EN Yellow-spotted Agama (Trapelus flavimaculatus), sida view of an individual standing on a rock, Dhofar, Oman
EN Yellow-spotted Agama (Trapelus flavimaculatus), sida view of an individual standing on a rock, Dhofar, Oman
FR -Ruisseaux (Trapelus flavimaculatus), sida vue d'une personne debout sur un rocher, Dhofar, Oman
inglês | francês |
---|---|
view | vue |
standing | debout |
rock | rocher |
oman | oman |
a | un |
on | sur |
EN Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA)
FR Agence suédoise de développement et de coopération internationale (SIDA)
inglês | francês |
---|---|
international | internationale |
development | développement |
cooperation | coopération |
agency | agence |
EN Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA) – Core Support
FR Agence suisse pour le développement et la coopération (DDC) ? Soutien à un projet
inglês | francês |
---|---|
agency | agence |
cooperation | coopération |
support | soutien |
development | développement |
EN Our work in Gaza is supported by numerous donors. These include ECHO, DFID, DEC, Danida, WFP, SIDA, DFATD, the Italian and Belgian governments and Oxfam's public appeals around the world.
FR Notre travail à Gaza bénéficie du soutien de nombreux donateurs dont ECHO, DFID, DEC, Danida, le PAM, SIDA, DFATD et les gouvernements belges et italiens, ainsi que de la générosité du public qui répond à nos appels à travers le monde.
inglês | francês |
---|---|
gaza | gaza |
supported | soutien |
donors | donateurs |
echo | echo |
wfp | pam |
governments | gouvernements |
appeals | appels |
world | monde |
public | public |
work | travail |
numerous | de nombreux |
and | à |
around | de |
EN To learn more about HIV and HIV treatment, visit the Portail VIH/sida du Québec.
FR Pour en savoir plus sur le VIH et son traitement, visitez le Portail VIH/Sida du Québec.
inglês | francês |
---|---|
hiv | vih |
treatment | traitement |
visit | visitez |
québec | québec |
du | du |
the | le |
learn | et |
more | plus |
EN The map of testing sites from Portail VIH/sida du Québec (PVSQ) or call 1-877-Portail (767-8245), Montreal region:(514) 523-4636, for linkage to HIV confirmatory testing
FR la carte des sites de dépistage du Portail VIH/sida du Québec (PVSQ) ou composez le 1 877 767-8245, région de Montréal : 514 523-4636, pour obtenir un test de confirmation du VIH
EN The map of testing sites from Portail VIH/sida du Québec
FR la carte des sites de dépistage du Portail VIH/sida du Québec (PVSQ) ou composez le 1 877 767-8245, région de Montréal : 514 523-4636, pour obtenir un test de confirmation du VIH
EN To learn more about HIV and HIV treatment, visit the Portail VIH/sida du Québec.
FR Pour en savoir plus sur le VIH et son traitement, visitez le Portail VIH/Sida du Québec.
inglês | francês |
---|---|
hiv | vih |
treatment | traitement |
visit | visitez |
québec | québec |
du | du |
the | le |
learn | et |
more | plus |
EN The map of testing sites from Portail VIH/sida du Québec (PVSQ) or call 1-877-Portail (767-8245), Montreal region:(514) 523-4636, for linkage to HIV confirmatory testing
FR la carte des sites de dépistage du Portail VIH/sida du Québec (PVSQ) ou composez le 1 877 767-8245, région de Montréal : 514 523-4636, pour obtenir un test de confirmation du VIH
EN The map of testing sites from Portail VIH/sida du Québec
FR la carte des sites de dépistage du Portail VIH/sida du Québec (PVSQ) ou composez le 1 877 767-8245, région de Montréal : 514 523-4636, pour obtenir un test de confirmation du VIH
EN ? A problem I have noted are the two funding sources: ISP Core programme and the Sida bilateral research programs. It would be good if these were better ?connected?.
FR ? Un problème que j?ai noté sont les deux sources de financement : ISP Core programme et les programmes de recherche bilatéraux du Sida. Il serait bon que ceux-ci soient mieux « connectés ».
inglês | francês |
---|---|
problem | problème |
funding | financement |
sources | sources |
bilateral | bilatéraux |
research | recherche |
a | un |
i | j |
isp | isp |
programs | programmes |
it | il |
programme | programme |
are | sont |
core | core |
be | serait |
good | les |
and | et |
EN Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA)
FR Agence suédoise de développement et de coopération internationale (SIDA)
inglês | francês |
---|---|
international | internationale |
development | développement |
cooperation | coopération |
agency | agence |
EN Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA) – Core Support
FR Agence suisse pour le développement et la coopération (DDC) ? Soutien à un projet
inglês | francês |
---|---|
agency | agence |
cooperation | coopération |
support | soutien |
development | développement |
EN It is also a partner of the Wi-Filles scheme of the Fondation Agir Contre l'Exclusion Normandie (FACE).
FR Elle est également partenaire du dispositif Wi-Filles, de la Fondation Agir Contre l’Exclusion Normandie (FACE).
inglês | francês |
---|---|
partner | partenaire |
fondation | fondation |
normandie | normandie |
face | face |
also | également |
of | de |
the | la |
is | est |
it | elle |
EN Comic Book: “Team Rafale, tome 13 ? Rafale contre Rafale”, Frédéric Zumbiehl (script) and Olivier Jolivet (artwork). Editions Zéphyr. ISBN: 9782361183097
FR BD : « Team Rafale, tome 13 ? Rafale contre Rafale », Frédéric Zumbiehl (scénario) et Olivier Jolivet (dessin). Editions Zéphyr. ISBN : 9782361183097
inglês | francês |
---|---|
team | team |
script | scénario |
and | et |
olivier | olivier |
artwork | dessin |
isbn | isbn |
EN The ACO is fighting food waste by donating leftover bread from its events to the Pain Contre La Faim charity, which puts uneaten baguettes to good use
FR Afin de lutter contre le gaspillage alimentaire, l’ACO fait don du pain non consommé sur ses événements à Pain contre la Faim, association reconnue d’intérêt générale par l’État en 2004
inglês | francês |
---|---|
fighting | lutter |
waste | gaspillage |
events | événements |
la | la |
to | à |
donating | don |
by | par |
food | alimentaire |
bread | pain |
from | du |
EN A study conducted for Action ontarienne contre la violence faite aux femmes on behalf of the Centre francophone de Toronto for Legal Aid Ontario
FR Étude destinée à Aide juridique Ontario et réalisée pour Action ontarienne contre la violence faite aux femmes pour le compte du Centre francophone de Toronto.
inglês | francês |
---|---|
action | action |
centre | centre |
toronto | toronto |
aid | aide |
study | Étude |
la | la |
ontario | ontario |
francophone | francophone |
de | de |
conducted | réalisé |
violence | violence |
legal | juridique |
a | compte |
EN The CASTII actors give an impetus to a reflection on cultural mediation on digital creativity. LES (Lutte contre l?Exclusion Social Molenbeek) sets up a cycle [?]
FR Les acteurs de CASTII mènent une réflexion sur la médiation culturelle autour de la créativité numérique. La LES, Lutte contre l’Exclusion Sociale de Molenbeek, organise [?]
inglês | francês |
---|---|
actors | acteurs |
reflection | réflexion |
cultural | culturelle |
l | m |
social | sociale |
creativity | créativité |
mediation | médiation |
the | la |
digital | numérique |
les | les |
give | de |
EN On Tuesday, October 17th, the French public-private partnership called Action Contre la Cybermalveillance (ACYMA) launched a national platform to assist the victims of cybercrime
FR En effet, le groupement d’intérêt public « Action contre la cybermalveillance » (ACYMA) vient de lancer, ce mardi 17 octobre, son dispositif national d’assistance aux victimes d’actes de cybermalveillance
inglês | francês |
---|---|
tuesday | mardi |
october | octobre |
action | action |
victims | victimes |
la | la |
national | national |
public | public |
of | de |
EN The CNIL explains to take this decision with a view to greater effectiveness in the fight against spam (Https://www.cnil.fr/fr/lutte-contre-le-spam-une-evolution-pour-plus-defficacite)
FR La CNIL explique prendre cette décision en vue d?une plus grande efficacité dans la lutte contre le spam (https://www.cnil.fr/fr/lutte-contre-le-spam-une-evolution-pour-plus-defficacite)
inglês | francês |
---|---|
cnil | cnil |
explains | explique |
decision | décision |
fight | lutte |
spam | spam |
https | https |
effectiveness | efficacité |
fr | fr |
view | vue |
a | une |
in | en |
to | pour |
EN La Contre-Voie (formerly 42l) is a French not-for-profit association promoting digital ethics, through awareness activities and the hosting of libre and open source services.
FR La Contre-Voie (anciennement 42l) est une association qui défend l’éthique dans le numérique, à travers des activités de sensibilisation et l’hébergement de services numériques libres.
inglês | francês |
---|---|
association | association |
ethics | éthique |
awareness | sensibilisation |
open | libres |
la | la |
l | d |
activities | activités |
services | services |
formerly | anciennement |
of | de |
digital | numérique |
and | à |
a | numériques |
Mostrando 21 de 21 traduções