Traduzir "concluded daviau" para francês

FR « C’en est assez, il n’y a pas de raison d’ajouter d’autres problèmes à ceux qui sont déjà accumulés. Il est temps de mettre un terme à ce désastre une fois pour toutes », de conclure la présidente Daviau. 

• assez
• problèmes à ceux
• déjà accumulés
• mettre un terme
• désastre une fois
• conclure la présidente

FR Six pays ont déjà procédé à cette ratification et « la majeure partie des autres États membres font tout leur possible pour faire de même en mars, pour que l’on puisse conclure ce processus en avril », a affirmé João Leão

• États membres font
• mars
• avril
• a affirmé João

FR Debi Daviau est devenue la 52e personne à être élue à la présidence de l’Institut professionnel de la fonction publique du Canada (IPFPC) le 1er janvier 2014.

• publique du Canada
• IPFPC
• janvier

FR Le 9 avril 2021, la présidente Debi Daviau a écrit à la commissaire de la GRC pour lui demander d’intervenir et d’ordonner que le versement de la paye rétroactive du personnel informatique soit effectué le plus rapidement possible.

• avril
• présidente Debi Daviau
• GRC pour lui
• rétroactive du personnel
• rapidement

FR La semaine dernière, la présidente de l’Institut, Debi Daviau, a pu discuter pour la première fois en personne avec la commissaire Brenda Lucki de la Gendarmerie royale du Canada (GRC)

• semaine dernière
• Debi Daviau
• a pu discuter
• commissaire Brenda Lucki
• GRC

FR Lettre de la présidente de l’Institut, Debi Daviau, à la commissaire de la GRC, Brenda Lucki, l’exhortant à abandonner tout projet visant à imposer le système de rémunération défectueux Phénix aux membres civils.

• Debi Daviau
• Brenda Lucki
• abandonner tout projet
• imposer le système
• rémunération défectueux Phénix
• membres

FR La présidente de l’IPFPC, Debi Daviau, a rappelé à la ministre Hajdu l’importance de rendre les médicaments plus abordables pour la population.

• Debi Daviau
• ministre Hajdu
• rendre les médicaments

FR Le 16 novembre 2021, la présidente Debi Daviau a rencontré la présidente du Conseil du Trésor récemment nommée, Mona Fortier, pour discuter de la voie à suivre concernant les enjeux clés de nos membres.

• novembre
• présidente Debi Daviau
• rencontré la présidente
• Conseil du Trésor
• nommée
• Mona Fortier

FR Pour en savoir plus sur cette question importante et sur ce que vous pouvez faire, écoutez la présidente de l’IPFPC, Debi Daviau, et la présidente de la Fédération canadienne des syndicats d’infirmières et d’infirmiers, Linda Silas.

• question importante
• écoutez la présidente
• Debi Daviau
• canadienne des syndicats
• Linda

FR La présidente de l’IPFPC, Debi Daviau, s’adressera aux membres de l’Institut à l’extérieur de Place du Portage ce lundi matin, le 7 octobre.

• Debi Daviau
• Portage ce lundi

FR Communiqué - Lettre conjointe de Kirsty Duncan, de Scott Brison et de Debi Daviau

• Communiqué
• Duncan
• Scott Brison
• Debi Daviau

FR La présidente de l’Institut professionnel de la fonction publique du Canada (IPFPC), Debi Daviau, réagira au budget fédéral.

• publique du Canada
• IPFPC
• Debi Daviau
• réagira au budget

FR La présidente Debi Daviau a écrit au commissaire de l’Agence du revenu du Canada (ARC), Bob Hamilton, au sujet de sa récente décision d’engager un sous-traitant pour répondre aux questions des contribuables.

• présidente Debi Daviau
• écrit au commissaire
• revenu du Canada
• ARC
• Bob Hamilton
• décision
• sous-traitant pour répondre

FR Communiqué de presse : Laissons tomber Phénix et créons un nouveau système de paye fédéral qui fonctionne, déclare la présidente de l’IPFPC

• Communiqué de presse
• Laissons tomber Phénix
• créons un nouveau
• déclare la présidente

FR La présidente Daviau de l'IPFPC parlera des problèmes persistants du système Phénix

• parlera des problèmes
• système Phénix

FR Debi Daviau, présidente de l’IPFPC, assistera à la réunion du Comité d’urgence sur Phénix qui aura lieu à 14 h aujourd’hui même sur la Colline du Parlement.

• Debi Daviau
• Comité
• Phénix qui aura

FR Le 6 mai 2021, Debi Daviau, présidente de l’IPFPC, et Ryan Campbell, économiste de l’IPFPC, ont témoigné devant le Comité permanent des finances de la Chambre des communes (FINA) au sujet de la lutte contre l’évasion fiscale.

• mai
• Debi Daviau
• Ryan Campbell
• permanent des finances
• Chambre des communes
• FINA
• contre

FR Éditorial par Debi Daviau - La science publique fédérale ne peut pas attendre

• Éditorial par Debi
• science publique fédérale
• attendre

FR Déclaration de la présidente Debi Daviau à l’occasion de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation

• vérité
• réconciliation

FR L’équipe de négociation du groupe AR-ACR est fière de vous informer que Debi Daviau, présidente de l’Institut, a signé votre nouvelle convention collective le 30 août en votre nom et en celui de votre équipe de négociation.

• négociation du groupe
• Debi Daviau
• nom

FR Le groupe RE a signé sa nouvelle convention collective!

• groupe RE a
• nouvelle convention collective

FR Recherche, ça commence par quoi? R! Et ça continue par quoi? E! Nous sommes qui?

• Recherche

FR Le 9 avril 2021, la présidente Debi Daviau a écrit à la commissaire de la GRC pour lui demander d’intervenir et d’ordonner que le versement de la paye rétroactive du personnel informatique soit effectué le plus rapidement possible.

• avril
• présidente Debi Daviau
• GRC pour lui
• rétroactive du personnel
• rapidement

FR La semaine dernière, la présidente de l’Institut, Debi Daviau, a pu discuter pour la première fois en personne avec la commissaire Brenda Lucki de la Gendarmerie royale du Canada (GRC)

• semaine dernière
• Debi Daviau
• a pu discuter
• commissaire Brenda Lucki
• GRC

FR Lettre de la présidente de l’Institut, Debi Daviau, à la commissaire de la GRC, Brenda Lucki, l’exhortant à abandonner tout projet visant à imposer le système de rémunération défectueux Phénix aux membres civils.

• Debi Daviau
• Brenda Lucki
• abandonner tout projet
• imposer le système
• rémunération défectueux Phénix
• membres

FR La présidente de l’IPFPC, Debi Daviau, a rappelé à la ministre Hajdu l’importance de rendre les médicaments plus abordables pour la population.

• Debi Daviau
• ministre Hajdu
• rendre les médicaments

FR Le 12 juin prochain, participez à une assemblée téléphonique pour écouter Debi Daviau, présidente de l’Institut, faire le point sur les dédommagements liés à Phénix et les gains réalisés à la table centrale.

• juin prochain
• téléphonique pour écouter
• Daviau
• liés à Phénix
• table

FR La présidente de l’IPFPC, Debi Daviau, s’adressera aux membres de l’Institut à l’extérieur de Place du Portage ce lundi matin, le 7 octobre.

• Debi Daviau
• Portage ce lundi

FR La présidente Debi Daviau a écrit au commissaire de l’Agence du revenu du Canada (ARC), Bob Hamilton, au sujet de sa récente décision d’engager un sous-traitant pour répondre aux questions des contribuables.

• présidente Debi Daviau
• écrit au commissaire
• revenu du Canada
• ARC
• Bob Hamilton
• décision
• sous-traitant pour répondre

FR Pour en savoir plus sur cette question importante et sur ce que vous pouvez faire, écoutez la présidente de l’IPFPC, Debi Daviau, et la présidente de la Fédération canadienne des syndicats d’infirmières et d’infirmiers, Linda Silas.

• question importante
• écoutez la présidente
• Debi Daviau
• canadienne des syndicats
• Linda

FR Communiqué - Lettre conjointe de Kirsty Duncan, de Scott Brison et de Debi Daviau

• Communiqué
• Duncan
• Scott Brison
• Debi Daviau

FR La présidente de l’Institut professionnel de la fonction publique du Canada (IPFPC), Debi Daviau, réagira au budget fédéral.

• publique du Canada
• IPFPC
• Debi Daviau
• réagira au budget

FR Communiqué de presse : Laissons tomber Phénix et créons un nouveau système de paye fédéral qui fonctionne, déclare la présidente de l’IPFPC

• Communiqué de presse
• Laissons tomber Phénix
• créons un nouveau
• déclare la présidente

FR Le 16 novembre 2021, la présidente Debi Daviau a rencontré la présidente du Conseil du Trésor récemment nommée, Mona Fortier, pour discuter de la voie à suivre concernant les enjeux clés de nos membres.

• novembre
• présidente Debi Daviau
• rencontré la présidente
• Conseil du Trésor
• nommée
• Mona Fortier

FR La présidente Daviau de l'IPFPC parlera des problèmes persistants du système Phénix

• parlera des problèmes
• système Phénix

FR Debi Daviau, présidente de l’IPFPC, assistera à la réunion du Comité d’urgence sur Phénix qui aura lieu à 14 h aujourd’hui même sur la Colline du Parlement.

• Debi Daviau
• Comité
• Phénix qui aura

FR Le 6 mai 2021, Debi Daviau, présidente de l’IPFPC, et Ryan Campbell, économiste de l’IPFPC, ont témoigné devant le Comité permanent des finances de la Chambre des communes (FINA) au sujet de la lutte contre l’évasion fiscale.

• mai
• Debi Daviau
• Ryan Campbell
• permanent des finances
• Chambre des communes
• FINA
• contre

FR Éditorial par Debi Daviau - La science publique fédérale ne peut pas attendre

• Éditorial par Debi
• science publique fédérale
• attendre

FR Déclaration de la présidente Debi Daviau à l’occasion de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation

• vérité
• réconciliation

FR « Les fonctionnaires font plus que le nécessaire dans les circonstances, selon Debi Daviau, présidente de l’IPFPC

• selon Debi Daviau

FR Écoutez la rediffusion de la récente assemblée téléphonique pour les membres de l’Institut qui travaillent pour un employeur provincial ou distinct; elle était animée par la présidente de l’Institut, Debi Daviau.

• Écoutez la rediffusion
• récente assemblée téléphonique
• provincial
• distinct
• Debi

FR Écoutez la rediffusion de l’assemblée téléphonique pour les fonctionnaires fédéraux animée par la présidente de l’Institut, Debi Daviau.

• Écoutez la rediffusion
• Debi

FR En dépit des difficultés causées par la pandémie, nous avons travaillé d’arrache-pied pour reprendre les négociations. Notre présidente, Debi Daviau, est même allée jusqu’à plaider en votre faveur auprès de la présidente de l’ACIA. 

• dépit des difficultés
• pandémie
• avons travaillé
• reprendre les négociations
• présidente
• Debi Daviau
• allée

FR Dans sa lettre, la présidente Daviau a formulé les demandes suivantes à la RHY :

• lettre
• présidente Daviau a
• RHY

FR Le report des élections est une infraction aux statuts de la Guilde. L’Exécutif a donc dû officiellement demander une dérogation au bureau de la présidente Debi Daviau.

• report des élections
• infraction aux statuts
• Guilde
• a donc dû
• demander une dérogation
• Debi

FR Le 8 mai 2020, la présidente Daviau a approuvé cette demande par écrit; nous pourrons donc tenir les élections de 2020 en 2021.

• mai
• présidente Daviau a
• demande par écrit
• pourrons donc tenir

FR Contacter la présidente Daviau pour qu’elle prenne la parole à la réunion des délégués syndicaux d’octobre, soit un mardi, un mercredi ou un jeudi soir de 19 h à 21 h.

• Contacter la présidente
• prenne la parole
• réunion des délégués
• soit un mardi
• mercredi

FR ​​​​​​​iii. Collecte de fonds — Sélection d’une œuvre de charité et cadeau à faire tirer

• Collecte de fonds
• Sélection
• œuvre de charité

FR La présidente Debi Daviau a souligné l’assermentation historique de la très honorable Mary Simon à titre de gouverneure générale du Canada.

• présidente Debi Daviau
• souligné
• honorable Mary Simon
• titre de gouverneure

FR Nous sommes heureux d’apprendre que les préoccupations de nos membres civils concernant Phénix ont été entendues haut et clair », de dire Debi Daviau, présidente de l’IPFPC

• sommes heureux
• civils concernant Phénix
• entendues haut
• dire Debi Daviau