EN Ted Rogers Community Grants – How the Calgary Immigrant Women’s Association is helping immigrant girls make their dreams possible
Traduzir "immigrant visa" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "immigrant visa" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de immigrant visa
inglês
francês
FR Dons communautaires Ted Rogers – Comment l’organisme Calgary Immigrant Women’s Association aide les filles immigrantes à réaliser leurs rêves
EN Carole Issekya, talent advisor and member of Randstad Canada’s immigrant/refugee employee resource group, had a meaningful discussion with Doug Piquette, Executive Director at Edmonton Region Immigrant Employment Council (ERIEC)
FR Carole Issekya, conseillère en acquisition de talent et membre du groupe-ressource d’employés immigrants/réfugiés, a eu l'occasion d'interviewer Doug Piquette, directeur exécutif de l'ERIEC (Edmonton Region Immigrant Employment Council)
| inglês | francês |
|---|---|
| talent | talent |
| advisor | conseillère |
| immigrant | immigrant |
| refugee | réfugié |
| resource | ressource |
| group | groupe |
| a | s |
| edmonton | edmonton |
| region | region |
| council | council |
| of | de |
| director | directeur |
| member | membre |
| had | a |
| executive | exécutif |
| and | et |
EN The Start-Up Visa Program encourages immigrant entrepreneurs to grow their companies in Canada
FR Le Programme de visa de démarrage d’entreprise incite les entrepreneurs immigrants à développer leur entreprise au Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| visa | visa |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| grow | développer |
| companies | entreprise |
| start | démarrage |
| program | programme |
| to | à |
| canada | canada |
| the | le |
| their | de |
EN Any passenger in transit to ORLY South with a continuation from ORLY West must be in possession of either a Schengen visa or a Transit visa. Anyone not holding a valid visa for transit will be turned back.
FR Tout passager en transit vers ORLY Sud avec une continuation d'ORLY Ouest doit être en possession d'un visa Schengen ou d'un visa de transit. Toute personne ne disposant pas d'un visa de transit valide sera refoulée.
| inglês | francês |
|---|---|
| passenger | passager |
| transit | transit |
| possession | possession |
| visa | visa |
| valid | valide |
| orly | orly |
| south | sud |
| west | ouest |
| or | ou |
| in | en |
| of | de |
| will | sera |
| must | doit |
EN black lives matter, womens rights, refugee, immigrant, science, science is real, climate change, gay rights, lgbt, gay, lgbt rights, pride, human rights
FR le noir vit, les droits des femmes, réfugié, immigrant, science, la science est réelle, changement climatique, droits des homosexuels, lgbt, gay, lgbt rights, fierté, droits de l 39 homme
| inglês | francês |
|---|---|
| black | noir |
| lives | vit |
| immigrant | immigrant |
| real | réelle |
| climate | changement climatique |
| change | changement |
| gay | gay |
| refugee | réfugié |
| lgbt | lgbt |
| pride | fierté |
| rights | droits |
| is | est |
| science | science |
| human | homme |
EN March 2015 New Partner in Immigrant Employment Award
FR MARS 2015 Prix du nouveau partenaire en emploi d’immigrants et d’immigrantes
| inglês | francês |
|---|---|
| march | mars |
| new | nouveau |
| partner | partenaire |
| in | en |
| employment | emploi |
| award | prix |
EN New Partner in Immigrant Employment Award
FR Prix du nouveau partenaire en emploi d’immigrants et d’immigrantes
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveau |
| partner | partenaire |
| in | en |
| employment | emploi |
| award | prix |
EN Explore the grounds of Liberty and Ellis Islands, stand in the shadow of the Statue of Liberty, and learn about the rich history of immigration at what once was the nation’s busiest immigrant inspection station.
FR Explorez les terres des îles Liberty et Ellis, placez-vous à l'ombre de la Statue de la Liberté et découvrez la riche histoire de l'immigration dans ce qui était autrefois la station d'inspection d'immigrants la plus fréquentée du pays.
| inglês | francês |
|---|---|
| grounds | terres |
| statue | statue |
| rich | riche |
| history | histoire |
| nations | pays |
| station | station |
| islands | îles |
| was | était |
| explore | explorez |
| liberty | liberty |
| the | la |
| of | de |
| what | qui |
| learn | et |
| and | à |
| in | dans |
EN Ontario Immigrant Nominee Program (OINP)
FR Programme ontarien des candidats à l’immigration (POCI)
| inglês | francês |
|---|---|
| ontario | ontarien |
| program | programme |
EN Under John's leadership, the Library's major initiatives include those related to immigrant integration and citizenship, improving financial literacy and providing health resources and programs
FR Sous la direction de M. Szabo, les principales initiatives de la bibliothèques sont accès sur l'intégration et la citoyenneté des immigrants, l'amélioration de l'enseignement des finances et la mise en place de programmes et ressources de santé
| inglês | francês |
|---|---|
| leadership | direction |
| major | principales |
| financial | finances |
| resources | ressources |
| citizenship | citoyenneté |
| health | santé |
| initiatives | initiatives |
| programs | programmes |
| the | la |
EN It grants permanent residence to immigrant entrepreneurs while assisting them to become established in Canada
FR Il accorde la résidence permanente aux entrepreneurs immigrés tout en les aidant à s’établir au Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| permanent | permanente |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| established | établir |
| it | il |
| to | à |
| canada | canada |
| in | en |
| them | la |
| residence | résidence |
| while | tout en |
EN COVID-19 deaths occurred disproportionately among older people and in immigrant communities. Despite the pandemic, authorities carried out hundreds of evictions.
FR Un nombre disproportionné de décès dus au COVID-19 a été enregistré parmi les personnes âgées et les populations immigrées. Malgré la pandémie, les autorités ont procédé à des centaines d’expulsions.
| inglês | francês |
|---|---|
| deaths | décès |
| communities | populations |
| pandemic | pandémie |
| people | personnes |
| authorities | autorités |
| the | la |
| despite | malgré |
| hundreds | centaines |
| and | à |
| of | de |
EN Immigrant-serving agencies and multicultural associations in New Brunswick.
FR Agences au service des immigrants et associations multiculturelles au Nouveau-Brunswick.
| inglês | francês |
|---|---|
| multicultural | multiculturelles |
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| agencies | agences |
| associations | associations |
| and | et |
| in | des |
EN Immigrant Services Association of Nova Scotia – There are many resources, tools and workshops available at ISANS that can help determine if you’re ready to start a new business.
FR Immigrant Services Association of Nova Scotia – L’ISANS offre une variété d’outils et d’ateliers qui peuvent vous aider à déterminer si vous êtes prêt à démarrer une nouvelle entreprise.
EN The Immigrant Services Association of Nova Scotia (ISANS) provides general and labour-market-specific language training in different formats (classes, online, tutoring, etc.).
FR L?Immigrant Services Association of Nova Scotia (ISANS) offre des cours de langue généraux et des cours de langue adaptés au marché du travail dans différents formats (cours en classe, cours en ligne, tutorat, etc.).
| inglês | francês |
|---|---|
| immigrant | immigrant |
| association | association |
| nova | nova |
| general | généraux |
| formats | formats |
| online | en ligne |
| etc | etc |
| scotia | scotia |
| of | of |
| market | marché |
| services | services |
| labour | travail |
| in | en |
| classes | cours |
| provides | l |
| and | et |
| different | différents |
EN Immigrant Services Association of Nova Scotia (ISANS) offers a range of job specific language programs. The language classes are available in the classroom and on-line.
FR ISANS offre toute une gamme de programmes de langues adaptés à l’emploi. Les cours sont offerts en salle de classe et en ligne.
| inglês | francês |
|---|---|
| programs | programmes |
| of | de |
| offers | offre |
| in | en |
| classroom | classe |
| are | sont |
| line | ligne |
| range | gamme |
| and | à |
| language | et |
EN Successfully integrating an immigrant employee includes making sure all of your policies and practices are appropriate
FR Pour bien intégrer un employé immigrant, il faut notamment avoir des politiques et des pratiques appropriées
| inglês | francês |
|---|---|
| integrating | intégrer |
| immigrant | immigrant |
| employee | employé |
| policies | politiques |
| practices | pratiques |
| of | appropriées |
| an | un |
| appropriate | approprié |
EN Hipolito Alibin Jr. (JR) is a proud Filipino immigrant and a Winnipegger. He is an accountant, a co‐owner of Max's Restaurant – Cuisine of the Philippines, and CFO of the Archdiocese of Winnipeg.
FR Hipolito Alibin Jr. (JR) est un fier immigrant philippin et un Winnipégois. Il est comptable, copropriétaire du restaurant Max’s – Cuisine of the Philippines, et directeur des finances de l’Aarchidiocèse de Winnipeg.
EN March 2015 New Partner in Immigrant Employment Award
FR MARS 2015 Prix du nouveau partenaire en emploi d’immigrants et d’immigrantes
| inglês | francês |
|---|---|
| march | mars |
| new | nouveau |
| partner | partenaire |
| in | en |
| employment | emploi |
| award | prix |
EN New Partner in Immigrant Employment Award
FR Prix du nouveau partenaire en emploi d’immigrants et d’immigrantes
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveau |
| partner | partenaire |
| in | en |
| employment | emploi |
| award | prix |
EN The law harms religious, immigrant, and racialized minorities – and Muslim women in particular.
FR La loi nuit aux minorités religieuses, immigrantes et racialisées – et aux femmes musulmanes en particulier.
EN Ontario Immigrant Nominee Program (OINP) | Invest Ontario
FR Programme ontarien des candidats à l’immigration (POCI) | Invest Ontario
| inglês | francês |
|---|---|
| program | programme |
| invest | invest |
| ontario | ontario |
EN The Entrepreneur stream of the Ontario Immigrant Nominee Program (OINP) benefits entrepreneurs from outside of Canada who are interested in starting or buying a business in Ontario
FR Le volet Entrepreneurs du Programme ontarien des candidats à l’immigration (POCI) est avantageux pour tout entrepreneur hors du Canada qui souhaite démarrer ou acheter une entreprise en Ontario
| inglês | francês |
|---|---|
| program | programme |
| buying | acheter |
| business | entreprise |
| ontario | ontario |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| or | ou |
| entrepreneur | entrepreneur |
| canada | canada |
| in | en |
| the | le |
| a | une |
| from | du |
| who | qui |
EN Unfortunately, Canada stopped recruiting this class of newcomers in 2012 and officially ended its immigrant investor program in 2014
FR Le gouvernement fédéral se doit de rouvrir rapidement, sous une forme nouvelle, le programme immigrants investisseurs
| inglês | francês |
|---|---|
| investor | investisseurs |
| program | programme |
| of | de |
| in | une |
| this | doit |
EN In many regions, including across much of Europe, the Middle East, Latin America and the Indian subcontinent as well as immigrant and diaspora communities North America, WhatsApp is the de facto mode of communication.
FR Dans de nombreuses régions du monde, notamment l’Europe, le Moyen-Orient, l’Amérique latine ou l’Inde, ainsi que dans de nombreuses communautés d’immigrants et de diasporas en Amérique du Nord, WhatsApp est tout simplement incontournable.
| inglês | francês |
|---|---|
| including | notamment |
| latin | latine |
| america | amérique |
| north | nord |
| many | nombreuses |
| east | orient |
| communities | communautés |
| de | de |
| the | le |
| regions | régions |
| in | en |
| is | est |
| as | ainsi |
| middle | moyen |
| and | et |
EN interview with afreina noor: intersectionality and working in canada as an immigrant.
FR entrevue avec afreina noor: intersectionnalité et marché du travail canadien.
| inglês | francês |
|---|---|
| interview | entrevue |
| working | travail |
| canada | canadien |
| and | et |
| with | avec |
EN The most populous borough has no one defining draw—people come for live music, eclectic eats, pro sports, immigrant history and world-class culture
FR L'arrondissement le plus peuplé n'a pas le seul attrait définissant- les gens viennent pour la musique live, les mangeurs éclectiques, les sports professionnels, l'histoire des immigrants et la culture de classe mondiale
| inglês | francês |
|---|---|
| populous | peuplé |
| people | gens |
| come | viennent |
| music | musique |
| live | live |
| sports | sports |
| culture | culture |
| class | classe |
| world | mondiale |
| and | et |
EN Upon repatriating to Canada she worked for a local YMCA as acting Director of Operations of the Immigrant Services Department.
FR Après son retour au Canada, elle a travaillé pour un YMCA local en tant que directrice des opérations par intérim du département des services aux immigrants.
| inglês | francês |
|---|---|
| local | local |
| director | directrice |
| operations | opérations |
| worked | travaillé |
| a | un |
| canada | canada |
| department | département |
| services | services |
| for | pour |
EN Overcoming isolation alongside other immigrant women
FR Vaincre l’isolement aux côtés d’autres femmes immigrantes
| inglês | francês |
|---|---|
| women | femmes |
| other | dautres |
| alongside | aux |
EN In fact, finding flats for immigrant families is more difficult for our foundation now than it was two years ago
FR De fait, pour trouver des appartements pour des familles immigrantes, notre fondation a plus de difficulté qu’il y a deux ans
| inglês | francês |
|---|---|
| finding | trouver |
| flats | appartements |
| families | familles |
| foundation | fondation |
| difficult | difficulté |
| it | quil |
| more | plus |
| our | notre |
| is | fait |
| years | ans |
| now | y |
EN A Canadian immigrant from Ireland, Sue Molloy has lived in five different Canadian cities and has made her home in Halifax, Nova Scotia
FR Immigrante d’origine irlandaise, elle a vécu dans cinq villes canadiennes et s’est établie à Halifax en Nouvelle-Écosse
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canadiennes |
| lived | vécu |
| cities | villes |
| halifax | halifax |
| nova | nouvelle |
| five | cinq |
| in | en |
| and | à |
| her | elle |
EN Tags for Photos from immigrant and refugee youth on display at CMHR
FR Mots-clés pour Nouveaux départs
| inglês | francês |
|---|---|
| for | pour |
EN Tags for Photos from immigrant and refugee youth on display at CMHR
FR Mots-clés pour Nouveaux départs
| inglês | francês |
|---|---|
| for | pour |
EN Credential recognition in Canada for immigrant youth
FR Reconnaissance des diplômes au Canada pour les jeunes immigrants
| inglês | francês |
|---|---|
| recognition | reconnaissance |
| canada | canada |
| youth | jeunes |
| for | pour |
| in | les |
EN Many Canadian companies are similarly reliant on immigrant labour; when they invest in the people they employ, consumers notice.
FR De nombreuses entreprises canadiennes dépendent de la même manière de la main-d'œuvre immigrée ; lorsqu'elles investissent dans les personnes qu'elles emploient, les consommateurs le remarquent.
| inglês | francês |
|---|---|
| many | nombreuses |
| canadian | canadiennes |
| companies | entreprises |
| invest | investissent |
| consumers | consommateurs |
| people | personnes |
| they | de |
| in | dans |
EN We are enhancing access to the Canadian job market for marginalized and immigrant populations by supporting channels of entry.
FR Nous améliorons l’accès à l’emploi des populations immigrantes ou marginalisées en soutenant des voies d’entrée sur le marché du travail.
| inglês | francês |
|---|---|
| marginalized | marginalisées |
| populations | populations |
| supporting | soutenant |
| channels | voies |
| market | marché |
| the | le |
| we | nous |
| to | à |
| job | des |
| of | sur |
EN She then co-directed the documentary series Jeunes ailleurs, vieilles ici, about the journey of four immigrant senior women
FR Elle a ensuite co-réalisé la série documentaire « Jeunes ailleurs, vieilles ici », portant sur le parcours de quatre femmes aînées immigrantes
| inglês | francês |
|---|---|
| documentary | documentaire |
| series | série |
| women | femmes |
| of | de |
| journey | parcours |
EN He was named one of Canada’s Top 25 Immigrants by the Royal Bank of Canada and Canadian Immigrant magazine in 2019.
FR Il a été sélectionné en 2019 comme l’un des 25 meilleurs immigrants du Canada par la Banque Royale du Canada et le magazine Canadian Immigrant.
| inglês | francês |
|---|---|
| immigrants | immigrants |
| royal | royale |
| bank | banque |
| immigrant | immigrant |
| magazine | magazine |
| he | il |
| was | été |
| in | en |
| canada | canada |
| and | et |
| top | meilleurs |
| by | par |
EN Consider learning another language. If you speak the language of your immigrant clientele, the better you will be able to understand and serve their needs.
FR Apprenez la langue de vos clients pour mieux les comprendre et les servir.
| inglês | francês |
|---|---|
| serve | servir |
| your | vos |
| to | mieux |
| the | la |
| language | langue |
| of | de |
| understand | et |
| and | apprenez |
EN Bill 21 harms immigrant and racialized communities in particular.
FR Le projet de loi 21 nuit particulièrement aux communautés immigrantes et racialisées.
| inglês | francês |
|---|---|
| communities | communautés |
| in | aux |
| particular | particulièrement |
| and | et |
EN This is a disproportionate violation of the rights of women, most of whom come from minority religious, racialized, and immigrant communities.
FR Il s'agit d'une violation disproportionnée des droits des femmes, dont la plupart viennent de communautés religieuses minoritaires, racialisées et immigrantes.
| inglês | francês |
|---|---|
| violation | violation |
| rights | droits |
| women | femmes |
| religious | religieuses |
| communities | communautés |
| of | de |
| is | sagit |
| the | la |
| a | s |
| and | et |
| this | viennent |
EN The Ontario Immigrant Nominee Program
FR Le Programme ontarien des candidats à l’immigration
| inglês | francês |
|---|---|
| ontario | ontarien |
| program | programme |
| the | le |
EN 8. The federal government should reopen the Immigrant Investor Program, though under a new form.
FR 8. Que le gouvernement fédéral rouvre, sous une forme nouvelle, le programme des immigrants investisseurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| federal | fédéral |
| government | gouvernement |
| investor | investisseurs |
| new | nouvelle |
| form | forme |
| program | programme |
| the | le |
| a | une |
EN Quebec Immigrant Investor Program About AURAY Capital
FR Programme immigrants investisseurs du Québec À propos d’AURAY Capital
| inglês | francês |
|---|---|
| quebec | québec |
| investor | investisseurs |
| program | programme |
| capital | capital |
EN This program targets immigrant entrepreneurs who want to start up an innovative business in Canada that can compete on a global scale.
FR Ce programme cible les entrepreneurs immigrants qui veulent démarrer des entreprises innovantes au Canada pouvant soutenir la concurrence sur le marché mondial.
| inglês | francês |
|---|---|
| program | programme |
| targets | cible |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| innovative | innovantes |
| global | mondial |
| canada | canada |
| to start | démarrer |
| want to | veulent |
| this | ce |
| business | marché |
EN Explore the grounds of Liberty and Ellis Islands, stand in the shadow of the Statue of Liberty, and learn about the rich history of immigration at what once was the nation’s busiest immigrant inspection station.
FR Explorez les terres des îles Liberty et Ellis, placez-vous à l'ombre de la Statue de la Liberté et découvrez la riche histoire de l'immigration dans ce qui était autrefois la station d'inspection d'immigrants la plus fréquentée du pays.
| inglês | francês |
|---|---|
| grounds | terres |
| statue | statue |
| rich | riche |
| history | histoire |
| nations | pays |
| station | station |
| islands | îles |
| was | était |
| explore | explorez |
| liberty | liberty |
| the | la |
| of | de |
| what | qui |
| learn | et |
| and | à |
| in | dans |
EN Tags for Photos from immigrant and refugee youth on display at CMHR
FR Mots-clés pour Nouveaux départs
| inglês | francês |
|---|---|
| for | pour |
EN March 2015 New Partner in Immigrant Employment Award
FR MARS 2015 Prix du nouveau partenaire en emploi d’immigrants et d’immigrantes
| inglês | francês |
|---|---|
| march | mars |
| new | nouveau |
| partner | partenaire |
| in | en |
| employment | emploi |
| award | prix |
EN New Partner in Immigrant Employment Award
FR Prix du nouveau partenaire en emploi d’immigrants et d’immigrantes
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveau |
| partner | partenaire |
| in | en |
| employment | emploi |
| award | prix |
EN A Canadian immigrant from Ireland, Sue Molloy has lived in five different Canadian cities and has made her home in Halifax, Nova Scotia
FR Immigrante d’origine irlandaise, elle a vécu dans cinq villes canadiennes et s’est établie à Halifax en Nouvelle-Écosse
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canadiennes |
| lived | vécu |
| cities | villes |
| halifax | halifax |
| nova | nouvelle |
| five | cinq |
| in | en |
| and | à |
| her | elle |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
immigrant visa visa golden visa immigrant immigrant communities immigrant labour immigrant history his immigrant father busiest immigrant inspection ontario immigrant nominee immigrant services association immigrant entrepreneurs while swiss immigrant peter calgary immigrant accept european visa visa visa application visa credit virtual visa card visa are required transit visa visa jointly developed student visa visa to visit his visa application td visa visa debit accept visa debit visa card accept visa mastercard and visa postfinance visa pay with visa visa electron cards including visa accept visa credit visa gift card online visa permanent resident visa embark with visa entering finland visa schengen visa using visa a transit visa european visa free passport free visa a us visa visa free uk a nonimmigrant visa golden visa korea visa free
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe