Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "federation cannery" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "federation cannery" de inglês para francês

Traduções de federation cannery

"federation cannery" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

federation fédération

Tradução de inglês para francês de federation cannery

inglês
francês

EN Federation Cannery, with the Imperial Cannery in the distance on the Steveston Waterfront. Image 2183 courtesy of the Vancouver Public Library.

FR Les conserveries Federation et Imperial au loin sur le bord de l'eau de Steveston. Image 2183, gracieuseté de la Bibliothèque municipale de Vancouver.

inglês francês
waterfront bord
image image
vancouver vancouver
library bibliothèque
federation federation
imperial imperial
courtesy gracieuseté
of de
in loin

EN Federation Cannery, with the Imperial Cannery in the distance on the Steveston Waterfront. Image 2183 courtesy of the Vancouver Public Library.

FR Les conserveries Federation et Imperial au loin sur le bord de l'eau de Steveston. Image 2183, gracieuseté de la Bibliothèque municipale de Vancouver.

inglês francês
waterfront bord
image image
vancouver vancouver
library bibliothèque
federation federation
imperial imperial
courtesy gracieuseté
of de
in loin

EN Travel back in time and imagine you are a cannery manager. Have some fun and test your knowledge. Will you run a successful cannery?

FR Voyagez dans le temps et imaginez que vous êtes directeur ou directrice de conserverie. Amusez-vous et testez vos connaissances. Est-ce que vous pourrez la gérer avec succès?

inglês francês
imagine imaginez
test testez
successful succès
your vos
travel ou
in dans
time temps
knowledge connaissances
and et
you pourrez
manager directrice
some de
are êtes

EN The work was repetitive yet many former cannery workers remember their cannery days with a fondness for the friendships they made on the line and the freedom of a hard-earned dollar in their pocket.

FR Malgré la nature répétitive du travail, les anciens travailleurs de conserverie se souviennent de cette époque avec plaisir, évoquant les amitiés tissées sur les lieux de leur travail et la liberté que leur procurait l’argent durement gagné.

inglês francês
former anciens
workers travailleurs
hard durement
earned gagné
freedom liberté
was époque
work travail
of de
on sur
the la
with avec
days les
and et

EN Travel back in time and imagine you are a cannery manager. Have some fun and test your knowledge. Will you run a successful cannery?

FR Voyagez dans le temps et imaginez que vous êtes directeur ou directrice de conserverie. Amusez-vous et testez vos connaissances. Est-ce que vous pourrez la gérer avec succès?

inglês francês
imagine imaginez
test testez
successful succès
your vos
travel ou
in dans
time temps
knowledge connaissances
and et
you pourrez
manager directrice
some de
are êtes

EN Identity federation relies on federation protocols such as SAML and Open ID Connect, as well as proprietary protocols such as Microsoft’s WS-Federation.

FR Elle repose sur des protocoles de fédération comme SAML et Open ID Connect, ainsi que sur des protocoles propriétaires comme WS-Federation de Microsoft.

inglês francês
federation fédération
protocols protocoles
saml saml
connect connect
id id
proprietary propriétaires
as comme
and et

EN Zoom in and click on each point on the interactive map to learn about a cannery

FR Agrandissez l’image et cliquez sur chaque point de la carte interactive pour découvrir une conserverie

inglês francês
point point
interactive interactive
map carte
the la
click cliquez
a une
learn et
on sur

EN Indigenous women wash fish during canning preparation at a BC Cannery, Annieville. Image 1980-052-174 courtesy of the Delta Museum and Archives

FR Des femmes autochtones lavent le poisson durant la préparation de la mise en conserve dans une conserverie de la C.-B., Annieville. Image 1980-052-174, gracieuseté Musée de Delta et Archives.

inglês francês
indigenous autochtones
women femmes
fish poisson
preparation préparation
delta delta
museum musée
archives archives
courtesy gracieuseté
image image
of de
a une
and et

EN How does the fish get in the can? Follow each step from tide to tin. Find out what it was like to work in a cannery and how the mechanization of the industry changed workers' jobs.

FR Comment le poisson finit-il en conserve? Suivez chaque étape de la marée à la boîte. Explorez le travail dans une conserverie et de quelles manières la mécanisation de l’industrie a changé le travail des ouvriers.

inglês francês
fish poisson
follow suivez
tide marée
workers ouvriers
changed changé
step étape
it il
of de
in en
to à
find et
work travail
how comment
what quelles
a une

EN Experience the histories of West Coast Fishing at the Gulf of Georgia Cannery National Historic Site.

FR Découvrez l'histoire de la pêche sur la côte ouest au lieu historique national conserverie Gulf of Georgia.

inglês francês
west ouest
coast côte
fishing pêche
national national
historic historique
site lieu
georgia georgia
of of
the la
at sur

EN My cannery experience was over 40 years ago

FR Plus de 40 ans se sont écoulés depuis que j’ habitais dans ce village de conserverie

inglês francês
years ans
over de

EN Follow the canning process from unloading the fish from the boats to shipping the canned fish. Find out what it was like to work in a cannery and how the mechanization of the industry changed workers' jobs.

FR Découvrez le travail de mise en conserve, du déchargement des poissons des bateaux au transport des conserves.

inglês francês
unloading déchargement
boats bateaux
shipping transport
fish poissons
the le
in en
of de
find découvrez
work travail
from du

EN "When the Cannery whistle blew, you dropped whatever you were doing and ran to work."

FR « Au coup de sifflet de la conserverie, on laissait tout tomber et on se précipitait au travail. »

inglês francês
whistle sifflet
work travail
the la
and et

EN In the early years, Cannery crews were ethnically diverse and jobs were segregated

FR Au début, les équipes de travail étaient multiethniques, et les emplois étaient cloisonnés

inglês francês
early début
jobs emplois
were étaient
and et

EN The canning process began at the unloading dock after the fish was caught and brought to the cannery.

FR Le procédé de mise en conserve commence dès que les bateaux accostent au quai de déchargement.

inglês francês
unloading déchargement
process procédé
the le
after de
to en

EN The Gulf of Georgia Cannery Society gratefully acknowledges the financial investment by the Canadian Museum of History in the creation of this online presentation for the Virtual Museum of Canada.

FR La Société de la conserverie Gulf of Georgia tient à souligner la contribution financière du Musée canadien de l’histoire pour la création de cette présentation en ligne pour le Musée virtuel du Canada.

inglês francês
museum musée
presentation présentation
society société
georgia georgia
of of
financial financière
online en ligne
creation création
virtual virtuel
canadian canadien
in en
canada canada

EN The Gulf of Georgia Cannery becomes a National Historic Site

FR La conserverie Gulf of Georgia est classée lieu historique national

inglês francês
national national
historic historique
georgia georgia
site lieu
of of
the la
becomes est

EN My cannery experience was over 40 years ago

FR Plus de 40 ans se sont écoulés depuis que j’ habitais dans ce village de conserverie

inglês francês
years ans
over de

EN My cannery experience was over 40 years ago

FR Plus de 40 ans se sont écoulés depuis que j’ habitais dans ce village de conserverie

inglês francês
years ans
over de

EN Zoom in and click on each point on the interactive map to learn about a cannery

FR Agrandissez l’image et cliquez sur chaque point de la carte interactive pour découvrir une conserverie

inglês francês
point point
interactive interactive
map carte
the la
click cliquez
a une
learn et
on sur

EN Indigenous women wash fish during canning preparation at a BC Cannery, Annieville. Image 1980-052-174 courtesy of the Delta Museum and Archives

FR Des femmes autochtones lavent le poisson durant la préparation de la mise en conserve dans une conserverie de la C.-B., Annieville. Image 1980-052-174, gracieuseté Musée de Delta et Archives.

inglês francês
indigenous autochtones
women femmes
fish poisson
preparation préparation
delta delta
museum musée
archives archives
courtesy gracieuseté
image image
of de
a une
and et

EN How does the fish get in the can? Follow each step from tide to tin. Find out what it was like to work in a cannery and how the mechanization of the industry changed workers' jobs.

FR Comment le poisson finit-il en conserve? Suivez chaque étape de la marée à la boîte. Explorez le travail dans une conserverie et de quelles manières la mécanisation de l’industrie a changé le travail des ouvriers.

inglês francês
fish poisson
follow suivez
tide marée
workers ouvriers
changed changé
step étape
it il
of de
in en
to à
find et
work travail
how comment
what quelles
a une

EN Experience the histories of West Coast Fishing at the Gulf of Georgia Cannery National Historic Site.

FR Découvrez l'histoire de la pêche sur la côte ouest au lieu historique national conserverie Gulf of Georgia.

inglês francês
west ouest
coast côte
fishing pêche
national national
historic historique
site lieu
georgia georgia
of of
the la
at sur

EN Customers using IDENTIKEY Federation Server 1.3 are recommended to upgrade IDENTIKEY Federation Server 1.4 or 1.5 and apply the corresponding patch.

FR Les clients utilisant IDENTIKEY Federation Server 1.3 sont recommandés pour mettre à niveau IDENTIKEY Federation Server 1.4 ou 1.5 et appliquer le patch correspondant.

inglês francês
server server
upgrade mettre à niveau
corresponding correspondant
federation federation
patch patch
or ou
recommended recommandé
apply appliquer
the le
are sont
customers clients
to à
using utilisant

EN Our partnership with the French Rugby Federation (Fédération française de rugby, FFR) dates back to 1987

FR Le partenariat qui nous lie à la Fédération française de rugby (FFR) date de 1987

inglês francês
partnership partenariat
rugby rugby
federation fédération
de de
to à

EN Organized by the FHPA LR (Outdoor Hospitality Trade Federation of Languedoc Roussillon, in partnership with following regional Outdoor Hospitality Federation: Midi-Pyrénées, Rhône-Alpes, Auvergne, Corse, Limousin, PACA et Bourgogne Franche Comté.

FR Organisé par la Fédération de L’Hôtellerie de Plein Air du Languedoc-Roussillon, en partenariat avec les fédérations régionales Midi-Pyrénées, Rhône-Alpes, Auvergne, Corse, Limousin, PACA et Bourgogne Franche Comté.

inglês francês
federation fédération
partnership partenariat
regional régionales
et et
organized organisé
corse corse
of de
in en
the la
with avec
by par

EN Sarajevo Airport is the most important airport of the three commercial airports in the southeast European Federation of Bosnia and Herzegovina. It is in the city of the same name, the capital of the Bosnian-Croatian Federation.

FR L?aéroport international de Sarajevo est le plus important des trois aéroports commerciaux de l?Etat fédéral de Bosnie-Herzégovine, au sud-est de l?Europe. Il est situé au coeur de la capitale de la fédération bosno-croate : Sarajevo.

inglês francês
sarajevo sarajevo
commercial commerciaux
european europe
federation fédération
bosnia bosnie
herzegovina herzégovine
it il
airports aéroports
of de
airport aéroport
important important
capital capitale
is situé
southeast sud
three trois

EN Unless you refused this option, your data can be transmitted to partners of the Federation for the purpose of sending invitations to events in relation with the activities of the Federation.

FR Sauf opposition de votre part, vos informations pourront être transmises aux partenaires de la Fédération pour envoi d’invitations à des événements liés aux activités de la Fédération.

inglês francês
unless sauf
transmitted transmises
partners partenaires
federation fédération
sending envoi
events événements
to à
the la
of de
activities activités
data informations
can pourront

EN Should the Federation grant its authorisation, it is in any case only temporary and may be withdrawn at any time, without the Federation having to justify its decision.

FR Dans le cas où la Fédération accorderait son autorisation, celle-ci n’est dans tous les cas que temporaire et pourra être retirée à tout moment, sans obligation de justification à la charge de la Fédération.

inglês francês
federation fédération
authorisation autorisation
temporary temporaire
withdrawn retiré
to à
its de
in dans
be celle-ci
time moment

EN The Alain-Lemaire solar plant was a Mercuriades finalist, a contest initiated by the Fédération des chambres de commerce du Québec (Quebec federation of chambers of commerce), in the Sustainable Development – large company category.

FR La centrale solaire Alain-Lemaire a été nommée par les finalistes du concours les Mercuriades initié par la Fédération des chambres de commerce du Québec dans la catégorie Développement durable - Grande entreprise.

inglês francês
solar solaire
was été
contest concours
initiated initié
federation fédération
chambers chambres
quebec québec
category catégorie
development développement
large grande
commerce commerce
company entreprise
the la
of de
sustainable durable
in dans
by par

EN Federgon is the federation of HR service providers. As a sector federation, Federgon represents companies that are active in the field of employment and HR services in the broad sense of the word.

FR Federgon est la fédération des prestataires de services RH. En tant que fédération sectorielle, Federgon représente les entreprises qui sont actives dans le domaine du placement et des services RH au sens large du mot.

inglês francês
federation fédération
hr rh
represents représente
active actives
broad large
sense sens
companies entreprises
of de
services services
in en
are sont
service providers prestataires
sector domaine
and et
word est
that qui

EN The meeting of the Federation of Carmelite nuns of French-speaking Africa was held in Kinshasa from May 3 to May 20, 2021. The federation consists of 11 monasteries located in 6 countries (Cameroon, Burundi, R.D.C, Congo Brazza, Ivory Coast, Rwand...

FR La rencontre de la Fédération des Carmélites d’Afrique francophone s?est tenue à Kinshasa du 3 mai au 20 mai 2021. La fédération comporte 11 carmels situés dans 6 pays (Cameroun, Burundi, R.D.C, Congo Brazza, Côte d’Ivoire, Rwand...

inglês francês
meeting rencontre
federation fédération
carmelite carmélites
held tenue
kinshasa kinshasa
countries pays
cameroon cameroun
burundi burundi
congo congo
coast côte
may mai
r r
c c
to à
the la
consists est
of de
located situé
located in situés
in dans
from du

EN Since 2001, PostFinance has been the principal sponsor of the Swiss Ice Hockey Federation (SIHF) and the National League. The Swiss Ice Hockey Federation acts as the umbrella organization for ice hockey in Switzerland.

FR Depuis 2001, PostFinance est le sponsor principal de la Swiss Ice Hockey Federation (LSHG) et de la National League. La Swiss Ice Hockey Federation agit comme organisation faîtière du hockey sur glace suisse.

inglês francês
postfinance postfinance
principal principal
league league
acts agit
organization organisation
sponsor sponsor
federation federation
hockey hockey
of de
as comme
ice ice
national national
switzerland suisse
and et

EN The Fédération des Industries Nautiques (Nautical Industries Federation) aims to represent, promote, and protect the French nautical industry in France and internationally

FR La Fédération des Industries Nautiques (FIN) a pour vocation de défendre, représenter et promouvoir les métiers de la filière nautique française, en France et à l’international

inglês francês
nautical nautiques
federation fédération
aims fin
promote promouvoir
protect défendre
france france
in en
the la
to à
represent représenter
des des
industries industries

EN The organization was then incorporated into the Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing (FIBT, International Bobsleigh and Tobogganing Federation)

FR Puis, la luge a été affiliée à la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing

inglês francês
bobsleigh bobsleigh
tobogganing luge
federation fédération
de de
et et
the la
was été
internationale internationale
and à

EN In 1957, the Fédération Internationale de Luge de Course (FIL, International Luge Federation) was founded, and in 1964 luge made its Olympic debut in Innsbruck. In 2014, a team relay event was added to the Olympic programme.

FR En 1957 a été fondée la Fédération Internationale de Luge de course (FIL), avant que la luge ne connaisse ses débuts olympiques à Innsbruck 1964. En 2014, une épreuve de relais par équipe a été ajoutée au programme olympique.

inglês francês
fil fil
federation fédération
innsbruck innsbruck
relay relais
team équipe
programme programme
was été
de de
in en
the la
a une
to à
added ajoutée
internationale internationale
founded fondé
olympic olympique

EN Unless you refused this option, your data can be transmitted to partners of the Federation for the purpose of sending invitations to events in relation with the activities of the Federation.

FR Sauf opposition de votre part, vos informations pourront être transmises aux partenaires de la Fédération pour envoi d’invitations à des événements liés aux activités de la Fédération.

inglês francês
unless sauf
transmitted transmises
partners partenaires
federation fédération
sending envoi
events événements
to à
the la
of de
activities activités
data informations
can pourront

EN Our partnership with the French Rugby Federation (Fédération française de rugby, FFR) dates back to 1987

FR Le partenariat qui nous lie à la Fédération française de rugby (FFR) date de 1987

inglês francês
partnership partenariat
rugby rugby
federation fédération
de de
to à

EN The Fédération des Industries Nautiques (Nautical Industries Federation) aims to represent, promote, and protect the French nautical industry in France and internationally

FR La Fédération des Industries Nautiques (FIN) a pour vocation de défendre, représenter et promouvoir les métiers de la filière nautique française, en France et à l’international

inglês francês
nautical nautiques
federation fédération
aims fin
promote promouvoir
protect défendre
france france
in en
the la
to à
represent représenter
des des
industries industries

EN Should the Federation grant its authorisation, it is in any case only temporary and may be withdrawn at any time, without the Federation having to justify its decision.

FR Dans le cas où la Fédération accorderait son autorisation, celle-ci n’est dans tous les cas que temporaire et pourra être retirée à tout moment, sans obligation de justification à la charge de la Fédération.

inglês francês
federation fédération
authorisation autorisation
temporary temporaire
withdrawn retiré
to à
its de
in dans
be celle-ci
time moment

EN Federgon is the federation of HR service providers. As a sector federation, Federgon represents companies that are active in the field of employment and HR services in the broad sense of the word.

FR Federgon est la fédération des prestataires de services RH. En tant que fédération sectorielle, Federgon représente les entreprises qui sont actives dans le domaine du placement et des services RH au sens large du mot.

inglês francês
federation fédération
hr rh
represents représente
active actives
broad large
sense sens
companies entreprises
of de
services services
in en
are sont
service providers prestataires
sector domaine
and et
word est
that qui

EN Germany is a federation. The federation and the 16 Länder (states) each have areas of responsibility of their own.

FR L’Allemagne est un État fédéral. Aussi bien l’État que les 16 Länder jouissent de compétences qui leur sont propres.

inglês francês
a un
of de

EN Since 2001, PostFinance has been the principal sponsor of the Swiss Ice Hockey Federation (SIHF) and the National League. The Swiss Ice Hockey Federation acts as the umbrella organization for ice hockey in Switzerland.

FR Depuis 2001, PostFinance est le sponsor principal de la Swiss Ice Hockey Federation (LSHG) et de la National League. La Swiss Ice Hockey Federation agit comme organisation faîtière du hockey sur glace suisse.

inglês francês
postfinance postfinance
principal principal
league league
acts agit
organization organisation
sponsor sponsor
federation federation
hockey hockey
of de
as comme
ice ice
national national
switzerland suisse
and et

EN In addition to promoting research and teaching, the Federation for the Humanities and Social Sciences organizes the largest gathering of Canadian academics at the annual Congress of the Humanities and Social Sciences

FR En plus de faire la promotion de la recherche et de l’enseignement, la Fédération des sciences humaines organise le plus grand rassemblement d’universitaires canadiens lors du Congrès annuel des sciences humaines

inglês francês
promoting promotion
federation fédération
humanities sciences humaines
organizes organise
gathering rassemblement
canadian canadiens
annual annuel
congress congrès
sciences sciences
research recherche
in en
of de
and et
largest plus grand

EN Enable identity federation across multiple identity providers

FR Donnez aux utilisateurs tiers l'impression d'être des citoyens de première classe

inglês francês
identity être
across de
multiple des

EN A digital transformation to speed up processes and take finance to the next level for this federation of municipalities.

FR La transformation numérique accélère les processus et fait passer le financement de cette fédération de communes au niveau supérieur.

inglês francês
finance financement
level niveau
federation fédération
municipalities communes
processes processus
digital numérique
transformation transformation
of de
and et

EN Token-based authentication, security token services, federated authentication and identity federation are all terms that describe the capabilities that a SAML identity provider offers.

FR L’authentification basée sur les tokens, les services de token de sécurité, l’authentification fédérée et la fédération des identités sont les termes qui décrivent les capacités offertes par un fournisseur d’identités SAML.

inglês francês
federation fédération
terms termes
saml saml
provider fournisseur
identity identité
based basée
token token
a un
the la
security sécurité
services services
that qui
are sont
capabilities de
and et

EN Learn how Smart Single Sign-On extends the capabilities of regular federation frameworks and how to benefit from adaptive authentication and conditional access while using AD FS.

FR Découvrez comment le Single Sign On étend les capacités des infrastructures de fédération standards et comment bénéficier de l’authentification adaptative et de l’accès conditionnel avec AD FS.

inglês francês
federation fédération
adaptive adaptative
conditional conditionnel
sign sign
extends étend
ad ad
the le
of de
regular n
how comment
learn et
benefit bénéficier

EN Its advanced capabilities, like Access Federation, will reduce our overhead by keeping the users, permissions, and groups in-sync between sites.

FR Ses fonctionnalités avancées, comme Access Federation, réduiront nos coûts en maintenant la synchronisation des utilisateurs, des autorisations et des groupes entre les sites.

inglês francês
capabilities fonctionnalités
groups groupes
federation federation
sync synchronisation
users utilisateurs
permissions autorisations
in en
between entre
the la
like comme
our nos
sites sites
advanced avancées
access access

EN Whereas, JFrog Access Federation gives us the ability to share credentials, access and group members across different locations with ease.

FR En revanche, JFrog Access Federation nous permet de partager facilement les identifiants, les accès et les membres de groupes entre différents sites.

inglês francês
jfrog jfrog
group groupes
members membres
locations sites
federation federation
access accès
credentials identifiants
ease permet
with ease facilement
share partager
and et
across de
different différents

Mostrando 50 de 50 traduções