EN We advised PPHE Hotel Group, the London listed international hospitality real estate and management company, on the extension of its longstanding strategic partnership with Radisson Hotel Group.
"advised pphe hotel" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
advised | conseillé |
hotel | hotel hébergement hôtel hôtellerie hôtels |
EN We advised PPHE Hotel Group, the London listed international hospitality real estate and management company, on the extension of its longstanding strategic partnership with Radisson Hotel Group.
FR Nous avons conseillé PPHE Hotel Group (« PPHE »), la société internationale de gestion et d’immobilier hôtelier cotée à Londres, dans le cadre de l’extension de son partenariat stratégique de longue date avec Radisson Hotel Group (RHG).
inglês | francês |
---|---|
hotel | hotel |
london | londres |
listed | cotée |
international | internationale |
longstanding | de longue date |
strategic | stratégique |
partnership | partenariat |
radisson | radisson |
advised | conseillé |
company | société |
of | de |
we | nous |
management | gestion |
group | group |
and | à |
with | avec |
EN Advising PPHE Hotel Group on its strategic partnership with Radisson Hotel Group to develop a portfolio of premium lifestyle art'otels and collaborate on growth opportunities
FR Conseil de PPHE Hotel Group dans le cadre de son partenariat stratégique avec Radisson Hotel Group pour développer un portefeuille d’art’otels lifestyle haut de gamme et collaborer sur des opportunités de croissance
inglês | francês |
---|---|
advising | conseil |
hotel | hotel |
strategic | stratégique |
partnership | partenariat |
radisson | radisson |
portfolio | portefeuille |
collaborate | collaborer |
opportunities | opportunités |
lifestyle | lifestyle |
a | un |
growth | croissance |
develop | développer |
of | de |
with | avec |
group | group |
on | sur |
and | et |
EN hôtel (l'/un) - aller à l'hôtel, passer des vacances à l'hôtel [hotel - to stay in a hotel, to spend one's holiday in a hotel]
FR hôtel (l'/un) - aller à l'hôtel, passer des vacances à l'hôtel
inglês | francês |
---|---|
spend | passer |
des | des |
hotel | hôtel |
a | un |
to | à |
holiday | vacances |
EN The cleaners were advised to observe the FMH’s precautionary measures. They were also advised to cancel upcoming appointments if they suspected or were concerned about illness.
FR Il a été conseillé au personnel de nettoyage de suivre les précautions prises par le BAG. Il leur a également été demandé d'annuler leurs prochains rendez-vous s'ils présentaient des symptômes de maladie ou s'ils se sentaient malades.
inglês | francês |
---|---|
upcoming | prochains |
illness | maladie |
advised | conseillé |
appointments | rendez |
or | ou |
the | le |
also | également |
were | été |
they | de |
to | vous |
EN Heimstaden Bostad was advised by PwC and DLA Piper. Allianz Real Estate was also advised by PwC, as well as by CMS, Vinge and Deloitte.
FR Heimstaden Bostad a été conseillé par PwC et DLA Piper. Allianz Real Estate a également été conseillée par PwC, ainsi que par CMS, Vinge et Deloitte.
inglês | francês |
---|---|
advised | conseillé |
pwc | pwc |
allianz | allianz |
cms | cms |
deloitte | deloitte |
piper | piper |
estate | estate |
was | été |
by | par |
also | également |
and | et |
as | ainsi |
real | que |
EN In addition, Allianz and BVK were advised by BMP (technical due diligence) and BNP Paribas Real Estate (commercial); Gross & Partner was also advised by the consultants of Steinhaus ◊ Prof
FR En outre, Allianz et BVK ont été conseillés par BMP (due diligence technique) et BNP Paribas Real Estate (commercial) ; Groß & Partner a été conseillé par les consultants de Steinhaus ◊ Prof
EN The HotellerieSuisse association has awarded the Hotel Zermama 4-star hotel status, with the specialisations "design and lifestyle hotel", "snow sports hotel" and "hiking hotel".
FR L’association HotellerieSuisse a classé l’hôtel Zermama «Hôtel 4 étoiles» avec pour spécialisations «Hôtel Design et Lifestyle», «Hôtel de sports d’hiver» et «Gîte d’étape».
inglês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
design | design |
sports | sports |
star | étoiles |
lifestyle | lifestyle |
with | avec |
the | pour |
and | et |
EN Hotel Valet is available for registered hotel guests. $28.00 (including HST). Platinum Plus and Diamond Card members receive complimentary hotel valet parking (no hotel reservation required).
FR Un service de voiturier est à la disposition des clients enregistrés dans les hôtels. 28,00 $ (TVH comprise). Les membres des cartes Platinum Plus et Diamond reçoivent un service de voiturier gratuit (aucune réservation d'hôtel n'est nécessaire).
inglês | francês |
---|---|
hotel | hôtels |
valet | voiturier |
guests | clients |
platinum | platinum |
card | cartes |
members | membres |
reservation | réservation |
required | nécessaire |
including | comprise |
diamond | diamond |
no | aucune |
available | disposition |
complimentary | gratuit |
is | est |
and | à |
receive | reçoivent |
EN With stays at the Millennium Hotel Knightsbridge,Millennium Gloucester Hotel London, Bailey's Hotel London Copthorne Tara London, starting from just 120 including breakfast, and more, now is the perfect time to discover and experience London!
FR Rservez notre tarif flexible pour bneficier du meilleur tarif garanti et conomisez 10% sur le tarif de votre chambre plus 15% sur les repas en tant que membre My Millennium.
inglês | francês |
---|---|
breakfast | repas |
millennium | millennium |
the | le |
to | tant |
starting | sur |
more | plus |
and | et |
from | du |
is | que |
EN Rediscover Millennium Gloucester Hotel London Kensington, Copthorne Hotel Manchester Copthorne Hotel Effingham Gatwick enjoy up to 32% off, Free Breakfast and more this Autumn!
FR Notre vente prive Summer of Freedom est maintenant en ligne! Rservez votre sjour estival dans lhtel de votre choix des conditions imbattables partir de 53. A vos marques, prts, partez. Notre offre se termine le 21 aot prochain.
inglês | francês |
---|---|
to | marques |
off | de |
more | ligne |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
FR Dans les hôtels Fairmont, Fairmont Or, notre étage lifestyle exclusif, est une expérience privilégiée d’hôtel dans l’hôtel
inglês | francês |
---|---|
fairmont | fairmont |
gold | or |
experience | expérience |
floor | étage |
lifestyle | lifestyle |
our | notre |
hotels | hôtels |
privileged | privilégié |
is | est |
a | une |
exclusive | exclusif |
EN Your luggage will be moved from hotel to hotel each day as you ride the stage, and even taken to your room where the hotel permits.
FR Vos bagages personnels seront transportés d'hôtel en hôtel pendant que vous réalisez les étapes, et même jusqu'à dans votre chambre si cela est possible.
inglês | francês |
---|---|
luggage | bagages |
hotel | hôtel |
room | chambre |
stage | étapes |
and | et |
the | même |
day | les |
you | vous |
EN Olivier Lefebvre, Head of Hotel Activities, LVMH Hotel Management © LVMH Hotel Management, S. Candito
FR Olivier Lefebvre, Directeur des activités hôtelières, LVMH Hotel Management © LVMH Hotel Management, S. Candito
inglês | francês |
---|---|
olivier | olivier |
lefebvre | lefebvre |
of | des |
hotel | hotel |
lvmh | lvmh |
s | s |
management | management |
head | directeur |
activities | activités |
EN 1. Accor SA is the leading hotel and tourism provider in Europe, with over 4,000 hotel establishments worldwide, including hotel restaurants.
FR 1. ACCOR SA est le leader européen de l’industrie hôtelière et du tourisme avec plus de quatre mille établissements hôteliers dans le monde incluant des restaurants d’hôtels.
inglês | francês |
---|---|
tourism | tourisme |
europe | européen |
restaurants | restaurants |
establishments | établissements |
sa | sa |
leading | plus |
in | en |
worldwide | dans le monde |
the | le |
with | avec |
is | est |
and | et |
over | de |
EN For personal requests, please contact the hotel directly (the hotel’s contact information is included in the hotel description).
FR Pour toute demande personnelle, merci de contacter directement l'hôtel (les coordonnées sont disponibles sur les fiches descriptives de nos hôtels).
inglês | francês |
---|---|
directly | directement |
contact | contacter |
description | de |
hotels | hôtels |
is | disponibles |
please | demande |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
FR Dans les hôtels Fairmont, Fairmont Or, notre étage lifestyle exclusif, est une expérience privilégiée d’hôtel dans l’hôtel
inglês | francês |
---|---|
fairmont | fairmont |
gold | or |
experience | expérience |
floor | étage |
lifestyle | lifestyle |
our | notre |
hotels | hôtels |
privileged | privilégié |
is | est |
a | une |
exclusive | exclusif |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
FR Dans les hôtels Fairmont, Fairmont Or, notre étage lifestyle exclusif, est une expérience privilégiée d’hôtel dans l’hôtel
inglês | francês |
---|---|
fairmont | fairmont |
gold | or |
experience | expérience |
floor | étage |
lifestyle | lifestyle |
our | notre |
hotels | hôtels |
privileged | privilégié |
is | est |
a | une |
exclusive | exclusif |
EN Throughout the years, the hotel has evolved from the most exclusive hotel in Brussels to an art hotel that celebrates creativity.
FR au fil du temps, l’hôtel a évolué du statut d’hôtel le plus exclusif de Bruxelles à celui d’hôtel tourné vers l’art et qui rend hommage à la créativité.
inglês | francês |
---|---|
exclusive | exclusif |
brussels | bruxelles |
evolved | évolué |
creativity | créativité |
to | à |
from | du |
that | qui |
EN The Hotel Bellini, one of the city’s most comfortable 4 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
FR L’Hotel Bellini, l’un des hôtels 4 étoiles les plus confortables de la ville, fait maintenant partie du NH Hotel Group. Nous sommes impatients de commencer ce tout nouveau chapitre de l’histoire de cet hôtel.
inglês | francês |
---|---|
comfortable | confortables |
nh | nh |
group | group |
beginning | commencer |
star | étoiles |
newest | nouveau |
chapter | chapitre |
this | ce |
hotel | hôtel |
hotels | hôtels |
of | de |
we | nous |
the | la |
now | maintenant |
part | partie |
is | fait |
forward | plus |
EN The Grand Hotel Dei Dogi, one of the city’s most authentic and luxurious 5 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
FR Le Grand Hotel Dei Dogi, l'un des hôtels cinq étoiles les plus authentiques et luxueux de la ville, fait désormais partie du NH Hotel Group. Nous sommes impatients de commencer ce tout nouveau chapitre de l'histoire de cet hôtel.
inglês | francês |
---|---|
authentic | authentiques |
luxurious | luxueux |
nh | nh |
group | group |
beginning | commencer |
star | étoiles |
newest | nouveau |
chapter | chapitre |
this | ce |
hotel | hôtel |
hotels | hôtels |
now | désormais |
grand | le grand |
of | de |
we | nous |
part | partie |
is | fait |
and | et |
forward | plus |
EN Star ratings are based on a self-evaluation by the hotel as well as the experiences of HOTEL INFO and HOTEL INFO customers. You can find details under terms and conditions and FAQs.
FR Les étoiles reposent sur l’auto-évaluation faites par HOTEL INFO et les clients HOTEL INFO. Pour plus de détails, consultez les CGV.
inglês | francês |
---|---|
ratings | d |
hotel | hotel |
info | info |
details | détails |
star | étoiles |
of | de |
on | sur |
by | par |
customers | clients |
find | et |
conditions | cgv |
EN The Grand Hotel Zermatterhof has been named Hotel of the Year by Karl Wild, author of the renowned Swiss hotel ranking. Other Zermatt hotels make it into the list.
FR Le Grand Hotel Zermatterhof a été désigné Hôtel de l’année par Karl Wild, auteur du célèbre classement des hôtels suisses. D'autres hôtels de Zermatt figurent dans le classement.
inglês | francês |
---|---|
author | auteur |
renowned | célèbre |
swiss | suisses |
ranking | classement |
zermatt | zermatt |
named | désigné |
the year | lannée |
wild | wild |
hotel | hôtel |
hotels | hôtels |
the | le |
grand | le grand |
been | été |
has | a |
of | de |
by | par |
EN The Omnia has been named the "Friendliest Hotel in Switzerland" in the luxury hotel category. The 5-star hotel received the Prix Bienvenu at the 2018 Schweizer Ferientag tourism industry conference.
FR L’Omnia est l’"hôtel le plus accueillant de Suisse" dans la catégorie des hôtels de luxe. Le jour férié suisse 2018, l’hôtel cinq étoiles a reçu le Prix Bienvenu.
inglês | francês |
---|---|
switzerland | suisse |
luxury | luxe |
category | catégorie |
star | étoiles |
hotel | hôtel |
received | reçu |
prix | le prix |
in | dans |
has | a |
EN The W Hotel Austin is the best luxury hotel in the center of town, while mid-range and cheaper Downtown alternatives include the Radisson Hotel and Firehouse Hostel
FR Le Super 8 by Wyndham Austin Downtown/Capitol Area et le Holiday Inn Express & Suites Austin South sont modestes mais très confortables
inglês | francês |
---|---|
austin | austin |
luxury | suites |
downtown | downtown |
the | le |
is | sont |
EN eZee Absolute is a Cloud-Based Hotel Management System which automates a hotel's day-to-day operations and increases hotel revenue. Learn more about eZee Absolute
FR eZee Absolute est un système de gestion hôtelière sur le cloud qui permet aux hôtels d'automatiser leurs opérations quotidiennes et d'augmenter leurs revenus. En savoir plus sur eZee Absolute
inglês | francês |
---|---|
operations | opérations |
revenue | revenus |
a | un |
system | système |
cloud | cloud |
absolute | absolute |
day | quotidiennes |
is | est |
hotels | hôtels |
to | en |
management | gestion |
learn | et |
EN Leaders in Hotel Software, helping hotel and accommodation managers with a complete hotel software solution
FR leaders mondiaux en matière de logiciels hôteliers, proposant une solution logicielle complète de gestion hôtelière pour les gestionnaires d'hôtels et d'hébergement
inglês | francês |
---|---|
leaders | leaders |
managers | gestionnaires |
complete | complète |
solution | solution |
software | logiciels |
with | proposant |
in | en |
and | matière |
a | une |
EN DJUBO's hotel tech suite helps you, maximize your hotel's online & offline distribution with auto-sync Channel Manager & CRS to improve revenues, market your hotel better beyond traditional OTAs
FR La suite technologique de l'hôtel DJUBO aide à optimiser la présence en ligne de l'hôtel et la distribution hors ligne avec le gestionnaire de canaux auto-sync et CRS destiné à améliorer les revenus,
inglês | francês |
---|---|
offline | hors ligne |
channel | canaux |
manager | gestionnaire |
revenues | revenus |
online | en ligne |
distribution | distribution |
tech | technologique |
helps | aide |
to | à |
suite | suite |
improve | améliorer |
beyond | de |
better | le |
with | avec |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
FR Dans les hôtels Fairmont, Fairmont Or, notre étage lifestyle exclusif, est une expérience privilégiée d’hôtel dans l’hôtel
inglês | francês |
---|---|
fairmont | fairmont |
gold | or |
experience | expérience |
floor | étage |
lifestyle | lifestyle |
our | notre |
hotels | hôtels |
privileged | privilégié |
is | est |
a | une |
exclusive | exclusif |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
FR Dans les hôtels Fairmont, Fairmont Or, notre étage lifestyle exclusif, est une expérience privilégiée d’hôtel dans l’hôtel
inglês | francês |
---|---|
fairmont | fairmont |
gold | or |
experience | expérience |
floor | étage |
lifestyle | lifestyle |
our | notre |
hotels | hôtels |
privileged | privilégié |
is | est |
a | une |
exclusive | exclusif |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
FR Dans les hôtels Fairmont, Fairmont Or, notre étage lifestyle exclusif, est une expérience privilégiée d’hôtel dans l’hôtel
inglês | francês |
---|---|
fairmont | fairmont |
gold | or |
experience | expérience |
floor | étage |
lifestyle | lifestyle |
our | notre |
hotels | hôtels |
privileged | privilégié |
is | est |
a | une |
exclusive | exclusif |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
FR Dans les hôtels Fairmont, Fairmont Or, notre étage lifestyle exclusif, est une expérience privilégiée d’hôtel dans l’hôtel
inglês | francês |
---|---|
fairmont | fairmont |
gold | or |
experience | expérience |
floor | étage |
lifestyle | lifestyle |
our | notre |
hotels | hôtels |
privileged | privilégié |
is | est |
a | une |
exclusive | exclusif |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
FR Dans les hôtels Fairmont, Fairmont Or, notre étage lifestyle exclusif, est une expérience privilégiée d’hôtel dans l’hôtel
inglês | francês |
---|---|
fairmont | fairmont |
gold | or |
experience | expérience |
floor | étage |
lifestyle | lifestyle |
our | notre |
hotels | hôtels |
privileged | privilégié |
is | est |
a | une |
exclusive | exclusif |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
FR Dans les hôtels Fairmont, Fairmont Or, notre étage lifestyle exclusif, est une expérience privilégiée d’hôtel dans l’hôtel
inglês | francês |
---|---|
fairmont | fairmont |
gold | or |
experience | expérience |
floor | étage |
lifestyle | lifestyle |
our | notre |
hotels | hôtels |
privileged | privilégié |
is | est |
a | une |
exclusive | exclusif |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
FR Dans les hôtels Fairmont, Fairmont Or, notre étage lifestyle exclusif, est une expérience privilégiée d’hôtel dans l’hôtel
inglês | francês |
---|---|
fairmont | fairmont |
gold | or |
experience | expérience |
floor | étage |
lifestyle | lifestyle |
our | notre |
hotels | hôtels |
privileged | privilégié |
is | est |
a | une |
exclusive | exclusif |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
FR Dans les hôtels Fairmont, Fairmont Or, notre étage lifestyle exclusif, est une expérience privilégiée d’hôtel dans l’hôtel
inglês | francês |
---|---|
fairmont | fairmont |
gold | or |
experience | expérience |
floor | étage |
lifestyle | lifestyle |
our | notre |
hotels | hôtels |
privileged | privilégié |
is | est |
a | une |
exclusive | exclusif |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
FR Dans les hôtels Fairmont, Fairmont Or, notre étage lifestyle exclusif, est une expérience privilégiée d’hôtel dans l’hôtel
inglês | francês |
---|---|
fairmont | fairmont |
gold | or |
experience | expérience |
floor | étage |
lifestyle | lifestyle |
our | notre |
hotels | hôtels |
privileged | privilégié |
is | est |
a | une |
exclusive | exclusif |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
FR Dans les hôtels Fairmont, Fairmont Or, notre étage lifestyle exclusif, est une expérience privilégiée d’hôtel dans l’hôtel
inglês | francês |
---|---|
fairmont | fairmont |
gold | or |
experience | expérience |
floor | étage |
lifestyle | lifestyle |
our | notre |
hotels | hôtels |
privileged | privilégié |
is | est |
a | une |
exclusive | exclusif |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
FR Dans les hôtels Fairmont, Fairmont Or, notre étage lifestyle exclusif, est une expérience privilégiée d’hôtel dans l’hôtel
inglês | francês |
---|---|
fairmont | fairmont |
gold | or |
experience | expérience |
floor | étage |
lifestyle | lifestyle |
our | notre |
hotels | hôtels |
privileged | privilégié |
is | est |
a | une |
exclusive | exclusif |
EN Your luggage will be moved from hotel to hotel each day as you ride the stage, and even taken to your room where the hotel permits.
FR Vos bagages personnels seront transportés d'hôtel en hôtel pendant que vous réalisez les étapes, et même jusqu'à dans votre chambre si cela est possible.
inglês | francês |
---|---|
luggage | bagages |
hotel | hôtel |
room | chambre |
stage | étapes |
and | et |
the | même |
day | les |
you | vous |
EN As guest of the Efteling Hotel you can park free of charge in the car park next to the hotel. From here it is a 5 minute walk to reach the special entry of the theme park. This entry can only be used by hotel guests.
FR En tant que visiteur de l'Hôtel Efteling, vous pouvez profiter du parking gratuit juste à côté de l'hôtel. D'ici, vous serez à l'entrée spéciale du parc à thème en 5 minutes à pied. Celle-ci est uniquement accessible aux visiteurs de l'hôtel.
inglês | francês |
---|---|
efteling | efteling |
free | gratuit |
minute | minutes |
theme | thème |
guests | visiteurs |
park | parc |
car park | parking |
in | en |
of | de |
to | à |
from | du |
EN Looking for flight and hotel deals? Save now with packages that include airfare and hotel! These Flight & Hotel packages let you create your own bundle to destinations like Las Vegas, Paris, Greece, The Bahamas, the Walt Disney World Resort and more.
FR Vous êtes à la recherche d'un forfait voyage à petit prix? Économisez avec un forfait qui inclut les vols et l'hôtel! Planifiez le voyage de vos rêves vers une foule de destinations, dont Las Vegas, Paris, la Grèce, les Bahamas, New York et plus!
inglês | francês |
---|---|
bahamas | bahamas |
flight | vols |
paris | paris |
destinations | destinations |
vegas | vegas |
greece | grèce |
your | vos |
to | à |
more | plus |
looking | de |
now | new |
you | dont |
with | avec |
looking for | recherche |
EN *Applicable to: Hotel RIU Playa Fisherman’s Wharf in San Francisco, Hotel RIU Plaza New York Times Square and Hotel RIU Plaza Panama
FR *L’offre s’applique aux hôtels suivants : Hotel RIU Playa Fisherman’s Wharf à San Francisco, Hotel RIU Plaza New York Times Square et Hotel RIU Plaza Panama
inglês | francês |
---|---|
playa | playa |
francisco | francisco |
new | new |
york | york |
panama | panama |
times | times |
square | square |
san | san |
to | à |
hotel | hotel |
EN The Westminster Paris is a Warwick Hotel, as the Warwick Champs Elysées in Paris, the Splendid Hotel & Spa in Nice and Le Grand Hôtel des Thermes in Saint Malo.
FR Le Westminster Paris est un hôtel Warwick, tout comme le Warwick Champs Elysées à Paris, le Splendid Hotel & Spa à Nice et le Grand Hôtels des Thermes à Saint Malo.
inglês | francês |
---|---|
westminster | westminster |
paris | paris |
warwick | warwick |
spa | spa |
saint | saint |
malo | malo |
nice | nice |
a | un |
le | le |
hotel | hôtel |
as | comme |
grand | le grand |
des | des |
and | à |
EN Unfortunately, the hotel rooms in the Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) do not have their own air conditioning.
FR Malheureusement, les chambres de l'hôtel Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) ne disposent pas de leur propre climatisation.
inglês | francês |
---|---|
unfortunately | malheureusement |
hotel | hotel |
ibis | ibis |
styles | styles |
am | am |
rooms | chambres |
their | de |
the | leur |
EN Although the exact implementation of this open access requirement at the ASPP had not yet been determined, SSHRC advised ACUP/APUC that the policy change would not be accompanied by additional funding.
FR Le détail de la mise en œuvre de ce critère de libre accès au PAES n’est pas encore arrêté, mais le CRSH a confirmé que ce changement de politique ne serait pas accompagné de financement supplémentaire.
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
policy | politique |
change | changement |
funding | financement |
accompanied | accompagné |
of | de |
implementation | mise |
open | libre |
be | serait |
this | ce |
EN The NCTR is advised by a Survivors’ Circle and Governing Circle of Indigenous people
FR Le CNVR est conseillé par le Cercle des survivants et le Cercle de gouvernance des peuples autochtones
inglês | francês |
---|---|
survivors | survivants |
circle | cercle |
people | peuples |
advised | conseillé |
indigenous | autochtones |
the | le |
is | est |
of | de |
by | par |
and | et |
EN Even though a VPN will make you anonymous and prevent you from being caught when using streaming services like 123Movies, it is still advised to act according to the local law
FR Même si un VPN vous permettra de rester anonyme et d’éviter de vous faire prendre lorsque vous utilisez des services de streaming comme 123Movies, nous vous conseillons toujours d’agir dans le respect de la législation locale
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
anonymous | anonyme |
streaming | streaming |
prevent | éviter |
when | lorsque |
a | un |
services | services |
according | de |
though | si |
you | vous |
and | et |
EN He explained to my mother that she needed to buy sanitary towels and advised me on how to use them and maintain hygiene during menstruation
FR Il a expliqué à ma mère qu’elle devait acheter des serviettes hygiéniques et m’a donné des conseils d’utilisation et d’hygiène pendant la menstruation
inglês | francês |
---|---|
my | ma |
mother | mère |
towels | serviettes |
explained | expliqué |
he | il |
buy | acheter |
to | à |
during | pendant |
she | la |
EN Learners are advised to conduct additional research to ensure that courses and other credentials pursued meet their personal, professional, and financial goals.
FR Il est conseillé aux étudiants d'effectuer des recherches supplémentaires afin de s'assurer que les cours et autres qualifications suivis correspondent à leurs objectifs personnels, professionnels et financiers.
inglês | francês |
---|---|
credentials | qualifications |
financial | financiers |
advised | conseillé |
learners | étudiants |
research | recherches |
courses | cours |
goals | objectifs |
additional | supplémentaires |
to | à |
professional | professionnels |
that | que |
other | autres |
EN Please Be Advised: FMB remains open and available to support you while respecting COVID-19 guidelines on social distancing
FR Avis important : Le CGF est ouvert et disponible pour vous soutenir tout en respectant les directives de distanciation physique relatives à la COVID-19
inglês | francês |
---|---|
respecting | respectant |
guidelines | directives |
to support | soutenir |
available | disponible |
to | à |
distancing | distanciation |
you | vous |
while | tout en |
on | ouvert |
Mostrando 50 de 50 traduções