Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "slices of a" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slices of a" de inglês para espanhol

Traduções de slices of a

"slices of a" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

slices rebanadas rodajas

Tradução de inglês para espanhol de slices of a

inglês
espanhol

EN Output all slices at once, just one slice, or selected slices

ES Genere todos los sectores a la vez, un solo sector o sectores seleccionados

inglês espanhol
selected seleccionados
or o
once a
all todos

EN Single MRI images are called slices and the slices can be stored on a computer or printed on film for viewing

ES Las imágenes de resonancia magnética individuales se llaman "rebanadas" y las rebanadas pueden almacenarse en una computadora o imprimirse en una película para su visualización

inglês espanhol
mri resonancia magnética
slices rebanadas
computer computadora
printed imprimirse
viewing visualización
on en
or o
be stored almacenarse
images imágenes
film película
can pueden
single de
for para

EN Output all slices at once, just one slice, or selected slices

ES Genere todos los sectores a la vez, un solo sector o sectores seleccionados

inglês espanhol
selected seleccionados
or o
once a
all todos

EN Eliminate costs and delays of old data sharing methods that give slices of stale data. Streamline your data sharing and get all the benefits of the data instantly and consistently, without IT.

ES Elimine los costos y los retrasos de los antiguos métodos de intercambio de datos que dan porciones de datos obsoletos. Optimice el uso compartido de sus datos y obtenga todos los beneficios de los datos de forma instantánea y consistente, sin IT.

inglês espanhol
eliminate elimine
costs costos
delays retrasos
old antiguos
streamline optimice
consistently consistente
methods métodos
benefits beneficios
the el
data datos
of de
sharing compartido
your y
that que
all todos
without sin

EN These charts allow the viewer to easily compare answer options (in the form of slices), both against each other and to the whole.

ES Estas gráficas circulares permiten que la persona que las ve pueda comparar fácilmente las opciones de respuesta (que se muestran en forma de porciones), tanto entre ellas como con respecto a toda la muestra.

inglês espanhol
charts gráficas
easily fácilmente
compare comparar
form forma
allow permiten
the la
to a
options opciones
in en
of de
answer respuesta

EN What’s incredible here is just how comprehensive the study is and how seriously it slices and dices every aspect of selfies

ES Lo interesante es lo abarcador del estudio, cómo aborda el tema con mucha seriedad y cómo desglosa cada aspecto de las selfis

inglês espanhol
is es
it lo
the el
aspect aspecto
how cómo
of de
every cada
study estudio

EN Use a pie or donut graph to show categories as slices and percentages – and make part-to-whole relationships easy to grasp.

ES Usa un gráfico de pastel o de anillos para mostrar las categorías como cortes y porcentajes – y hacer que las relaciones entre partes y enteros sean fáciles de comprender.

EN In parallel, the need for high assurance security for subscriber privacy and authentication is expected to grow along with the adoption of network slices for enterprises/industry verticals

ES De forma paralela, se espera que la necesidad de una seguridad de alta fiabilidad para la privacidad de los suscriptores y la autenticación crezcan junto con la adopción de cortes de red para verticales empresariales/industriales

inglês espanhol
parallel paralela
expected espera
adoption adopción
network red
verticals verticales
subscriber suscriptores
privacy privacidad
authentication autenticación
industry industriales
enterprises empresariales
is se
the la
need necesidad
high alta
of de
with con
security seguridad

EN Asheville lies in a valley of the tremendous Appalachian Mountains, and the French Broad River slices through the city

ES Asheville se encuentra en el valle de los enormes Appalachian Mountains (montes Apalaches), y el French Broad River atraviesa la ciudad

inglês espanhol
asheville asheville
valley valle
tremendous enormes
mountains montes
river river
broad broad
in en
city ciudad
of de

EN Asheville lies in a valley of the tremendous Appalachian Mountains, and the French Broad River slices through the city

ES Asheville se encuentra en el valle de los enormes Appalachian Mountains (montes Apalaches), y el French Broad River atraviesa la ciudad

inglês espanhol
asheville asheville
valley valle
tremendous enormes
mountains montes
river river
broad broad
in en
city ciudad
of de

EN The software slices your part, automatically generating a raft, supports where necessary, and a layer of release material between the raft/supports and the part itself.

ES El software lamina la pieza, generando automáticamente una balsa, soportes (si procede) y una capa de material entre la balsa o los soportes y la propia pieza.

inglês espanhol
automatically automáticamente
generating generando
layer capa
material material
supports soportes
software software
your y
a una

EN Slices and Retina/high DPI Graphics

ES Sectores y gráficos de Retina/PPP altos

inglês espanhol
retina retina
high altos
dpi ppp
graphics gráficos

EN Automatically create slices from layer contents

ES Cree sectores automáticamente a partir del contenido de capa

inglês espanhol
automatically automáticamente
create cree
layer capa
contents contenido
from partir

EN Copy/paste export setups and formats between selected slices (for desktop only)

ES Copie/pegue configuraciones y formatos de exportación entre los sectores seleccionados (solo para escritorio)

inglês espanhol
copy copie
paste pegue
export exportación
setups configuraciones
formats formatos
selected seleccionados
desktop escritorio
between entre
for para

EN Citrus slices and green leaves over pastel background

ES Rodajas de cítricos y hojas verdes sobre fondo pastel.

inglês espanhol
citrus cítricos
slices rodajas
green verdes
leaves hojas
pastel pastel
background fondo
over de

EN Top view of roasted pumpkin slices on a wooden board.

ES Vista superior de las rodajas de calabaza asadas sobre tabla de madera.

inglês espanhol
pumpkin calabaza
slices rodajas
view vista
wooden de madera
on sobre

EN Creative seamless pattern made of kiwi and slices of apple, flat lay. Food concept

ES Patrón creativo sin fisuras hecho de kiwi y rodajas de manzana, plano. Concepto alimentario

inglês espanhol
creative creativo
seamless sin fisuras
pattern patrón
made hecho
kiwi kiwi
slices rodajas
apple manzana
concept concepto
flat plano
of de

EN For example, the seasonal cuisine boasts a pumpkin risotto that achieves perfect flavour and melting texture with fine slices of Belper Knolle cheese

ES La cocina de temporada presume, por ejemplo, de un risotto de calabaza al que se le intensifica el sabor y la suavidad con unas finas rodajas de queso Belper Knolle

inglês espanhol
cuisine cocina
boasts presume
pumpkin calabaza
slices rodajas
flavour sabor
a un
of de
with con
example ejemplo
seasonal de temporada

EN Chef Marco Böhler is happy to add slices to the food himself!

ES Además, el chef Marco Böhler está encantado de cortar los alimentos con sus propias manos.

inglês espanhol
chef chef
marco marco
happy encantado
the el
is está
food alimentos
to además

EN Find out more about: Ticino slices with apricots

ES Más información sobre: Rollito vegano de cerdo desmenuzado

inglês espanhol
more más
out de
about sobre

EN Crunchy Fruit Pieces and Slices

ES Trozos y rodajas de fruta crujientes

inglês espanhol
crunchy crujientes
fruit fruta
pieces trozos
slices rodajas

EN And quite rightly, as it was the English who first had the bright idea of adding slices of cheddar into the legendary sandwich

ES Y con razón: fueron los ingleses los primeros a los que se les ocurrió la idea de añadir lonchas de queso cheddar al mítico bocadillo

inglês espanhol
idea idea
adding añadir
legendary mítico
as razón
was fueron
the la
of de

EN Label slices of a pie chart with percentage of the whole or actual values

ES Rotule las porciones de un diagrama circular con el porcentaje correspondiente a los valores totales o reales.

inglês espanhol
chart diagrama
percentage porcentaje
actual reales
or o
the el
values valores
with con
of de
a un
pie los

EN Label slices of a pie or donut chart with percentage of the whole or actual values

ES Rotule las porciones de un diagrama circular o de anillos con el porcentaje correspondiente a los valores totales o reales.

inglês espanhol
chart diagrama
percentage porcentaje
actual reales
or o
the el
values valores
with con
of de
a un
pie los

EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts

ES Locales de pizza al peso: Aunque también podrían definirse como pizzerías, estos locales ofrecen diferentes pizzas variadas y es posible comprar el trozo que se quiera

inglês espanhol
pizza pizza
of de
restaurants locales
in que
these estos

EN With this recipe you can make a fresh golden beet salad with celery, grapes, walnuts and apple slices ♥ Delicious, healthy and fast!

ES Con esta receta preparas una fresca ensalada de remolacha amarilla con apio, uvas, nueces y rodajas de manzana ♥ ¡Deliciosa, sana y rápida!

EN The Baguette slices toasts The cream cheese is spread on the toast or in a frying pan

ES El Rebanadas de pan tostado en la tostadora o en una sartén y extender la crema de queso por encima

inglês espanhol
slices rebanadas
cream crema
or o
in en
a una

EN Thereby the Celery sticks wash and cut into fine slices. The Celery greens coarsely chop. Mix both with into the pan give

ES De este modo, el Tallos de apio lavar y cortado en rodajas finas. El Hojas de apio Picado grueso. Mezclar ambos con en la sartén dar.

inglês espanhol
celery apio
wash lavar
slices rodajas
mix mezclar
pan sartén
give dar
with con

EN With it we have prepared today perfect easy peasy crêpes and the French pancakes with Banana slices, maple syrup and granola crunch garnished. Children happy - the weekend can begin!

ES Hoy lo hemos utilizado para hacer unos perfectos crêpes easy peasy y para hacer las tortitas francesas con Rodajas de plátano, sirope de arce y crujiente de muesli con guarnición. Niños contentos: ¡el fin de semana puede empezar!

inglês espanhol
perfect perfectos
banana plátano
slices rodajas
maple arce
children niños
happy contentos
begin empezar
easy easy
today hoy
the el
it lo
weekend fin de semana
can puede
with con
we hemos

EN The dimples on the side create little air pockets during cutting, which prevent wet and extremely fine slices from sticking to the blade

ES Las hendiduras del costado crean pequeños bolsillos de aire durante el corte, que evitan que las rebanadas húmedas y extremadamente finas se peguen a la hoja

inglês espanhol
little pequeños
air aire
pockets bolsillos
cutting corte
prevent evitan
wet húmedas
extremely extremadamente
slices rebanadas
blade hoja
side costado
to a

EN Thanks to this, unnecessary pressure is avoided; the fine-pored inside remains intact, and even very thin slices can be cut off the loaf with precision.

ES Gracias a esto, se evita la presión innecesaria, el interior de finos poros permanece intacto y hasta las rodajas más delgadas se desprenden de la hogaza con precisión.

inglês espanhol
unnecessary innecesaria
intact intacto
slices rodajas
precision precisión
fine finos
pressure presión
is se
remains permanece
to a
with con
this esto
off de

EN A key investment for any busy kitchen, this hardworking utility knife not only tackles carving like a pro but also slices vegetables, such as onions, and fruits in sublime style

ES Una inversión fundamental para cualquier cocina con mucha actividad, este resistente cuchillo para uso general no solo trincha como un profesional, sino que además rebana verduras, como cebollas, y frutas con un estilo excepcional

inglês espanhol
investment inversión
kitchen cocina
knife cuchillo
vegetables verduras
onions cebollas
fruits frutas
style estilo
a un
utility uso
as como
this este
not no
and y
any cualquier
in con

EN Its blade produces beautifully fine slices of meat, yet slides around bones with the dexterity of a butcher.

ES Su hoja permite cortar rebanadas delicadamente finas de carne, aunque se desliza por los huesos con la destreza de un carnicero.

inglês espanhol
blade hoja
slices rebanadas
meat carne
bones huesos
dexterity destreza
a un
the la
with con
of de

EN Built to last, our Bread Knife slices adeptly through thick crusts, thanks to its wavy edge.

ES Creado para durar, nuestro cuchillo para pan rebana hábilmente atravesando las cortezas más gruesas, gracias a su filo dentado.

inglês espanhol
built creado
bread pan
knife cuchillo
to a
our nuestro

EN Agile and adept, it effortlessly slices through any kind of short pastry or fluffy sponge

ES Ágil y habilidoso, rebana con facilidad todo tipo de masa quebrada o pastel esponjoso

inglês espanhol
or o
kind tipo
of de

EN Filleting slices of the delicate fish is easy work thanks to this knife?s thin, flexible blade

ES Es fácil filetear rebanadas de este pescado delicado gracias a la hoja delgada y flexible de este cuchillo

inglês espanhol
slices rebanadas
delicate delicado
fish pescado
easy fácil
thin delgada
flexible flexible
is es
knife cuchillo
the la
to a
this este
of de

EN Depending on the thickness of the slices, the other side usually needs only a quarter or a third of the time of the first side

ES Según el grosor de las rebanadas, el otro lado generalmente necesita sólo un cuarto o un tercio del tiempo que tomó el primer lado

inglês espanhol
thickness grosor
slices rebanadas
side lado
usually generalmente
needs necesita
quarter cuarto
other otro
or o
time tiempo
a third tercio
a un
the el
of de

EN Preparation: Cut the radishes into fine cubes or slice them into wafer-thin slices and chop the greens very finely

ES Preparación: Corte los rábanos en cubos finos o rebanadas finas y corte las hojas muy finamente

inglês espanhol
preparation preparación
cubes cubos
slices rebanadas
finely finamente
fine finos
or o
very muy
cut corte
and y
them en

EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts

ES Locales de pizza al peso: Aunque también podrían definirse como pizzerías, estos locales ofrecen diferentes pizzas variadas y es posible comprar el trozo que se quiera

inglês espanhol
pizza pizza
of de
restaurants locales
in que
these estos

EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts

ES Locales de pizza al peso: Aunque también podrían definirse como pizzerías, estos locales ofrecen diferentes pizzas variadas y es posible comprar el trozo que se quiera

inglês espanhol
pizza pizza
of de
restaurants locales
in que
these estos

EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts

ES Locales de pizza al peso: Aunque también podrían definirse como pizzerías, estos locales ofrecen diferentes pizzas variadas y es posible comprar el trozo que se quiera

inglês espanhol
pizza pizza
of de
restaurants locales
in que
these estos

EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts

ES Locales de pizza al peso: Aunque también podrían definirse como pizzerías, estos locales ofrecen diferentes pizzas variadas y es posible comprar el trozo que se quiera

inglês espanhol
pizza pizza
of de
restaurants locales
in que
these estos

EN Beautiful young woman holding cucumber slices against her eyes

ES Hermosa mujer joven con rodajas de pepino contra sus ojos

inglês espanhol
young joven
cucumber pepino
slices rodajas
eyes ojos
woman mujer
beautiful hermosa
against contra

EN Citrus slices and green leaves over pastel background

ES Rodajas de cítricos y hojas verdes sobre fondo pastel.

inglês espanhol
citrus cítricos
slices rodajas
green verdes
leaves hojas
pastel pastel
background fondo
over de

EN To cut fine slices of ham or salmon

ES Para sujetar y cortar los asados y los muslos...

inglês espanhol
cut cortar

EN Make your E-goi recommendations one of the biggest slices of your billing, even when you no longer work with recommended customers.

ES Convierte la promoción de E-goi en una buena parte de tul total de tu facturación, incluso cuando ya no trabajas con el cliente que al que recomendaste la herramienta.

inglês espanhol
billing facturación
longer ya no
customers cliente
work trabajas
with con
when cuando
your tu
of de
even incluso
no no

EN You can increase the quality if you have a powerful smartphone. Change Slices: 64 and Stacks: 64 in the Advanced Settings. Those settings will improve the overall quality.

ES Puedes... aumento el calidad si tienes un poderoso smartphone. Cambia de sitio: 64 y Pila: 64 en la configuración avanzada. Esos ajustes mejorarán la calidad general.

inglês espanhol
smartphone smartphone
advanced avanzada
overall general
if si
a un
in en
quality calidad
improve mejorar
you can puedes
increase aumento
powerful poderoso
change cambia
settings configuración

EN Then, a computer processes this information to create several individual images, called slices

ES Luego, una computadora procesa esta información para crear varias imágenes individuales, llamadas "rebanadas"

inglês espanhol
computer computadora
processes procesa
information información
images imágenes
called llamadas
slices rebanadas
this esta
create crear
several varias
then luego

EN For a more detailed look inside the body, the individual slices can be stacked together to create three-dimensional models of organs.

ES Para una mirada más detallada dentro del cuerpo, los cortes individuales se pueden apilar para crear modelos tridimensionales de los órganos.

inglês espanhol
models modelos
organs órganos
body cuerpo
detailed detallada
look mirada
create crear
of de
can pueden

EN This sausage's best friends? Slices of bread and cheese.

ES Esta charcutería se acompaña muy bien con rodajas de pan y queso.

inglês espanhol
slices rodajas
bread pan
cheese queso
this esta

Mostrando 50 de 50 traduções