récupérées
inglês | francês |
---|---|
revenue | recettes |
the | le |
result | résultat |
EN Run instantaneous cluster and segmentation analysis
FR Exécutez cluster et analyses de segmentation instantanés
inglês | francês |
---|---|
cluster | cluster |
segmentation | segmentation |
analysis | analyses |
and | et |
EN "I actually made an online donation during a peak period. It’s crazy, I could have sworn I was the only person on the site. The transaction was almost instantaneous! I was thrilled."
FR « J’ai moi-même fait un don en ligne au moment du pic d’utilisation. C’est fou, on aurait juré que j’étais seul sur le site. La transaction a été quasiment instantanée! J’étais vraiment fier »
inglês | francês |
---|---|
donation | don |
crazy | fou |
transaction | transaction |
i | j |
online | en ligne |
was | été |
a | un |
site | site |
made | fait |
EN Analog and binary signals are represented as a function over time. Analog quantities can be displayed as instantaneous or RMS values.
FR Les signaux analogiques et binaires sont représentés sous forme de fonction dépendant du temps. Les grandeurs analogiques peuvent être affichées sous forme de valeurs instantanées ou efficaces.
inglês | francês |
---|---|
analog | analogiques |
signals | signaux |
represented | représenté |
function | fonction |
or | ou |
values | valeurs |
are | sont |
time | temps |
displayed | affiché |
and | et |
over | de |
EN For the tourism industry, the impact was almost instantaneous following the temporary closure of borders, the temporary closure of non-essential businesses and various containment measures
FR Pour l’industrie touristique, le choc fut presque instantané à la suite de la fermeture temporaire des frontières, de la fermeture temporaire d’entreprises non essentielles et des différentes mesures de confinement
inglês | francês |
---|---|
tourism | touristique |
almost | presque |
temporary | temporaire |
closure | fermeture |
borders | frontières |
various | différentes |
containment | confinement |
measures | mesures |
was | fut |
essential | essentielles |
of | de |
and | à |
EN Instantaneous file-level restore lets you restore individual files or directories from your image backups, without restoring the related VM.
FR Les restaurations instantanées des fichiers vous permettent de restaurer des fichiers ou répertoires spécifiques à partir de vos images de sauvegarde, sans devoir restaurer la machine virtuelle correspondante.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
image | images |
restore | restaurer |
the | la |
your | vos |
directories | répertoires |
lets | permettent |
you | vous |
files | fichiers |
from | partir |
EN Discover why culinary experts prefer to cook with a propane stove. A gas range cooks food more evenly and produces instantaneous heat.
FR Pourquoi les grands chefs préfèrent-ils utiliser des cuisinières au propane? Elles cuisent les aliments de manière plus uniforme et produisent instantanément de la chaleur.
inglês | francês |
---|---|
prefer | préfèrent |
heat | chaleur |
propane | propane |
to | manière |
more | plus |
why | pourquoi |
food | les |
and | et |
with | utiliser |
EN Sometimes this response is instantaneous but it may take up to 5 business days to receive a response.
FR Il est possible que vous receviez une réponse immédiatement, mais les propriétaires d’infrastructures enfouies ont 5 jours ouvrables pour répondre.
inglês | francês |
---|---|
it | il |
days | jours |
a | une |
response | réponse |
is | est |
may | il est |
to | vous |
EN Loading speed is now almost instantaneous across the site
FR La vitesse de chargement est désormais quasi instantanée sur presque l’intégralité du site
inglês | francês |
---|---|
loading | chargement |
site | site |
now | désormais |
almost | presque |
the | la |
is | est |
speed | vitesse |
across | de |
EN Provides instantaneous 24x7 visibility of all your payment HSMs from a centralised location.
FR Fournit une visibilité 24 h/24, 7 j/7 sur tous vos HSM de paiement depuis un emplacement centralisé.
inglês | francês |
---|---|
provides | fournit |
hsms | hsm |
location | emplacement |
visibility | visibilité |
centralised | centralisé |
your | vos |
payment | paiement |
of | de |
a | un |
from | depuis |
EN Get instant email notification whenever a malicious file is detected, to allow for instantaneous response and further investigation.
FR Recevez une notification instantanée par e-mail chaque fois qu?un fichier malveillant est détecté, pour permettre une réponse instantanée et un examen plus approfondi.
inglês | francês |
---|---|
malicious | malveillant |
file | fichier |
detected | détecté |
response | réponse |
and | et |
notification | notification |
allow | permettre |
a | un |
is | est |
get | recevez |
for | pour |
EN Stand up in a fraction of the time with container-based architecture, and enjoy near instantaneous dynamic ICA creation, no matter how many millions of devices you’re managing.
FR Opérationnelle en un rien de temps grâce à une architecture basée sur les containers, elle permet l’émission dynamique et quasi instantanée de certificats intermédiaires, même en présence de millions d’appareils à gérer.
inglês | francês |
---|---|
architecture | architecture |
dynamic | dynamique |
managing | gérer |
based | basée |
container | containers |
devices | dappareils |
in | en |
a | un |
matter | ce |
millions | millions |
time | temps |
and | à |
the | même |
EN Rates and distribution updates are instantaneous, and the tool can be accessed anywhere.
FR La mise à jour des taux et des distributions est instantanée, et l’outil est accessible en tout lieu.
inglês | francês |
---|---|
rates | taux |
updates | mise à jour |
anywhere | en tout lieu |
the | la |
and | à |
EN 69% of consumers said they’d prefer chatbots for receiving instantaneous responses.
FR 69 % des consommateurs ont déclaré préférer les chatbots pour recevoir des réponses instantanées.
inglês | francês |
---|---|
consumers | consommateurs |
prefer | préférer |
chatbots | chatbots |
receiving | recevoir |
said | déclaré |
for | pour |
responses | les |
EN Data access is almost instantaneous and file transfer is considerably faster with this technology
FR L?accès aux données est presque instantané et le transfert des fichiers est nettement plus rapide avec cette technologie
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
transfer | transfert |
technology | technologie |
data | données |
almost | presque |
file | fichiers |
and | et |
with | avec |
this | cette |
is | est |
faster | rapide |
EN Make withdrawals directly to your bank. Depending on the bank, it can be instantaneous or take the usual terms.
FR Faites des retraits directement à votre banque. Selon la banque, ils peuvent être instantanés ou prendre le temps des conditions ordinaires.
inglês | francês |
---|---|
withdrawals | retraits |
directly | directement |
bank | banque |
terms | conditions |
or | ou |
to | à |
your | votre |
EN For the tourism industry, the impact was almost instantaneous following the temporary closure of borders, the temporary closure of non-essential businesses and various containment measures
FR Pour l’industrie touristique, le choc fut presque instantané à la suite de la fermeture temporaire des frontières, de la fermeture temporaire d’entreprises non essentielles et des différentes mesures de confinement
inglês | francês |
---|---|
tourism | touristique |
almost | presque |
temporary | temporaire |
closure | fermeture |
borders | frontières |
various | différentes |
containment | confinement |
measures | mesures |
was | fut |
essential | essentielles |
of | de |
and | à |
EN Instantaneous file-level restore lets you restore individual files or directories from your image backups, without restoring the related VM.
FR Les restaurations instantanées des fichiers vous permettent de restaurer des fichiers ou répertoires spécifiques à partir de vos images de sauvegarde, sans devoir restaurer la machine virtuelle correspondante.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
image | images |
restore | restaurer |
the | la |
your | vos |
directories | répertoires |
lets | permettent |
you | vous |
files | fichiers |
from | partir |
EN Optimise your processes and customer experience by providing an automated and instantaneous response to your users.
FR Optimisez vos processus et l'expérience client en fournissant une réponse automatisée et instantanée à vos utilisateurs.
inglês | francês |
---|---|
processes | processus |
customer | client |
response | réponse |
users | utilisateurs |
optimise | optimisez |
your | vos |
to | à |
an | une |
providing | fournissant |
EN From creation to identification, we offer an instantaneous service. A digital identity in seconds based on our IDCheck.io identity verification services.
FR De la création à l’identification nous vous proposons un service instantané. Une identité numérique en quelques secondes reposant sur nos services de vérification d’identité IDCHECK.IO.
inglês | francês |
---|---|
seconds | secondes |
io | io |
to | à |
creation | création |
service | service |
identity | identité |
in | en |
services | services |
on | sur |
verification | vérification |
a | un |
digital | numérique |
our | nos |
from | de |
we | nous |
we offer | proposons |
EN From creation to identification, we offer an instantaneous service. A digital identity in seconds based on our IDCheck.io identity verification services.
FR De la création à l’identification nous vous proposons un service instantané. Une identité numérique en quelques secondes reposant sur nos services de vérification d’identité IDCHECK.IO.
inglês | francês |
---|---|
seconds | secondes |
io | io |
to | à |
creation | création |
service | service |
identity | identité |
in | en |
services | services |
on | sur |
verification | vérification |
a | un |
digital | numérique |
our | nos |
from | de |
we | nous |
we offer | proposons |
Mostrando 50 de 50 traduções