EN You may only upload your own UGC to the Product; do not upload anyone else's UGC.
Traduzir "ugc" para espanhol
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "ugc" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de ugc
inglês
espanhol
ES El usuario solo podrá subir su propio CCU al Producto; no deberá subir el CCU de otras personas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| not | no |
| the | el |
| product | producto |
| to the | al |
| may | podrá |
| only | de |
| your | propio |
EN To the maximum extent permitted by applicable law, Activision does not assume any responsibility or liability for your UGC or that of other users, or for any failure to monitor, edit, or remove UGC
ES En la medida de lo posible por la legislación aplicable, Activision no asume ninguna responsabilidad por el CCU de ningún usuario, ni por la falta de supervisión, edición o eliminación de dicho CCU
| inglês | espanhol |
|---|---|
| extent | medida |
| applicable | aplicable |
| users | usuario |
| remove | eliminación |
| assume | asume |
| or | o |
| responsibility | responsabilidad |
| of | de |
| edit | edición |
| that | posible |
| not | no |
| law | por |
| monitor | supervisión |
EN Social Spotlight: How GoPro fuels brand loyalty with UGC
ES Social Spotlight: De qué manera GoPro fomenta la lealtad de la marca con contenido generado por usuarios
| inglês | espanhol |
|---|---|
| social | social |
| spotlight | spotlight |
| gopro | gopro |
| brand | marca |
| loyalty | lealtad |
| with | con |
| how | qué |
EN 15. Put UGC at the Heart of Creative
ES 15. Haz que el contenido generado por usuarios sea el núcleo del proceso creativo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| heart | núcleo |
| creative | creativo |
| the | el |
| of | del |
EN Get a list of links found on the page: Internal, External, Nofollow, Sponsored, and UGC.
ES Obtén una lista de los enlaces que se encuentran en la página: Internos, Externos, Nofollows, Patrocinados y UGCs.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| links | enlaces |
| found | encuentran |
| external | externos |
| sponsored | patrocinados |
| get | obtén |
| the | la |
| list | lista |
| a | una |
| page | página |
| of | de |
| on | en |
EN Distributors & UGC Platforms
ES Distribuidores y Plataformas UGC
| inglês | espanhol |
|---|---|
| distributors | distribuidores |
| ugc | ugc |
| platforms | plataformas |
EN User generated content (UGC) is still proving to perform better
ES El contenido generado por el usuario (UGC) sigue demostrando un mejor rendimiento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| generated | generado |
| content | contenido |
| ugc | ugc |
| still | el |
| proving | demostrando |
| perform | rendimiento |
| better | mejor |
| to | por |
| user | usuario |
EN Your best bet is to have a direct line to your customers for getting UGC, so you can get on-demand content
ES Su mejor opción es tener una línea directa con sus clientes para obtener UGC, de modo que pueda obtener contenido bajo demanda
| inglês | espanhol |
|---|---|
| direct | directa |
| ugc | ugc |
| demand | demanda |
| is | es |
| content | contenido |
| customers | clientes |
| you can | pueda |
| line | línea |
| can | obtener |
| best | mejor |
| your | su |
| you | de |
EN D. Activision has no obligation to monitor, approve, verify, or prescreen any UGC that you and other users may contribute to or through the Product
ES D. Activision no tiene obligación alguna de supervisar, aprobar, verificar o previsualizar CCU alguno con el que los usuarios puedan contribuir al Producto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| d | d |
| obligation | obligación |
| approve | aprobar |
| users | usuarios |
| verify | verificar |
| or | o |
| has | tiene |
| the | el |
| product | producto |
| to | contribuir |
| monitor | supervisar |
| through | de |
| that | puedan |
EN Activision reserves the right (but has no obligation) to remove, block, edit, move or disable UGC for any reason in Activision's sole discretion
ES Activision se reserva el derecho a eliminar, bloquear, editar, mover o desactivar CCU por cualquier motivo y a su única discreción, aunque no tiene dicha obligación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reserves | reserva |
| obligation | obligación |
| block | bloquear |
| edit | editar |
| disable | desactivar |
| discretion | discreción |
| or | o |
| reason | motivo |
| the | el |
| to | a |
| remove | eliminar |
| has | y |
| any | cualquier |
EN F. ACTIVISION DOES NOT ENDORSE, OR GUARANTEE THE ACCURACY, EFFICACY OR VERACITY OF, ANY UGC GENERATED BY USERS.
ES F. ACTIVISION NO AVALA NI GARANTIZA LA EXACTITUD, EFICACIA O VERACIDAD DE NINGÚN CCU GENERADO POR LOS USUARIOS.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| f | f |
| guarantee | garantiza |
| efficacy | eficacia |
| generated | generado |
| users | usuarios |
| or | o |
| accuracy | exactitud |
| veracity | veracidad |
| the | la |
| not | no |
| of | de |
| by | por |
EN If you believe that any content appearing in the Product and/or UGC has been copied in a way that constitutes copyright infringement, please forward the following information to the Copyright Agent named below.
ES Si cree que algún contenido del Programa o CCU se ha copiado de algún modo que constituye una infracción de copyright, le rogamos que envíe la siguiente información al agente de copyright indicado a continuación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| copied | copiado |
| copyright | copyright |
| infringement | infracción |
| agent | agente |
| if | si |
| content | contenido |
| or | o |
| has | ha |
| constitutes | constituye |
| information | información |
| the | la |
| to the | al |
| way | de |
| to | a |
EN You acknowledge and agree that you have no expectation of privacy concerning the transmission of any UGC or communications, including without limitation chat text or voice communications
ES El usuario reconoce expresamente y acepta que no tiene expectativa alguna de privacidad respecto a la transmisión de cualquier CCU o comunicación, lo que incluye, entre otros, el chat de texto o las comunicaciones por voz
| inglês | espanhol |
|---|---|
| expectation | expectativa |
| privacy | privacidad |
| transmission | transmisión |
| or | o |
| communications | comunicaciones |
| acknowledge | reconoce |
| agree | acepta |
| of | de |
| text | texto |
| voice | voz |
| any | cualquier |
| including | a |
EN This allows video or audio UGC platforms that are required to censor or screen for unlicensed music content to do so, as well as tracking and managing content for monetization and reporting purposes.
ES Esto permite que las plataformas UGC de vídeo o audio que deben censurar o filtrar el contenido de música sin licencia lo hagan, y también que rastreen y administren contenido con fines de monetización e informativos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| allows | permite |
| ugc | ugc |
| platforms | plataformas |
| required | deben |
| censor | censurar |
| unlicensed | sin licencia |
| content | contenido |
| monetization | monetización |
| screen | filtrar |
| or | o |
| music | música |
| video | vídeo |
| audio | audio |
| this | esto |
| for | fines |
EN Subject to applicable laws, You waive any moral and privacy rights that You or Your licensors may have in any UGC.
ES De acuerdo con las leyes aplicables, el usuario renuncia a todos los derechos morales y de privacidad que él o sus propietarios de licencia tengan sobre el UGC.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| waive | renuncia |
| privacy | privacidad |
| ugc | ugc |
| laws | leyes |
| rights | derechos |
| or | o |
| applicable | aplicables |
| to | a |
| your | y |
| in | sobre |
| that | acuerdo |
| subject | con |
EN You acknowledge and agree that GoPro shall acquire all right, title and interest in the derivative works of the UGC that are contained as part of the GoPro Network Materials.
ES El usuario reconoce y acepta que GoPro puede adquirir todos los derechos, títulos e intereses de los trabajos derivados del UGC como parte de los Materiales de la Red GoPro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gopro | gopro |
| title | títulos |
| interest | intereses |
| derivative | derivados |
| works | trabajos |
| ugc | ugc |
| acknowledge | reconoce |
| materials | materiales |
| agree | acepta |
| network | red |
| as | como |
| all | todos |
EN (ii) to the extent any Third-Parties are visible in the UGC, You have obtained express consent from the Third-Parties to submit their likeness;
ES (ii) en la medida que otras personas aparezcan de forma reconocible en el Contenido, acepta obtener el consentimiento expreso de estas personas para usar su imagen;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| extent | medida |
| ii | ii |
| in | en |
| consent | consentimiento |
| visible | que |
| obtained | obtener |
| to the | usar |
| their | su |
EN (iii) GoPro’s use or sublicense of the UGC,
ES (iii) el uso que le dé GoPro al Contenido, las
| inglês | espanhol |
|---|---|
| iii | iii |
| use | uso |
| the | el |
EN the rights granted in the UGC and Appearances, including but not limited to
ES los derechos concedidos en el UGC y las Manifestaciones, incluidos, entre otros,
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rights | derechos |
| granted | concedidos |
| ugc | ugc |
| including | incluidos |
| in | en |
| the | el |
| and | y |
EN Respond faster to customers, and tackle issues immediately. Plus, capture Instagram mentions, shoutouts, and UGC from fans and followers without delay.
ES Observa el rendimiento de los hashtags de tu marca y encuentra contenido generado por tus usuarios. Identifica también los temas principales que le interesan a tu público para adaptar así tu estrategia en redes sociales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| issues | temas |
| without | el |
| to | a |
| followers | usuarios |
| respond | y |
EN The campaign was a smash hit, driving over 291 million video views and over 1,200 quality UGC video creations, showing just how engaged the community was and how much it loved the Branded Effect
ES La campaña fue un éxito, con más de 291 millones de visualizaciones de vídeo y más de 1.200 creaciones de vídeo UGC de calidad, lo que demuestra lo comprometida que estaba la comunidad y lo mucho que le gustaba el efecto de la marca
| inglês | espanhol |
|---|---|
| campaign | campaña |
| million | millones |
| video | vídeo |
| views | visualizaciones |
| quality | calidad |
| ugc | ugc |
| creations | creaciones |
| engaged | comprometida |
| community | comunidad |
| branded | marca |
| effect | efecto |
| much | mucho |
| it | lo |
| a | un |
| over | de |
| was | estaba |
EN Ready? Get inspired by 15 interactive marketing campaign ideas for Mother’s Day! Among them, you’ll discover campaign ideas imagined by our teams or campaigns launched by our users like Nestlé, UGC, LolaLiza, Brico or Gulli.
ES ¿Estás listo? Inspírate con las 15 ideas de campañas de marketing interactivo que te traemos para el Día de la Madre. Entre ellas, descubrirás campañas ideadas por nuestro equipo y campañas de clientes como Nestlé, UGC, LolaLiza, Brico o Gulli.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| interactive | interactivo |
| ideas | ideas |
| mothers | madre |
| discover | descubrir |
| teams | equipo |
| users | clientes |
| ugc | ugc |
| get inspired | inspírate |
| marketing | marketing |
| day | día |
| or | o |
| campaigns | campañas |
| among | de |
| get | el |
| for | para |
| ready | listo |
| by | por |
| our | nuestro |
| them | a |
EN Then, run a second campaign to win tickets for the film(s) that won the most votes, a bit like UGC?s recurring voting campaigns
ES A continuación, lanza una segunda campaña en la que puedan ganar entradas para la película, o películas, que más votos hayan obtenido, como las campañas de votación recurrentes de UGC
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tickets | entradas |
| s | s |
| ugc | ugc |
| recurring | recurrentes |
| voting | votación |
| campaign | campaña |
| campaigns | campañas |
| the | la |
| film | película |
| votes | votos |
| that | puedan |
| to | a |
| for | para |
EN This year, involve your consumers and give them the opportunity to speak by generating authentic UGC.
ES Este año, métete a tu público en el bolsillo y bríndales la oportunidad de expresarse creando el verdadero UGC.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| year | año |
| ugc | ugc |
| authentic | verdadero |
| opportunity | oportunidad |
| to | a |
| your | tu |
| this | este |
EN Halloween means original and super scary costumes. To make your UGC even more authentic, encourage your consumers to dress up their dog, cat or any other pet they have and share their picture online for a chance to win a special prize!
ES Halloween es sinónimo de disfraces originales y aterradores. Anima a tu público a disfrazarse de su perro, gato o mascota y a compartir la foto en Internet para poder ganar un premio especial.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| halloween | halloween |
| original | originales |
| costumes | disfraces |
| dog | perro |
| cat | gato |
| or | o |
| pet | mascota |
| prize | premio |
| picture | foto |
| share | compartir |
| online | internet |
| a | un |
| win | ganar |
| to | a |
| your | tu |
| their | su |
| for | para |
EN rel=nofollow, ugc, and sponsored attributes usage
ES Uso de los atributos rel=nofollow, ugc, y sponsored
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ugc | ugc |
| attributes | atributos |
| usage | uso |
| nofollow | nofollow |
EN The new attributes, rel=ugc and rel=sponsored, are meant to clarify or qualify the reason as to why these links are appearing on a given web page.
ES Los nuevos atributos, rel=ugc y rel=sponsored, están pensados para aclarar o precisar la razón de por qué aparecen esos enlaces en una página web.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| attributes | atributos |
| ugc | ugc |
| clarify | aclarar |
| appearing | aparecen |
| new | nuevos |
| or | o |
| page | página |
| links | enlaces |
| the | la |
| web | web |
| are | están |
| reason | razón |
| on | en |
| a | una |
| given | está |
EN However, rel=ugc and rel=sponsored adoption is quite low with less than 0.3% of pages (about 20,000) having either
ES Sin embargo, la adopción de rel=ugc y rel=sponsored es bastante baja con menos del 0.3% (aproximadamente 20,000) teniendo uno de los dos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ugc | ugc |
| adoption | adopción |
| however | sin embargo |
| is | es |
| quite | bastante |
| less | menos |
| of | de |
| about | aproximadamente |
| low | baja |
| with | con |
EN However, ugc and sponsored adoption is quite low with less than 0.3% pages featuring either.
ES Sin embargo, la adopción de ugc y sponsored es bastante baja con menos del 0.3% de las páginas usando cualquiera de ellos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ugc | ugc |
| adoption | adopción |
| quite | bastante |
| however | sin embargo |
| is | es |
| less | menos |
| pages | páginas |
| with | usando |
| low | baja |
| featuring | de |
EN Figure 7.24. Percent of pages having rel=nofollow, rel=ugc, and rel=sponsored attributes.
ES Figura 7.24. Porcentaje de páginas con atributos rel=nofollow, rel=ugc, y rel=sponsored.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| figure | figura |
| percent | porcentaje |
| pages | páginas |
| ugc | ugc |
| attributes | atributos |
| nofollow | nofollow |
| of | de |
EN Get a list of links found on the page: Internal, External, Nofollow, Sponsored, and UGC.
ES Obtén una lista de los enlaces que se encuentran en la página: Internos, Externos, Nofollows, Patrocinados y UGCs.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| links | enlaces |
| found | encuentran |
| external | externos |
| sponsored | patrocinados |
| get | obtén |
| the | la |
| list | lista |
| a | una |
| page | página |
| of | de |
| on | en |
EN Experiences generates customized, relevant and authentic UGC that fits your brand message. Any type of content. Every context.
ES Experiences ofrece contenido generado por usuarios personalizado, auténtico y relevante que se ajusta al mensaje de su empresa. Todo tipo de contenido en todo tipo de contexto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customized | personalizado |
| relevant | relevante |
| message | mensaje |
| type | tipo |
| content | contenido |
| context | contexto |
| authentic | auténtico |
| fits | ajusta |
| every | en |
| of | de |
| your | y |
EN User generated content (UGC) is still proving to perform better
ES El contenido generado por el usuario (UGC) sigue demostrando un mejor rendimiento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| generated | generado |
| content | contenido |
| ugc | ugc |
| still | el |
| proving | demostrando |
| perform | rendimiento |
| better | mejor |
| to | por |
| user | usuario |
EN Your best bet is to have a direct line to your customers for getting UGC, so you can get on-demand content
ES Su mejor opción es tener una línea directa con sus clientes para obtener UGC, de modo que pueda obtener contenido bajo demanda
| inglês | espanhol |
|---|---|
| direct | directa |
| ugc | ugc |
| demand | demanda |
| is | es |
| content | contenido |
| customers | clientes |
| you can | pueda |
| line | línea |
| can | obtener |
| best | mejor |
| your | su |
| you | de |
Mostrando 34 de 34 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe