EN World Championships: 10-time world champions, eight-time silver medallists, 2019 bronze medallists
EN World Championships: 10-time world champions, eight-time silver medallists, 2019 bronze medallists
ES Mundiales: 10 campeonatos del mundo, 8 veces plata y bronce en 2019
inglês | espanhol |
---|---|
championships | campeonatos |
silver | plata |
bronze | bronce |
time | veces |
world | mundo |
EN Gabby Douglas, Michael Johnson and snowboard star Chloe Kim are the other gold medallists in the list along with bronze medallists Adam Rippon and Ibtihaj Muhammad.
ES Gabby Douglas, Michael Johnson y la estrella del snowboard Chloe Kim son los otros medallistas de oro en una lista que también tiene a los medallistas de bronce Adam Rippon e Ibtihaj Muhammad.
inglês | espanhol |
---|---|
douglas | douglas |
michael | michael |
johnson | johnson |
snowboard | snowboard |
star | estrella |
chloe | chloe |
kim | kim |
bronze | bronce |
adam | adam |
muhammad | muhammad |
other | otros |
gold | oro |
in | en |
list | lista |
are | son |
the | la |
along | de |
EN The “Silver division” (Silver I — Silver Elite Master) consists of 6 ranks, and the next rank after Silver I is Silver II.
ES La "división de plata" (Plata I - Maestro de élite de plata) consta de 6 rangos, y el siguiente rango después de Plata I es Plata II.
inglês | espanhol |
---|---|
division | división |
silver | plata |
master | maestro |
elite | élite |
ranks | rangos |
rank | rango |
ii | ii |
and | y |
is | es |
next | siguiente |
of | de |
consists | consta |
EN Olympics: Nine-time Olympic champions (1920, 1924, 1928, 1932, 1948, 1952, 2002, 2010, 2014), four-time silver medallists (1936, 1960, 1992, 1994), three-time bronze medalists (1956, 1968, 2018)
ES JJOO: 9 medallas de oro (1920, 1924, 1928, 1932, 1948, 1952, 2002, 2010, 2014), 4 platas (1936, 1960, 1992, 1994) y 3 bronces (1956, 1968, 2018)
EN World Championships: 26-time world champions, 15-time silver medallists, nine-time bronze medalists
ES Mundiales: 26 campeonatos del mundo, 15 subcampeonatos y 9 terceras plazas
inglês | espanhol |
---|---|
championships | campeonatos |
world | mundo |
EN Olympics: Four-time Olympic champions (2002, 2006, 2010, 2014), two-time silver medallists (1998, 2018)
ES JJOO: 4 oros olímpicos (2002, 2006, 2010, 2014) y 2 platas (1998, 2018)
inglês | espanhol |
---|---|
olympic | olímpicos |
EN We hadn’t even won a world championship medal before, but just a year after the Olympics we stood on the podium between Olympic bronze and silver medallists
ES Anteriormente ni siquiera habíamos ganado una medalla en un Mundial, pero un año después de los Juegos nos subimos al podio entre los medallistas olímpicos de bronce y plata
inglês | espanhol |
---|---|
world | mundial |
medal | medalla |
year | año |
podium | podio |
olympic | olímpicos |
bronze | bronce |
silver | plata |
but | pero |
the | al |
on | en |
we | nos |
a | un |
between | entre |
EN Silversea has recently welcomed three ships to its fleet since June 2020 – Silver Origin, Silver Moon and Silver Dawn – bringing the fleet’s tally to 10.
ES En junio de 2020, Silversea dio la bienvenida a tres barcos en su flota: Silver Origin, Silver Moon y Silver Dawn, lo que eleva el número de la flota a 10.
inglês | espanhol |
---|---|
june | junio |
silversea | silversea |
ships | barcos |
fleet | flota |
silver | silver |
origin | origin |
moon | moon |
dawn | dawn |
and | y |
to | a |
its | su |
the | dio |
three | tres |
EN China topped the medals table at the Tbilisi 2021 World Championships with five gold, four silver and four bronze. Iran took the second position (three gold, three silver and one bronze) followed by Nigeria (three gold, one silver and two bronze).
ES China encabezó el medallero del Campeonato Mundial Tiflis 2021 con cinco oros, cuatro platas y cuatro bronces. Irán ocupó la segunda posición (tres oros, tres platas y un bronce), seguida de Nigeria (tres oros, una plata y dos bronces).
inglês | espanhol |
---|---|
tbilisi | tiflis |
world | mundial |
championships | campeonato |
silver | plata |
bronze | bronce |
iran | irán |
followed | seguida |
nigeria | nigeria |
china | china |
position | posición |
with | con |
EN Complete results and medallists from the afternoon session can be found on Paralympic.org.
ES Los resultados completos y los medallistas de la sesión vespertina pueden consultarse en Paralympic.org.
inglês | espanhol |
---|---|
session | sesión |
org | org |
the | la |
on | en |
results | resultados |
can | pueden |
EN "They showed the first two [medallists on the stadium big screen] and then nothing happened for two minutes.
ES “Mostraron a los dos primeros [medallistas en la pantalla gigante del estadio] y luego no pasó nada durante dos minutos.
inglês | espanhol |
---|---|
showed | mostraron |
stadium | estadio |
screen | pantalla |
minutes | minutos |
on | en |
two | dos |
and | y |
then | a |
nothing | nada |
EN Complete results and medallists from the morning session can be found on Paralympic.org.
ES Los resultados completos y los medallistas de la sesión matutina pueden consultarse en Paralympic.org.
inglês | espanhol |
---|---|
session | sesión |
org | org |
the | la |
on | en |
results | resultados |
can | pueden |
EN We look at the inspirational story of how Fiji’s women’s sevens squad became the country’s first female Olympic medallists.
ES Queriendo ser mejor jugadora conociendo las Leyes del Juego, Nerea Livoni se terminó convirtiendo en la mejor referí de Sudamérica.
inglês | espanhol |
---|---|
the | la |
became | en |
of | de |
EN We recap all the action from Tokyo Stadium as the women’s Olympic sevens gold medallists are crowned on Saturday.
ES Comenzó la acción en el Stade Louis II de Mónaco en la repesca olímpica.
inglês | espanhol |
---|---|
action | acción |
olympic | olímpica |
on | en |
EN Thomas Bach joined gold medallists and the LA 2028 organising committee to fire up the LA Memorial Coliseum before an NFL match.
ES Thomas Bach se unió a medallistas de oro y el comité organizador LA 2028 para encender el Memorial Coliseum antes de un partido de la NFL.
inglês | espanhol |
---|---|
gold | oro |
memorial | memorial |
nfl | nfl |
match | partido |
thomas | thomas |
bach | bach |
committee | comité |
coliseum | coliseum |
la | la |
an | un |
joined | unió |
to | a |
before | de |
EN Often, those who become medallists break away and are able to maintain their final charge without using up too much energy and strength
ES A menudo, aquellos que se convierten en medallistas se separan y son capaces de mantener su carga final sin usar mucha energía y fuerza
inglês | espanhol |
---|---|
final | final |
charge | carga |
without | sin |
energy | energía |
strength | fuerza |
able | capaces |
to | a |
are | son |
often | menudo |
maintain | mantener |
away | de |
become | en |
their | su |
who | aquellos |
EN At the Olympic Games, all medallists from the individual race, sprint and pursuit, as well as the top 15 biathletes from the overall World Cup classification, take part in the mass start
ES En los Juegos Olímpicos, todos los medallistas de la carrera individual, el esprint y la persecución, además de los 15 mejores biatletas de la clasificación general de la Copa del Mundo, toman parte en esta salida masiva
inglês | espanhol |
---|---|
cup | copa |
classification | clasificación |
mass | masiva |
race | carrera |
world | mundo |
top | mejores |
games | juegos |
overall | general |
in | en |
olympic | olímpicos |
as well | además |
part | de |
EN The favourite Paralympic Games gold medallists voted by fans on World Para Athletics social media channels
ES Medallistas de oro favoritos de Juegos Paralímpicos votados por fans en canales de redes sociales de World Para Athletics
inglês | espanhol |
---|---|
favourite | favoritos |
gold | oro |
fans | fans |
world | world |
channels | canales |
games | juegos |
on | en |
social | sociales |
by | por |
EN Complete results and medallists from Tokyo 2020 can be found on Paralympic.org.
ES Los resultados completos y los medallistas de Tokio 2020 se pueden encontrar en Paralympic.org.
inglês | espanhol |
---|---|
tokyo | tokio |
org | org |
on | en |
found | encontrar |
results | resultados |
can | pueden |
EN All results, records and medallists from Para athletics at Tokyo 2020 will be available on Paralympic.org.
ES Todos los resultados, récords y medallistas de Para atletismo en Tokio 2020 estarán disponibles en Paralympic.org.
inglês | espanhol |
---|---|
records | récords |
athletics | atletismo |
tokyo | tokio |
org | org |
available | disponibles |
results | resultados |
on | en |
EN The hosts will play Australia, gold medallists at both London 2012 and Rio 2016, France and Denmark in Pool A of the wheelchair rugby tournament at Tokyo 2020.
ES La miembro del World Rugby Hall of Fame Heather Moyse habló sobre su doble vida como internacional en rugby y olímpica en trineo en un episodio especial del podcast Between the Lines.
inglês | espanhol |
---|---|
rugby | rugby |
of | of |
a | un |
the | la |
and | y |
in | en |
of the | del |
EN CHAMPIONS ALL: (L-R) Gold medallists Yejin Choi, Howon Jeong, and Hansoo Kim of Republic of Korea during the Boccia Pairs - BC3 Victory Ceremony at the Tokyo 2020 Paralympic Games.
ES Campeones: (De izquierda a derecha) Los medallistas de oro Yejin Choi, Howon Jeong y Hansoo Kim, de la República de Corea, durante la ceremonia de victoria de boccia por parejas - BC3 en los Juegos Paralímpicos Tokio 2020
inglês | espanhol |
---|---|
champions | campeones |
gold | oro |
kim | kim |
republic | república |
korea | corea |
pairs | parejas |
victory | victoria |
ceremony | ceremonia |
tokyo | tokio |
the | la |
games | juegos |
of | de |
EN The Dubai 2021 also offered regional qualification berths for Rio de Janeiro 2022 World Boccia Championships in December next year, to the medallists.
ES Dubai 2021 también ofreció a los medallistas plazas de clasificación regional para el Campeonato Mundial de Boccia Río de Janeiro 2022, en diciembre del año que viene.
inglês | espanhol |
---|---|
dubai | dubai |
regional | regional |
qualification | clasificación |
janeiro | janeiro |
world | mundial |
championships | campeonato |
december | diciembre |
year | año |
offered | ofreció |
the | el |
also | también |
de | en |
to | a |
rio | río |
next | de |
for | para |
EN Here are all the winners and medallists of the second Online Challenge:
ES Aquí están todos los ganadores y medallistas del segundo Online Challenge:
inglês | espanhol |
---|---|
winners | ganadores |
online | online |
challenge | challenge |
here | aquí |
are | están |
and | y |
second | segundo |
all | todos |
of | del |
EN Zheng Tao and Dong Lu’s impressive four gold medals each led the way for the team which also had couple of clean sweeps and many multi-medallists.
ES Las impresionantes cuatro medallas de oro de Zheng Tao y Dong Lu lideraron el camino del equipo, que también tuvo un par de podios completos y muchos multimedallistas.
inglês | espanhol |
---|---|
tao | tao |
impressive | impresionantes |
gold | oro |
medals | medallas |
team | equipo |
the | el |
many | muchos |
also | también |
couple | un |
EN That was also reflected in the changing medal tables. Aside from Suur-Hamari’s jump from 16th to first place, there were several new medallists and reshuffled standings over the weekend competition.
ES Esto también se reflejó en el cambiante cuadro de medallas. Aparte del salto de Suur-Hamari del 16º al primer puesto, hubo varios medallistas nuevos y se modificó la clasificación durante el fin de semana de competencia.
inglês | espanhol |
---|---|
changing | cambiante |
jump | salto |
new | nuevos |
competition | competencia |
weekend | fin de semana |
in | en |
also | también |
aside | de |
to | fin |
several | varios |
was | hubo |
EN But when Arendz did not start in the middle distance, Rushan Minnegulov rushed into his spot on the podium, thus completing a Russian trio of medallists.
ES Pero cuando Arendz no partió en la media distancia, Rushan Minnegulov se apresuró a ocupar su lugar en el podio, completando así un trío ruso de medallistas.
inglês | espanhol |
---|---|
distance | distancia |
spot | lugar |
podium | podio |
completing | completando |
trio | trío |
in | en |
when | cuando |
but | pero |
not | no |
a | un |
of | de |
EN Chile faced France in their semi-final whilst Colombia went head-to-head with the bronze medallists from Nur-Sultan, Ukraine.
ES Chile se enfrentó a Francia en su semifinal, mientras que Colombia se enfrentó a Ucrania, los medallistas de bronce de Nur-Sultan.
inglês | espanhol |
---|---|
france | francia |
bronze | bronce |
ukraine | ucrania |
faced | enfrentó |
chile | chile |
in | en |
colombia | colombia |
whilst | mientras que |
to | a |
went | de |
their | su |
EN In a nail-biting final only 2kg separated the medallists and just 4kg split the top five.
ES En una final de infarto, solo 2kg separaron a los medallistas y solo 4kg a los cinco primeros.
inglês | espanhol |
---|---|
final | final |
in | en |
five | de |
a | a |
the | primeros |
EN Amtrak also serves the city with its Silver Meteor and Silver Star lines.
ES Amtrak también sirve la ciudad con sus líneas de plata del meteoro y de la estrella de plata.
inglês | espanhol |
---|---|
serves | sirve |
silver | plata |
star | estrella |
the | la |
city | ciudad |
with | con |
also | también |
EN Bob Seger & The Silver Bullet Band are an American rock band led by Bob Seger. The Silver Bullet Band was formed in 1974. Its original … read more
ES The Silver Bullet Band se formo 1974. Sus miembros originales fueron. Drew Abbott, guitarra Charlie Allen Martin, batería Rick Manna… Más información
EN Bob Seger & The Silver Bullet Band are an American rock band led by Bob Seger. The Silver Bullet Band was formed in 1974. Its original members were: * Drew Abbott, guitar * Charlie Allen Martin, drums * Rick Mannassa, key… read more
ES The Silver Bullet Band se formo 1974. Sus miembros originales fueron. Drew Abbott, guitarra Charlie Allen Martin, batería Rick Mannassa, teclado Chris Campbell, bajo Alto Reed (real name: Thomas Neal Cartmell, Saxo y flauta Seger,… Más información
EN Award-winning Silver Shadow has all the hallmarks of extreme luxury at sea. With one of the highest space-to-guest ratios at sea, Silver Shadow is a firm favourite in the Silversea fleet.
ES Silver Shadow, un barco muy galardonado, tiene todos los distintivos del lujo máximo en el mar. Con una de las mayores ratios de espacio por pasajero en el mar, Silver Shadow es un claro favorito dentro de la flota de Silversea.
inglês | espanhol |
---|---|
award-winning | galardonado |
luxury | lujo |
sea | mar |
fleet | flota |
silver | silver |
ratios | ratios |
space | espacio |
silversea | silversea |
highest | máximo |
is | es |
a | un |
of | de |
in | en |
with | con |
favourite | favorito |
has | tiene |
EN silver condenser microphone, focus photography, silver, condenser microphone, in focus, photography, microphone, music, sound, singing Public Domain
ES papel, textura, marrón, crudo, luz, pincel, libro, en blanco, antiguo, capa Public Domain
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
domain | domain |
public | public |
EN turned-off silver iphone 6, notebook, silver, iphone, near, brown, wooden, surface, office, work Public Domain
ES configuración del espacio de trabajo del desayuno de la mañana, mañana, desayuno, espacio de trabajo, configuración, negro, cámara, computadora, escritorio, comida Public Domain
inglês | espanhol |
---|---|
brown | negro |
public | public |
domain | domain |
surface | espacio |
work | trabajo |
notebook | escritorio |
office | computadora |
EN The Swiss Silver Bullet also has a Paralympic silver from London 2012 and will be eyeing for a fourth podium in Tokyo following his victories in the men's 800m, 1500m and 5000m T54.
ES La Bala de Plata suiza también ganó una plata Paralímpica en Londres 2012.
inglês | espanhol |
---|---|
silver | plata |
bullet | bala |
paralympic | paralímpica |
london | londres |
in | en |
swiss | suiza |
the | la |
also | también |
a | una |
and | de |
EN The silver lining for McFadden was taking her Paralympic medal tally to 19, including a cross country skiing silver from Sochi 2014 and 18 Para athletics podiums.
ES El lado positivo para McFadden fue elevar su cuenta de medallas Paralímpicas a 19, incluyendo la plata en esquí de fondo de Sochi 2014 y 18 podios en Para atletismo.
inglês | espanhol |
---|---|
silver | plata |
athletics | atletismo |
was | fue |
skiing | esquí |
to | a |
EN The top chain has a gold plated sun pendant while the bottom one has a silver moon pendant, making it a beautiful silver and gold necklace
ES La cadena superior tiene un colgante de sol bañado en oro, mientras que la inferior tiene un colgante de luna de plata, lo que lo convierte en un hermoso collar de oro y plata
inglês | espanhol |
---|---|
chain | cadena |
gold | oro |
sun | sol |
pendant | colgante |
silver | plata |
moon | luna |
beautiful | hermoso |
necklace | collar |
it | lo |
the | la |
a | un |
while | mientras |
top | superior |
EN Rose gold has a stronger copper content. 18 karat rose gold will be 75% gold, 22.25% copper and only 2.75% silver. Rose gold, along with pink and red gold, is made with an alloy of yellow gold, copper, and sometimes silver is added.
ES El gran debate: Plata vs Oro Blanco. Entender qué hace que el oro blanco sea tan especial, de qué está compuesto cada material y cuál es el adecuado para ti. Pueden parecer similares, pero en realidad es una historia completamente diferente...
inglês | espanhol |
---|---|
silver | plata |
gold | oro |
is | es |
be | pueden |
content | material |
of | de |
a | una |
EN Ever wondered about what colours to wear with your silver jewellery? oNecklace talks you through all the options, plus the dos and don'ts. Learn about which colours you should wear your silver jewellery.
ES Convierte cualquier número o fecha en números romanos con este convertidor de fechas en números romanos. Encontrar el número romano correcto para marcar una fecha u ocasión especial nunca ha sido tan fácil.
inglês | espanhol |
---|---|
learn | encontrar |
the | el |
your | convierte |
ever | nunca |
to | tan |
through | de |
all | en |
with | con |
EN Ever wondered why your silver tarnishes quicker than you expect? Here are possible causes to help identify why your silver tarnishes.
ES Pero, ¿realmente el oro real se deslustra? Aquí hay un artículo para ayudarte con esa pregunta.
inglês | espanhol |
---|---|
ever | un |
here | aquí |
to help | ayudarte |
to | realmente |
why | el |
are | hay |
EN Whether you travel on Silver Cloud or Silver Wind, you’ll never exceed 274 guests, meaning you’ll be with likeminded friends every wave of the way
ES Tanto si viaja en el Silver Cloud como en el Silver Wind, nunca habrá más de 274 pasajeros a bordo, lo que sin duda facilitará conocer a nuevos amigos con gustos similares
inglês | espanhol |
---|---|
cloud | cloud |
silver | silver |
wind | wind |
with | con |
whether | si |
never | nunca |
friends | amigos |
the | el |
travel | que |
be | habrá |
on | en |
EN Travel in all-inclusive luxury aboard Silver Cloud or Silver Explorer and get to know a region that is brimming with diversity
ES Disfrute de lujo todo incluido en el Silver Cloud o el Silver Explorer mientras descubre una región rebosante de diversidad
inglês | espanhol |
---|---|
luxury | lujo |
cloud | cloud |
explorer | explorer |
region | región |
brimming | rebosante |
diversity | diversidad |
silver | silver |
in | en |
or | o |
a | una |
all-inclusive | incluido |
and | de |
get | el |
all | todo |
EN Building on the phenomenal success of Silver Muse, Silver Moon mirrors her sister ship and establishes a new era of Silversea
ES Silver Moon es el gemelo de Silver Muse, un barco que ha cosechado un éxito formidable, y abrirá la puerta a una nueva era para Silversea
inglês | espanhol |
---|---|
new | nueva |
silver | silver |
moon | moon |
success | éxito |
silversea | silversea |
of | de |
a | un |
era | es |
EN *Silver Muse and Silver Spirit only
ES *Silver Muse y Silver Spirit solamente
inglês | espanhol |
---|---|
silver | silver |
spirit | spirit |
and | y |
EN Presenting "Coralli", from the new "Giuseppe Zanotti Icons" project, the iconic sandal created in 2005, now updated in silver laminated leather and embellished with red-enamel and silver-crystal 'Coral' accessory
ES Presentamos "Coralli", parte del nuevo proyecto "Giuseppe Zanotti Icons", la icónica sandalia creada en 2005, actualizada en piel plateada laminada y decorada con accesorio 'Coral' de esmalte rojo y cristal plateado
inglês | espanhol |
---|---|
giuseppe | giuseppe |
project | proyecto |
iconic | icónica |
sandal | sandalia |
created | creada |
laminated | laminada |
leather | piel |
coral | coral |
accessory | accesorio |
icons | icons |
enamel | esmalte |
crystal | cristal |
new | nuevo |
the | la |
red | rojo |
in | en |
updated | actualizada |
with | con |
silver | plateado |
EN Presenting "Coralli", from the new "Giuseppe Zanotti Icons" project, the iconic flat sandal created in 2005, now updated in silver laminated leather and embellished with red-enamel and silver-crystal 'Coral' accessory
ES Presentamos "Coralli", parte del nuevo proyecto "Giuseppe Zanotti Icons", la icónica sandalia plana creada en 2005, actualizada en piel plateada laminada y decorada con accesorio 'Coral' de esmalte rojo y cristal plateado
inglês | espanhol |
---|---|
giuseppe | giuseppe |
project | proyecto |
iconic | icónica |
flat | plana |
sandal | sandalia |
created | creada |
laminated | laminada |
leather | piel |
coral | coral |
accessory | accesorio |
icons | icons |
enamel | esmalte |
crystal | cristal |
new | nuevo |
the | la |
red | rojo |
in | en |
updated | actualizada |
with | con |
silver | plateado |
EN Low-top lace-up trainers in pink suede and tone-on-tone leather, embellished with a silver metal link chain on the heel and a silver metal zip at the side
ES Zapatillas bajas con cordones de ante rosa y piel tono sobre tono adornadas con una cadena de eslabones de metal plateado en el talón y una cremallera de metal plateado en el lateral
inglês | espanhol |
---|---|
trainers | zapatillas |
pink | rosa |
leather | piel |
silver | plateado |
metal | metal |
chain | cadena |
zip | cremallera |
side | lateral |
low | bajas |
suede | ante |
the | el |
in | en |
a | una |
tone | tono |
with | con |
EN Silver Cheese by Big Buddha Seeds is a cross between two beloved strains—Big Buddha Cheese and Super Silver Haze
ES La Silver Cheese de Big Buddha Seeds es un cruce entre dos cepas muy apreciadas: la Big Buddha Cheese y la Super Silver Haze
inglês | espanhol |
---|---|
silver | silver |
cheese | cheese |
seeds | seeds |
cross | cruce |
strains | cepas |
and | y |
big | big |
is | es |
a | un |
super | super |
two | dos |
between | entre |
EN Ride-on Speedster - Silver Silver grey
ES Coche Speedster - Gris plata Gris Plata
inglês | espanhol |
---|---|
silver | plata |
grey | gris |
Mostrando 50 de 50 traduções