Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "awe inspiring vistas" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "awe inspiring vistas" de inglês para francês

Traduções de awe inspiring vistas

"awe inspiring vistas" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

inspiring inspirant inspirante inspirants
vistas vue vues à

Tradução de inglês para francês de awe inspiring vistas

inglês
francês

EN This exceptional grand hotel can look back on a royal 130-year-old history and boasts individual suites, awe-inspiring vistas, GaultMillau points and a new spa – a veritable jewel of its time

FR Ce grand hôtel extraordinaire, véritable joyau de son époque, riche d’une histoire de 130 ans, se distingue par ses suites individuelles, sa vue imprenable, ses notes au GaultMillau et son spa récemment ouvert

inglês francês
hotel hôtel
veritable véritable
jewel joyau
history histoire
suites suites
spa spa
new récemment
year ans
and et
time époque
this ce
its sa
look vue
grand grand
of de
individual individuelles
on au

EN The high-calibre hotel rooms in traditional chalet style are panelled with spruce wood; all rooms have balconies and awe-inspiring vistas

FR Chambres d’hôtel haut de gamme de style chalet traditionnel meublées en épicéa, toutes avec balcon et vue splendide

inglês francês
traditional traditionnel
chalet chalet
style style
rooms chambres
in en
with avec
the haut
all de
and et

EN This exceptional grand hotel can look back on a royal 130-year-old history and boasts individual suites, awe-inspiring vistas, GaultMillau points and a new spa – a veritable jewel of its time

FR Ce grand hôtel extraordinaire, véritable joyau de son époque, riche d’une histoire de 130 ans, se distingue par ses suites individuelles, sa vue imprenable, ses notes au GaultMillau et son spa récemment ouvert

inglês francês
hotel hôtel
veritable véritable
jewel joyau
history histoire
suites suites
spa spa
new récemment
year ans
and et
time époque
this ce
its sa
look vue
grand grand
of de
individual individuelles
on au

EN The high-calibre hotel rooms in traditional chalet style are panelled with spruce wood; all rooms have balconies and awe-inspiring vistas

FR Chambres d’hôtel haut de gamme de style chalet traditionnel meublées en épicéa, toutes avec balcon et vue splendide

inglês francês
traditional traditionnel
chalet chalet
style style
rooms chambres
in en
with avec
the haut
all de
and et

EN The Thomas Burberry Monogram is cast across four breathtaking vistas – inspiring us to dream of discovery.

FR Le monogramme Thomas Burberry s’invite dans quatre paysages d’une beauté à couper le souffle et nous insuffle le désir de partir à la découverte du monde.

inglês francês
monogram monogramme
thomas thomas
burberry burberry
discovery découverte
of de
to à

EN Perched on the edge of a cliff overlooking the Columbia River Gorge, the circa-1918 Vista House offers just that – sweeping vistas that attract photographers with inspiring views of the mountains, gorge and river.

FR Sur une colline surplombant la Columbia River Gorge, la Vista House, qui date de 1918 environ, offre une vue incomparable sur les montagnes, la gorge et la rivière environnantes pour le plus grand plaisir des photographes.

inglês francês
overlooking surplombant
gorge gorge
offers offre
views vue
mountains montagnes
photographers photographes
and et
of de
house house
river rivière
that qui
on sur
a une
with environ

EN Experience 10 million gallons of awe-inspiring wonders at Georgia Aquarium

FR Découvrez les merveilles impressionnantes des 37854 mètres cubes de l’Aquarium de Géorgie

inglês francês
wonders merveilles
georgia géorgie
of de

EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls. Take a journey back in time and immerse yourself in a bygone age.

FR Les châteaux et forteresses suisses se parent de magnifiques jardins en fleurs, de remparts aériens et d’ostentatoires salles d’armes. Remontez le temps et plongez dans le mode de vie d’une époque révolue.

inglês francês
gardens jardins
halls salles
immerse plongez
flower fleurs
castles châteaux
delight le
in en
time temps
and et

EN At JW Marriott, we offer awe-inspiring settings where you can be truly present with the people important to you.

FR Chez JW Marriott, nous proposons des espaces impressionnants où vous pouvez passer de bons moments avec les personnes qui vous sont chères.

inglês francês
jw jw
marriott marriott
people personnes
we nous
with avec
you vous
the les
we offer proposons

EN See the latest awe-inspiring additions to our impressive array of properties in the most sought-after destinations around the world.

FR Découvrez les derniers établissements ayant rejoint notre impressionnante sélection dans les destinations les plus recherchées au monde.

inglês francês
impressive impressionnante
world monde
destinations destinations
our notre
in dans
latest plus
the latest derniers

EN World-renowned, Fairmont San Francisco presents an awe-inspiring picture of historic San Francisco.

FR De renommée internationale, le Fairmont San Francisco présente une image saisissante de la ville historique de San Francisco.

inglês francês
fairmont fairmont
san san
francisco francisco
presents présente
picture image
historic historique
renowned renommée
world internationale
of de
an une

EN 17 awe-inspiring images from the International Space Station

FR 25 des meilleurs gadgets et gadgets à apparaître sur Amazon Launchpad

EN The region is home to awe-inspiring mountains and offers a wide range of sport, wellness, hiking and nature activities with rest and relaxation guaranteed

FR La région offre un cadre montagneux inspirant et toutes sortes de possibilités pour s’adonner au sport, au bien-être ou à la randonnée en profitant de la nature, du calme et du repos

inglês francês
sport sport
hiking randonnée
inspiring inspirant
region région
offers offre
a un
the la
of de
to à
wellness bien
nature nature
rest repos

EN Monte Lema is the most awe-inspiring panoramic peak in Italian-speaking Switzerland. A haven for wildlife with a network of hiking trails extending across ridges and crests between the peaks.

FR Le fascinant Monte Lema est le sommet panoramique le plus impressionnant de la Suisse italienne. Une oasis de nature avec un réseau de sentiers de randonnée qui parcourt les crêtes et les flancs de montagnes.

inglês francês
lema lema
panoramic panoramique
haven oasis
network réseau
hiking randonnée
trails sentiers
switzerland suisse
ridges crêtes
a un
peaks montagnes
with avec
monte sommet
of de
the italienne
is est
peak plus
and et

EN In the heart of the awe-inspiring mountains, with flower-filled meadows, beautiful Lake Thun and the turquoise waters of Lake Brienz, lies a paradise for complete relaxation.

FR Un paradis pour la relaxation holistique se niche au milieu de montagnes imposantes, de prairies fleuries, du magnifique lac de Thoune et du lac turquoise de Brienz.

inglês francês
mountains montagnes
meadows prairies
lake lac
thun thoune
brienz brienz
paradise paradis
relaxation relaxation
heart milieu
a un
of de
the la
turquoise turquoise
and et

EN He is now a pool attendant at the Hotel Vitznauerhof, and still finds his surroundings awe-inspiring.

FR Le responsable de la piscine du «Vitznauerhof» est toujours sous le charme.

inglês francês
pool piscine
still toujours
a sous
his de

EN If you’ve been lucky enough to experience their awe-inspiring aerobatics, you know the Snowbirds are world-renowned for the precision and grace of their thrilling shows

FR Vous avez eu la chance d’assister à leurs acrobaties à couper le souffle? Vous n’êtes donc pas sans savoir que les Snowbirds sont connus dans le monde entier pour la grâce et la précision de leurs spectacles palpitants

inglês francês
lucky chance
precision précision
shows spectacles
renowned connus
world monde
of de
enough pour
to à
grace grâce
are sont
you vous

EN Follow along as they experience whitewater rafting and all the other experiences this awe-inspiring destination has to offer.

FR Suivez-les pendant qu'ils expérimentent le rafting en eau vive et toutes les autres expériences que cette destination impressionnante a à offrir.

inglês francês
follow suivez
rafting rafting
destination destination
experiences expériences
other autres
the le
to à
this cette
all en

EN Awe-inspiring Grand Canyon experiences don’t get any better from the Hualapai Tribe’s Grand Canyon West Rim

FR Les expériences impressionnantes du Grand Canyon ne s'améliorent pas avec le Tribu Hualapai Bordure ouest du Grand Canyon

inglês francês
grand grand
canyon canyon
experiences expériences
hualapai hualapai
west ouest
the le
from du
dont pas

EN Awe-inspiring images from the International Space Stati | Story

FR Des images impressionnantes de la Station spatiale inte | Story

inglês francês
images images
space spatiale
story story
from de
the la

EN Awe-inspiring images from the International Space Station

FR Des images impressionnantes de la Station spatiale internationale

inglês francês
images images
international internationale
space spatiale
station station
from de
the la

EN As one of the world’s leading glass tubing manufacturers, SCHOTT offers the variety and esthetic appeal to inspire artists as they seek to create awe-inspiring and thought-provoking pieces

FR SCHOTT, l’un des principaux fabricants mondiaux de tubes en verre, offre la variété et l’attrait esthétique pour inspirer les artistes lorsqu'ils cherchent à créer des pièces étonnantes et suscitant la réflexion

inglês francês
glass verre
tubing tubes
manufacturers fabricants
schott schott
offers offre
artists artistes
seek cherchent
pieces pièces
thought réflexion
variety variété
the la
of de
to à
inspire inspirer
create créer
leading principaux

EN Travel millions of years and thousands of miles with an awe-inspiring film in our state-of-the-art 3D, 4K projection theater.

FR Parcourez des millions d'années et des milliers de kilomètres avec un film époustouflant dans notre salle de projection 3D ultramoderne en 4K.

inglês francês
miles kilomètres
film film
of de
thousands milliers
an un
in en
with avec
our notre
millions des millions
and et

EN This awe-inspiring rocky tor boasts the remains of an Iron Age hill fort. There have been many Bronze Age artefacts discovered nearby, so the area could well have been populated …

FR Ce tor rocheux impressionnant abrite les vestiges d'un fort de l'âge du fer. De nombreux artefacts de l'âge du bronze ont été découverts à proximité, de sorte que la région …

EN Mathis Dumas is an award-winning mountain sports photographer, filmmaker and athlete. He's known for capturing awe-inspiring shots while out steep skiing and paragliding in high-risk environments.

FR Mathis Dumas est photographe sportif spécialisé en montagne, réalisateur et athlète. Il est célèbre pour ses images époustouflantes prises lors de ses descentes vertigineuses en ski et en parapente.

inglês francês
dumas dumas
mountain montagne
photographer photographe
filmmaker réalisateur
known célèbre
shots images
paragliding parapente
athlete athlète
skiing ski
in en
sports sportif
is est
and et

EN Pull the curtain back from awe-inspiring designs, innovative products, blockbuster movies and popular games, and you'll find Wacom behind the scenes

FR Levez le voile sur des créations impressionnantes, des produits innovants, des superproductions et des jeux célèbres et vous découvrirez que quelque part en coulisses se cache Wacom

inglês francês
innovative innovants
games jeux
wacom wacom
popular célèbres
behind the scenes coulisses
the le
products produits
find et
from part

EN We've collected some of the most interesting, awe-inspiring and wonderful images ever to grace the web.

FR Nous avons rassemblé certaines des images les plus intéressantes, les plus impressionnantes et les plus merveilleuses jamais vues sur le Web.

inglês francês
interesting intéressantes
wonderful merveilleuses
images images
collected rassemblé
web web
the le
and et
to vues
of sur
ever plus

EN To call Alaska awe-inspiring is no overstatement.

FR C’est réellement un territoire des plus fascinants.

inglês francês
to plus
is cest

EN Stretch your legs on shores of The Kimberley or stretch your eyes and drink in the awe inspiring Milford, Dusky and Doubtful Sounds

FR Dégourdissez-vous les jambes sur les rivages du Kimberley ou remplissez-vous la vue en admirant les fjords Milford Sound, Dusky Sound et Doubtful Sound qui vous couperont le souffle

inglês francês
legs jambes
shores rivages
eyes vue
or ou
in en
on sur

EN Our oceans are home to millions of awe-inspiring creatures, and part of the cultural heritage of millions of coastal peoples in Canada and worldwide.

FR Nos océans abritent des millions de créatures extraordinaires et font partie du patrimoine culturel de millions d’habitants des régions côtières, au Canada et dans le monde entier.

inglês francês
oceans océans
creatures créatures
coastal côtières
canada canada
the le
cultural culturel
heritage patrimoine
of de
in dans
worldwide dans le monde
part partie
our nos

EN Our oceans are home to millions of awe-inspiring creatures, and part of the cultural heritage of millions of coastal peoples in the MENA region and worldwide

FR Nos océans sont la maison de millions de créatures impressionnantes, et font partie de l'héritage culturel de millions de personnes qui vivent sur les côtes de la région du Moyen Orient, de L’Afrique du Nord et à travers le monde

inglês francês
oceans océans
creatures créatures
peoples personnes
region région
worldwide monde
cultural culturel
to à
of de
are sont
part partie
our nos
millions millions de

EN You’re curious. You believe Canada’s rich cultural heritage, immersive indigenous experiences, dynamic culinary offerings and awe-inspiring natural wonders need to be explored.

FR Vous êtes curieux. Vous croyez que le riche patrimoine culturel du Canada, les expériences immersives en territoires autochtones, l’offre culinaire créative et les merveilles naturelles impressionnantes sont à explorer.

inglês francês
curious curieux
believe croyez
rich riche
immersive immersives
indigenous autochtones
experiences expériences
culinary culinaire
natural naturelles
wonders merveilles
explored explorer
cultural culturel
heritage patrimoine
to à
you vous

EN World-renowned, Fairmont San Francisco presents an awe-inspiring picture of historic San Francisco.

FR De renommée internationale, le Fairmont San Francisco présente une image saisissante de la ville historique de San Francisco.

inglês francês
fairmont fairmont
san san
francisco francisco
presents présente
picture image
historic historique
renowned renommée
world internationale
of de
an une

EN World-renowned, Fairmont San Francisco presents an awe-inspiring picture of historic San Francisco.

FR De renommée internationale, le Fairmont San Francisco présente une image saisissante de la ville historique de San Francisco.

inglês francês
fairmont fairmont
san san
francisco francisco
presents présente
picture image
historic historique
renowned renommée
world internationale
of de
an une

EN From beautiful northern Ontario, to the awe-inspiring area of the Prairies and the stunning majesty of the Rockies, you'll discover a new side to our beautiful country

FR Vous découvrirez notre beau pays sous un autre jour, et ce, dans le grand confort du train

inglês francês
beautiful beau
a un
country pays
from du
area grand
to vous
our notre
the le
and et

EN Nature enthusiasts will get their share of thrills on this journey that will provide a view of breathtaking landscapes, scenic forests, and awe-inspiring rivers. And best of all, you can experience it all from your comfortable seat.

FR Les amoureux de la nature seront plus que comblés durant ce circuit de rêve. Ils profiteront d'une vue imprenable sur des paysages époustouflants, des forêts pittoresques et des cours d'eau fascinants, et ce, dans le confort de leur siege!

inglês francês
journey cours
forests forêts
comfortable confort
landscapes paysages
of de
view vue
will seront
nature nature
on sur
this ce
get le
a s
and et

EN As a destination geared for the family, Abu Dhabi invites you to discover its awe-inspiring sights and attractions

FR Destination familiale par excellence, Abu Dhabi vous invite à découvrir ses sites et ses attractions impressionnantes

inglês francês
family familiale
abu abu
dhabi dhabi
invites invite
discover découvrir
attractions attractions
destination destination
to à
you vous
its ses

EN Delve into a deeply engrossing campaign playing as one of eight Legendary Lords belonging to any of four awe-inspiring Races

FR Prenez la tête de l'une des quatre races impressionnantes en incarnant l'un des huit Seigneurs légendaires et relevez les défis d'une campagne tout aussi épique que palpitante

inglês francês
campaign campagne
legendary légendaires
lords seigneurs
of de
eight huit
a l
four quatre

EN Waterfalls are awe-inspiring, colourful, powerful—and romantic

FR Déployant de somptueuses couleurs, les cascades sont impressionnantes et puissantes – mais aussi romantiques

EN Go on a day-long discovery tour through awe-inspiring mountains and nature

FR Pendant la journée, partez à la découverte de la nature intacte et des montagnes imposantes

inglês francês
discovery découverte
mountains montagnes
day journée
nature nature
and à
through de

EN En route, you will gaze upon awe-inspiring mountain peaks and picturesque natural landscapes

FR En chemin, vous admirerez les imposants sommets de montagnes et les paysages naturels pittoresques

inglês francês
picturesque pittoresques
natural naturels
landscapes paysages
you vous
peaks sommets
and et

EN Panoramic railways and spectacular roads through awe-inspiring landscapes

FR Itinéraires ferroviaires panoramiques et routes spectaculaires à travers des paysages impressionnants

inglês francês
roads routes
landscapes paysages
panoramic panoramiques
spectacular spectaculaires
and à

EN An awe-inspiring event, an exclusive performance

FR Un événement unique, une performance exclusive

inglês francês
performance performance
event événement

EN The Vallée de Joux, birthplace of Audemars Piguet and one of the centres of high-end Swiss watchmaking, is an awe-inspiring region nestled in the Jura Mountains, north of Geneva.

FR L'impressionnante vallée de Joux, berceau d’Audemars Piguet et l'un des centres de la Haute Horlogerie suisse, est une région nichée dans les montagnes du Jura, au nord de Genève.

inglês francês
joux joux
centres centres
swiss suisse
watchmaking horlogerie
region région
nestled niché
jura jura
mountains montagnes
north nord
geneva genève
high haute
de de
the la
is est
in dans
and et
end du

EN Experience over 11 million gallons of awe-inspiring wonders at Georgia Aquarium

FR Découvrez les merveilles impressionnantes des 37854 mètres cubes de l’Aquarium de Géorgie

inglês francês
wonders merveilles
georgia géorgie
of de

EN World-renowned, Fairmont San Francisco presents an awe-inspiring picture of historic San Francisco.

FR De renommée internationale, le Fairmont San Francisco présente une image saisissante de la ville historique de San Francisco.

inglês francês
fairmont fairmont
san san
francisco francisco
presents présente
picture image
historic historique
renowned renommée
world internationale
of de
an une

EN World-renowned, Fairmont San Francisco presents an awe-inspiring picture of historic San Francisco.

FR De renommée internationale, le Fairmont San Francisco présente une image saisissante de la ville historique de San Francisco.

inglês francês
fairmont fairmont
san san
francisco francisco
presents présente
picture image
historic historique
renowned renommée
world internationale
of de
an une

EN Serving awe-inspiring menus which reflect creativity and seasonal produce, The authentic setting of L'Olivier invites you to enjoy a lunch by the pool and overlooks the Atlas Mountains beyond.

FR Proposant des plats époustouflants qui mettent en avant une grande créativité et les produits de saison, L’Olivier et son cadre authentique vous invitent à apprécier un déjeuner au bord de la piscine avec le massif de l’Atlas en toile de fond.

inglês francês
seasonal saison
invites invitent
pool piscine
creativity créativité
authentic authentique
lunch déjeuner
menus plats
setting cadre
of de
to à
a un
you vous
to enjoy apprécier

EN World-renowned, Fairmont San Francisco presents an awe-inspiring picture of historic San Francisco.

FR De renommée internationale, le Fairmont San Francisco présente une image saisissante de la ville historique de San Francisco.

inglês francês
fairmont fairmont
san san
francisco francisco
presents présente
picture image
historic historique
renowned renommée
world internationale
of de
an une

EN World-renowned, Fairmont San Francisco presents an awe-inspiring picture of historic San Francisco.

FR De renommée internationale, le Fairmont San Francisco présente une image saisissante de la ville historique de San Francisco.

inglês francês
fairmont fairmont
san san
francisco francisco
presents présente
picture image
historic historique
renowned renommée
world internationale
of de
an une

Mostrando 50 de 50 traduções