Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "survivors of violence" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "survivors of violence" de inglês para espanhol

Traduções de survivors of violence

"survivors of violence" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

survivors sobrevivientes supervivientes víctimas
violence abuso acoso agresión maltrato violencia

Tradução de inglês para espanhol de survivors of violence

inglês
espanhol

EN What is domestic violence/dating violence?Who does domestic violence/dating violence happen to?What are the laws against domestic violence/dating violence and can they help me?

ES ¿Qué es la violencia doméstica/violencia en el noviazgo?¿A quién la ocurre la violencia doméstica/violencia en el noviazgo?¿Cuáles son las leyes contra la violencia doméstica/violencia en el noviazgo? ¿Pueden ayudarme?

inglês espanhol
violence violencia
dating noviazgo
laws leyes
is es
can pueden
who quién
to a
domestic doméstica
are son
against contra

EN What is domestic violence/dating violence?Who does domestic violence/dating violence happen to?What are the laws against domestic violence/dating violence and can they help me?

ES ¿Qué es la violencia doméstica/violencia en el noviazgo?¿A quién la ocurre la violencia doméstica/violencia en el noviazgo?¿Cuáles son las leyes contra la violencia doméstica/violencia en el noviazgo? ¿Pueden ayudarme?

inglês espanhol
violence violencia
dating noviazgo
laws leyes
is es
can pueden
who quién
to a
domestic doméstica
are son
against contra

EN The YWCA provides assistance to survivors of sexual violence, educates about the effects of violence in our community, and promotes general health and wellness through our Sexual Violence Support Services (SVSS)

ES La YWCA brinda asistencia a sobrevivientes de violencia sexual, educa sobre los efectos de la violencia en nuestra comunidad y promueve la salud y el bienestar general a través de nuestros Servicios de apoyo a la violencia sexual (SVSS)

inglês espanhol
ywca ywca
survivors sobrevivientes
sexual sexual
violence violencia
effects efectos
community comunidad
general general
in en
promotes promueve
wellness bienestar
provides brinda
health salud
services servicios
to a
about sobre
assistance asistencia
of de

EN The YWCA provides assistance to survivors of sexual violence, educates about the effects of violence in our community, and promotes general health and wellness through our Sexual Violence Support Services (SVSS)

ES La YWCA brinda asistencia a sobrevivientes de violencia sexual, educa sobre los efectos de la violencia en nuestra comunidad y promueve la salud y el bienestar general a través de nuestros Servicios de apoyo a la violencia sexual (SVSS)

inglês espanhol
ywca ywca
survivors sobrevivientes
sexual sexual
violence violencia
effects efectos
community comunidad
general general
in en
promotes promueve
wellness bienestar
provides brinda
health salud
services servicios
to a
about sobre
assistance asistencia
of de

EN The support of friends and family is crucial to the healing journey of survivors of sexual violence. Let survivors in your life know they don’t have to walk their path alone.

ES El apoyo de los amigos y la familia es esencial para la recuperación de los sobrevivientes de violencia sexual. Hazle saber a los sobrevivientes en tu vida que no tienen que estar solos en el camino de su recuperación.

inglês espanhol
crucial esencial
healing recuperación
survivors sobrevivientes
sexual sexual
violence violencia
is es
in en
life vida
dont no
family familia
friends amigos
to a
of de
your tu
support apoyo
journey que
their su

EN In this webinar series, explore how programs can help prevent domestic violence. Learn ways to support parent and child survivors of domestic violence.

ES En esta serie de seminarios web, explore cómo los programas pueden ayudar a prevenir la violencia doméstica. Aprenda maneras de apoyar a los padres y a los niños sobrevivientes de violencia doméstica.

inglês espanhol
webinar seminarios web
series serie
explore explore
can pueden
prevent prevenir
violence violencia
ways maneras
parent padres
child niños
survivors sobrevivientes
programs programas
to a
this esta
to support apoyar
how cómo
in en
domestic doméstica
of de

EN The already limited health system is increasingly more strained. Many survivors now find themselves homeless, without access to safe water and sanitation, and at greater risk of violence and abuse, including gender-based violence (GBV).

ES El ya limitado sistema de salud está cada vez más tenso. Muchas sobrevivientes ahora se encuentran sin hogar, sin acceso a agua potable y saneamiento, y corren un mayor riesgo de sufrir violencia y abuso, incluida la violencia de género (VBG).

inglês espanhol
limited limitado
health salud
system sistema
survivors sobrevivientes
homeless sin hogar
access acceso
sanitation saneamiento
risk riesgo
gender género
water agua
violence violencia
already ya
abuse abuso
to a
now ahora
find y
of de
many muchas
increasingly cada vez más
is se
without sin

EN Your donation to the National Sexual Violence Resource Center supports our work to end sexual violence and helps survivors across the country find healing

ES Tu donación al Centro Nacional de Recursos contra la Violencia Sexual -NSVRC en inglés- ayuda en nuestros esfuerzos por ponerle fin a la violencia sexual, y apoya a nuestr@s sobrevivientes a lo largo del país

inglês espanhol
donation donación
sexual sexual
violence violencia
center centro
survivors sobrevivientes
resource recursos
country país
national nacional
supports apoya
helps ayuda
to a
work esfuerzos
the la
to the al
your tu
find y

EN There are many ways you can become involved in the work of changing conversations about sexual violence, supporting survivors, and preventing sexual violence before it ever happens.

ES Existen varias formas en las que puedes involucrarte para cambiar las conversaciones acerca de la violencia sexual, apoyando a los sobrevivientes y fomentando la prevención de la violencia sexual antes de que suceda.

inglês espanhol
ways formas
sexual sexual
violence violencia
supporting apoyando
survivors sobrevivientes
preventing prevención
happens suceda
in en
changing cambiar
the la
about acerca
conversations conversaciones
are existen
you can puedes
of de

EN Carmen was awarded the 2020 Los Angeles Domestic Violence Council Betty Fisher award for her service to survivors of domestic violence.

ES Carmen recibió el premio Betty Fisher del Consejo de Violencia Doméstica de Los Ángeles 2020 por su servicio a las sobrevivientes de violencia doméstica.

inglês espanhol
carmen carmen
domestic doméstica
violence violencia
betty betty
award premio
survivors sobrevivientes
council consejo
service servicio
the el
to a
los los
of de

EN Yes, our services are available to all survivors of intimate partner domestic violence regardless of the type of violence a survivor has experienced

ES Sí, nuestros servicios están disponibles para todos los sobrevivientes de violencia doméstica de pareja íntima, independientemente del tipo de violencia que haya experimentado el sobreviviente

inglês espanhol
survivors sobrevivientes
partner pareja
domestic doméstica
violence violencia
type tipo
survivor sobreviviente
experienced experimentado
services servicios
intimate íntima
the el
of de
regardless independientemente
has está
available disponibles
all todos
are están

EN At YWCA Spokane, Domestic Violence Support Advocates work with survivors of intimate partner domestic violence

ES En YWCA Spokane, los defensores de apoyo a la violencia doméstica trabajan con sobrevivientes de violencia doméstica de pareja íntima

inglês espanhol
ywca ywca
spokane spokane
violence violencia
support apoyo
advocates defensores
work trabajan
survivors sobrevivientes
partner pareja
intimate íntima
with con
domestic doméstica
of de

EN For many survivors of domestic violence, sexual violence, stalking, and trafficking, having private and secure ways to communicate and store files electronically is a vital part of their safety

ES Para muchos sobrevivientes de violencia doméstica, violencia sexual, hostigamiento y trata de personas, contar con formas privadas y seguras de comunicarse y almacenar archivos digitales es parte vital de su seguridad

inglês espanhol
survivors sobrevivientes
domestic doméstica
violence violencia
sexual sexual
ways formas
files archivos
vital vital
is es
store almacenar
safety seguridad
many muchos
their su
a digitales

EN Your donation to the National Sexual Violence Resource Center supports our work to end sexual violence and helps survivors across the country find healing

ES Tu donación al Centro Nacional de Recursos contra la Violencia Sexual -NSVRC en inglés- ayuda en nuestros esfuerzos por ponerle fin a la violencia sexual, y apoya a nuestr@s sobrevivientes a lo largo del país

inglês espanhol
donation donación
sexual sexual
violence violencia
center centro
survivors sobrevivientes
resource recursos
country país
national nacional
supports apoya
helps ayuda
to a
work esfuerzos
the la
to the al
your tu
find y

EN There are many ways you can become involved in the work of changing conversations about sexual violence, supporting survivors, and preventing sexual violence before it ever happens.

ES Existen varias formas en las que puedes involucrarte para cambiar las conversaciones acerca de la violencia sexual, apoyando a los sobrevivientes y fomentando la prevención de la violencia sexual antes de que suceda.

inglês espanhol
ways formas
sexual sexual
violence violencia
supporting apoyando
survivors sobrevivientes
preventing prevención
happens suceda
in en
changing cambiar
the la
about acerca
conversations conversaciones
are existen
you can puedes
of de

EN The already limited health system is increasingly more strained. Many survivors now find themselves homeless, without access to safe water and sanitation, and at greater risk of violence and abuse, including gender-based violence (GBV).

ES El ya limitado sistema de salud está cada vez más tenso. Muchas sobrevivientes ahora se encuentran sin hogar, sin acceso a agua potable y saneamiento, y corren un mayor riesgo de sufrir violencia y abuso, incluida la violencia de género (VBG).

inglês espanhol
limited limitado
health salud
system sistema
survivors sobrevivientes
homeless sin hogar
access acceso
sanitation saneamiento
risk riesgo
gender género
water agua
violence violencia
already ya
abuse abuso
to a
now ahora
find y
of de
many muchas
increasingly cada vez más
is se
without sin

EN The YWCA provides assistance to survivors of sexual violence, educates about the effects of violence in our community, and promotes general health and wellness. Current programs include:

ES La YWCA brinda asistencia a sobrevivientes de violencia sexual, educa sobre los efectos de la violencia en nuestra comunidad y promueve la salud y el bienestar en general. Los programas actuales incluyen:

inglês espanhol
ywca ywca
provides brinda
assistance asistencia
survivors sobrevivientes
sexual sexual
violence violencia
effects efectos
community comunidad
promotes promueve
general general
current actuales
programs programas
in en
wellness bienestar
to a
health salud
of de
about sobre
include incluyen

EN “I found a gap in the support system for survivors,” she says, “not all survivors have an education or skills”, outline,  Shandra Woworuntu. 

ES “Yo encontré una brecha en el sistema de apoyo a los sobrevivientes”, dice, “no todos los sobrevivientes tienen una educación o habilidades”, resume, Shandra Woworuntu.

EN Volunteers and Survivors of Sexual Assault Help Other Survivors

ES Voluntarios y sobrevivientes de agresión sexual ayudan a otros sobrevivientes

inglês espanhol
volunteers voluntarios
survivors sobrevivientes
sexual sexual
assault agresión
help ayudan
other otros
of de

EN During this time we celebrate and honor the survivors we have served and reflect on the ways we can support survivors in need and be advocates for justice.

ES Durante este tiempo celebramos y honramos a los sobrevivientes a los que hemos servido y reflexionamos sobre las formas en que podemos apoyar a los sobrevivientes necesitados y ser defensores de la justicia.

inglês espanhol
survivors sobrevivientes
served servido
advocates defensores
justice justicia
ways formas
we can podemos
the la
in en
be ser
this este
time tiempo
we hemos

EN The new regulations to enact the Yazidi Survivors Law are an essential step towards justice for the Yezidi community, and towards ensuring that reparations actually reach survivors

ES El nuevo reglamento de aplicación de la Ley de sobrevivientes yazidíes es un paso esencial hacia la justicia para la comunidad yazidí y hacia la garantía de que las reparaciones llegan a las personas sobrevivientes.

inglês espanhol
survivors sobrevivientes
essential esencial
community comunidad
new nuevo
an un
justice justicia
regulations reglamento
to a
law ley
step paso
for para

EN Volunteers and Survivors of Sexual Assault Help Other Survivors

ES Voluntarios y sobrevivientes de agresión sexual ayudan a otros sobrevivientes

inglês espanhol
volunteers voluntarios
survivors sobrevivientes
sexual sexual
assault agresión
help ayudan
other otros
of de

EN The support of friends and family is crucial to the healing journey of survivors of sexual harassment, assault, and abuse. Let survivors in your life know they don’t have to walk their path alone.

ES El apoyo de los amigos y la familia es esencial para la recuperación de los sobrevivientes de violencia sexual. Hazle saber a los sobrevivientes en tu vida que no tienen que estar solos en el camino de su recuperación.

inglês espanhol
crucial esencial
healing recuperación
survivors sobrevivientes
sexual sexual
is es
in en
life vida
dont no
family familia
friends amigos
to a
of de
abuse violencia
your tu
support apoyo
journey que
their su

EN #MyStoryMyDignity empowers everyone to speak about modern slavery and survivors with dignity in order to create a movement that provides a safe space for survivors to lead.

ES #MyStoryMyDignity permite a todos hablar sobre la esclavitud moderna y los sobrevivientes con dignidad para crear un movimiento que proporcione un espacio seguro para que los sobrevivientes lideren.

inglês espanhol
modern moderna
slavery esclavitud
survivors sobrevivientes
dignity dignidad
movement movimiento
space espacio
provides proporcione
empowers permite
a un
with con
to a
that que
about sobre
and y
create crear
for para

EN Increasingly, trafficking survivors' input is shaping public policies to combat human trafficking. Meet two survivors who are leading the way.

ES Cada vez más el conocimiento de los supervivientes aporta para dar forma a las políticas públicas para combatir la trata de personas. Conozca a dos supervivientes que lideran estas acciones.

inglês espanhol
survivors supervivientes
policies políticas
combat combatir
meet conozca
public públicas
human personas
shaping forma
to a
increasingly cada vez más

EN Responding to Domestic Violence During COVID-19 Explore how domestic violence, COVID-19, and systemic violence add additional stress and danger for communities of color and other groups who have been subject to discrimination.

ES Respuesta a la violencia doméstica durante el COVID-19 Explore cómo la violencia doméstica, el COVID-19 y la violencia sistémica agregan más estrés y peligro a las comunidades de color y otros grupos que han sido objeto de discriminación.

inglês espanhol
domestic doméstica
violence violencia
explore explore
systemic sistémica
stress estrés
danger peligro
subject objeto
discrimination discriminación
communities comunidades
groups grupos
add agregan
other otros
to a
how cómo
of de
color color

EN Violence, including gender-based violence, has increased during the lockdown as some people have been confined in situations of domestic violence

ES La violencia, incluida la violencia de género, ha aumentado durante el confinamiento, ya que algunas personas han quedado confinadas en situaciones de violencia doméstica

inglês espanhol
violence violencia
including incluida
lockdown confinamiento
people personas
gender género
has ha
situations situaciones
in en
domestic doméstica
of de

EN The Violence Against Women Act (VAWA) protects federally subsidized tenants from being denied housing or from being evicted because they are the victim of domestic violence, dating violence, sexual assault, or stalking

ES La Ley de Violencia Contra la Mujer (VAWA) protege a los/as inquilinos/as con subsidios federales de que le nieguen vivienda o de ser desalojados/as por ser víctimas de violencia doméstica, violencia en el noviazgo, agresión sexual o acecho

inglês espanhol
protects protege
tenants inquilinos
victim víctimas
dating noviazgo
sexual sexual
stalking acecho
violence violencia
women mujer
or o
assault agresión
domestic doméstica
act ley
against contra
housing vivienda
of de
are ser

EN Gender violence is one of the biggest problems Peru faces. Online gender violence is not yet recognized as violence in and of itself by most people.

ES La violencia de género es uno de los problemas más grandes que enfrenta Perú. La violencia de género en línea (VGL), aún no es reconocida como una violencia en sí por la mayoría de personas.

inglês espanhol
violence violencia
online en línea
recognized reconocida
peru perú
gender género
is es
faces enfrenta
in en
problems problemas
people personas
the la
as como
not no
biggest más

EN MSP’s new one-stop shop in Labasa offers female survivors of violence free clinical services, advice, legal support and emergency tempo­rary accom­mo­da­tion.

ES La nueva venta­nilla única de MSP en Labasa ofrece a mujeres super­vi­vientes de violencia servi­cios clínicos gratuitos, aseso­ra­miento, asistencia jurídica y refugios tempo­rales

inglês espanhol
msps msp
new nueva
shop venta
in en
offers ofrece
female mujeres
violence violencia
free gratuitos
clinical clínicos
legal jurídica
tempo tempo
support asistencia
one única
of de

EN Overnight, Lerato became one of the latest survivors of sexual violence against women in South Africa

ES De la noche a la mañana, Lerato se convirtió en una de las supervivientes más recientes de la violencia sexual contra las mujeres en Sudáfrica

inglês espanhol
survivors supervivientes
sexual sexual
violence violencia
women mujeres
africa áfrica
south africa sudáfrica
the la
latest más
in en
of de
became convirtió
against contra

EN Some women, like Lerato, end up at care centres set up to help survivors of sexual violence

ES Algunas mujeres, como Lerato, acaban en centros de atención creados para ayudar a las supervivientes de la violencia sexual

inglês espanhol
women mujeres
survivors supervivientes
sexual sexual
violence violencia
care atención
to a
of de
to help ayudar
at en

EN Caption: Dr. Nomonde Ndyalvan is head of the Sinawe Centre, a care centre for survivors of sexual violence.

ES Leyenda: La Dra. Nomonde Ndyalvan dirige el Centro Sinawe, un centro de atención a las supervivientes de la violencia sexual.

inglês espanhol
caption leyenda
dr dra
care atención
survivors supervivientes
sexual sexual
violence violencia
head dirige
of de
a un
centre centro de

EN Access to justice and key legislation to define rape and ensure the protection of survivors of GBV is crucial to help eliminate violence against women

ES El acceso a la justicia y la legislación fundamental para definir la violación y garantizar la protección de las sobrevivientes de la violencia de género es fundamental para ayudar a eliminar la violencia contra las mujeres

inglês espanhol
access acceso
justice justicia
legislation legislación
rape violación
survivors sobrevivientes
eliminate eliminar
violence violencia
ensure garantizar
protection protección
is es
women mujeres
to a
define definir
crucial fundamental
of de
to help ayudar
against contra

EN To promote gender equality and the protection of children, survivors of gender-based violence and those in vulnerable situations.

ES Promover la igualdad de género y la protección a la infancia, a las víctimas y a las personas en situación de vulnerabilidad.

inglês espanhol
equality igualdad
protection protección
children infancia
survivors víctimas
situations situación
gender género
in en
the la
to a
of de
promote promover

EN MSP’s new one-stop shop in Labasa offers female survivors of violence free clinical services, advice, legal support and emergency tempo­rary accom­mo­da­tion.

ES La nueva venta­nilla única de MSP en Labasa ofrece a mujeres super­vi­vientes de violencia servi­cios clínicos gratuitos, aseso­ra­miento, asistencia jurídica y refugios tempo­rales

inglês espanhol
msps msp
new nueva
shop venta
in en
offers ofrece
female mujeres
violence violencia
free gratuitos
clinical clínicos
legal jurídica
tempo tempo
support asistencia
one única
of de

EN MSP’s new one-stop shop in Labasa offers female survivors of violence free clinical services, advice, legal support and emergency tempo­rary accom­mo­da­tion.

ES La nueva venta­nilla única de MSP en Labasa ofrece a mujeres super­vi­vientes de violencia servi­cios clínicos gratuitos, aseso­ra­miento, asistencia jurídica y refugios tempo­rales

inglês espanhol
msps msp
new nueva
shop venta
in en
offers ofrece
female mujeres
violence violencia
free gratuitos
clinical clínicos
legal jurídica
tempo tempo
support asistencia
one única
of de

EN MSP’s new one-stop shop in Labasa offers female survivors of violence free clinical services, advice, legal support and emergency tempo­rary accom­mo­da­tion.

ES La nueva venta­nilla única de MSP en Labasa ofrece a mujeres super­vi­vientes de violencia servi­cios clínicos gratuitos, aseso­ra­miento, asistencia jurídica y refugios tempo­rales

inglês espanhol
msps msp
new nueva
shop venta
in en
offers ofrece
female mujeres
violence violencia
free gratuitos
clinical clínicos
legal jurídica
tempo tempo
support asistencia
one única
of de

EN Girl survivors of sexual violence suffer from a range of health issues, including traumatic fistulas, scarring, and difficulties conceiving or carrying a child to term.

ES Las niñas sobrevivientes de violencia sexual sufren diversos problemas de salud, entre ellos fístulas traumáticas, cicatrices y dificultades para concebir o llevar a término un embarazo.

inglês espanhol
survivors sobrevivientes
sexual sexual
violence violencia
suffer sufren
health salud
carrying llevar
term término
or o
difficulties dificultades
issues problemas
of de
a un
to a

EN Amnesty International found that existing services and programmes for survivors of sexual violence have largely neglected girls.

ES Amnistía Internacional concluyó que, en su mayor parte, los servicios y programas existentes para sobrevivientes de violencia sexual han desatendido a las niñas.

inglês espanhol
amnesty amnistía
international internacional
survivors sobrevivientes
sexual sexual
violence violencia
girls niñas
services servicios
programmes programas
of de
that que
for para

EN For over two decades, CARE has been addressing the root causes driving gender-based violence (GBV) and supporting survivors

ES Durante más de dos décadas, CARE ha abordado las causas fundamentales que impulsan la violencia de género (VG) y ha apoyado a las sobrevivientes

inglês espanhol
decades décadas
care care
causes causas
violence violencia
survivors sobrevivientes
gender género
the la
driving a
over de
for durante

EN The Indashyikirwa project worked with couples to reduce intimate partner violence and improve the wellbeing of survivors in selected communities in seven districts of Rwanda

ES El proyecto Indashyikirwa trabajó con parejas para reducir la violencia de la pareja íntima y mejorar el bienestar de los sobrevivientes en comunidades seleccionadas en siete distritos de Ruanda

inglês espanhol
violence violencia
wellbeing bienestar
survivors sobrevivientes
selected seleccionadas
communities comunidades
districts distritos
rwanda ruanda
intimate íntima
project proyecto
couples parejas
improve mejorar
in en
reduce reducir
partner pareja
with con
seven de

EN CARE is also providing hot meals and strengthening legal clinics with social support services as well as providing psychosocial support with a focus of gender-based violence survivors and victims of trafficking

ES CARE también está proporcionando comidas calientes y fortaleciendo las clínicas legales con servicios de apoyo social, así como brindando apoyo psicosocial con un enfoque en sobrevivientes de violencia de género y víctimas de trata

inglês espanhol
hot calientes
meals comidas
strengthening fortaleciendo
clinics clínicas
social social
psychosocial psicosocial
focus enfoque
violence violencia
trafficking trata
gender género
care care
legal legales
a un
survivors sobrevivientes
victims víctimas
services servicios
with con
is está
also también
providing proporcionando
support apoyo
of de

EN The spread of COVID-19 has caused a double pandemic for women and girls as lockdowns keep survivors of violence from seeking help and resources are diverted to ending COVID

ES La propagación de COVID-19 ha causado una doble pandemia para mujeres y niñas ya que los encierros impiden que los sobrevivientes de la violencia busquen ayuda y los recursos se desvían para acabar con el COVID

inglês espanhol
spread propagación
caused causado
pandemic pandemia
survivors sobrevivientes
violence violencia
ending acabar
women mujeres
resources recursos
girls niñas
help ayuda
a una
covid covid
keep que

EN The pilots will distribute crypto vouchers to survivors or women at risk of gender-based violence in Ecuador and Village Savings and Loans Associations coping with the economic impact of COVID-19 in Kenya

ES Los pilotos distribuirán cupones criptográficos para sobrevivientes o mujeres en riesgo de violencia de género en Ecuador y Asociaciones de Ahorros y Préstamos de Aldeas hacer frente al impacto económico de COVID-19 en Kenia

inglês espanhol
pilots pilotos
distribute distribuir
vouchers cupones
survivors sobrevivientes
risk riesgo
violence violencia
ecuador ecuador
savings ahorros
loans préstamos
associations asociaciones
economic económico
impact impacto
kenya kenia
village aldeas
or o
women mujeres
gender género
in en
the al
of de
to hacer
with frente

EN The government established extra care centres for survivors of rape and sexual violence

ES El gobierno estableció centros adicionales de cuidados para sobrevivientes de violación y violencia sexual

inglês espanhol
extra adicionales
care cuidados
centres centros
survivors sobrevivientes
rape violación
sexual sexual
violence violencia
established estableció
the el
government gobierno
of de
for para

EN Demand justice for sexual violence survivors in Tigray

ES Etiopía: Violación y secuestro de mujeres y niñas por las tropas y las milicias en el conflicto de Tigré – Nuevo informe

inglês espanhol
in en

EN Few survivors applied for the pension awarded to victims of wartime sexual violence

ES Pocas sobrevivientes solicitaron la pensión concedida a las víctimas de violencia sexual perpetrada en tiempo de guerra

inglês espanhol
pension pensión
sexual sexual
violence violencia
survivors sobrevivientes
victims víctimas
the la
to a
of de

EN For many survivors of sexual violence, it is a huge step to talk about their own experiences, overcoming the stigma still attached to rape, public shaming and threats. Their bravery should not be underestimated.

ES Para muchas personas supervivientes de violencia sexual, es un paso enorme hablar de sus propias experiencias, superando el estigma aún asociado a la violación, la humillación o las amenazas en público. Su valentía no debe subestimarse.

inglês espanhol
survivors supervivientes
sexual sexual
violence violencia
experiences experiencias
overcoming superando
stigma estigma
rape violación
threats amenazas
is es
huge enorme
public público
not no
of de
a un
step paso
to a
many muchas
their su
be debe

EN Implementing partners worked to raise awareness of gender-based violence issues and provided services to support survivors.

ES Los asociados encargados de la implementación trabajaron para fomentar la concienciación acerca de los problemas de violencia de género y proporcionaron servicios para apoyar a las personas supervivientes.

inglês espanhol
implementing implementación
partners asociados
awareness concienciación
violence violencia
issues problemas
survivors supervivientes
gender género
services servicios
to support apoyar
to a
of de
support fomentar

Mostrando 50 de 50 traduções