EN New research explores how egg whites can be used for bio-scaffolding, an important part of tissue engineering in humans.
EN New research explores how egg whites can be used for bio-scaffolding, an important part of tissue engineering in humans.
FR Certaines des plus récentes recherches explorent la façon dont les blancs d’œufs peuvent être utilisés en guise d’échafaudage biologique, une partie importante de l’ingénierie tissulaire chez les humains.
inglês | francês |
---|---|
research | recherches |
egg | œufs |
humans | humains |
new | récentes |
bio | biologique |
in | en |
used | utilisé |
important | plus |
of | de |
an | une |
part | partie |
how | dont |
EN Pour the buckwheat flour (300g) into a bowl; add the egg whites and the water in the middle
FR Versez la farine de sarrasin (300 g) dans une terrine ; ajoutez les jaunes d’œuf et l'eau au centre
inglês | francês |
---|---|
flour | farine |
add | ajoutez |
egg | œuf |
g | g |
the | la |
a | une |
in | dans |
and | et |
EN New research explores how egg whites can be used for bio-scaffolding, an important part of tissue engineering in humans.
FR Certaines des plus récentes recherches explorent la façon dont les blancs d’œufs peuvent être utilisés en guise d’échafaudage biologique, une partie importante de l’ingénierie tissulaire chez les humains.
inglês | francês |
---|---|
research | recherches |
egg | œufs |
humans | humains |
new | récentes |
bio | biologique |
in | en |
used | utilisé |
important | plus |
of | de |
an | une |
part | partie |
how | dont |
EN First of all, you need to whisk the egg whites until firm, ensuring they do not become grainy, keeping the mixture nice and smooth
FR Dans un premier temps, il faut bien monter les blancs en neige pour qu’ils ne soient pas grainés, le mélange doit rester bien lisse
inglês | francês |
---|---|
mixture | mélange |
smooth | lisse |
to | monter |
EN You must keep the egg whites moving constantly.
FR Les blancs d’œufs doivent toujours être en mouvement.
inglês | francês |
---|---|
must | doivent |
egg | œufs |
constantly | toujours |
the | blancs |
keep | les |
moving | mouvement |
you | être |
EN New research explores how egg whites can be used for bio-scaffolding, an important part of tissue engineering in humans.
FR Certaines des plus récentes recherches explorent la façon dont les blancs d’œufs peuvent être utilisés en guise d’échafaudage biologique, une partie importante de l’ingénierie tissulaire chez les humains.
inglês | francês |
---|---|
research | recherches |
egg | œufs |
humans | humains |
new | récentes |
bio | biologique |
in | en |
used | utilisé |
important | plus |
of | de |
an | une |
part | partie |
how | dont |
EN New research explores how egg whites can be used for bio-scaffolding, an important part of tissue engineering in humans.
FR Certaines des plus récentes recherches explorent la façon dont les blancs d’œufs peuvent être utilisés en guise d’échafaudage biologique, une partie importante de l’ingénierie tissulaire chez les humains.
inglês | francês |
---|---|
research | recherches |
egg | œufs |
humans | humains |
new | récentes |
bio | biologique |
in | en |
used | utilisé |
important | plus |
of | de |
an | une |
part | partie |
how | dont |
EN Pour the buckwheat flour (300g) into a bowl; add the egg whites and the water in the middle
FR Versez la farine de sarrasin (300 g) dans une terrine ; ajoutez les jaunes d’œuf et l'eau au centre
inglês | francês |
---|---|
flour | farine |
add | ajoutez |
egg | œuf |
g | g |
the | la |
a | une |
in | dans |
and | et |
EN Roger is a 3rd generation egg farmer from St. Ann’s, Ontario who proudly operates an egg farm with his son Jacob. He is also the Chairman of Egg Farmers of Canada.
FR Roger, un producteur d’œufs de 3e génération de Saint-Anns, en Ontario, exploite une ferme de production d’œufs avec son fils Jacob. Il est aussi président des POC.
inglês | francês |
---|---|
roger | roger |
egg | œufs |
ontario | ontario |
farm | ferme |
jacob | jacob |
chairman | président |
generation | génération |
a | un |
of | de |
with | avec |
son | son |
the | une |
is | est |
EN Andrew Packham is an egg farmer from Dunnville, Ontario. Equipment maintenance is a regular part of egg farming, and he was happy to lend his skills in the egg barn at Project Canaan.
FR Andrew Packham est un producteur d’œufs de Dunnville, en Ontario. L’entretien de l’équipement fait partie du travail régulier sur une ferme ovocole et Andrew était heureux de mettre ses compétences au service du poulailler du Projet Canaan.
inglês | francês |
---|---|
ontario | ontario |
equipment | équipement |
maintenance | service |
regular | régulier |
farming | ferme |
skills | compétences |
andrew | andrew |
egg | œufs |
project | projet |
was | était |
in | en |
a | un |
of | de |
part | partie |
happy | heureux |
and | et |
the | mettre |
from | du |
EN The Egg Quality Assurance™ certification mark (or EQA® for short) launched in 2019 and will soon appear on egg cartons, egg products, restaurant menus and more
FR La marque de certification Assurance qualité des œufsMC (ou AQO®) a été lancée en 2019 et apparaîtra bientôt sur les boîtes d’œufs, les produits d’œufs, les menus de restaurants et bien plus
inglês | francês |
---|---|
certification | certification |
quality | qualité |
will | été |
launched | lancée |
soon | bientôt |
cartons | boîtes |
menus | menus |
restaurant | restaurants |
in | en |
and | et |
the | la |
or | ou |
products | produits |
assurance | assurance |
on | sur |
more | plus |
EN Five years ago, Egg Farmers of Canada started working with Heart for Africa (Canada) to build an egg farm that would bring the nutritional power of the humble egg to a place that needs more protein
FR Il y a cinq ans, les Producteurs d’œufs du Canada se sont associés à Heart for Africa (Canada) pour bâtir un poulailler, histoire d’offrir tous les bienfaits nutritionnels de l’humble œuf à une collectivité en manque de protéines
inglês | francês |
---|---|
heart | heart |
africa | africa |
protein | protéines |
farmers | producteurs |
to build | bâtir |
to | à |
five | cinq |
canada | canada |
needs | a |
ago | il y a |
a | un |
years | ans |
egg | œufs |
of | de |
the | une |
EN Egg Farmers of Canada has been a proud partner of the Egg Nutrition Center (ENC), the science and nutrition education division of the American Egg Board, for more than a decade
FR Depuis plus d’une décennie, les Producteurs d’œufs du Canada sont un fier partenaire du Egg Nutrition Center (ENC), la division axée sur la science et la nutrition de l’American Egg Board
inglês | francês |
---|---|
proud | fier |
partner | partenaire |
center | center |
division | division |
farmers | producteurs |
a | un |
decade | décennie |
the | la |
canada | canada |
nutrition | nutrition |
science | science |
board | board |
of | de |
egg | œufs |
more | plus |
and | et |
EN Pictured here is Manitoba egg farmer Sandra Dyck volunteering with Agriculture in the Classroom through Manitoba Egg Farmers, telling students more about life on an egg farm.
FR Sandra Dyck, productrice manitobaine d’œufs et bénévole pour Agriculture en classe par le biais de Manitoba Egg Farmers, est photographiée ici expliquant aux élèves la vie sur la ferme.
inglês | francês |
---|---|
manitoba | manitoba |
classroom | classe |
sandra | sandra |
farmers | farmers |
students | élèves |
agriculture | agriculture |
farm | ferme |
in | en |
life | vie |
egg | œufs |
through | de |
on | sur |
EN Pauline and Phil became egg farmers in 2017 thanks to the Egg Farmers of Newfoundland and Labrador New Entrant Program—a program designed to make it easier for new egg farmers to get a start in the industry
FR Pauline et Phil sont devenus producteurs d’œufs en 2017 grâce au programme pour nouveaux producteurs des Egg Farmers of Newfoundland and Labrador — un programme conçu pour faciliter l’entrée sur le marché des nouveaux producteurs
EN Roger is a 3rd generation egg farmer from St. Ann’s, Ontario who proudly operates an egg farm with his son Jacob. He is also the Chairman of Egg Farmers of Canada.
FR Roger, un producteur d’œufs de 3e génération de Saint-Anns, en Ontario, exploite une ferme de production d’œufs avec son fils Jacob. Il est aussi président des POC.
inglês | francês |
---|---|
roger | roger |
egg | œufs |
ontario | ontario |
farm | ferme |
jacob | jacob |
chairman | président |
generation | génération |
a | un |
of | de |
with | avec |
son | son |
the | une |
is | est |
EN Canada’s 4,794 chicken, turkey, egg and hatching egg farmers, and 413 processors and egg graders make a sizable contribution to the Canadian economy.
FR Les quelque 4 794 producteurs de poulet, de dindon, d’œufs et d’œufs d’incubation et les 413 transformateurs et classificateurs d’œufs contribuent de façon importante à l’économie du pays.
inglês | francês |
---|---|
chicken | poulet |
turkey | dindon |
egg | œufs |
contribution | contribuent |
economy | économie |
farmers | producteurs |
a | l |
to | à |
the | les |
EN If the egg taste is to be in the foreground, more egg yolks than egg white are used.
FR Si le goût de l'œuf doit être au premier plan, on utilise plus de jaunes d'œufs que de blanc d'œuf.
inglês | francês |
---|---|
taste | goût |
foreground | premier plan |
used | utilise |
if | si |
egg | œufs |
than | de |
white | blanc |
the | le |
be | être |
more | plus |
EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Egg Farmers of Canada 3 Egg Farmers of Canada
FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Les Producteurs d’œufs du Canada 3 Les Producteurs d’œufs du Canada
inglês | francês |
---|---|
egg | œufs |
of | les |
farmers | producteurs |
canada | canada |
EN Andrew Packham is an egg farmer from Dunnville, Ontario. Equipment maintenance is a regular part of egg farming, and he was happy to lend his skills in the egg barn at Project Canaan.
FR Andrew Packham est un producteur d’œufs de Dunnville, en Ontario. L’entretien de l’équipement fait partie du travail régulier sur une ferme ovocole et Andrew était heureux de mettre ses compétences au service du poulailler du Projet Canaan.
inglês | francês |
---|---|
ontario | ontario |
equipment | équipement |
maintenance | service |
regular | régulier |
farming | ferme |
skills | compétences |
andrew | andrew |
egg | œufs |
project | projet |
was | était |
in | en |
a | un |
of | de |
part | partie |
happy | heureux |
and | et |
the | mettre |
from | du |
EN Egg Farmers of Canada has been a proud partner of the Egg Nutrition Center (ENC), the science and nutrition education division of the American Egg Board, for more than a decade
FR Depuis plus d’une décennie, les Producteurs d’œufs du Canada sont un fier partenaire du Egg Nutrition Center (ENC), la division axée sur la science et la nutrition de l’American Egg Board
inglês | francês |
---|---|
proud | fier |
partner | partenaire |
center | center |
division | division |
farmers | producteurs |
a | un |
decade | décennie |
the | la |
canada | canada |
nutrition | nutrition |
science | science |
board | board |
of | de |
egg | œufs |
more | plus |
and | et |
EN Canada’s 4,794 chicken, turkey, egg and hatching egg farmers, and 413 processors and egg graders make a sizable contribution to the Canadian economy.
FR Les quelque 4 794 producteurs de poulet, de dindon, d’œufs et d’œufs d’incubation et les 413 transformateurs et classificateurs d’œufs contribuent de façon importante à l’économie du pays.
inglês | francês |
---|---|
chicken | poulet |
turkey | dindon |
egg | œufs |
contribution | contribuent |
economy | économie |
farmers | producteurs |
a | l |
to | à |
the | les |
EN Roger is a 3rd generation egg farmer from St. Ann’s, Ontario who proudly operates an egg farm with his son Jacob. He is also the Chairman of Egg Farmers of Canada.
FR Roger, un producteur d’œufs de 3e génération de Saint-Anns, en Ontario, exploite une ferme de production d’œufs avec son fils Jacob. Il est aussi président des POC.
inglês | francês |
---|---|
roger | roger |
egg | œufs |
ontario | ontario |
farm | ferme |
jacob | jacob |
chairman | président |
generation | génération |
a | un |
of | de |
with | avec |
son | son |
the | une |
is | est |
EN Roger is a 3rd generation egg farmer from St. Ann’s, Ontario who proudly operates an egg farm with his son Jacob. He is also the Chairman of Egg Farmers of Canada.
FR Roger, un producteur d’œufs de 3e génération de Saint-Anns, en Ontario, exploite une ferme de production d’œufs avec son fils Jacob. Il est aussi président des POC.
inglês | francês |
---|---|
roger | roger |
egg | œufs |
ontario | ontario |
farm | ferme |
jacob | jacob |
chairman | président |
generation | génération |
a | un |
of | de |
with | avec |
son | son |
the | une |
is | est |
EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Egg Farmers of Canada 3 Egg Farmers of Canada
FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Les Producteurs d’œufs du Canada 3 Les Producteurs d’œufs du Canada
inglês | francês |
---|---|
egg | œufs |
of | les |
farmers | producteurs |
canada | canada |
EN The Egg Quality Assurance™ certification mark (or EQA® for short) launched in 2019 and will soon appear on egg cartons, egg products, restaurant menus and more
FR La marque de certification Assurance qualité des œufsMC (ou AQO®) a été lancée en 2019 et apparaîtra bientôt sur les boîtes d’œufs, les produits d’œufs, les menus de restaurants et bien plus
inglês | francês |
---|---|
certification | certification |
quality | qualité |
will | été |
launched | lancée |
soon | bientôt |
cartons | boîtes |
menus | menus |
restaurant | restaurants |
in | en |
and | et |
the | la |
or | ou |
products | produits |
assurance | assurance |
on | sur |
more | plus |
EN Egg Farmers of Canada has been a proud partner of the Egg Nutrition Center (ENC), the science and nutrition education division of the American Egg Board, for more than a decade
FR Depuis plus d’une décennie, les Producteurs d’œufs du Canada sont un fier partenaire du Egg Nutrition Center (ENC), la division axée sur la science et la nutrition de l’American Egg Board
inglês | francês |
---|---|
proud | fier |
partner | partenaire |
center | center |
division | division |
farmers | producteurs |
a | un |
decade | décennie |
the | la |
canada | canada |
nutrition | nutrition |
science | science |
board | board |
of | de |
egg | œufs |
more | plus |
and | et |
EN Photographer in the south of France in Istres, passionate about photography since my earliest childhood and self-taught, I have a particular attraction for blacks and whites with high contrast and for monochrome
FR Photographe dans le sud de la France à Istres , passionné de photos depuis ma plus tendre enfance et autodidacte , j'ai une attirance particulière pour les Noirs et Blancs à fort contraste et pour le monochrome
inglês | francês |
---|---|
my | ma |
childhood | enfance |
blacks | noirs |
contrast | contraste |
monochrome | monochrome |
passionate | passionné |
south | sud |
france | france |
photographer | photographe |
of | de |
and | à |
a | une |
high | fort |
in | dans |
EN Warm whites with a little yellow or umber
FR Blancs avec une note jaune ou orange
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
yellow | jaune |
a | une |
with | avec |
EN Relax with a glass of wine from our latest selections of reds and whites.
FR Détendez-vous avec un verre de vin de nos dernières sélections de rouge et blanc.
inglês | francês |
---|---|
glass | verre |
latest | dernières |
selections | sélections |
a | un |
wine | vin |
relax | détendez |
of | de |
with | avec |
our | nos |
EN They were able to achieve vibrant colors, opaque prints and the whitest whites.
FR Le résultat ? Des couleurs éclatantes, des imprimés opaques et des blancs d’une blancheur incomparable.
inglês | francês |
---|---|
and | et |
EN Deeper blacks and brighter whites.
FR Des noirs plus profonds et un blancs plus brillant.
inglês | francês |
---|---|
deeper | plus |
blacks | noirs |
and | et |
EN Whites can be tricky though since they pull so many different undertones
FR Les blancs peuvent être complexes car ils contiennent tellement de nuances différentes
inglês | francês |
---|---|
so | tellement |
since | de |
EN One trick for this I learned is to grab an ultra white paint chip to hold against any other whites you pick out
FR Un truc que j'ai appris est de prendre un échantillon de peinture blanc ultra pur et le comparer avec tous les autres blancs que vous choisissez
inglês | francês |
---|---|
learned | appris |
ultra | ultra |
paint | peinture |
white | blanc |
an | un |
is | est |
pick | choisissez |
other | autres |
you | vous |
grab | prendre |
EN A dazzling selection of stylish pastels, whites and creams
FR Une sélection éblouissante de pastels, de blancs et de crèmes élégants
inglês | francês |
---|---|
selection | sélection |
creams | crèmes |
stylish | élégants |
of | de |
a | une |
and | et |
EN The design thus employs off-whites, browns, and warm and somber colors to reflect the ambience of the works
FR Le design joue ainsi sur des blancs cassés, des marrons, des couleurs chaudes et sombres pour coller à l’ambiance de ces dernières
inglês | francês |
---|---|
warm | chaudes |
design | design |
to | à |
of | de |
EN Signature restaurant with bold blues and whites reference typical Polish pottery.
FR Restaurant exclusif affichant un décor bleu et blanc qui évoque l’art traditionnel de la poterie polonaise.
inglês | francês |
---|---|
restaurant | restaurant |
typical | traditionnel |
polish | polonaise |
pottery | poterie |
with | qui |
and | et |
EN 5 whites paper to develop your Modern Workplace
FR 5 livres blancs pour améliorer votre cybersécurité
inglês | francês |
---|---|
to | pour |
develop | améliorer |
your | votre |
EN Expressive young man showing the whites of eyes
FR Jeune homme expressif montrant le blanc des yeux
inglês | francês |
---|---|
expressive | expressif |
showing | montrant |
eyes | yeux |
young | jeune |
the | le |
of | des |
man | homme |
EN Expressive young man showing the whites of eyes
FR Jeune homme expressif montrant le blanc des yeux
inglês | francês |
---|---|
expressive | expressif |
showing | montrant |
eyes | yeux |
young | jeune |
the | le |
of | des |
man | homme |
EN Expressive young man showing the whites of eyes
FR Jeune homme expressif montrant le blanc des yeux
inglês | francês |
---|---|
expressive | expressif |
showing | montrant |
eyes | yeux |
young | jeune |
the | le |
of | des |
man | homme |
EN The Collections fan deck contains several of our most popular colour collections including Off Whites, Historical and Affinity colour collections.
FR L’éventail de couleurs Collections comprend plusieurs de nos collections de couleurs les plus populaires, y compris la collection des blancs, la collection Affinité et les couleurs historiques.
inglês | francês |
---|---|
fan | éventail |
historical | historiques |
affinity | affinité |
collections | collections |
popular | populaires |
contains | comprend |
of | de |
including | compris |
our | nos |
EN Some say cyclocross is the most fun you can have on two wheels. Mud-splattered, sand-blasted… there’s always a gleaming set of pearly whites amidst the grime. We spoke to five riders to help you get across road cycling’s fun little sibling.
FR Certains disent que le cyclocross est la discipline avec laquelle vous vous amuserez le plus sur deux roues. Nous avons discuté avec cinq coureurs expérimentés pour savoir pourquoi.
inglês | francês |
---|---|
say | disent |
cyclocross | cyclocross |
wheels | roues |
riders | coureurs |
five | cinq |
some | certains |
we | nous |
on | sur |
you | vous |
EN In the north, robust but fine reds and aromatic whites
FR Au nord, des vins rouges charpentés, mais fins, et des blancs aromatiques
inglês | francês |
---|---|
north | nord |
and | et |
the | blancs |
but | mais |
in | des |
EN In the south, more full-bodied reds, expressive whites and round and fruity rosés
FR Au sud, des rouges plus corsés, des blancs expressifs et des rosés ronds et fruités
inglês | francês |
---|---|
fruity | fruité |
round | ronds |
south | sud |
and | et |
the | blancs |
more | plus |
in | des |
EN irritation and redness in the whites of the eyes
FR une irritation et une rougeur du blanc des yeux;
inglês | francês |
---|---|
eyes | yeux |
and | et |
EN Whites such as Chasselas and reds such as Pinot Noir are the most widespread, but the nearby vineyards also supply several delicious specialties, while the nearby countryside provides first-rate meats, vegetables and terroir products.
FR Quant à la campagne environnante, elle procure les viandes, légumes et produits du terroir de première main.
inglês | francês |
---|---|
countryside | campagne |
meats | viandes |
vegetables | légumes |
terroir | terroir |
provides | l |
first | première |
as | quant |
the | la |
products | produits |
and | à |
most | de |
EN And though the greens of summer and whites of winter have their own unique beauty, there is no comparison to colourful autumn foliage.
FR Et si la verdure estivale et la blancheur hivernale ont leur charme, elles pâlissent d’envie devant les somptueuses couleurs automnales.
inglês | francês |
---|---|
summer | estivale |
winter | hivernale |
beauty | charme |
though | si |
the | la |
and | et |
their | leur |
to | devant |
EN Phoseon UV LED outperforms traditional mercury UV on challenging applications such as opaque whites, dense blacks and metallic, laminating and cold foil adhesives.
FR Le Phoseon UV LED surpasse les UV traditionnels au mercure sur des applications difficiles telles que les blancs opaques, les noirs denses et les adhésifs métalliques, de laminage et de feuilles froides.
inglês | francês |
---|---|
uv | uv |
led | led |
traditional | traditionnels |
mercury | mercure |
challenging | difficiles |
applications | applications |
dense | denses |
blacks | noirs |
metallic | métalliques |
cold | froides |
adhesives | adhésifs |
as | telles |
and | et |
EN The modular design allows customers to start with a few stations for the most difficult to cure colors (for instance one for opaque whites and one for dense blacks)
FR La conception modulaire permet aux clients de commencer avec quelques stations pour les couleurs les plus difficiles à polymériser (par exemple une pour les blancs opaques et une pour les noirs denses)
inglês | francês |
---|---|
modular | modulaire |
design | conception |
allows | permet |
customers | clients |
stations | stations |
difficult | difficiles |
dense | denses |
blacks | noirs |
to | à |
to start | commencer |
instance | par exemple |
a | une |
with | avec |
Mostrando 50 de 50 traduções