EN Have the Escrow.com shield on your transactions - Escrow.com is the largest provider of escrow online in the world. Licencsed and bonded since 1999, the Escrow.com shield will give your customers peace of mind.
EN Have the Escrow.com shield on your transactions - Escrow.com is the largest provider of escrow online in the world. Licencsed and bonded since 1999, the Escrow.com shield will give your customers peace of mind.
FR Ayez le bouclier Escrow.com sur vos transactions - Escrow.com est le plus grand fournisseur de dépôt fiduciaire en ligne au monde. Licencié et lié depuis 1999, le bouclier Escrow.com offrira à vos clients une tranquillité d'esprit.
inglês | francês |
---|---|
shield | bouclier |
transactions | transactions |
provider | fournisseur |
customers | clients |
escrow | escrow |
online | en ligne |
world | monde |
peace | tranquillité |
in | en |
the | le |
your | vos |
is | est |
of | de |
and | à |
largest | plus grand |
EN Our talented team is bonded together by a common drive to create tools that make our clients’ lives better each day
FR Nos équipes talentueuses sont liées par un désir commun de créer des outils qui améliorent chaque jour la vie des PME
inglês | francês |
---|---|
better | améliorent |
tools | outils |
team | équipes |
a | un |
day | jour |
common | commun |
create | créer |
is | sont |
our | nos |
by | par |
drive | de |
EN When buying or selling a domain online, using a licensed and bonded escrow service will reduce the risk for both the buyer and the seller
FR L'achat ou la vente d'un domaine en ligne, à l'aide d'un service d'entiercement sous licence et cautionné réduit les risques pour l'acheteur et le vendeur
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
licensed | licence |
reduce | réduit |
risk | risques |
or | ou |
domain | domaine |
service | service |
seller | vendeur |
selling | vente |
a | dun |
both | en |
and | à |
for | pour |
EN Using a licensed and bonded escrow service removes that risk
FR L'aide d'un service d'entiercement sous licence et cautionné élimine ce risque
inglês | francês |
---|---|
licensed | licence |
risk | risque |
removes | élimine |
and | et |
service | service |
that | ce |
a | dun |
EN When buying or selling a website online, using a licensed and bonded escrow service will reduce the risk for both the buyer and the seller
FR Lors de l'achat ou de la vente d'un site Web en ligne, l'aide d'un service d'entiercement sous licence et cautionné réduit le le risque pour l'acheteur et le vendeur
inglês | francês |
---|---|
licensed | licence |
reduce | réduit |
risk | risque |
or | ou |
online | en ligne |
service | service |
seller | vendeur |
selling | vente |
a | dun |
website | site |
and | et |
EN As a customs bonded warehouse, the location is subject to strict security requirements.
FR Puisqu’il s’agit d’un entrepôt sous douane, ce site est soumis à des consignes de sécurité strictes.
inglês | francês |
---|---|
customs | douane |
warehouse | entrepôt |
location | site |
subject | soumis |
strict | strictes |
security | sécurité |
to | à |
a | dun |
as | sous |
EN The thermo-bonded V-Frame supports your foot posture for multi-directional agility to swerve challenges and make lightning changes of pace.
FR La structure en V thermocollée soutient la posture de votre pied pour une agilité multidirectionnelle qui vous permet de contourner les obstacles et d'effectuer des changements de rythme fulgurants.
inglês | francês |
---|---|
supports | soutient |
foot | pied |
posture | posture |
changes | changements |
pace | rythme |
frame | structure |
v | v |
agility | agilité |
of | de |
the | la |
your | votre |
challenges | des |
and | et |
EN As a result, it can curb jitter, latency, congestion, and packet loss and send traffic over diverse, bonded links for superior performance.
FR De cette façon, il peut limiter l’instabilité, la latence, la congestion et la perte de paquets, et envoyer le trafic sur diverses liaisons associées pour des performances supérieures.
inglês | francês |
---|---|
latency | latence |
loss | perte |
diverse | diverses |
links | liaisons |
it | il |
congestion | congestion |
performance | performances |
can | peut |
traffic | trafic |
packet | paquets |
superior | sur |
a | cette |
and | et |
EN University students represent a vast group of consumers that are bonded by their life stage
FR Les étudiants universitaires représentent un vaste groupe de consommateurs liés par leur étape de vie
inglês | francês |
---|---|
university | universitaires |
represent | représentent |
vast | vaste |
consumers | consommateurs |
stage | étape |
students | étudiants |
a | un |
group | groupe |
of | de |
life | vie |
by | par |
EN The solution is then used to create a breathable-waterproof film that is bonded to backer and face fabrics.
FR Cette solution est ensuite utilisée pour créer une pellicule imper-respirante, qui sera soudée aux couches apparente et intérieure du tissu.
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
fabrics | tissu |
used | utilisé |
create | créer |
the | sera |
a | une |
and | et |
is | est |
then | ensuite |
face | pour |
EN A guide will show you the stills and the equipment used as they talk you through the process, as well as taking you into the traditional bonded warehouse. And then, of course, the chance to sample the finished product!
FR Un guide vous montrera les alambics et l'équipement utilisé tout en vous expliquant le procédé avant de vous emmener dans l'entrepôt attenant traditionnel. Ensuite, évidemment, c'est l'heure de déguster le produit fini !
inglês | francês |
---|---|
guide | guide |
equipment | équipement |
traditional | traditionnel |
finished | fini |
process | procédé |
of course | évidemment |
used | utilisé |
will show | montrera |
the | le |
a | un |
of | de |
product | produit |
to | avant |
you | vous |
EN All the materials we offer are safe for food contact and are bonded with 100% solvent-free glues.
FR Tous les matériaux disponibles sont adaptés au contact alimentaire et sont assemblés avec des colles 100 % sans solvants.
inglês | francês |
---|---|
materials | matériaux |
contact | contact |
and | et |
with | avec |
are | disponibles |
all | tous |
EN An adaptive ranger who favors using explosives, animal venom, and coordinated attacks with their bonded beast. Preferred Weapon: Polearm, Staff
FR Un forestier qui a recours aux venins d’animaux, aux explosifs et à son familier pour attaquer. Armes : armes d’hast et bâtons.
inglês | francês |
---|---|
weapon | armes |
an | un |
who | qui |
and | à |
EN As a customs bonded warehouse, the location is subject to strict security requirements
FR Puisqu’il s’agit d’un entrepôt sous douane, ce site est soumis à des consignes de sécurité strictes
inglês | francês |
---|---|
customs | douane |
warehouse | entrepôt |
location | site |
subject | soumis |
strict | strictes |
security | sécurité |
to | à |
a | dun |
as | sous |
EN I remember a month ago, a customer and I bonded over the positives that working from home has brought to our individual lives
FR Je me souviens qu’il y a un mois, j’ai eu une discussion chaleureuse avec un client à propos de l’impact positif que le travail à domicile a eu sur nos vies
inglês | francês |
---|---|
remember | souviens |
month | mois |
customer | client |
working | travail |
lives | vies |
i | je |
the | le |
a | un |
to | à |
that | que |
has | a |
our | nos |
EN The exchange is managed by a bonded third-party broker, and your information is only provided to the other organization if you choose to respond to its mailing
FR L'échange est géré par un courtier tiers cautionné et vos informations ne sont transmises à l'autre organisation que si vous choisissez de répondre à son envoi
inglês | francês |
---|---|
broker | courtier |
information | informations |
respond | répondre |
mailing | envoi |
managed | géré |
organization | organisation |
if | si |
choose | choisissez |
exchange | échange |
a | un |
your | vos |
to | à |
third | tiers |
you | vous |
by | par |
other | de |
EN We specifically require that suppliers not use forced, bonded, or indentured labor, involuntary prison labor or child labor
FR Nous demandons spécifiquement à nos fournisseurs de ne pas pratiquer le travail forcé, l'asservissement, le travail pénitentiaire non consenti ou le travail des enfants
inglês | francês |
---|---|
specifically | spécifiquement |
suppliers | fournisseurs |
child | enfants |
forced | forcé |
or | ou |
use | travail |
we | nous |
EN A customs bonded warehouse is a facility operated by the private sector but regulated by the Canada Border Services Agency (CBSA).
FR Un entrepôt de stockage des douanes est une installation exploitée par le secteur privé, mais réglementée par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
inglês | francês |
---|---|
customs | douanes |
operated | exploité |
warehouse | entrepôt |
sector | secteur |
facility | installation |
private | privé |
canada | canada |
services | services |
the | le |
by | par |
a | un |
is | est |
regulated | réglementé |
EN Our team may be in offices around the world but we're bonded by a mutual passion for off-road, 4x4 travel and connecting customers with outdoor adventure.
FR Notre équipe est peut-être présente dans des bureaux partout dans le monde, mais nous sommes unis par une passion commune pour le tout-terrain, les voyages en 4x4 et l'aventure en plein air.
inglês | francês |
---|---|
outdoor | en plein air |
team | équipe |
may | peut |
world | monde |
travel | voyages |
offices | bureaux |
be | peut-être |
in | en |
by | par |
the | le |
a | une |
passion | passion |
but | mais |
our | notre |
with | partout |
and | et |
for | pour |
EN Have the Escrow.com shield on your transactions - Escrow.com is the largest provider of escrow online in the world. Licencsed and bonded since 1999, the Escrow.com shield will give your customers peace of mind.
FR Ayez le bouclier Escrow.com sur vos transactions - Escrow.com est le plus grand fournisseur de dépôt fiduciaire en ligne au monde. Licencié et lié depuis 1999, le bouclier Escrow.com offrira à vos clients une tranquillité d'esprit.
inglês | francês |
---|---|
shield | bouclier |
transactions | transactions |
provider | fournisseur |
customers | clients |
escrow | escrow |
online | en ligne |
world | monde |
peace | tranquillité |
in | en |
the | le |
your | vos |
is | est |
of | de |
and | à |
largest | plus grand |
EN Our talented team is bonded together by a common drive to create tools that make our clients’ lives better each day
FR Nos équipes talentueuses sont liées par un désir commun de créer des outils qui améliorent chaque jour la vie des PME
inglês | francês |
---|---|
better | améliorent |
tools | outils |
team | équipes |
a | un |
day | jour |
common | commun |
create | créer |
is | sont |
our | nos |
by | par |
drive | de |
EN Reversible Bonded Nylon and Check Cotton Poncho
FR Poncho réversible en nylon contrecollé et coton check
inglês | francês |
---|---|
reversible | réversible |
nylon | nylon |
and | et |
check | check |
cotton | coton |
EN Helmets made this way have 2 parts that are joined and bonded: a hard ABS plastic outer shell and an expanded polystyrene (EPS) inner layer.
FR Les casques fabriqués de la sorte sont constitués de 2 pièces, réunies et collées : une coque externe en plastique dure ABS et une épaisseur interne faite en mousse EPS (polystyrène expansé)
inglês | francês |
---|---|
helmets | casques |
parts | pièces |
hard | dure |
plastic | plastique |
outer | externe |
shell | coque |
polystyrene | polystyrène |
eps | eps |
abs | abs |
made | faite |
inner | en |
are | sont |
a | une |
way | de |
and | et |
EN When buying or selling a domain online, using a licensed and bonded escrow service will reduce the risk for both the buyer and the seller
FR L'achat ou la vente d'un domaine en ligne, à l'aide d'un service d'entiercement sous licence et cautionné réduit les risques pour l'acheteur et le vendeur
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
licensed | licence |
reduce | réduit |
risk | risques |
or | ou |
domain | domaine |
service | service |
seller | vendeur |
selling | vente |
a | dun |
both | en |
and | à |
for | pour |
EN Using a licensed and bonded escrow service removes that risk
FR L'aide d'un service d'entiercement sous licence et cautionné élimine ce risque
inglês | francês |
---|---|
licensed | licence |
risk | risque |
removes | élimine |
and | et |
service | service |
that | ce |
a | dun |
EN When buying or selling a website online, using a licensed and bonded escrow service will reduce the risk for both the buyer and the seller
FR Lors de l'achat ou de la vente d'un site Web en ligne, l'aide d'un service d'entiercement sous licence et cautionné réduit le le risque pour l'acheteur et le vendeur
inglês | francês |
---|---|
licensed | licence |
reduce | réduit |
risk | risque |
or | ou |
online | en ligne |
service | service |
seller | vendeur |
selling | vente |
a | dun |
website | site |
and | et |
EN The exchange is managed by a bonded third-party broker, and your information is only provided to the other organization if you choose to respond to its mailing
FR L'échange est géré par un courtier tiers cautionné et vos informations ne sont transmises à l'autre organisation que si vous choisissez de répondre à son envoi
inglês | francês |
---|---|
broker | courtier |
information | informations |
respond | répondre |
mailing | envoi |
managed | géré |
organization | organisation |
if | si |
choose | choisissez |
exchange | échange |
a | un |
your | vos |
to | à |
third | tiers |
you | vous |
by | par |
other | de |
EN As a customs bonded warehouse, the location is subject to strict security requirements.
FR Puisqu’il s’agit d’un entrepôt sous douane, ce site est soumis à des consignes de sécurité strictes.
inglês | francês |
---|---|
customs | douane |
warehouse | entrepôt |
location | site |
subject | soumis |
strict | strictes |
security | sécurité |
to | à |
a | dun |
as | sous |
EN University students represent a vast group of consumers that are bonded by their life stage
FR Les étudiants universitaires représentent un vaste groupe de consommateurs liés par leur étape de vie
inglês | francês |
---|---|
university | universitaires |
represent | représentent |
vast | vaste |
consumers | consommateurs |
stage | étape |
students | étudiants |
a | un |
group | groupe |
of | de |
life | vie |
by | par |
EN The solution is then used to create a breathable-waterproof film that is bonded to backer and face fabrics.
FR Cette solution est ensuite utilisée pour créer une pellicule imper-respirante, qui sera soudée aux couches apparente et intérieure du tissu.
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
fabrics | tissu |
used | utilisé |
create | créer |
the | sera |
a | une |
and | et |
is | est |
then | ensuite |
face | pour |
EN Our talented team is bonded together by a common drive to create tools that make our clients’ lives better each day
FR Nos équipes talentueuses sont liées par un désir commun de créer des outils qui améliorent chaque jour la vie des PME
inglês | francês |
---|---|
better | améliorent |
tools | outils |
team | équipes |
a | un |
day | jour |
common | commun |
create | créer |
is | sont |
our | nos |
by | par |
drive | de |
EN It can simulate everything from a bonded contact that treats joints between parts as if they are glued or welded together to contact interfaces that allow parts to move apart and together with or without frictional effects
FR Il peut tout simuler, du contact collé qui traite les joints entre les pièces comme si elles étaient collées ou soudées, aux interfaces de contact qui permettent aux pièces de s'écarter et de se rapprocher avec ou sans effets de friction
inglês | francês |
---|---|
simulate | simuler |
treats | traite |
glued | collé |
interfaces | interfaces |
allow | permettent |
effects | effets |
joints | joints |
it | il |
contact | contact |
if | si |
or | ou |
parts | pièces |
can | peut |
as | comme |
between | de |
with | avec |
are | elles |
and | et |
from | du |
EN Low-profile, extra-wide leg grippers; breathable uppers with bonded edges; and a lightweight, dual-density chamois pad combine in our tried and tested race bib.
FR Des bandes anti-glisse extra larges et peu épaisses sur les jambes, des bretelles respirantes aux contours thermocollés, ainsi qu’un insert léger à double densité, se combinent dans ce cuissard de course qui a fait ses preuves.
inglês | francês |
---|---|
leg | jambes |
lightweight | léger |
combine | combinent |
race | course |
extra | extra |
wide | larges |
density | densité |
and | à |
a | l |
in | dans |
dual | double |
EN Getting a new chance after a life in bonded labour
FR Une nouvelle chance après une vie de travail forcé
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
chance | chance |
life | vie |
labour | travail |
a | une |
EN Joining of the strips so that their edges become «bonded» together will create an undulating surface
FR Les courbes qui y sont visibles relient les points pour lesquels les valeurs du diagramme C.I.E
inglês | francês |
---|---|
an | valeurs |
that | qui |
the | lesquels |
together | les |
EN The laser module heats the very fine microspheres and melts them together to form the image that is bonded to the plate substrate
FR Le module laser chauffe les microsphères ultrafines afin de les faire fusionner pour créer l’image sur le substrat de la plaque
inglês | francês |
---|---|
laser | laser |
module | module |
plate | plaque |
substrate | substrat |
to | créer |
together | de |
EN Sonder has a zero-tolerance approach to modern slavery, including all forms of human trafficking and forced or bonded labor
FR Sonder a une approche de tolérance zéro à l'égard de l'esclavage moderne, y compris toutes les formes de traite des êtres humains et de travail forcé ou servile
inglês | francês |
---|---|
approach | approche |
modern | moderne |
forms | formes |
human | humains |
labor | travail |
tolerance | tolérance |
zero | zéro |
forced | forcé |
or | ou |
of | de |
to | à |
including | compris |
a | une |
EN The thermo-bonded V-Frame supports your foot posture for multi-directional agility to swerve challenges and make lightning changes of pace.
FR La structure en V thermocollée soutient la posture de votre pied pour une agilité multidirectionnelle qui vous permet de contourner les obstacles et d'effectuer des changements de rythme fulgurants.
inglês | francês |
---|---|
supports | soutient |
foot | pied |
posture | posture |
changes | changements |
pace | rythme |
frame | structure |
v | v |
agility | agilité |
of | de |
the | la |
your | votre |
challenges | des |
and | et |
EN ?Although we grew up in different contexts, we bonded over our families? immigrant stories, our deep love of America, and our belief in the importance of public service
FR « Bien que nous ayons grandi dans des contextes différents, nous étions liés par le passé d’immigration de nos familles, notre amour profond de l’Amérique et notre conviction de l’importance de la fonction publique
inglês | francês |
---|---|
grew | grandi |
contexts | contextes |
families | familles |
belief | conviction |
public | publique |
although | bien que |
of | de |
we | nous |
different | différents |
EN We are a fully bonded and insured travel company, keeping your money safe and with thousands of satisfied customers in the past, we still put you first.
FR Nous sommes une agence de voyage entièrement cautionnée et assurée, ce qui garantit la sécurité de votre argent. Avec des milliers de clients satisfaits par le passé, nous vous faisons toujours passer en premier.
inglês | francês |
---|---|
fully | entièrement |
insured | assuré |
money | argent |
satisfied | satisfaits |
customers | clients |
company | agence |
safe | sécurité |
of | de |
in | en |
with | avec |
we | nous |
travel | voyage |
your | votre |
thousands | milliers |
are | sommes |
you | vous |
a | une |
and | et |
still | toujours |
Mostrando 40 de 40 traduções