Traduzir "ceremony was held" para francês

FR Des innovations finlandaises trouvent de nouveaux usages au dioxyde de carbone pour en faire du carburant ou des produits alimentaires. Serait-ce la solution pour sauver l’humanité de l’autodestruction ?

• innovations finlandaises trouvent
• carburant
• produits alimentaires
• Serait-ce la solution
• sauver

FR Des innovations finlandaises trouvent de nouveaux usages au dioxyde de carbone pour en faire du carburant ou des produits alimentaires. Serait-ce la solution pour sauver l’humanité de l’autodestruction ?

• innovations finlandaises trouvent
• carburant
• produits alimentaires
• Serait-ce la solution
• sauver

FR Accès privé en semaine au Château Bouffémont – vous gouterez ce luxe intemporel qu’incarne si parfaitement le Château.

• Château Bouffémont
• gouterez ce luxe

FR La remise du prix a eu lieu à Genève le lundi 1er mars 2021 et a été transmise en direct sur le site web du Geneva International Motor Show, dont l’équipe a organisé la cérémonie pour la dixième fois de suite

• remise du prix
• lundi mars
• a été transmise
• web du Geneva
• Motor Show

FR Filmez la cérémonie complète dans un plan moyen avec une caméra à trépied. Pendant la cérémonie, l'enregistrement doit se dérouler sans interruption. Veillez également à ce que le son enregistré soit de la meilleure qualité possible.

• Filmez la cérémonie
• caméra à trépied
• Pendant la cérémonie
• interruption
• meilleure qualité

FR Accès privé en semaine au Château Bouffémont – vous gouterez ce luxe intemporel qu’incarne si parfaitement le Château.

• Château Bouffémont
• gouterez ce luxe

FR Identifiez des endroits spécifiques où organiser votre mariage: lieu en extérieur, villas historiques et bien plus encore.

• Identifiez des endroits
• lieu en extérieur
• villas historiques

FR Utilisez ce modèle pour créer un Formulaire Commande de Tenues de Sport pour des Articles. Amélioré avec des Images, des options de Quantités et des Tailles. Conçu pour la vente de vêtements dans le commerce ou tout autre type de marchandise.

• Utilisez ce modèle
• créer un Formulaire
• Tenues de Sport
• Articles
• options de Quantités
• Tailles

FR Aujourd'hui a eu lieu au CERN la cérémonie de pose de la première pierre du Portail de la science, qui a marqué le démarrage de la construction du nouveau projet phare du Laboratoire dans le domaine de l'éducation et la communication scientifiques

• Aujourd'hui a eu
• CERN la cérémonie
• pierre du Portail
• science
• construction du nouveau
• phare du Laboratoire
• domaine de l'éducation
• communication scientifiques

FR Une cérémonie s'est déroulée le 15 juin pour marquer le démarrage des travaux pour le LHC à haute luminosité

• cérémonie s'est déroulée
• juin pour marquer
• démarrage des travaux
• LHC à haute

FR Le 8 octobre 2021, nous avons célébré les 300 ans du « echten Karmelitengeist » au centre diocésain Obermünster de Ratisbonne. Le Karmelitengeist est produit depuis 1721 au couvent des Carmes de St Joseph. La recette est...

• octobre
• echten Karmelitengeist
• centre diocésain Obermünster
• Ratisbonne
• Karmelitengeist est produit
• couvent des Carmes
• St Joseph
• recette

FR Aujourd'hui, Alstom a reçu officiellement le prix sur son plus grand site de production, situé à Salzgitter, en Allemagne, lors d'une cérémonie anticipée organisée avant le gala des GreenTec Awards qui doit avoir lieu à Munich le 13 mai prochain.

• Aujourd'hui
• Alstom a reçu
• situé à Salzgitter
• Allemagne
• lors d'une cérémonie
• lieu à Munich
• mai

FR La cérémonie officielle d’ouverture de l?archive de Software Heritage s’est déroulée le 7 juin dernier

• cérémonie officielle
• archive de Software
• déroulée le juin

FR Après cette cérémonie se tiendra le Millennium Innovation Forum, un événement virtuel que l’on pourra voir en direct le 19 mai.

• cérémonie se tiendra
• Millennium Innovation Forum

FR En plus des conférences plénières et de nombreuses sessions, les prix DINAcon seront également décernés ce jour-là aux projets et organisations engagés dans la durabilité numérique.

• conférences plénières
• nombreuses sessions
• prix DINAcon seront
• décernés ce jour-là
• projets
• durabilité

FR Organisées chaque année, les cérémonies Honneur à nos bienfaiteurs célèbrent les donneurs, les bénévoles et les membres de la communauté qui ont franchi une étape importante

• Organisées chaque année
• bénévoles
• franchi une étape

FR Le 14 juin 1948, une cérémonie est organisée au nouvel aéroport de Zurich-Kloten pour marquer l'ouverture officielle de la première piste de l'aéroport, d'une longueur de 1 900 mètres.

• juin
• cérémonie est organisée
• marquer l'ouverture officielle

FR Les lauréats seront annoncés lors d’une cérémonie virtuelle le 12 mai 2021.

• lauréats seront annoncés

FR La production laitière de la ferme de Toukounouss au Niger a plus que doublé grâce aux innovationsapportées par le Programme de Productivité...

• ferme de Toukounouss

FR Place ensuite au grand jour le vendredi 19 juillet qui a débuté par la cérémonie religieuse à Bkerki orchestrée par le patriarche Bechara Boutros al-Rahi, suivi d'un vin d'honneur

• ensuite au grand
• religieuse à Bkerki
• patriarche Bechara Boutros
• suivi d'un vin

FR Aujourd'hui, Alstom a reçu officiellement le prix sur son plus grand site de production, situé à Salzgitter, en Allemagne, lors d'une cérémonie anticipée organisée avant le gala des GreenTec Awards qui doit avoir lieu à Munich le 13 mai prochain.

• Aujourd'hui
• Alstom a reçu
• situé à Salzgitter
• Allemagne
• lors d'une cérémonie
• lieu à Munich
• mai

FR La production laitière de la ferme de Toukounouss au Niger a plus que doublé grâce aux innovationsapportées par le Programme de Productivité...

• ferme de Toukounouss

FR Quels sont les principaux défis à relever pour parvenir à un enseignement inclusif? Ce rapport vous donne les réponses.

• défis à relever
• inclusif
• rapport vous donne

FR Le meilleur moment du festival est la cérémonie du feu qui a lieu chaque soir à partir du premier jour de l'événement

• cérémonie du feu
• partir du premier
• l'événement

FR Mise à jour -- Fasken est le lauréat de deux prix importants qui lui ont été décernés lors du septième gala annuel des LMG Life Sciences Awards, le 18 septembre dernier à New York

• importants qui lui
• Life Sciences Awards
• York

FR Gilles Bollinger (SCE-SCC-CS), membre du groupe de travail sur la mobilité au CERN, a accepté le prix au nom de l’Organisation lors d’une cérémonie organisée à Miribel, près de Lyon

• Gilles Bollinger
• SCE-SCC-CS
• membre du groupe
• CERN
• lors
• près de Lyon

FR Gilles Bollinger (SCE-SCC-CS), membre du groupe de travail sur la mobilité au CERN, a accepté le prix au nom de l’Organisation lors d’une cérémonie organisée à Miribel, près de Lyon

• Gilles Bollinger
• SCE-SCC-CS
• membre du groupe
• CERN
• lors
• près de Lyon

FR Une cérémonie s’est tenue en fin de période, et les points obtenus ont été convertis en dons aux organisations sélectionnées.

• cérémonie
• tenue en fin
• période
• convertis en dons
• organisations

FR Cérémonie d'initiation d'une femme songhaï à la danse de possession, dans le village de Firgoun au…

• Cérémonie d'initiation d'une
• possession
• village de Firgoun

FR Compte rendu sur le PSME : Le processus est en attente en raison des récents changements de représentants gouvernementaux faisant suite aux élections d’octobre 2019.

• PSME
• raison des récents
• représentants gouvernementaux faisant
• élections

FR Après cette cérémonie se tiendra le Millennium Innovation Forum, un événement virtuel que l’on pourra voir en direct le 19 mai.

• cérémonie se tiendra
• Millennium Innovation Forum

FR Identifiez des endroits spécifiques où organiser votre mariage: lieu en extérieur, villas historiques et bien plus encore.

• Identifiez des endroits
• lieu en extérieur
• villas historiques

FR Utilisez ce modèle pour créer un Formulaire Commande de Tenues de Sport pour des Articles. Amélioré avec des Images, des options de Quantités et des Tailles. Conçu pour la vente de vêtements dans le commerce ou tout autre type de marchandise.

• Utilisez ce modèle
• créer un Formulaire
• Tenues de Sport
• Articles
• options de Quantités
• Tailles

FR La vie colorée d'un quartier pauvre en Bolivie : pour faire revenir les touristes le projet de rénovation urbain d'un quartier de La Paz a remplacé les murs gris en fresques colorées.

• colorée d'un quartier
• Bolivie
• revenir les touristes
• projet de rénovation
• Paz a remplacé

FR Étant donné le caractère sensible de ces documents, bon nombre d’entre eux sont maintenus confidentiels, avec un accès limité

• bon nombre
• eux sont maintenus
• accès limité

FR Les fonds sont détenus sur Escrow.com – Les fonds seront détenus par Escrow.com pendant le processus de transfert

• fonds sont détenus
• fonds seront détenus
• pendant le processus
• transfert

FR Il a occupé divers rôles tout au long de sa carrière au sein de l'organisation, notamment celui d'adjoint du terroriste Abou Bakr al-Baghdadi, et a également occupé le poste de Diwan Money House, ainsi que celui de gouverneur adjoint du Tigre

• a occupé divers
• sein de l'organisation
• notamment celui d'adjoint
• terroriste Abou Bakr
• a également occupé
• poste de Diwan
• House
• celui de gouverneur
• Tigre

FR En 2004, le premier Championnat du Monde de Beach Handball s’est tenu en Égypte, tandis que les premiers Championnats du Monde U-17 de l’IHF ont été organisés sur l’Île Maurice en 2017

• Beach Handball
• tenu en Égypte
• Championnats du Monde

FR copie de la convention de fiducie du dépôt dans une banque, une société de fiducie ou une caisse populaire canadienne;

• fiducie du dépôt
• banque
• société de fiducie
• caisse populaire canadienne

FR En 2020, lors de la 1re édition de Canada-Ukraine CoProduction Meetings and Conference tenue à la Berlinale, plus de 70 réunions ont été organisées entre des producteurs canadiens et ukrainiens, et nous prévoyons battre ce record cette année.

• Canada-Ukraine CoProduction Meetings
• Berlinale
• producteurs canadiens
• ukrainiens

FR La convention annuelle du Lions Clubs International devait se tenir à Montréal en 2021, mais s’est finalement déroulé de façon virtuelle étant donné les consignes sanitaires en vigueur.

• Clubs International devait
• tenir à Montréal
• virtuelle étant donné

FR Sur une fréquence biennale, la troisième édition de ce salon est organisée au Parc des Expositions d’Avignon.

• fréquence biennale
• salon est organisée
• Parc des Expositions

FR La SADC protège séparément les dépôts destinés aux impôts fonciers sur des biens hypothéqués détenus auprès de membres de la SADC.

• SADC protège séparément
• hypothéqués détenus auprès

FR Pour en savoir plus sur les règles actuelles visant les dépôts en fiducie, veuillez consulter la page Dépôts en fiducie.

• règles actuelles visant
• dépôts en fiducie

FR Ensuite, un transducteur (appareil qui transmet les ondes sonores) est appliqué sur la peau pendant que des images des vaisseaux sanguins sont enregistrées

• Ensuite
• transducteur
• appareil qui transmet
• ondes sonores

FR Nous protégeons les dépôts destinés aux impôts fonciers sur des biens hypothéqués s’ils sont en libellés et confiés à une institution membre

• protégeons les dépôts
• biens hypothéqués
• libellés
• membre

FR seuls les dépôts assurables bénéficient de la protection distincte applicable à chacune de ces catégories de dépôts

• seuls les dépôts
• catégories de dépôts

FR La SADC protège séparément les dépôts destinés aux impôts fonciers sur des biens hypothéqués détenus auprès de membres de la SADC.

• SADC protège séparément
• hypothéqués détenus auprès

FR Pour en savoir plus sur les règles actuelles visant les dépôts en fiducie, veuillez consulter la page Dépôts en fiducie.

• règles actuelles visant
• dépôts en fiducie

FR Elle s'était même arrangée avec le directeur des pompes funèbres pour que le corps de sa mère soit conservé jusqu'à ce que l'auto-isolement de 14 jours de Kim soit terminé, moment auquel les funérailles pourraient avoir lieu

• s'était même arrangée
• directeur des pompes
• soit conservé jusqu'à
• l'auto-isolement de jours
• Kim soit terminé
• pourraient avoir lieu