EN @Mavic I would just like to take this opportunity in thanking Mavic For replacing my wheel without any fuss at all excellent customer service thank you very much.
EN @Mavic I would just like to take this opportunity in thanking Mavic For replacing my wheel without any fuss at all excellent customer service thank you very much.
ES @Mavic, solo quería aprovechar la oportunidad para agradecer a Mavic que me cambiaran la rueda sin ninguna pega. Excelente servicio al cliente. ¡Muchas gracias!
inglês | espanhol |
---|---|
mavic | mavic |
i | me |
wheel | rueda |
customer | cliente |
to | a |
opportunity | oportunidad |
without | sin |
service | servicio |
at | al |
excellent | excelente |
just | para |
EN Upcoming DJI Mavic model leaks, possibly a new Mavic Air or entry level Mavic?
ES Hoy es la fecha límite para el registro de drones en el Reino Unido
inglês | espanhol |
---|---|
entry | registro |
new | hoy |
a | unido |
EN The leak shows what appears to be official renders of both the Mavic 3 and Mavic 3 Cine, as well as their associated accessories
ES La filtración muestra lo que parecen ser versiones oficiales de Mavic 3 y Mavic 3 Cine, así como sus accesorios asociados.
inglês | espanhol |
---|---|
leak | filtración |
shows | muestra |
official | oficiales |
mavic | mavic |
cine | cine |
associated | asociados |
accessories | accesorios |
the | la |
be | ser |
of | de |
EN New photos have emerged showing what looks to be a new entry level to the Mavic range that sits above the Mavic Air.
ES Hoy marca un corte bastante grande en el progreso del Reino Unido en las regulaciones de drones . Es la fecha límite que la Autoridad de Aviación Civi...
inglês | espanhol |
---|---|
new | hoy |
a | un |
looks | que |
to | marca |
EN FIND YOUR LOCAL MAVIC DEALER | Mavic
ES ENCONTRAR TU DETALLISTA LOCAL DE MAVIC | Mavic
inglês | espanhol |
---|---|
find | encontrar |
your | tu |
local | local |
mavic | mavic |
EN An Italian, Mario Longhi, perfected the same technique at precisely the same time and registered his patent on January 5, 1934–two hours before Mavic! The Italian allowed Mavic to exploit the procedure under license until 1947.
ES Un italiano, Mario Longhi, puso a punto el mismo proceso y lo patentó el 5 de enero de 1934 ¡dos horas antes que Mavic! El italiano cedió a Mavic la explotación de esta innovación bajo licencia hasta 1947.
inglês | espanhol |
---|---|
mario | mario |
mavic | mavic |
exploit | explotación |
license | licencia |
an | un |
and | y |
january | enero |
under | bajo |
to | a |
hours | horas |
italian | italiano |
two | dos |
before | antes |
EN Mavic was already making hubs, pedal assemblies, headsets, pedals and chain ring cranks and now developed the famous ‘Tout Mavic’ units
ES Mavic, que fabrica ya bujes, cajas de pedalier, juegos de dirección, pedales y platos+ bielas, constituye los famosos grupos "Tout Mavic"
inglês | espanhol |
---|---|
mavic | mavic |
hubs | bujes |
pedals | pedales |
famous | famosos |
already | ya |
EN MAVIC is committed to repairability. The environment and waste reduction are key concerns for us, which is why MAVIC is committed to ensuring your wheel can be repaired for at least 5 years.
ES MAVIC tiene un compromiso con la reparabilidad. El medioambiente y la reducción de los residuos son cuestiones clave para nosotros, así que MAVIC ha asumido el compromiso de asegurarse de que tu rueda se pueda reparar durante, al menos, cinco años
inglês | espanhol |
---|---|
mavic | mavic |
waste | residuos |
key | clave |
wheel | rueda |
reduction | reducción |
to | a |
the environment | medioambiente |
is | se |
us | nosotros |
ensuring | asegurarse |
be | pueda |
are | son |
your | tu |
EN Visit your regular Mavic dealer. They will be able to carry out an initial assessment and organize for the closest Mavic Service Center to fix your wheel.
ES Acude a tu distribuidor Mavic habitual. Allí podrán realizar una evaluación inicial y organizar la reparación de la rueda en el Centro de Servicios de Mavic más cercano.
inglês | espanhol |
---|---|
regular | habitual |
mavic | mavic |
dealer | distribuidor |
assessment | evaluación |
organize | organizar |
wheel | rueda |
able | podrá |
to | a |
initial | inicial |
your | tu |
center | centro |
will | podrán |
service | servicios |
EN You’ll find all the relevant documentation on Mavic’s technical manual website. Spare parts are generally available from (or can be ordered from) your Mavic dealer.
ES Puedes encontrar toda la documentación relevante en el sitio web de manuales técnicos de Mavic. Los repuestos suelen estar disponibles (o se puede hacer un pedido) en el distribuidor Mavic.
inglês | espanhol |
---|---|
find | encontrar |
relevant | relevante |
documentation | documentación |
technical | técnicos |
manual | manuales |
generally | suelen |
ordered | pedido |
mavic | mavic |
dealer | distribuidor |
spare parts | repuestos |
or | o |
can | puede |
available | disponibles |
on | en |
be | estar |
EN DJI Mavic Air 2 vs Mavic Air: What's the difference?
ES Amazon por fin está listo para hacer entregas con drones
inglês | espanhol |
---|---|
vs | con |
the | está |
EN The DJI Mavic 3 and Mavic 3 Cine launched back in November but at the time, the drones were missing some features that had been promised.
ES DJI Mavic 3 y Mavic 3 Cine se lanzaron en noviembre, pero en ese momento, a los drones les faltaban algunas características prometidas.
inglês | espanhol |
---|---|
dji | dji |
mavic | mavic |
cine | cine |
launched | lanzaron |
drones | drones |
features | características |
november | noviembre |
and | y |
in | en |
but | pero |
EN The leak shows what appears to be official renders of both the Mavic 3 and Mavic 3 Cine, as well as their associated accessories
ES La filtración muestra lo que parecen ser versiones oficiales de Mavic 3 y Mavic 3 Cine, así como sus accesorios asociados.
inglês | espanhol |
---|---|
leak | filtración |
shows | muestra |
official | oficiales |
mavic | mavic |
cine | cine |
associated | asociados |
accessories | accesorios |
the | la |
be | ser |
of | de |
EN New photos have emerged showing what looks to be a new entry level to the Mavic range that sits above the Mavic Air.
ES El primer dron de juguete de DJI es pequeño, asequible y muy divertido. ¿Qué características de la cámara ofrece y qué especificaciones carecen?
inglês | espanhol |
---|---|
above | de |
to | muy |
be | ofrece |
EN British Airways recently did this with panache. Their #Unforgettable campaign, devised by Ogilvy & Mather, recruited a father and son after they wrote a review thanking British Airways for their New York trip.
ES British Airways lo hizo recientemente con elegancia. Su campaña #Unforgettable, creada por Ogilvy & Mather, reclutó a un padre y un hijo después de que escribieron un agradecimiento a British Airways por su viaje a Nueva York.
inglês | espanhol |
---|---|
campaign | campaña |
amp | amp |
father | padre |
york | york |
trip | viaje |
british | british |
airways | airways |
new | nueva |
recently | recientemente |
a | un |
son | su |
with | con |
EN Just like the intro, you can also add a page to the end of your survey, thanking respondents for taking it
ES Al igual que la introducción, también puedes agregar una página al final de tu encuesta para agradecer a los encuestados por responderla
inglês | espanhol |
---|---|
intro | introducción |
add | agregar |
page | página |
survey | encuesta |
respondents | encuestados |
your | tu |
the end | final |
also | también |
of | de |
the | la |
you can | puedes |
to the | al |
to | a |
just | para |
EN Thanking your respondents for having completed your form is basic social etiquette
ES Agradecer a tu audiencia por haber completado tu formulario es básico para mantener las buenas formas
inglês | espanhol |
---|---|
completed | completado |
form | formulario |
your | tu |
is | es |
basic | básico |
for | para |
EN Depending on the classification, the CLEAR workflow will initiate customised messaging back to end users – letting them know what type of message it was they reported (spam, bulk, malicious, etc.) and thanking them for their contribution.
ES En función de la clasificación, el flujo de trabajo de CLEAR iniciará el envío de mensajes a los usuarios, informándoles del tipo de mensaje que denunciaron (spam, envío masivo, malicioso, etc.) y agradeciéndoles su contribución.
inglês | espanhol |
---|---|
classification | clasificación |
clear | clear |
initiate | iniciará |
users | usuarios |
type | tipo |
spam | spam |
bulk | masivo |
malicious | malicioso |
etc | etc |
contribution | contribución |
and | y |
message | mensaje |
their | su |
to | a |
of | de |
on | en |
EN While you’re thanking your guests for their company, you can also ask them what they liked most and what could’ve been better.
ES Mientras agradece a sus invitados por su compañía, también puede preguntarles qué les gustó más y qué pudo haber sido mejor.
inglês | espanhol |
---|---|
guests | invitados |
company | compañía |
ask | preguntarles |
better | mejor |
can | puede |
also | también |
been | sido |
what | qué |
while | mientras |
your | y |
their | su |
EN End on a good note by thanking your guests for giving life to the workshop.
ES Termine con una buena nota agradeciendo a sus invitados por dar vida al taller.
inglês | espanhol |
---|---|
good | buena |
note | nota |
guests | invitados |
giving | dar |
life | vida |
workshop | taller |
to | a |
the | al |
your | sus |
EN Ahead of Holiday Travel, DNC Unveils New Billboard in Philadelphia, Thanking President Biden for Safer Roads, Better Airports
ES El DNC lanza una nueva campaña publicitaria por radio e imprenta dirigida a los votantes latinos en Nevada
inglês | espanhol |
---|---|
new | nueva |
dnc | dnc |
in | en |
ahead | por |
of | a |
EN She concluded by thanking “users who suggest terms, point out spelling errors, conceptual errors and motivate us to do work directed at the regional reality”.
ES Concluyó agradeciendo a “los usuarios que sugieren términos, señalan errores ortográficos, errores conceptuales y que nos motivan a hacer trabajos dirigidos a la realidad regional”.
EN He concluded by thanking BIREME “for the work and ongoing commitment that led us to these first 35 years”, highlighting the work of Diego González, along with Renato Murasaki and his team over the past few years.
ES Concluye agradeciendo a BIREME “por el trabajo y el compromiso continuo que nos llevó a estos primeros 35 años”, destacando el trabajo de Diego González, junto a Renato Murasaki y su equipo en los últimos años.
EN Helen made a speech too, thanking the clients and their continued support particularly during such difficult times. She also said a few words of appreciation for the Slow Luxury Living production team.
ES Helen dio un discurso agradeciendo a los clientes su continuo apoyo, especialmente en tiempos tan difíciles. También aprovechó el momento para otorgar unas palabras de agradecimiento al equipo de producción de Slow Luxury Living.
inglês | espanhol |
---|---|
continued | continuo |
support | apoyo |
difficult | difíciles |
appreciation | agradecimiento |
production | producción |
team | equipo |
helen | helen |
slow | slow |
living | living |
a | un |
particularly | en |
also | también |
their | su |
the | dio |
words | palabras |
speech | a |
clients | los clientes |
for | para |
EN And, on 12 April, they published a Facebook post thanking the Government for keeping the Internet on, while urging it to maintain total Internet access during the upcoming local and legislative elections.
ES Y el 12 de abril publicaron un post en Facebook en el que agradecían al Gobierno que mantuviera la red en marcha, al tiempo que le instaban a mantener el acceso total a Internet durante las próximas elecciones locales y legislativas.
inglês | espanhol |
---|---|
april | abril |
government | gobierno |
access | acceso |
upcoming | próximas |
local | locales |
legislative | legislativas |
elections | elecciones |
published | publicaron |
internet | internet |
a | un |
maintain | mantener |
total | total |
to | a |
on | en |
EN Mossi highlighted "Today we are commemorating another action in favor of development; I do not want to end without thanking the BIVA family for the welcome they have given us and for their support in the communication of this historic issue".
ES Mossi resaltó “Hoy nos encontramos conmemorando una acción más a favor del desarrollo; no quiero terminar sin antes agradecer a la familia BIVA por la bienvenida que nos da y por el apoyo en la comunicación de esta emisión histórica”.
inglês | espanhol |
---|---|
today | hoy |
action | acción |
favor | favor |
development | desarrollo |
want | quiero |
communication | comunicación |
in | en |
another | más |
of | de |
not | no |
without | sin |
family | familia |
to | a |
us | nos |
welcome | la |
issue | el |
given | da |
EN Write a small message thanking visitors for subscribing to your newsletter and come up with an appropriate URL (red box). Don’t forget to publish the page by clicking the “Publish” button.
ES Redacta un breve texto de agradecimiento para los nuevos suscriptores a tu boletín y define una URL apropiada (recuadro rojo). No te olvides de publicar la página haciendo clic en el botón «Publicar«.
inglês | espanhol |
---|---|
small | breve |
newsletter | boletín |
url | url |
appropriate | apropiada |
box | recuadro |
forget | olvides |
and | y |
button | botón |
your | tu |
clicking | clic |
page | página |
a | un |
red | rojo |
publish | publicar |
to | a |
for | para |
EN Helen made a speech too, thanking the clients and their continued support particularly during such difficult times. She also said a few words of appreciation for the Slow Luxury Living production team.
ES Helen dio un discurso agradeciendo a los clientes su continuo apoyo, especialmente en tiempos tan difíciles. También aprovechó el momento para otorgar unas palabras de agradecimiento al equipo de producción de Slow Luxury Living.
inglês | espanhol |
---|---|
continued | continuo |
support | apoyo |
difficult | difíciles |
appreciation | agradecimiento |
production | producción |
team | equipo |
helen | helen |
slow | slow |
living | living |
a | un |
particularly | en |
also | también |
their | su |
the | dio |
words | palabras |
speech | a |
clients | los clientes |
for | para |
EN Just like the intro, you can also add a page to the end of your survey, thanking respondents for taking it
ES Al igual que la introducción, también puedes agregar una página al final de tu encuesta para agradecer a los encuestados por responderla
inglês | espanhol |
---|---|
intro | introducción |
add | agregar |
page | página |
survey | encuesta |
respondents | encuestados |
your | tu |
the end | final |
also | también |
of | de |
the | la |
you can | puedes |
to the | al |
to | a |
just | para |
EN It is our special way of thanking clients for trusting us.
ES Es nuestra particular forma de agradecer la confianza a nuestros clientes.
inglês | espanhol |
---|---|
clients | clientes |
is | es |
EN Just like the intro, you can also add a page to the end of your survey, thanking respondents for taking it
ES Al igual que la introducción, también puedes agregar una página al final de tu encuesta para agradecer a los encuestados por responderla
inglês | espanhol |
---|---|
intro | introducción |
add | agregar |
page | página |
survey | encuesta |
respondents | encuestados |
your | tu |
the end | final |
also | también |
of | de |
the | la |
you can | puedes |
to the | al |
to | a |
just | para |
EN With Fresh Proposals, you can set a new sub-domain and leverage the Email Composer Studio to create your email templates for sending proposals, thanking them, or reminding them about your proposal
ES Con Fresh Proposals, puede establecer un nuevo subdominio y aprovechar Email Composer Studio para crear sus plantillas de correo electrónico para enviar propuestas, agradecerles o recordarles su propuesta
inglês | espanhol |
---|---|
sub-domain | subdominio |
leverage | aprovechar |
studio | studio |
fresh | fresh |
a | un |
new | nuevo |
or | o |
composer | composer |
proposals | propuestas |
proposal | propuesta |
can | puede |
templates | plantillas |
with | con |
your | y |
create | crear |
EN Just like the intro, you can also add a page to the end of your survey, thanking respondents for taking it
ES Al igual que la introducción, también puedes agregar una página al final de tu encuesta para agradecer a los encuestados por responderla
inglês | espanhol |
---|---|
intro | introducción |
add | agregar |
page | página |
survey | encuesta |
respondents | encuestados |
your | tu |
the end | final |
also | también |
of | de |
the | la |
you can | puedes |
to the | al |
to | a |
just | para |
EN During the week of May 3, many U.S. students will write a note thanking a teacher who inspires them — a gesture that will mean much to teachers, whether they live in Washington or across America.
ES Durante la semana del 3 de mayo muchos estudiantes de Estados Unidos escribirán una nota de agradecimiento a sus docentes, gesto que tendrá mucho significado para estos, ya sea que vivan en Washington o en otro lugar de Estados Unidos.
inglês | espanhol |
---|---|
students | estudiantes |
america | estados |
note | nota |
gesture | gesto |
live | vivan |
washington | washington |
week | semana |
may | mayo |
or | o |
in | en |
the | la |
will | tendrá |
many | muchos |
teachers | docentes |
of | de |
during | durante |
to | a |
much | mucho |
that | que |
a | unidos |
EN We’ve gotten many, many emails from teachers thanking us for the convenience of attending a course from the comfort of their own home.
ES Hemos recibido una gran cantidad de correos electrónicos de docentes que nos agradecen por la practicidad de asistir a un curso desde la comodidad de su casa.
inglês | espanhol |
---|---|
gotten | recibido |
teachers | docentes |
course | curso |
emails | correos |
the | la |
us | nos |
of | de |
a | un |
convenience | comodidad |
attending | asistir |
their | su |
from | desde |
EN While you’re thanking your guests for their company, you can also ask them what they liked most and what could’ve been better.
ES Mientras agradece a sus invitados por su compañía, también puede preguntarles qué les gustó más y qué pudo haber sido mejor.
inglês | espanhol |
---|---|
guests | invitados |
company | compañía |
ask | preguntarles |
better | mejor |
can | puede |
also | también |
been | sido |
what | qué |
while | mientras |
your | y |
their | su |
EN End on a good note by thanking your guests for giving life to the workshop.
ES Termine con una buena nota agradeciendo a sus invitados por dar vida al taller.
inglês | espanhol |
---|---|
good | buena |
note | nota |
guests | invitados |
giving | dar |
life | vida |
workshop | taller |
to | a |
the | al |
your | sus |
EN The "Return on Investment" of thanking your customers is closely connected with their willingness to refer you to friends
ES El "rendimiento de la inversión" realizada al expresarle tu agradecimiento a los clientes estará estrechamente vinculado con la voluntad de esos clientes de recomendar la marca a sus amigos
EN DJI Mavic 3 photo leak reveals all the details
ES La filtración de fotos de DJI Mavic 3 revela todos los detalles
inglês | espanhol |
---|---|
dji | dji |
mavic | mavic |
photo | fotos |
leak | filtración |
reveals | revela |
details | detalles |
the | la |
all | todos |
EN DJI's next model is a hotly anticipated upgrade on the Mavic 2 and it appears it'll be launched soon
ES El próximo modelo de DJI es una actualización muy esperada en el Mavic 2 y parece que se lanzará pronto
inglês | espanhol |
---|---|
model | modelo |
upgrade | actualización |
mavic | mavic |
appears | parece |
launched | lanzar |
soon | pronto |
is | es |
the | el |
on | en |
EN DJI Mavic 3 specs leaked: Dual camera and Mega 46 minute flight time revealed
ES Especificaciones de DJI Mavic 3 filtradas: cámara dual y mega tiempo de vuelo de 46 minutos revelados
inglês | espanhol |
---|---|
dji | dji |
mavic | mavic |
specs | especificaciones |
camera | cámara |
mega | mega |
flight | vuelo |
revealed | revelados |
minute | minutos |
time | tiempo |
dual | de |
EN The DJI Mavic Mini gets a tidy Prime Day 24% discount
ES El DJI Mavic Mini obtiene un ordenado Prime Day 24% de descuento
inglês | espanhol |
---|---|
dji | dji |
mavic | mavic |
mini | mini |
gets | obtiene |
tidy | ordenado |
discount | descuento |
a | un |
prime | prime |
the | el |
EN DJI's next drone is going to be a follow up to the tiny Mavic Mini
ES El próximo dron de DJI será una continuación del pequeño Mavic Mini
inglês | espanhol |
---|---|
drone | dron |
mavic | mavic |
mini | mini |
tiny | pequeño |
the | el |
be | ser |
to | del |
EN DJI deals: Mavic Mini, Osmo Pocket, and action cam all get Prime Day cuts
ES Ofertas de DJI: Mavic Mini, Osmo Pocket y action cam obtienen cortes Prime Day
inglês | espanhol |
---|---|
dji | dji |
deals | ofertas |
mavic | mavic |
mini | mini |
action | action |
cam | cam |
get | obtienen |
day | day |
cuts | cortes |
prime | prime |
EN DJI’s mini drone, the Mavic Mini is on sale for Prime Day 2020. Amazon has also slashed prices on DJI's Osmo lineup.
ES El mini dron de DJI, el Mavic Mini, está a la venta para Prime Day 2020. Amazon también ha reducido los precios de la línea Osmo de DJI.
inglês | espanhol |
---|---|
mini | mini |
drone | dron |
mavic | mavic |
sale | venta |
amazon | amazon |
lineup | línea |
has | ha |
prime | prime |
prices | precios |
also | también |
is | está |
EN DJI Mavic Mini 2 on the way soon? FCC listings reveal new drone
ES ¿DJI Mavic Mini 2 en camino pronto? Los listados de la FCC revelan un nuevo dron
inglês | espanhol |
---|---|
mavic | mavic |
mini | mini |
on | en |
soon | pronto |
fcc | fcc |
listings | listados |
reveal | revelan |
new | nuevo |
dji | dji |
drone | dron |
way | de |
the | la |
the way | camino |
EN FCC listings have revealed that DJI is preparing to launch a new version of its smallest drone - the Mavic Mini
ES Los listados de la FCC han revelado que DJI se está preparando para lanzar una nueva versión de su dron más pequeño: el Mavic Mini
inglês | espanhol |
---|---|
fcc | fcc |
listings | listados |
revealed | revelado |
preparing | preparando |
new | nueva |
mavic | mavic |
dji | dji |
launch | lanzar |
mini | mini |
drone | dron |
smallest | más pequeño |
version | versión |
of | de |
a | una |
is | se |
EN DJI Mavic Air 2 is company's most advanced consumer drone to date
ES DJI Mavic Air 2 es el dron de consumo más avanzado de la compañía hasta la fecha
inglês | espanhol |
---|---|
mavic | mavic |
air | air |
advanced | avanzado |
consumer | consumo |
date | fecha |
dji | dji |
is | es |
drone | dron |
to | a |
most | de |
EN DJI has officially unveiled the latest in its Mavic lineup of consumer drones, and it sounds really impressive.
ES DJI ha presentado oficialmente lo último en su línea de drones de consumo Mavic, y suena realmente impresionante.
inglês | espanhol |
---|---|
dji | dji |
officially | oficialmente |
in | en |
mavic | mavic |
lineup | línea |
consumer | consumo |
drones | drones |
impressive | impresionante |
it | lo |
latest | último |
of | de |
really | realmente |
sounds | suena |
EN Leaked images show off the Mavic Air 2 in all its glory, plus an almost unbelievably low price
ES Las imágenes filtradas muestran el Mavic Air 2 en todo su esplendor, además de un precio increíblemente bajo.
inglês | espanhol |
---|---|
images | imágenes |
show | muestran |
mavic | mavic |
air | air |
glory | esplendor |
unbelievably | increíblemente |
price | precio |
the | el |
an | un |
in | en |
low | bajo |
off | de |
Mostrando 50 de 50 traduções