EN We urge you to exercise discretion and caution when deciding to disclose personal information, or any other information, through any Online Community
EN We urge you to exercise discretion and caution when deciding to disclose personal information, or any other information, through any Online Community
FR Nous vous invitons à faire preuve de discrétion et de prudence lorsque vous décidez de divulguer des données personnelles, ou toute autre information, par le biais d'une Communauté en ligne
inglês | francês |
---|---|
discretion | discrétion |
caution | prudence |
disclose | divulguer |
online | en ligne |
community | communauté |
or | ou |
when | lorsque |
to | à |
information | information |
we | nous |
you | vous |
other | de |
EN We urge you to exercise discretion and caution when deciding to disclose personal information, or any other information, through any Online Community
FR Nous vous invitons à faire preuve de discrétion et de prudence lorsque vous décidez de divulguer des données personnelles, ou toute autre information, par le biais d'une Communauté en ligne
inglês | francês |
---|---|
discretion | discrétion |
caution | prudence |
disclose | divulguer |
online | en ligne |
community | communauté |
or | ou |
when | lorsque |
to | à |
information | information |
we | nous |
you | vous |
other | de |
EN Deciding which Pokémon to Mega Evolve—and when—is a critical factor in deciding who wins a battle.
FR Il est crucial de bien choisir le Pokémon et le moment pour le faire méga-évoluer pour remporter la victoire ! Jetons un œil à quelques-uns des Pokémon qui peuvent méga-évoluer dans ces jeux.
inglês | francês |
---|---|
critical | crucial |
pokémon | pokémon |
wins | victoire |
and | et |
when | moment |
a | un |
is | est |
to | à |
in | dans |
EN Caution: this option allows every bot to crawl every single page of your website. Click customize from here to set additional rules.
FR Attention : cette option autorise tous les robots à crawler chaque page de ton site web. Clique sur personnaliser pour ajouter des règles supplémentaires.
inglês | francês |
---|---|
caution | attention |
option | option |
bot | robots |
click | clique |
additional | supplémentaires |
to | à |
rules | règles |
this | cette |
page | page |
of | de |
website | site |
your | ton |
customize | personnaliser |
EN This might not always be completely true, but this level of caution does help safeguard your privacy
FR Cela n’est pas toujours vrai, mais ce niveau de prudence vous aide à protéger votre vie privée
inglês | francês |
---|---|
true | vrai |
caution | prudence |
help | aide |
safeguard | protéger |
level | niveau |
this | ce |
always | toujours |
of | de |
your | votre |
privacy | privée |
be | vie |
not | pas |
completely | cela |
EN Caution: to be able to work on WordPress 5.3, some adjustments have been made to our compatibility with Enable Media Replace and Regenerate Thumbnails
FR Attention : afin de pouvoir fonctionner avec WordPress 5.3, des ajustements on été faits sur notre compatibilité avec les extensions Enable Media Replace et Regenerate Thumbnails
inglês | francês |
---|---|
caution | attention |
wordpress | wordpress |
adjustments | ajustements |
media | media |
compatibility | compatibilité |
enable | enable |
been | été |
our | notre |
with | avec |
on | sur |
and | et |
some | de |
EN A word of caution — when people are faced with change, their reaction pattern mimics that of grief
FR Petite mise en garde : lorsque les gens sont confrontés au changement, leur réaction s'apparente au deuil
inglês | francês |
---|---|
people | gens |
faced | confrontés |
change | changement |
reaction | réaction |
grief | deuil |
when | lorsque |
with | mise |
are | sont |
of | au |
their | leur |
EN on your device. The Vimeo app is only supported when downloaded from the Google Play Store; please exercise caution when downloading apps from unofficial sources.
FR depuis votre appareil. L'application Vimeo n'est prise en charge que si elle est téléchargée depuis le Google Play Store ; veuillez faire preuve de prudence lorsque vous téléchargez des applications depuis des sources non officielles.
inglês | francês |
---|---|
vimeo | vimeo |
supported | prise en charge |
store | store |
caution | prudence |
sources | sources |
device | appareil |
app | lapplication |
when | lorsque |
apps | applications |
downloaded | téléchargé |
the | le |
downloading | téléchargez |
please | veuillez |
is | est |
your | votre |
from | depuis |
EN The Vimeo app is only supported when downloaded from the Google Play Store; please exercise caution when downloading apps from unofficial sources.
FR L'application Vimeo n'est prise en charge que lorsqu'elle est téléchargée depuis le Google Play Store ; veuillez faire preuve de prudence lorsque vous téléchargez des applications depuis des sources non officielles.
inglês | francês |
---|---|
vimeo | vimeo |
supported | prise en charge |
play | play |
store | store |
please | veuillez |
caution | prudence |
sources | sources |
app | lapplication |
when | lorsque |
apps | applications |
downloaded | téléchargé |
the | le |
downloading | téléchargez |
is | est |
from | depuis |
EN use the necessary care, caution, and skill that would be used in similar situations
FR faire preuve de la vigilance, de la prudence et de la compétence que l’on peut attendre dans ces situations
inglês | francês |
---|---|
situations | situations |
skill | compétence |
caution | prudence |
the | la |
in | dans |
be | peut |
and | et |
EN However, this practice should be used with caution as Google may rate deep linking as link spam or manipulation of the SERP in extreme cases and penalize the subpage in question.
FR Cependant, cette pratique doit être utilisée avec prudence, car Google peut évaluer le lien profond comme un spam du lien ou comme une manipulation des SERPs (dans des cas extrêmes), et donc pénaliser la sous-page en question.
inglês | francês |
---|---|
practice | pratique |
caution | prudence |
spam | spam |
manipulation | manipulation |
serp | serps |
or | ou |
used | utilisé |
link | lien |
and | et |
question | question |
in | en |
with | avec |
as | comme |
however | un |
EN This action can't be undone so proceed with caution.
FR Soyez particulièrement vigilant lorsque vous sélectionnez cette option, car cette action est irréversible.
inglês | francês |
---|---|
action | action |
this | cette |
be | soyez |
with | lorsque |
EN Banking apps serve a large, varied audience using a variety of devices on different operating systems and as a result, extra caution needs to be taken
FR Les applications bancaires s'adressent à un public large et varié qui utilise une variété d'appareils sur différents systèmes d'exploitation ; il convient donc de faire preuve d'une prudence accrue
inglês | francês |
---|---|
banking | bancaires |
large | large |
audience | public |
caution | prudence |
systems | systèmes |
apps | applications |
devices | dappareils |
varied | varié |
of | de |
a | un |
to | à |
on | sur |
variety | variété |
different | différents |
EN In practice and absent clear case law, caution should be exercised with respect to contracts of suretyship and collateral securities subscribed by non-professionals.
FR En pratique, et l’absence de jurisprudence claire, il n’est pas nécessaire de faire preuve de prudence relativement aux contrats de cautionnement et aux sûretés accessoires souscrites par des non-professionnels.
inglês | francês |
---|---|
clear | claire |
caution | prudence |
practice | pratique |
contracts | contrats |
in | en |
of | de |
should | nécessaire |
by | par |
and | et |
non | pas |
EN Our Troop’s overall reaction to returning to the office was caution, anxiety and uncertainty
FR La réaction globale de nos troupes au moment de revenir au bureau traduit essentiellement de la prudence, de l’anxiété et de l’incertitude
inglês | francês |
---|---|
troops | troupes |
overall | globale |
reaction | réaction |
office | bureau |
caution | prudence |
the | la |
our | nos |
EN With all the necessary caution, it looks to me that we are at a branching point: the observation of this new particle indicates the path for the future towards a more detailed understanding of what we’re seeing in the data.”
FR Avec toute la prudence qui s’impose, nous nous trouvons, il me semble, à un croisement : l’observation de cette nouvelle particule nous montre la voie à suivre dans l’avenir pour mieux comprendre ce que nous observons dans les données. »
inglês | francês |
---|---|
caution | prudence |
new | nouvelle |
particle | particule |
it | il |
me | me |
data | données |
of | de |
a | un |
to | à |
the | la |
this | ce |
looks | semble |
with | toute |
in | dans |
we | nous |
path | voie |
EN Until late spring there is usually snow on the route. Caution in the arrival alt Joc de la Pilota, as there is no road. Pay careful attention in the stretch of road at the end of the route.
FR Nous pourrons trouver de la neige sur le parcours une fois le printemps bien entamé. Attention en arrivant à Joc de la Pilota, puisqu’il n’y a pas de chemin. Faites attention sur le tronçon de la route à la fin du parcours.
inglês | francês |
---|---|
spring | printemps |
la | la |
late | fois |
de | de |
attention | attention |
in | en |
at | à |
snow | neige |
the end | fin |
on | sur |
EN As with any outdoor activity like hiking, biking, or playing sports in a park, we encourage everyone to exercise caution and play safely
FR Comme pour toute activité de plein air comme la randonnée, le vélo ou les activités physiques dans un parc, nous encourageons tout le monde à faire preuve de prudence et à jouer en toute sécurité
inglês | francês |
---|---|
park | parc |
encourage | encourageons |
caution | prudence |
safely | sécurité |
hiking | randonnée |
or | ou |
a | un |
we | nous |
play | jouer |
as | comme |
in | en |
to | à |
biking | vélo |
with | toute |
activity | activité |
EN PARKS, VILLAS, AND GARDENS You can enjoy the city's green heritage, unless otherwise provided by the Municipality and the Region, always with caution and in compliance with safety measures and distances
FR MARCHÉS ET FOIRES Dans les marchés, il faut maintenir la distance interpersonnelle d'au moins 1 mètre
inglês | francês |
---|---|
distances | distance |
the | la |
and | et |
in | dans |
with | les |
EN If you are over 18 use caution when posting personally identifiable information.
FR Si vous avez plus de 18 ans, faites attention lorsque vous diffusez des informations permettant de vous identifier personnellement.
inglês | francês |
---|---|
caution | attention |
personally | personnellement |
information | informations |
if | si |
when | lorsque |
you | vous |
over | de |
are | plus |
EN New web sites are not insecure as new but there that caution since data that compare are not known for their safety
FR Nouveaux sites web ne sont pas précaires comme neuf mais là cette précaution car les données qui permettent de comparer ne sont pas connus pour leur sécurité
inglês | francês |
---|---|
caution | précaution |
compare | comparer |
known | connus |
safety | sécurité |
web | web |
data | données |
are | sont |
new | nouveaux |
as | comme |
that | qui |
sites | sites |
but | mais |
EN Therefore, we suggest you exercise caution in using Creative Commons-licensed materials
FR Par conséquent, nous vous suggérons de faire preuve de prudence lorsque vous utilisez des œuvres sous licence Creative Commons
inglês | francês |
---|---|
suggest | suggérons |
caution | prudence |
creative | creative |
licensed | licence |
commons | commons |
we | nous |
you | vous |
therefore | de |
EN With the launch of season five of APTN’s CAUTION: May Contain Nuts comes an exciting experience for fans: six new virtual reality sketches featuring well-known characters and worlds from the popular sketch comedy series.
FR Melissa Ridgen, une journaliste d?enquête primée du réseau APTN, a été nommee comme coprésentatrice et productrice du bulletin de nouvelles.
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelles |
characters | d |
contain | a |
of | de |
the | une |
and | et |
from | du |
EN take necessary caution to safeguard his website against all possible threats
FR prendre les précautions nécessaires pour protéger son site web contre toutes les menaces possibles
inglês | francês |
---|---|
necessary | nécessaires |
safeguard | protéger |
possible | possibles |
threats | menaces |
take | prendre |
website | site |
against | pour |
EN Need to alter the priorities set by the browser? Act with caution.
FR Besoin d’altérer les priorités définies par le navigateur ? Agissez avec précaution.
inglês | francês |
---|---|
need | besoin |
browser | navigateur |
act | agissez |
caution | précaution |
priorities | priorités |
set | définies |
the | le |
with | avec |
by | par |
EN Remove the form and its associated URL from Smartsheet. The URL is not recoverable. Delete forms with caution.
FR Supprimez le formulaire et l’URL associée de Smartsheet. L’URL est définitivement supprimée. Soyez prudent lorsque vous supprimez des formulaires.
inglês | francês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
form | formulaire |
the | le |
forms | formulaires |
associated | associé |
remove | supprimez |
is | est |
and | et |
EN CAUTION: The Smartsheet Live App for Quip uses the Smartsheet publishing feature to add Smartsheet items to Quip documents
FR ATTENTION : l’application Smartsheet en direct pour Quip utilise la fonctionnalité de publication de Smartsheet pour ajouter des éléments Smartsheet aux documents Quip
inglês | francês |
---|---|
caution | attention |
smartsheet | smartsheet |
publishing | publication |
documents | documents |
app | lapplication |
uses | utilise |
feature | fonctionnalité |
the | la |
live | direct |
add | ajouter |
EN That’s why if you are planning to undertake a digging project – large or small – always call or click before you dig and always use extreme caution.
FR Par conséquent, si vous planifiez un projet d’excavation, peu importe son envergure, n’oubliez jamais d’appeler ou de cliquer avant de creuser et exercez toujours la plus grande prudence.
inglês | francês |
---|---|
click | cliquer |
dig | creuser |
large | grande |
caution | prudence |
project | projet |
always | toujours |
planning | planifiez |
and | et |
or | ou |
a | un |
if | si |
to | la |
EN Black Friday deals are starting to appear - but approach them with caution
FR Les offres du Black Friday commencent à apparaître - mais abordez-les avec prudence
inglês | francês |
---|---|
black | black |
starting | commencent |
caution | prudence |
friday | friday |
but | mais |
to | à |
deals | offres |
with | avec |
EN You should exercise caution and look at the privacy statement applicable to the website in questions.
FR Vous devez faire preuve de prudence et consulter la déclaration de confidentialité applicable au site Web dans les questions.
inglês | francês |
---|---|
caution | prudence |
statement | déclaration |
privacy | confidentialité |
applicable | applicable |
the | la |
in | dans |
questions | questions |
you should | devez |
to | consulter |
website | site |
you | vous |
and | et |
EN Caution: The tire pressure should not exceed the recommended values from the user manual.
FR Attention : La pression des pneus ne doit pas dépasser les valeurs recommandées dans la notice d'utilisation.
inglês | francês |
---|---|
caution | attention |
tire | pneus |
pressure | pression |
exceed | dépasser |
recommended | recommandé |
the | la |
values | valeurs |
should | doit |
from | des |
EN I tend to approach unfamiliar or potentially uncomfortable situations with caution, and choose my words carefully in any conversation
FR J’ ai tendance à aborder les situations nouvelles ou possiblement déplaisantes avec prudence, et à peser chacun de mes mots
inglês | francês |
---|---|
i | j |
approach | aborder |
situations | situations |
caution | prudence |
my | mes |
or | ou |
words | mots |
and | et |
EN However, these industry arguments should be treated with particular caution
FR Cependant, ces arguments de l?industrie doivent être traités avec une prudence particulière
inglês | francês |
---|---|
industry | industrie |
arguments | arguments |
should | doivent |
caution | prudence |
with | avec |
be | être |
however | cependant |
particular | une |
treated | traité |
EN Engaging in outdoor activities involves certain risks, and it is always wise to exercise caution
FR La pratique d’une activité de plein air comporte des risques, et la prudence est toujours de mise
inglês | francês |
---|---|
involves | comporte |
always | toujours |
exercise | pratique |
caution | prudence |
activities | activité |
risks | risques |
is | est |
and | et |
to | la |
EN Caution: Hand-written texts cannot be read by OCR. You will not be able to search these by text.
FR Attention: Les textes manuscrits ne peuvent pas être lus par la ROC. Vous ne pourrez donc pas chercher du texte dedans.
inglês | francês |
---|---|
caution | attention |
search | chercher |
read | lus |
text | texte |
texts | textes |
cannot | ne |
by | par |
you | pourrez |
EN Before you embark on your own ride this year, take inspiration, or caution, from the story of the Portland Brevet ride.
FR Avant de vous lancer dans votre propre aventure cette année, inspirez-vous du récit du Seattle Brevet.
inglês | francês |
---|---|
year | année |
brevet | brevet |
on | lancer |
your | votre |
you | vous |
story | récit |
of | de |
from | du |
EN We help them build their businesses and find the balance of courage and caution that they need to grow sustainably
FR Nous les aidons à se développer et trouvons le juste équilibre d’audace et de prudence nécessaire à leur croissance durable
inglês | francês |
---|---|
help | aidons |
caution | prudence |
sustainably | durable |
balance | équilibre |
the | le |
we | nous |
of | de |
need | nécessaire |
to | à |
grow | développer |
EN You should exercise caution and look at the privacy statement applicable to the website in question.
FR Vous devez faire preuve de prudence et consulter la déclaration de confidentialité applicable au site Web en question.
inglês | francês |
---|---|
caution | prudence |
statement | déclaration |
privacy | confidentialité |
applicable | applicable |
the | la |
in | en |
you should | devez |
to | consulter |
website | site |
you | vous |
and | et |
question | question |
EN Despite giving you the chance to double your winnings, this feature might set you behind, so it should be used with caution.
FR Bien qu?elle vous donne la possibilité de doubler vos gains, cette fonction peut vous faire perdre du terrain, elle doit donc être utilisée avec prudence.
inglês | francês |
---|---|
winnings | gains |
feature | fonction |
caution | prudence |
used | utilisé |
giving | de |
your | vos |
the | la |
this | cette |
with | avec |
you | vous |
it | elle |
be | peut |
EN While governments can use exceptional measures in exceptional circumstances, they must do so with caution.
FR Dans des circonstances exceptionnelles, les gouvernements peuvent prendre des mesures exceptionnelles, cependant, ils doivent le faire avec précaution.
inglês | francês |
---|---|
governments | gouvernements |
exceptional | exceptionnelles |
circumstances | circonstances |
caution | précaution |
must | doivent |
measures | mesures |
do | faire |
can | peuvent |
in | dans |
with | avec |
EN Why you need to invest in cryptocurrency with caution
FR Investir dans la crypto-monnaie de manière responsable : pourquoi vous devez être conscient de la volatilité du marché
inglês | francês |
---|---|
to | manière |
invest | investir |
in | dans |
cryptocurrency | crypto |
why | pourquoi |
you | vous |
EN But a word of caution to the wise
FR Mais un mot d'avertissement pour les sages
inglês | francês |
---|---|
wise | sages |
a | un |
to | mot |
EN Interactive LED 18?(46cm) Double Sided Caution Sign on yellow base, with 1 battery (mounted in a box on the pole), 1 motion sensor
FR Panneau Interactif LED de 18po Double Face sur socle jaune avec 1 pile (montée dans une boîte sur le poteau) et 1 détecteur de mouvement
inglês | francês |
---|---|
interactive | interactif |
led | led |
battery | pile |
mounted | monté |
box | boîte |
motion | mouvement |
sensor | détecteur |
sign | panneau |
base | socle |
yellow | jaune |
the | le |
a | une |
with | avec |
on | sur |
in | dans |
EN AK-47 grows to around 1 meter and produces a very pungent smell - so express caution when cultivating!
FR AK-47 pousse à environ 1 mètre et produit une odeur très prononcée – alors attention en la cultivant !
inglês | francês |
---|---|
meter | mètre |
produces | produit |
very | très |
smell | odeur |
so | alors |
caution | attention |
a | une |
and | et |
EN Amnesia Ganja Haze is a sativa-dominant strain that is known for her remarkably potent high. Veteran smokers will be deeply satisfied, and novices should proceed with caution.
FR L’Amnesia Ganja Haze est une variété à dominante sativa qui est connue pour son high remarquablement puissant. Les fumeurs chevronnés seront très satisfaits, et les novices devront y aller avec prudence.
inglês | francês |
---|---|
haze | haze |
known | connue |
remarkably | remarquablement |
potent | puissant |
satisfied | satisfaits |
caution | prudence |
sativa | sativa |
novices | novices |
high | high |
for | pour |
that | qui |
is | est |
and | à |
a | une |
with | avec |
EN Beginners will need to proceed with caution as the dense, THC-laden buds can easily overpower, knocking you back into a deep state of couch-lock.
FR Les débutants devront y aller avec prudence, car les têtes denses et pleines de THC peuvent facilement vous dominer, et vous scotcher au canapé.
inglês | francês |
---|---|
beginners | débutants |
caution | prudence |
dense | denses |
easily | facilement |
thc | thc |
couch | canapé |
can | peuvent |
of | de |
with | avec |
deep | au |
will | devront |
to | car |
you | vous |
EN Depending on the concentrate, one long, hard hit can feel as if you’ve had an entire blunt in one puff, which means dabbing is not for newbies and should be approached with caution
FR Selon le concentré, les effets peuvent donner l’impression d’être complètement défoncé en une seule tafe, ce qui signifie que le dabbing n’est pas pour les débutants et doit être abordé avec prudence
inglês | francês |
---|---|
caution | prudence |
concentrate | concentré |
in | en |
and | et |
the | le |
an | une |
with | avec |
not | pas |
for | signifie |
had | les |
EN "The world's hottest chilli" is all you really need to know about the Carolina Reaper. Scoring between 1.5 and 2.2 million Scoville heat units, these chillies are ridiculously, dangerously hot. Proceed with caution!
FR " Le piment le plus fort au monde " vous révèle déjà l'essentiel sur Carolina Reaper. Se classant entre 1,5 et 2,2 millions sur l'échelle de Scoville, ce piment est ridiculement et dangereusement fort. Restez prudent !
inglês | francês |
---|---|
million | millions |
carolina | carolina |
worlds | monde |
the | le |
between | de |
you | vous |
really | est |
and | et |
EN Termination takes effect at the end of the final month Caution: your Seller Area will remain accessible for 3 months, during which you must continue to manage the relationship with your customers.
FR Attention, votre Espace Vendeur demeure accessible pendant 3 mois, pendant lesquels vous devez continuer à gérer la relation avec vos clients.
inglês | francês |
---|---|
takes | . |
caution | attention |
seller | vendeur |
area | espace |
accessible | accessible |
continue | continuer |
relationship | relation |
customers | clients |
to | à |
manage | gérer |
the | la |
month | mois |
you | vous |
for | pendant |
with | avec |
you must | devez |
EN All the benefits! Point of caution, it is necessary to be multi-lingual to print the accounting documents and answer to the customers for example.
FR Que du plus ! Point d'attention, il faut être multi-langues pour imprimer les documents comptables et répondre aux clients par exemple.
inglês | francês |
---|---|
point | point |
imprimer | |
customers | clients |
it | il |
documents | documents |
and | et |
example | exemple |
all | du |
be | être |
for | pour |
Mostrando 50 de 50 traduções