Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gastronomy tourism" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gastronomy tourism" de inglês para francês

Traduções de gastronomy tourism

"gastronomy tourism" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

gastronomy cuisine gastronomie la gastronomie restaurant restaurants
tourism ce de du programme tourisme touristique vacances voyage voyages à

Tradução de inglês para francês de gastronomy tourism

inglês
francês

EN The top entrepreneur will have the chance present at the 7th UNWTO Gastronomy Tourism Forum, utilize the LABe-Digital Gastronomy Lab facilities, and more!

FR L’entrepreneur arrivé en tête pourra faire une présentation au septième Forum de l’OMT sur le tourisme de gastronomie, utiliser les installations du LABe-Digital Gastronomy et bien d’autres choses encore !

inglês francês
present présentation
gastronomy gastronomie
forum forum
utilize utiliser
facilities installations
tourism tourisme
will pourra
the le
and more encore
top tête
and et

EN The UNWTO World Tourism Barometer monitors short-term tourism trends on a regular basis to provide global tourism stakeholders with up-to-date analysis on international tourism. The report includes an analysis of the latest data on tourism.

FR Le Baromètre inclut aussi un indice de confiance établi en se fondant sur l’enquête auprès du groupe d’experts du tourisme de l’OMT, pour évaluer la performance récente et les perspectives à court terme du tourisme international.

inglês francês
tourism tourisme
barometer baromètre
includes inclut
short court
term terme
international international
of de
a un
latest récente
on sur
with auprès

EN The UNWTO World Tourism Barometer monitors short-term tourism trends on a regular basis to provide global tourism stakeholders with up-to-date analysis on international tourism. The report includes an analysis of the latest data on tourism.

FR Le Baromètre inclut aussi un indice de confiance établi en se fondant sur l’enquête auprès du groupe d’experts du tourisme de l’OMT, pour évaluer la performance récente et les perspectives à court terme du tourisme international.

inglês francês
tourism tourisme
barometer baromètre
includes inclut
short court
term terme
international international
of de
a un
latest récente
on sur
with auprès

EN - Please select Advanced Studies in Gastronomy Bachelor Degree Boulangerie Continuing Education Cuisine Culinary Management Gastronomy and Nutrition General Information Gourmet & Short Courses Grand Diplôme MBA Pâtisserie Wine

FR - Selectionner Ateliers professionnels et amateurs Boulangerie Cuisine Diplôme de Bachelor Formation Professionnelle Gastronomie et nutrition Grand Diplôme Hautes Etudes de la Gastronomie Information Générale Management Culinaire MBA Pâtisserie Vin

inglês francês
studies etudes
management management
general générale
information information
grand grand
mba mba
wine vin
degree diplôme
nutrition nutrition
culinary culinaire
education formation
gastronomy gastronomie
cuisine cuisine
and et

EN The UNWTO World Tourism Barometer monitors short-term tourism trends on a regular basis to provide global tourism stakeholders with up-to-date analysis on international tourism.

FR Nous sommes confrontés à une crise sanitaire mondiale sans précédent, dont les répercussions se font sentir dans tous les secteurs de la société et de l’économie.

inglês francês
to à
the la
a une
global mondiale

EN The UNWTO World Tourism Barometer monitors short-term tourism trends on a regular basis to provide global tourism stakeholders with up-to-date analysis on international tourism.

FR Nous sommes confrontés à une crise sanitaire mondiale sans précédent, dont les répercussions se font sentir dans tous les secteurs de la société et de l’économie.

inglês francês
to à
the la
a une
global mondiale

EN Sustainable tourism development guidelines and management practices are applicable to all forms of tourism in all types of destinations, including mass tourism and the various niche tourism segments

FR Les directives en matière de développement et les méthodes de gestion du tourisme durable sont applicables à toutes les formes de tourisme et à tous les types de destination, y compris le tourisme de masse et les divers segments spécialisés

inglês francês
sustainable durable
tourism tourisme
development développement
destinations destination
mass masse
various divers
practices méthodes
guidelines directives
forms formes
the le
in en
types types
are sont
and matière
to à
of de
including compris
segments segments
management gestion
applicable applicables

EN Complementing background reports, the magazine covers topics close to the readers' hearts: art, design, fashion, watches, beauty, culture, gastronomy, tourism or sports

FR En parallèle des articles de fond, T, le magazine du Temps, traite en fil rouge de thèmes chers aux lecteurs: l’Art, le Design, la Mode, l’Horlogerie, la Beauté, la Culture, la Gastronomie, le Tourisme ou encore le Sport

inglês francês
background fond
magazine magazine
topics thèmes
readers lecteurs
tourism tourisme
or ou
sports sport
design design
fashion mode
beauty beauté
culture culture
gastronomy gastronomie

EN Gastronomy festival Mendrisiotto and Basso Ceresio | Switzerland Tourism

FR Festival gastronomique Mendrisiotto et Basso Ceresio | Suisse Tourisme

inglês francês
festival festival
and et
switzerland suisse
tourism tourisme

EN In addition to mentorship, investment, and educational opportunities provided to the winners, this competition provides an international platform to showcase your innovative gastronomy tourism startup

FR En plus des possibilités de mentorat, d’investissement et de formation offertes aux vainqueurs, ce concours est une vitrine à l’international pour faire connaître votre start-up innovante de tourisme de gastronomie

inglês francês
mentorship mentorat
educational formation
winners vainqueurs
competition concours
showcase vitrine
innovative innovante
gastronomy gastronomie
startup start-up
tourism tourisme
this ce
opportunities possibilités
in en
to à
your votre
provided de

EN Apply by February 28, 2022 and propel your startup to the forefront of the international gastronomy tourism sector.

FR Déposez votre candidature avant le 28 février 2022 et propulsez votre start-up sur le devant de la scène internationale du tourisme de gastronomie.

inglês francês
apply candidature
february février
startup start-up
international internationale
gastronomy gastronomie
tourism tourisme
forefront avant
of de
your votre
and et

EN 2nd UNWTO Gastronomy Tourism Startup Competition (powered by Basque Culinary Center) (closed)

FR DEUXIÈME CONCOURS DE L’OMT DE START-UP DE TOURISME DE GASTRONOMIE (AVEC LE SOUTIEN DU BASQUE CULINARY CENTER) (CLOS)

inglês francês
tourism tourisme
startup start-up
competition concours
center center
closed clos
by avec
basque basque
gastronomy gastronomie

EN Gastronomy tourism continues to be a top election for both national and international travelers

FR Les voyageurs nationaux comme internationaux continuent d’avoir une prédilection pour le tourisme de gastronomie

inglês francês
gastronomy gastronomie
tourism tourisme
continues continuent
national nationaux
travelers voyageurs
a une
international internationaux

EN For this reason, UNWTO and BCC launched once again the 2nd UNWTO Gastronomy Tourism Startup Competition.

FR Pour cette raison, l’OMT et le Basque Culinary Center ont décidé de convoquer la deuxième édition du Concours de l’OMT de start-up de tourisme de gastronomie.

inglês francês
gastronomy gastronomie
tourism tourisme
startup start-up
competition concours
reason raison
and et

EN The information collected by Tourism New Brunswick is collected under the authority of section 2 of the Tourism Development Act, 2008 and is required for the purposes of programs and activities of Tourism New Brunswick.

FR Tourisme Nouveau-Brunswick recueille les renseignements susmentionnés en vertu de l’article 2 de la Loi de 2008 sur le développement du tourisme dans le cadre de ses programmes et de ses activités.

inglês francês
tourism tourisme
new nouveau
brunswick brunswick
development développement
programs programmes
act loi
of de
activities activités
information renseignements
and et

EN In this article, one of our partner organizations, Québec Aboriginal Tourism, provides an overview of the Indigenous tourism situation and what has been done and implemented to help tourism enterprises.

FR Dans cet article, une de nos organisations partenaires, Tourisme Autochtone Québec, dresse un état de situation du tourisme autochtone et de ce qui a été fait et mis en place pour aider les entreprises touristiques.

inglês francês
partner partenaires
québec québec
tourism tourisme
organizations organisations
situation situation
indigenous autochtone
this ce
enterprises entreprises
in en
of de
been été
our nos
an un
to état
the article
to help aider

EN The tourism industry is reinventing itself. The demand among tourists for ecologically sustainable tourism continues to rise; they want tourism that…

FR Le secteur du tourisme se réinvente. Les voyageurs sont de plus en plus nombreux à réclamer un tourisme écologique durable, en harmonie avec la…

EN The personal information collected by Tourism New Brunswick is collected under the authority of section 2 of the Tourism Development Act, 2008 and is required for the purposes of programs and activities of Tourism New Brunswick.

FR Tourisme Nouveau-Brunswick recueille les renseignements susmentionnés en vertu de l’article 2 de la Loi de 2008 sur le développement du tourisme dans le cadre de ses programmes et de ses activités.

inglês francês
tourism tourisme
new nouveau
brunswick brunswick
development développement
programs programmes
act loi
information renseignements
of de
activities activités
and et

EN The personal information collected by Tourism New Brunswick is collected under the authority of section 2 of the Tourism Development Act, 2008 and is required for the purposes of programs and activities of Tourism New Brunswick.

FR Tourisme Nouveau-Brunswick recueille les renseignements susmentionnés en vertu de l’article 2 de la Loi de 2008 sur le développement du tourisme dans le cadre de ses programmes et de ses activités.

inglês francês
tourism tourisme
new nouveau
brunswick brunswick
development développement
programs programmes
act loi
information renseignements
of de
activities activités
and et

EN The Indigenous Tourism Quebec Recognition Gala allowed, on the one hand, to award eight awards to players in the Indigenous tourism industry and, on the other, to mark the 30th anniversary of Indigenous Tourism Quebec (ITQ).

FR Le Gala Reconnaissance Tourisme Autochtone Québec a permis d’une part de remettre huit prix à des acteurs de l’industrie touristique autochtone et d’autre part, de souligner le 30e anniversaire de Tourisme Autochtone Québec (TAQ).

inglês francês
indigenous autochtone
quebec québec
gala gala
allowed permis
players acteurs
anniversary anniversaire
recognition reconnaissance
tourism tourisme
to à
the le
eight huit
of de

EN Want to learn more about the history of tourism in the Alps? The first museum of tourism in Switzerland charts the development of tourism on three floors

FR Vous souhaitez en savoir plus sur l’histoire du tourisme dans le monde alpin? Le premier musée du tourisme de Suisse présente le développement du tourisme sur trois étages

inglês francês
tourism tourisme
alps alpin
museum musée
switzerland suisse
development développement
floors étages
of de
in en
the le
learn savoir
three trois
on sur
more plus

EN The personal information collected by Tourism New Brunswick is collected under the authority of section 2 of the Tourism Development Act, 2008 and is required for the purposes of programs and activities of Tourism New Brunswick.

FR Tourisme Nouveau-Brunswick recueille les renseignements susmentionnés en vertu de l’article 2 de la Loi de 2008 sur le développement du tourisme dans le cadre de ses programmes et de ses activités.

inglês francês
tourism tourisme
new nouveau
brunswick brunswick
development développement
programs programmes
act loi
information renseignements
of de
activities activités
and et

EN The Indigenous Tourism Quebec Recognition Gala allowed, on the one hand, to award eight awards to players in the Indigenous tourism industry and, on the other, to mark the 30th anniversary of Indigenous Tourism Quebec (ITQ).

FR Le Gala Reconnaissance Tourisme Autochtone Québec a permis d’une part de remettre huit prix à des acteurs de l’industrie touristique autochtone et d’autre part, de souligner le 30e anniversaire de Tourisme Autochtone Québec (TAQ).

inglês francês
indigenous autochtone
quebec québec
gala gala
allowed permis
players acteurs
anniversary anniversaire
recognition reconnaissance
tourism tourisme
to à
the le
eight huit
of de

EN In this article, one of our partner organizations, Québec Aboriginal Tourism, provides an overview of the Indigenous tourism situation and what has been done and implemented to help tourism enterprises.

FR Dans cet article, une de nos organisations partenaires, Tourisme Autochtone Québec, dresse un état de situation du tourisme autochtone et de ce qui a été fait et mis en place pour aider les entreprises touristiques.

inglês francês
partner partenaires
québec québec
tourism tourisme
organizations organisations
situation situation
indigenous autochtone
this ce
enterprises entreprises
in en
of de
been été
our nos
an un
to état
the article
to help aider

EN This year, the tourism industry will once again get together at the ITB 2021 (International Tourism Exchange Berlin), the world’s largest tourism…

FR La position de myclimate est claire: OUI! à la nouvelle loi sur le CO2. Le CEO de myclimate Stephen Neff expose son point de vue personnel et explique…

EN "Real and savoury local products are efficiently served in this former pigeon fancying club. The gastronomy without the fuss and a tenant with a passion for the real cuisine. Open only on week days."

FR "Tres bon service, et surtout excellent choix de plat typique de chez nous!!! La carte des vins reste malgré tout un rien chère... Pour ceux qui aime, je recommande les rognons moutarde/échalote!!!!"

inglês francês
cuisine plat
a un
the la
days les
are ceux
and et
in chez

EN Nowhere are attractions, cultural centres, innovative gastronomy, insider's tips and new favourite places in such close proximity as in Switzerland

FR Nulle part ailleurs, vous ne trouverez un si grand nombre d'attractions et de lieux culturels, une gastronomie aussi innovante et autant d'endroits à découvrir

inglês francês
nowhere nulle part
cultural culturels
gastronomy gastronomie
places lieux
as autant
are vous
and à
innovative innovante

EN Gastronomy festival Mendrisiotto and Basso Ceresio

FR Festival gastronomique Mendrisiotto et Basso Ceresio

inglês francês
festival festival
and et

EN $75 gastronomy credit to treat yourself to fine dining, to pick up at the front desk

FR Un crédit gastronomie de 75 $ à récupérer à la réception pour vous gâter au resto

inglês francês
credit crédit
gastronomy gastronomie
to à
the la
pick récupérer
front pour

EN Our menu is inspired by Montreal’s creative and eclectic gastronomy.

FR Inspiré de la gastronomie créative et éclectique de Montréal.

inglês francês
creative créative
inspired inspiré
eclectic éclectique
gastronomy gastronomie

EN This Zurich institution is home to a cosmos of gastronomy, culture and nightlife.

FR Cette institution zurichoise héberge tout un univers de gastronomie, culture et vie nocturne.

inglês francês
zurich zurichoise
institution institution
gastronomy gastronomie
nightlife vie nocturne
a un
of de
culture culture
this cette
and et
to tout

EN Whether seasonal Swiss cuisine, culinary delights from Asia or even gourmet dining: Zurich’s gastronomy trade has plenty to please vegan palates.

FR Que ce soit de la cuisine suisse de saison, des délices orientaux ou d’un dîner gourmand : La gastronomie zurichoise offre d'innombrables délices pour le palais des végétaliens.

inglês francês
seasonal saison
swiss suisse
delights délices
gourmet gourmand
vegan végétaliens
or ou
from de
gastronomy gastronomie
cuisine cuisine
dining dîner

EN For a long time, this district was solely known for the Letzigrund Stadium. In recent years, however, the quarter around Altstetten has become THE place to be, with creative club and gastronomy concepts.

FR Le stade Letzigrund fut longtemps le seul attrait de cet arrondissement. Mais très récemment le quartier qui entoure Altstetten est devenu un lieu branché avec ses clubs et restaurants créatifs.

inglês francês
recent récemment
club clubs
stadium stade
was fut
a un
district quartier
the le
solely seul
place lieu
this cet
around de
become est
with avec
long longtemps
and et

EN Wide choice of sports and gastronomy

FR Grande offre sportive et gastronomique

inglês francês
wide grande
sports sportive
and et

EN Find favourites, highlight them and collate them on a wishlist, including tourist sights, sightseeing tours, guided tours, local products and producers, sports facilities, gastronomy and nightlife.

FR Vous repérez vos attractions préférées, puis vous créez facilement une liste de favoris. Vous retrouverez tout rapidement : sites touristiques, balades, visites guidées, produits et producteurs locaux, activités sportives, gastronomie et sorties.

inglês francês
favourites favoris
sports sportives
gastronomy gastronomie
tours visites
local locaux
sights attractions
tourist touristiques
producers producteurs
find et
a une
guided guidées
products produits

EN There are many valuable food products typical of the Roman and Lazio countryside that characterize the regional gastronomy and have obtained the distin- guishing trademarks of the European system quality: DOP, IGP, DOC and PAT.

FR Nombreux sont les produits alimentaires typiques de la campagne romaine et du Latium qui caractérisent la gastronomie régionale et locale et qui ont obtenu les labels de distinction de qualité du système européen: DOP, IGP, DOC et PAT.

inglês francês
many nombreux
roman romaine
lazio latium
countryside campagne
characterize caractérisent
european européen
system système
doc doc
quality qualité
pat pat
regional régionale
the la
of de
are sont
that qui
products produits
gastronomy gastronomie
food les
obtained obtenu
and et

EN Gastronomy and local products: Basque specialties

FR Gastronomie et produits du terroir : les spécialités basques

inglês francês
gastronomy gastronomie
basque basques
specialties spécialités
products produits
and et

EN Visit Lyon and give your taste buds a treat! The unique bouchons (traditional restaurants) of Lyon help make it the capital of French gastronomy

FR À Lyon, aiguisez vos papilles ! Le fief des bouchons lyonnais n’est pas pour rien la capitale de la gastronomie française

inglês francês
lyon lyon
capital capitale
your vos
gastronomy gastronomie
of de

EN And in the spotlight, the International City of Gastronomy brings a whole new flavour to your trip.

FR Avec en vedette, sa Cité Internationale de la Gastronomie, le nouvel étendard du goût.

inglês francês
international internationale
new nouvel
flavour goût
city cité
in en
of de
gastronomy gastronomie

EN Vegetable gardens in permaculture, local sourcing, respect for the land, seasons, producers as well as animals and recycling organic waste into compost: great French chefs are increasingly seeing gastronomy in green

FR Potagers en permaculture, circuits courts, respect de la terre, des saisons, des producteurs mais aussi des animaux, valorisation des déchets organiques en compost… Les grands chefs français voient de plus en plus la gastronomie en vert

inglês francês
respect respect
seasons saisons
producers producteurs
animals animaux
organic organiques
waste déchets
french français
chefs chefs
seeing voient
green vert
in en
land terre
gastronomy gastronomie
increasingly de plus en plus
and de

EN The event celebrating the best of French gastronomy and its chefs around the world will be on the theme of sustainable flavors, sponsored by Christophe Hay

FR L’évènement célébrant dans le monde entier le bon goût de la gastronomie française et de ses chefs sera sous le signe des saveurs durables, parrainé par Christophe Hay

inglês francês
event évènement
celebrating célébrant
chefs chefs
sustainable durables
flavors saveurs
christophe christophe
sponsored parrainé
world monde
of de
gastronomy gastronomie
and et
by par

EN Sunshine and exotic food in the depths of winter? This is what the Francophone Overseas Gastronomy Fair has offered in Paris every year since 2014

FR Du soleil et de l’exotisme culinaire au cœur de l’hiver, c’est que propose chaque année depuis 2014 le Salon de la gastronomie des Outre-mer et de la Francophonie

inglês francês
sunshine soleil
overseas outre
offered propose
year année
fair salon
of de
gastronomy gastronomie
food culinaire
and et

EN Gastronomy fair “Goûts & Terroirs“

FR Salon Suisse des Goûts et Terroirs

inglês francês
fair salon

EN Gastronomy fair ?Goûts & Terroirs?

FR Salon Suisse des Goûts et Terroirs

inglês francês
fair salon

EN Find out more about: + Gastronomy fair ?Goûts & Terroirs?

FR En savoir plus sur: + Salon Suisse des Goûts et Terroirs

inglês francês
fair salon
find et
find out savoir
out en
more plus
about sur

EN Originally built as natural rock cellars in which to store food, the grottos are now synonymous with Ticino gastronomy

FR Construites à l’origine pour le stockage des aliments, ces caves de pierre naturelle incarnent aujourd’hui la tradition culinaire tessinoise

inglês francês
natural naturelle
rock pierre
to à
food culinaire

EN What many people don't know, however: Switzerland is also a stronghold of nature-based gastronomy, where regionality and sustainability become part of the enjoyment

FR Mais ce que beaucoup de gens ne savent pas : La Suisse est également un bastion de la gastronomie basée sur la nature, où la régionalité et la durabilité font partie du plaisir

inglês francês
people gens
based basée
sustainability durabilité
nature nature
switzerland suisse
also également
a un
of de
gastronomy gastronomie
the la
part partie
dont pas
is est
and et

EN A unique voyage of discovery through the worlds of gastronomy and art.

FR Un voyage unique de découverte à travers les mondes de la gastronomie et de l'art.

inglês francês
voyage voyage
discovery découverte
worlds mondes
the la
a un
of de
gastronomy gastronomie
and à

EN Tobias Funke’s gastronomy empire in Eastern Switzerland is divided into its gourmet restaurant and its alpine restaurant, which is just as ambitious but more geared towards everyday delights

FR Tobias Funke a créé en Suisse orientale un empire des saveurs qui se décline en un restaurant gastronomique et une auberge tout aussi ambitieuse quoique pianotant sur les plaisirs du quotidien

inglês francês
empire empire
switzerland suisse
gourmet gastronomique
delights plaisirs
restaurant restaurant
in en
and et
everyday quotidien
more sur
its les
as aussi

EN Gallen and has become known for his authentic gastronomy, even outside of this region in Eastern Switzerland

FR Le fait qu’il sache cuisiner les truffes comme peu d’autres ne s’est pas encore propagé partout

inglês francês
become fait
in partout
his le
and les

Mostrando 50 de 50 traduções