Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "determining the frequency" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "determining the frequency" de inglês para francês

Traduções de determining the frequency

"determining the frequency" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

determining déterminant déterminer mesurer
frequency charge fréquence fréquences taux vitesse

Tradução de inglês para francês de determining the frequency

inglês
francês

EN Execution Frequency: Scheduled execution frequency to update Data Mesh values. NOTE: The Update Immediately execution frequency isn't supported when using a report as your source.  

FR Fréquence d’exécution : Fréquence d’exécution de l’actualisation des valeurs de Data Mesh. REMARQUE : la fréquence d’exécution Actualiser immédiatement n’est pas prise en charge si la source est un rapport.  

inglês francês
frequency fréquence
mesh mesh
supported prise en charge
data data
immediately immédiatement
report rapport
source source
using de
the la
values valeurs
a un
as nest
to update actualiser

EN Use a sweep frequency group instead configuring a custom sweep frequency within a wider frequency range, as depending on the sensor group, resolution will vary.

FR Utilisez un groupe de fréquences de balayage au lieu de configurer une fréquence de balayage personnalisée dans une plage de fréquences plus large, car la résolution varie en fonction du groupe de capteurs.

inglês francês
sweep balayage
configuring configurer
depending en fonction
sensor capteurs
frequency fréquence
group groupe
resolution résolution
vary varie
wider plus large
the la
a un
as car
use utilisez
instead au lieu
range plage

EN For example, determining the frequency of missed opportunities for vaccination among patients or participants monitors one aspect of that program. 

FR Par exemple, en déterminant le nombre d’occasions de vaccination manquées chez les patients/participants, on surveille alors un seul aspect du programme. 

inglês francês
determining déterminant
missed manqué
vaccination vaccination
participants participants
monitors surveille
aspect aspect
program programme
patients patients
the le
example exemple
of de

EN For example, determining the frequency of missed opportunities for vaccination among patients or participants monitors one aspect of that program. 

FR Par exemple, en déterminant le nombre d’occasions de vaccination manquées chez les patients/participants, on surveille alors un seul aspect du programme. 

inglês francês
determining déterminant
missed manqué
vaccination vaccination
participants participants
monitors surveille
aspect aspect
program programme
patients patients
the le
example exemple
of de

EN Determining frequency and budget, aka how many ads per month to run for how many days, and how much per ad total.

FR Déterminer la fréquence et le budget, c'est-à-dire le nombre d'annonces à diffuser par mois, pendant combien de jours, et le montant par annonce total.

inglês francês
determining déterminer
frequency fréquence
budget budget
month mois
ad annonce
how combien
days jours
to à
total total
many nombre
per de
much le

EN Add analog synth-type ring modulation, frequency modulation, and frequency resonators

FR Ajoutez une modulation en anneau de type synthétiseur analogique, avec une modulation de la fréquence et des résonateurs à haute fréquence

inglês francês
add ajoutez
analog analogique
ring anneau
frequency fréquence
type type
and à

EN The 2173 Bluetooth® LF/HF RFID Reader enables a Bluetooth® host device to read and write to a wide variety of Low Frequency and High Frequency NFC Tags.

FR Le lecteur RFID Bluetooth® LF/HF 2173 vous permet de lire et d'écrire sur une grande variété de tags NFC et RFID HF/LF. Le mode émulation de clavier est également disponible.

inglês francês
bluetooth bluetooth
rfid rfid
enables permet
nfc nfc
tags tags
of de
the le
reader lecteur
variety variété
read lire
a une
to vous
write écrire

EN Reach/Frequency Multi-Platform allows media planners to assess the efficiency of a proposed media plan, set frequency caps and evaluate the plan in the context of price and scale.

FR La solution Reach/Frequency Multi-Platform permet d'évaluer l'efficacité d'un plan média proposé et de fixer des plafonds de fréquence.

inglês francês
allows permet
media média
reach reach
proposed proposé
plan plan
frequency fréquence
the la
of de
a dun
to fixer
and et
evaluate évaluer

EN The ads in the series were optimized for reach and frequency. CARE aimed to reach as many people as possible with a frequency of at least 3 views.

FR Les publicités de la série ont été optimisées pour la portée et la fréquence. CARE visait à toucher le plus de personnes possible avec une fréquence d'au moins 3 vues.

inglês francês
frequency fréquence
people personnes
possible possible
care care
series série
optimized optimisé
reach portée
of de
ads publicités
were été
to à
views vues
a une
with avec

EN Used by Google Used by Google Analytics to limit the frequency of requests Analytics to limit the frequency of requests

FR Utilisé par Google Utilisé par Google Analytics pour limiter la fréquence des requêtes Analytics pour limiter la fréquence des requêtes

inglês francês
google google
analytics analytics
frequency fréquence
requests requêtes
used utilisé
the la
by par
limit limiter

EN What is crawl frequency? Best practices to crawl frequency?

FR Qu'est-ce que la fréquence de crawl et quelles sont les bonnes pratiques en matière de fréquence de crawl ?

inglês francês
crawl crawl
frequency fréquence
best bonnes
practices pratiques
what quelles
is sont

EN UHF or VHF (Ultra High Frequency or Very High Frequency)

FR UHF ou VHF (Ultra Haute Fréquence ou Très Haute Fréquence)

inglês francês
or ou
frequency fréquence
high haute
ultra ultra
very très

EN In the section "Active Frequency Bands", activate the option "5 GHz frequency band active".

FR Dans la section « Bande de fréquences activées », activez l’option « Bande de fréquence des 5 GHz activée ».

inglês francês
ghz ghz
band bande
frequency fréquence
activate activez
in dans
the la

EN Dayton Audio filters make it easy to limit the frequency response of a speaker to a desired frequency band

FR Les filtres Dayton Audio permettent de limiter facilement la réponse en fréquence d'un haut-parleur à une bande fréquence désirée

inglês francês
dayton dayton
filters filtres
easy facilement
frequency fréquence
band bande
audio audio
to à
it en
of de
the la
response réponse
a une
speaker parleur
desired désiré
limit limiter

EN It is computed in deferred time, each January, based on a weighted average of the evaluations of the frequency of TAI by the primary and secondary frequency standards

FR Il est calculé chaque année par le BIPM, en se fondant sur la moyenne pondérée des évaluations de la fréquence du TAI à l'aide des étalons primaires et secondaires de fréquence

inglês francês
weighted pondéré
average moyenne
frequency fréquence
primary primaires
secondary secondaires
computed calculé
evaluations évaluations
time année
it il
in en
of de
by par
on sur
and à

EN It is mostly used in scientific applications requiring long-term frequency stability and high frequency accuracy.

FR Il est principalement utilisé dans les applications scientifiques nécessitant une stabilité de fréquence à long terme et une haute exactitude de fréquence.y.

inglês francês
mostly principalement
scientific scientifiques
frequency fréquence
high haute
accuracy exactitude
stability stabilité
long long
term terme
it il
applications applications
used utilisé
requiring nécessitant
is est
and à
in dans

EN With a clock frequency of 1.2Ghz, the frequency increases by 33%

FR Avec une fréquence d'horloge de 1.2Ghz, la fréquence augmente de 33%

inglês francês
frequency fréquence
increases augmente
of de
the la
a une
with avec

EN If programme material calls for low frequency extension, the 25-120Hz range of the S118 sub and the 55-200Hz range of the B112 bass offer the user complete freedom when configuring the system to achieve the desired frequency response or power.

FR Si la musique demande une assise dans le grave, on peut utiliser un module Sub-Bass S118 (25 – 120 Hz) ou un B112 (55 – 200 Hz), pour plus de liberté de configuration afin d’obtenir la réponse en fréquence ou la puissance désirée.

inglês francês
frequency fréquence
s d
if si
configuring configuration
or ou
power puissance
achieve peut
of de
user utiliser
response réponse
desired désiré

EN Increasing frequency of cleaning practices and sanitation efforts We have put in place advanced sanitation practices across our network and increased the frequency of cleansing our facilities and vehicles.

FR Augmentation de la fréquence des activités de nettoyage et de désinfection Nous avons augmenté la fréquence des activités de désinfection dans notre réseau et de l’entretien ménager de nos établissements et de nos véhicules.

inglês francês
frequency fréquence
network réseau
facilities établissements
cleaning nettoyage
increased augmenté
increasing augmentation
of de
in dans
vehicles véhicules
the la
we nous

EN Normal mode Refers to an oscillating mode at the system’s natural frequency (see natural frequency).

FR Microfiltration Procédé utilisant des membranes capables de retenir, par filtration directe, des particules de l’ordre du micromètre (cf. membranes).

inglês francês
mode de
to des

EN Resonance This refers to the phenomenon that leads to a large increase in the amplitude of the oscillation of a system when it is subjected to an external load of frequency close to its natural frequency.

FR Pression force agissant par unité de surface. Dans un fluide la pression agissant sur une surface est indépendante de l?orientation de celle-ci.

inglês francês
of de
the la
a un
is est
this celle-ci
in dans

EN This automation module switch features the 433MHz frequency range and uses radio frequency signals to simultaneously support and control multiple devices

FR Ce commutateur de module d?automatisation présente la plage de fréquences de 433 MHz et utilise des signaux de fréquence radio pour prendre en charge et contrôler simultanément plusieurs appareils

inglês francês
automation automatisation
module module
switch commutateur
mhz mhz
range plage
uses utilise
radio radio
signals signaux
control contrôler
devices appareils
this ce
frequency fréquence
the la
multiple plusieurs
and et

EN July 8, 2021 - Notice to interested parties Request for adoption of reliability standard BAL-003-2 concerning Frequency Response and Frequency Bias Setting

FR 8 juillet 2021 - Avis aux personnes intéressées Demande d'adoption de la norme de fiabilité BAL-003-2 relative à la réponse en fréquence et au réglage de la compensation en fréquence

inglês francês
july juillet
notice avis
frequency fréquence
setting réglage
reliability fiabilité
interested intéressé
response réponse
request demande
of de
standard norme
to à

EN UHF or VHF (Ultra High Frequency or Very High Frequency)

FR UHF ou VHF (Ultra Haute Fréquence ou Très Haute Fréquence)

inglês francês
or ou
frequency fréquence
high haute
ultra ultra
very très

EN The 2173 Bluetooth® LF/HF RFID Reader enables a Bluetooth® host device to read and write to a wide variety of Low Frequency and High Frequency NFC Tags.

FR Le lecteur RFID Bluetooth® LF/HF 2173 vous permet de lire et d'écrire sur une grande variété de tags NFC et RFID HF/LF. Le mode émulation de clavier est également disponible.

inglês francês
bluetooth bluetooth
rfid rfid
enables permet
nfc nfc
tags tags
of de
the le
reader lecteur
variety variété
read lire
a une
to vous
write écrire

EN In the section "Active Frequency Bands", activate the option "5 GHz frequency band active".

FR Dans la section « Bande de fréquences activées », activez l’option « Bande de fréquence des 5 GHz activée ».

inglês francês
ghz ghz
band bande
frequency fréquence
activate activez
in dans
the la

EN The ads in the series were optimized for reach and frequency. CARE aimed to reach as many people as possible with a frequency of at least 3 views.

FR Les publicités de la série ont été optimisées pour la portée et la fréquence. CARE visait à toucher le plus de personnes possible avec une fréquence d'au moins 3 vues.

inglês francês
frequency fréquence
people personnes
possible possible
care care
series série
optimized optimisé
reach portée
of de
ads publicités
were été
to à
views vues
a une
with avec

EN Increasing frequency of cleaning practices and sanitation efforts We have put in place advanced sanitation practices across our network and increased the frequency of cleansing our facilities and vehicles.

FR Augmentation de la fréquence des activités de nettoyage et de désinfection Nous avons augmenté la fréquence des activités de désinfection dans notre réseau et de l’entretien ménager de nos établissements et de nos véhicules.

inglês francês
frequency fréquence
network réseau
facilities établissements
cleaning nettoyage
increased augmenté
increasing augmentation
of de
in dans
vehicles véhicules
the la
we nous

EN The filtering reduces low-frequency and high-frequency noise, muscle tremor noise and baseline artifact while preserving diagnostic-quality waveforms.

FR Le filtrage réduit les bruits basse fréquence et haute fréquence, les tremblements musculaires et les artefacts de ligne de base tout en préservant les formes d'onde de qualité diagnostique.

inglês francês
filtering filtrage
preserving préservant
frequency fréquence
high haute
quality qualité
diagnostic diagnostique
reduces réduit
low basse
baseline base
the le
noise bruits
and et
while tout en

EN Fully released FRF (Frequency Response Function) capability allows users to characterize the transfer function of a system by estimating frequency response and minimizing the effect of noise at the receiver

FR La fonction FRF (Frequency Response Function) entièrement libérée permet aux utilisateurs de caractériser la fonction de transfert d'un système en estimant la réponse en fréquence et en minimisant l'effet du bruit au niveau du récepteur

inglês francês
fully entièrement
released libéré
allows permet
users utilisateurs
transfer transfert
system système
minimizing minimisant
noise bruit
receiver récepteur
frequency fréquence
response réponse
the la
of de
a dun
function function
and et

EN All types of electrical networks can be managed for pump power supply: DC or AC with fixed frequency or variable frequency

FR Tous les types de réseaux électriques peuvent être gérés pour l'alimentation des pompes : DC ou AC à fréquence fixe ou à fréquence variable

inglês francês
networks réseaux
pump pompes
or ou
fixed fixe
frequency fréquence
variable variable
electrical électriques
ac ac
types types
of de
with à
managed gérés

EN It is computed in deferred time, each January, based on a weighted average of the evaluations of the frequency of TAI by the primary and secondary frequency standards

FR Il est calculé chaque année par le BIPM, en se fondant sur la moyenne pondérée des évaluations de la fréquence du TAI à l'aide des étalons primaires et secondaires de fréquence

inglês francês
weighted pondéré
average moyenne
frequency fréquence
primary primaires
secondary secondaires
computed calculé
evaluations évaluations
time année
it il
in en
of de
by par
on sur
and à

EN It is mostly used in scientific applications requiring long-term frequency stability and high frequency accuracy.

FR Il est principalement utilisé dans les applications scientifiques nécessitant une stabilité de fréquence à long terme et une haute exactitude de fréquence.y.

inglês francês
mostly principalement
scientific scientifiques
frequency fréquence
high haute
accuracy exactitude
stability stabilité
long long
term terme
it il
applications applications
used utilisé
requiring nécessitant
is est
and à
in dans

EN Spectral Decomposition Method: The spectral decomposition method (SDM) accelerates frequency sweeps by distributing multiple frequency points in parallel over compute cores and nodes

FR Méthode de décomposition spectrale: La méthode de décomposition spectrale (SDM) accélère les balayages de fréquence en distribuant plusieurs points de fréquence en parallèle sur des cœurs et des nœuds de calcul

inglês francês
method méthode
accelerates accélère
frequency fréquence
points points
parallel parallèle
compute calcul
cores cœurs
nodes nœuds
in en
the la
multiple plusieurs
and et
over de

EN “I love the feature that lets you analyze the keyword and backlink gap with your competitors. This is very useful in determining which keywords you aren't ranking for, that you could be getting.”

FR « J'adore la fonction qui vous permet d'analyser les possibilités de mots clés et de backlinks avec vos concurrents. C'est très utile pour déterminer les mots clés pour lesquels vous n'êtes pas classé, mais que vous pourriez obtenir. »

inglês francês
feature fonction
lets permet
competitors concurrents
very très
useful utile
and et
the la
with avec
your vos
which lesquels
that qui

EN Those who are interested in building their brand – company or personal – will find Twitter analytics helpful in determining the type of posts that are most interesting to their followers.

FR Les entreprises ou les particuliers qui cherchent à construire leur image de marque trouveront les statistiques Twitter particulièrement utiles pour déterminer les types de posts qui intéressent le plus leurs abonnés.

inglês francês
company entreprises
personal particuliers
analytics statistiques
helpful utiles
type types
interested intéressent
followers abonnés
or ou
twitter twitter
posts posts
the le
of de
to à
building construire
brand marque
that qui
their leurs
determining déterminer

EN Analyze your efforts by determining your success metrics and use social analytics solutions to gain insight into the effectiveness of your social campaigns

FR Analysez vos efforts en choisissant les indicateurs de votre succès et utilisez des solutions d'analyse sociale pour avoir un aperçu de l'efficacité de vos campagnes sur les médias sociaux

inglês francês
efforts efforts
success succès
metrics indicateurs
solutions solutions
insight aperçu
campaigns campagnes
analyze analysez
use utilisez
of de
social sociaux
and et

EN A unique key driver for a small environmental footprint is the type of energy used and it is a major factor in determining a product’s impact on the environment.

FR Le secret d’une petite empreinte environnementale est le type d’énergie utilisé pour la fabrication d’un papier et c?est un élément clé pour déterminer son impact sur l’environnement.

inglês francês
small petite
footprint empreinte
energy énergie
determining déterminer
impact impact
used utilisé
key clé
environmental environnementale
and et
a un
type type
on sur
of son

EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.

FR Si vous pensez que les avantages l'emportent sur les inconvénients pour déterminer si le contrôle total de votre serveur est le bon Hostwinds les fenêtres VPS est idéal pour vous.

inglês francês
determining déterminer
full total
control contrôle
server serveur
hostwinds hostwinds
vps vps
ideal idéal
if si
the le
of de
right bon
windows fenêtres
your votre
you vous
is est
that que
think pensez

EN Therefore, the effect of an antivirus program on your system is a particularly important factor when determining which virus scanner is the best for you.

FR Par conséquent, l’impact d’un programme antivirus sur votre système est un facteur particulièrement important pour trouver le scanner de virus adapté à vos besoins.

inglês francês
particularly particulièrement
important important
factor facteur
virus virus
scanner scanner
antivirus antivirus
program programme
system système
a un
the le
is est
of de
best par
on sur

EN Of course, price is also a determining factor

FR Bien entendu, le tarif est également un facteur déterminant

inglês francês
price tarif
determining déterminant
factor facteur
a un
also également
is est

EN The LicensePool tab removes the hassle associated with management of multi-user licenses, determining how many licenses are assigned and where, and understanding actual license usage.

FR L'onglet LicensePool vous évite les tracas liés à la gestion de licences multi-utilisateurs, puisqu'il détermine combien de licences sont attribuées et où, et comprend l'utilisation de licence actuelle.

inglês francês
hassle tracas
assigned attribué
actual actuelle
usage utilisateurs
associated liés
the la
how combien
of de
license licence
are sont
licenses licences
management gestion
many vous
and à
understanding et

EN These assist us in delivering cookies, counting visits to our Websites, understanding usage and campaign effectiveness and determining whether an email has been opened and acted upon

FR Ils nous aident à installer des cookies, à dénombrer les visites sur nos Sites Web, à comprendre l’usage et l?efficacité de nos campagnes, et à savoir si un courrier électronique a été ouvert et a donné lieu à une action

inglês francês
assist aident
cookies cookies
visits visites
effectiveness efficacité
email électronique
campaign campagnes
to à
been été
our nos
an un
understanding et
whether si
opened ouvert

EN Determining the cause and degree of the changes found

FR déterminer la cause et le degré des changements constatés,

inglês francês
determining déterminer
cause cause
changes changements
and et
of degré

EN In this modern media environment, marketers look to solutions that maximize the impact of every ad dollar by determining if campaigns reached valuable consumers across screens and drove real-world outcomes.

FR Les spécialistes du marketing peuvent maximiser l'impact de chaque dollar publicitaire en déterminant si leurs campagnes ont touché des consommateurs à travers les écrans et produit des résultats concrets.

inglês francês
maximize maximiser
dollar dollar
determining déterminant
consumers consommateurs
screens écrans
if si
campaigns campagnes
ad publicitaire
in en
to à
of de
outcomes résultats
media marketing

EN Determining where Sensitive Unstructured Data Resides

FR Déterminer où résident les données sensibles non structurées

inglês francês
determining déterminer
sensitive sensibles
data données

EN Determining who can Access Unstructured Data

FR Déterminer qui peut accéder aux données non structurées

inglês francês
determining déterminer
can peut
access accéder
data données
who qui

EN 79% of shoppers say personalized service from an associate factors into determining where they shop

FR 79 % des acheteurs disent que le service personnalisé d'un associé est un facteur déterminant concernant leurs lieux d'achat

inglês francês
shoppers acheteurs
say disent
factors facteur
determining déterminant
personalized personnalisé
associate associé
service service
an un

EN Since discovering this unique particle in 2012, the ATLAS and CMS collaborations at CERN’s Large Hadron Collider have been busy determining its properties

FR Depuis la découverte de cette particule sans pareille en 2012, les collaborations ATLAS et CMS auprès du Grand collisionneur de hadrons du CERN se sont efforcées de déterminer ses propriétés

inglês francês
discovering découverte
particle particule
atlas atlas
cms cms
collaborations collaborations
large grand
determining déterminer
in en
properties propriétés
the la
this cette
unique de
and et

EN Whether you need help determining the best database container structure to store your contract information or you need assistance configuring roles and permissions, our team is here to help.

FR Que vous ayez à déterminer la meilleure structure des conteneurs de la base de données afin d’entreposer votre information contractuelle ou ayez besoin d’aide pour configurer les rôles et permissions, notre équipe est à votre écoute.

inglês francês
determining déterminer
container conteneurs
structure structure
configuring configurer
roles rôles
permissions permissions
contract contractuelle
team équipe
or ou
the la
need besoin
to à
your votre
information information
is est
our notre
you ayez
database base de données
the best meilleure

Mostrando 50 de 50 traduções