EN If you own the rights to a brand, but your beer is produced by another brewery, you are still eligible to enter the competition. The brewery producing your beers must meet the brewery eligibility requirements above.
Traduzir "brewery" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "brewery" de inglês para italiano
Traduções de brewery
"brewery" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| brewery | birreria birrificio |
Tradução de inglês para italiano de brewery
inglês
italiano
IT Se possiedi i diritti di una marca, ma la tua birra è prodotta da un altro birrificio, sei ancora idoneo a partecipare al concorso. Il birrificio che produce le vostre birre deve soddisfare i requisiti di ammissibilità del birrificio di cui sopra.
| inglês | italiano |
|---|---|
| rights | diritti |
| brewery | birrificio |
| eligible | idoneo |
| meet | soddisfare |
| competition | concorso |
| if | se |
| beer | birra |
| requirements | requisiti |
| another | un altro |
| is | è |
| a | un |
| but | ma |
| produced | prodotta |
| beers | birre |
| must | deve |
| producing | produce |
| your | vostre |
| the | i |
EN In order for beer to be eligible for entry, your brewery must first meet all above brewery eligibility requirements. If your brewery does not meet all of the requirements, your beers are not eligible for entry.
IT Affinché la birra sia ammissibile per l'iscrizione, il tuo birrificio deve prima soddisfare tutti i requisiti di ammissibilità del birrificio di cui sopra. Se il tuo birrificio non soddisfa tutti i requisiti, le tue birre non possono partecipare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| brewery | birrificio |
| beer | birra |
| meet | soddisfare |
| requirements | requisiti |
| if | se |
| to | affinché |
| beers | birre |
| must | deve |
| all | tutti |
| of | di |
| be | possono |
| above | sopra |
| not | non |
| the | i |
EN The oldest craft beer brewery in Zurich with an attractive restaurant and a brewery tour for groups.
IT Il birrificio artigianale più antico di Zurigo propone un ristorante originale e visite guidate.
| inglês | italiano |
|---|---|
| oldest | più antico |
| craft | artigianale |
| brewery | birrificio |
| zurich | zurigo |
| restaurant | ristorante |
| tour | visite |
| the | il |
| a | un |
| and | e |
| for | di |
EN Any award won by a contract brand is property of the winning contract brewery which owns the brand, not the brewery producing the beer.
IT Qualsiasi premio vinto da una marca a contratto è di proprietà del birrificio vincitore che possiede la marca, non del birrificio che produce la birra.
| inglês | italiano |
|---|---|
| award | premio |
| contract | contratto |
| winning | vincitore |
| brewery | birrificio |
| producing | produce |
| beer | birra |
| property | proprietà |
| is | è |
| any | qualsiasi |
| the | la |
| not | non |
| a | una |
| brand | a |
| of | di |
| won | vinto |
EN Farmhouse brewery can label concept design | Product label contest | 99designs
IT Farmhouse brewery can label concept design | contest della categoria Etichetta di prodotto | 99designs
| inglês | italiano |
|---|---|
| contest | contest |
| can | can |
| product | prodotto |
| label | etichetta |
| design | design |
EN Peach Barn Brewery got their new product label by running a design contest:
IT Peach Barn Brewery ha ottenuto il suo nuovo design della categoria etichetta di prodotto lanciando un contest:
| inglês | italiano |
|---|---|
| label | etichetta |
| contest | contest |
| design | design |
| product | prodotto |
| got | ottenuto |
| a | un |
| new | nuovo |
| their | di |
EN Peach Barn Brewery collaborated with designers to refine their ideas
IT Peach Barn Brewery ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
| inglês | italiano |
|---|---|
| collaborated | collaborato |
| designers | designer |
| refine | perfezionare |
| ideas | idee |
| with | con |
| their | le |
| to | per |
EN Can design for brewery collaboration project | Product label contest | 99designs
IT Can design for brewery collaboration project | contest della categoria Etichetta di prodotto | 99designs
| inglês | italiano |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| label | etichetta |
| contest | contest |
| can | can |
| product | prodotto |
| for | di |
| design | design |
| project | project |
EN Beer lovers can sample new beers from home and abroad at the largest Swiss beer festival or on a brewery tour.
IT Per assaggiare novità locali e internazionali, gli appassionati di birra possono partecipare al più grande festival birrario svizzero o alla visita guidata di un birrificio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| lovers | appassionati |
| can | possono |
| swiss | svizzero |
| festival | festival |
| brewery | birrificio |
| tour | visita |
| new | novità |
| beer | birra |
| or | o |
| a | un |
| largest | più grande |
| and | e |
| on | grande |
| the | più |
EN Bier Paul – fans can find this craft beer in the brewery store in Zürich-West
IT Bier Paul : si trova nel negozio del birrificio a Zürich-West
| inglês | italiano |
|---|---|
| paul | paul |
| find | trova |
| store | negozio |
| brewery | birrificio |
EN The Löwenbräu-Areal is a neat blend of old brewery and modern architecture.
IT Il Löwenbräu-Areal è un insieme tra vecchio birrificio e architettura moderna.
| inglês | italiano |
|---|---|
| old | vecchio |
| brewery | birrificio |
| modern | moderna |
| architecture | architettura |
| a | un |
| the | il |
| is | è |
EN Sink into the relaxing world of the 100-year-old stone vaults of the former Hürlimann brewery.
IT Nuotare tra le secolari volte in pietra dell'ex birrificio Hürlimann
| inglês | italiano |
|---|---|
| stone | pietra |
| brewery | birrificio |
| year | volte |
| of | tra |
| the | le |
EN Another highlight are the guided tours available at the local brewery and in the old town of Rheinfelden.
IT Un altro highlight è rappresentato dai percorsi guidati offerti nella birreria locale e nel centro storico di Rheinfelden.
| inglês | italiano |
|---|---|
| tours | percorsi |
| brewery | birreria |
| old | storico |
| rheinfelden | rheinfelden |
| local | locale |
| another | un altro |
| and | è |
| the | nella |
EN Visitors obtain a lot of interesting information about the art of brewing on an exciting tour of Brauquöll Appenzell (Brewery Source Appenzell). The tour enables visitors to learn how Appenzell beer and Säntis Malt are created from fresh spring water.
IT Durante un affascinante giro nel Brauquöll Appenzell si viene a conoscenza di molte informazioni sull’arte della birra e si apprende come dalla sorgente di acqua fresca nascono l'Appenzellerbier e il Säntis Malt.
| inglês | italiano |
|---|---|
| water | acqua |
| beer | birra |
| information | informazioni |
| fresh | fresca |
| a | un |
| the | il |
| of | di |
| tour | giro |
| to | a |
| and | e |
| from | dalla |
EN Find out more about: Suonen-Bräu brewery
IT Maggiori informazioni su: Birreria «Suonen-Bräu»
| inglês | italiano |
|---|---|
| brewery | birreria |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + Suonen-Bräu brewery
IT Maggiori informazioni su: + Birreria «Suonen-Bräu»
| inglês | italiano |
|---|---|
| brewery | birreria |
| about | informazioni |
EN Find out more about: Brewery tour with beer sommelier
IT Maggiori informazioni su: tour con il sommelier
| inglês | italiano |
|---|---|
| tour | tour |
| sommelier | sommelier |
| with | con |
| out | il |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + Brewery tour with beer sommelier
IT Maggiori informazioni su: + tour con il sommelier
| inglês | italiano |
|---|---|
| tour | tour |
| sommelier | sommelier |
| with | con |
| out | il |
| about | informazioni |
EN Find out more about: The Beer Brewery tour
IT Maggiori informazioni su: Visita guidata "Fabbrica di birra"
| inglês | italiano |
|---|---|
| beer | birra |
| tour | visita |
| out | di |
| about | informazioni |
EN The brewery ? dedicated to tradition and innovation.
IT Il birrificio - Un impegno della tradizione e dell'innovazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| brewery | birrificio |
| tradition | tradizione |
| and | e |
| the | il |
| to | della |
EN Find out more about: + The Beer Brewery tour
IT Maggiori informazioni su: + Visita guidata "Fabbrica di birra"
| inglês | italiano |
|---|---|
| beer | birra |
| tour | visita |
| out | di |
| about | informazioni |
EN Drinking water from the Abbey?s own spring, beer brewery
IT Acqua potabile della sorgente del convento, birrificio
| inglês | italiano |
|---|---|
| spring | sorgente |
| brewery | birrificio |
| water | acqua |
| the | del |
EN This German brewery has chosen a combination of simple design and unusual texture for its products
IT Il birrificio tedesco ha scelto una combinazione di design semplice e di una texture insolita per i suoi prodotti
| inglês | italiano |
|---|---|
| brewery | birrificio |
| chosen | scelto |
| simple | semplice |
| unusual | insolita |
| design | design |
| texture | texture |
| combination | combinazione |
| a | una |
| products | prodotti |
| has | ha |
| of | di |
| and | e |
EN Custom Flying Dog Brewery Cooler
IT Dispositivo di raffreddamento personalizzato per birreria Flying Dog
| inglês | italiano |
|---|---|
| dog | dog |
| brewery | birreria |
| cooler | raffreddamento |
EN To ensure the fill quantity matches the stated weight, the Warsteiner brewery, located in Germany, weighs their kegs before and after the filling process. During the process, DataMan® barcode readers ...
IT Produzione di pannelli solari ottimizzata grazie ai lettori ID Cognex In-SightLa produttività dell'azienda tedesca Wurth Solar, fabbricante di celle solari, si attesta al 90% ed è in costante crescita...
| inglês | italiano |
|---|---|
| process | produzione |
| readers | lettori |
| and | è |
| the | tedesca |
| in | in |
| before | di |
EN Integrating a user-friendly vision sensors into a multiple-product bottle crowning line provides a simple solution to fault detecting for leading Australian brewery.Tooheys currently produces more tha...
IT La fabbrica di birra Tooheys, di Sydney (Australia), è dotata di due linee di produzione rapide che funzionano a un ritmo di 1.200 bottiglie al minuto. Dal momento che vengono trattati due prodotti di...
| inglês | italiano |
|---|---|
| bottle | bottiglie |
| australian | australia |
| currently | momento |
| a | un |
| to | a |
EN Niagara College Teaching Brewery
IT Birreria didattica del Niagara College
| inglês | italiano |
|---|---|
| niagara | niagara |
| college | college |
| teaching | didattica |
| brewery | birreria |
EN Thornbury Village Craft Brewery
IT Birreria artigianale del villaggio di Thornbury
| inglês | italiano |
|---|---|
| village | villaggio |
| craft | artigianale |
| brewery | birreria |
EN Alesong Brewery and Tasting Rooom
IT Birreria e sala di degustazione Alesong
| inglês | italiano |
|---|---|
| brewery | birreria |
| tasting | degustazione |
| and | e |
EN Back Street Brewery & Tasting Room
IT Birreria e sala di degustazione Back Street
| inglês | italiano |
|---|---|
| brewery | birreria |
| tasting | degustazione |
| back | back |
| room | sala |
| street | di |
EN Belching Beaver Brewery Tavern & Grill
IT Taverna e griglia del birrificio Belching Beaver
| inglês | italiano |
|---|---|
| brewery | birrificio |
| tavern | taverna |
| grill | griglia |
| beaver | beaver |
EN Combustion Brewery & Taproom
IT Birreria e sala di cottura di Combustion
| inglês | italiano |
|---|---|
| brewery | birreria |
EN District Chop House and Brewery
IT Chop House e birreria del distretto
| inglês | italiano |
|---|---|
| district | distretto |
| brewery | birreria |
| and | e |
| house | house |
EN Ellison Brewery and Spirits LLC
IT Fabbrica di birra e liquori Ellison LLC
| inglês | italiano |
|---|---|
| llc | llc |
| and | e |
EN Fat Heads Brewery Middleburg Heghts
IT Fabbrica di birra Fat Heads Middleburg Heghts
EN Four Peaks Brewery Wilson Street
IT Fabbrica di birra Four Peaks Wilson Street
| inglês | italiano |
|---|---|
| peaks | peaks |
| four | four |
| street | di |
EN Hardywood Park Pilot Brewery and Taproom
IT Birrificio pilota e taproom di Hardywood Park
| inglês | italiano |
|---|---|
| park | park |
| pilot | pilota |
| brewery | birrificio |
| and | e |
EN Iron Hill Brewery & Restaurant - North Wales
IT Iron Hill Brewery & Restaurant - Galles del Nord
| inglês | italiano |
|---|---|
| hill | hill |
| amp | amp |
| restaurant | restaurant |
| north | nord |
| wales | galles |
EN Redlight Redlight Beer Parlour and Brewery
IT Salone della birra e birreria Redlight Redlight
| inglês | italiano |
|---|---|
| beer | birra |
| brewery | birreria |
| and | e |
EN Rochester Mills Production Brewery
IT Birrificio di produzione Rochester Mills
| inglês | italiano |
|---|---|
| production | produzione |
| brewery | birrificio |
EN Seven Stills Brewery & Distillery
IT Fabbrica di birra e distilleria Seven Stills
| inglês | italiano |
|---|---|
| distillery | distilleria |
EN Swamp Rabbit Brewery and Taproom
IT Birreria e sala di cottura Swamp Rabbit
| inglês | italiano |
|---|---|
| brewery | birreria |
| and | e |
EN The Sandlot Brewery at Coors Field
IT Il birrificio Sandlot al Coors Field
| inglês | italiano |
|---|---|
| brewery | birrificio |
| the | il |
| field | field |
EN Your brewery is fully licensed for the manufacture and commercial sale of beer in your home country.
IT Il vostro birrificio è pienamente autorizzato per la produzione e la vendita commerciale di birra nel vostro paese d'origine.
| inglês | italiano |
|---|---|
| brewery | birrificio |
| fully | pienamente |
| licensed | autorizzato |
| manufacture | produzione |
| beer | birra |
| country | paese |
| commercial | commerciale |
| sale | vendita |
| your | vostro |
| of | di |
| the | il |
| is | è |
EN Your brewery is fully open and operating with all required permits.
IT Il tuo birrificio è completamente aperto e operativo con tutti i permessi richiesti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| brewery | birrificio |
| required | richiesti |
| permits | permessi |
| your | tuo |
| fully | completamente |
| with | con |
| open | aperto |
| operating | operativo |
| all | tutti |
| is | è |
EN Your brewery has a Brewer’s Notice on file with the TTB (applies to U.S. breweries only).
IT Il vostro birrificio ha un Avviso del Birraio in archivio presso il TTB (si applica solo ai birrifici statunitensi).
| inglês | italiano |
|---|---|
| brewery | birrificio |
| file | archivio |
| a | un |
| notice | avviso |
| your | vostro |
| the | il |
| has | ha |
| applies | applica |
| only | solo |
| to | presso |
EN Only breweries that meet the Brewery Eligibility requirements are eligible to enter beers in the competition
IT Solo i birrifici che soddisfano i requisiti di ammissibilità del birrificio possono iscrivere le birre al concorso
| inglês | italiano |
|---|---|
| meet | soddisfano |
| brewery | birrificio |
| requirements | requisiti |
| beers | birre |
| competition | concorso |
| only | solo |
| the | i |
| that | che |
EN Enter the TTB Basic Permit/Brewer?s Notice number of the brewery producing the beer on your registration entry
IT Inserite il numero del TTB Basic Permit/Brewer's Notice del birrificio che produce la birra sulla vostra registrazione
| inglês | italiano |
|---|---|
| brewery | birrificio |
| producing | produce |
| beer | birra |
| basic | basic |
| registration | registrazione |
| your | vostra |
| the | il |
| number | numero |
| of | del |
EN Each brewery is expected to be allowed to enter up to a maximum of 5 beers into the competition.
IT Si prevede che ogni birrificio possa inserire fino a un massimo di 5 birre nel concorso.
| inglês | italiano |
|---|---|
| brewery | birrificio |
| beers | birre |
| competition | concorso |
| a | un |
| maximum | massimo |
| the | nel |
| to | a |
| enter | inserire |
| of | di |
| be | possa |
| is | che |
EN Dirt tracks and Valsenio brewery
IT Gli sterrati e il Birrificio di Valsenio
| inglês | italiano |
|---|---|
| brewery | birrificio |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
brewery brewery feel brewery tour brewery factory swamp rabbit brewery small community brewery local brewery warsteiner brewery brewery source appenzell brewery producing independent craft brewery another brewery house brewery leading australian brewery common space brewery lasko brewery logo brewery eligibility requirements flying dog brewery peach barn brewery
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe