EN American Red Cross Disaster Preparedness for Seniors The American Red Cross Disaster Preparedness for Seniors by Seniors is a guide to help seniors prepare themselves, or how caregivers can help them be prepared for a natural disaster.
Traduzir "recipe for disaster" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recipe for disaster" de inglês para espanhol
Traduções de recipe for disaster
"recipe for disaster" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| recipe | cocina receta recetas |
| disaster | catástrofe crisis desastre desastres emergencia emergencias |
Tradução de inglês para espanhol de recipe for disaster
inglês
espanhol
ES Apoyo para cuidadores de veteranos de guerra Un sitio de apoyo a cuidadores específicamente para aquellos que cuidan a un veterano de guerra. Incluye información sobre los beneficios de los veteranos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| caregivers | cuidadores |
| a | un |
| is | guerra |
| to | a |
| to help | apoyo |
| the | aquellos |
| themselves | los |
EN Hystax Acura Disaster Recovery is available for end customers and partners in the forms of Disaster Recovery as a Service platform, On-Premise Disaster Recovery and a Cloud Backup solution.
ES Hystax Acura Disaster Recovery está disponible para clientes finales y socios en forma de Disaster Recovery una plataforma de servicio, On-Premise Disaster Recovery y una solución de Cloud Backup.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hystax | hystax |
| acura | acura |
| recovery | recovery |
| customers | clientes |
| partners | socios |
| forms | forma |
| service | servicio |
| backup | backup |
| solution | solución |
| disaster | disaster |
| cloud | cloud |
| platform | plataforma |
| in | en |
| available | disponible |
| of | de |
| a | una |
| is | está |
EN Hystax Acura Disaster Recovery is available for end customers and partners in a form of Disaster Recovery as a Service platform, On-premise Disaster Recovery and Cloud Backup solution.
ES Hystax Acura Disaster Recovery está disponible para clientes finales y socios en forma de plataforma de Recuperación de Desastres como Servicio, Recuperación de Desastres in situ y solución de Backup en la Nube.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hystax | hystax |
| acura | acura |
| customers | clientes |
| partners | socios |
| form | forma |
| service | servicio |
| cloud | nube |
| solution | solución |
| in | in |
| backup | backup |
| disaster | desastres |
| recovery | recuperación |
| platform | plataforma |
| is | está |
| as | como |
| available | disponible |
| of | de |
| on | en |
EN The Caribbean Disaster Risk Management Reference Centre has produced a training package on Community Disaster Response Teams which includes information on disaster risk management and preparedness
ES El Centro de Referencia para la Gestión del Riesgo de Desastres del Caribe ha elaborado un paquete de capacitación sobre Equipos Comunitarios de Respuesta a Desastres que incluye información sobre gestión y preparación del riesgo de desastres
| inglês | espanhol |
|---|---|
| caribbean | caribe |
| disaster | desastres |
| risk | riesgo |
| management | gestión |
| reference | referencia |
| produced | elaborado |
| package | paquete |
| community | comunitarios |
| information | información |
| training | capacitación |
| teams | equipos |
| includes | incluye |
| preparedness | preparación |
| a | un |
| centre | centro de |
| response | de |
EN Our recipe editors can always provide the level of difficulty and how long the recipe takes to prepare
ES Nuestros editores de recetas pueden indicar el nivel de dificultad y cuanto se tarda en preparar el plato
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recipe | recetas |
| editors | editores |
| level | nivel |
| difficulty | dificultad |
| the | el |
| can | pueden |
| prepare | preparar |
| of | de |
EN Are you planning to include a "Recipe of the Day" on your website? Or would you like to create a database of images and recipes? Maybe you?re even designing a recipe app?
ES ¿Estás pensando en incluir una "Receta del Día" en tu página web? ¿Te gustaría crear una base de datos de imágenes y recetas? ¿Quizás estás diseñando una app de recetas?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| images | imágenes |
| app | app |
| recipe | receta |
| recipes | recetas |
| website | web |
| on | en |
| designing | diseñando |
| to | a |
| your | tu |
| day | día |
| create | crear |
| database | base de datos |
| are | estás |
EN This recipe for puff pastry snails is simply delicious! Quite vegetarian and hearty with feta cheese and zucchini. Our favorite summer recipe.
ES Esta receta de caracoles de hojaldre es simplemente deliciosa. Completamente vegetariano y abundante con queso feta y calabacín. Nuestra receta de verano favorita.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recipe | receta |
| snails | caracoles |
| delicious | deliciosa |
| vegetarian | vegetariano |
| hearty | abundante |
| feta | feta |
| cheese | queso |
| favorite | favorita |
| summer | verano |
| is | es |
| simply | simplemente |
| this | esta |
| with | con |
EN The ingredients for this simple Waffle batter basic recipe you surely have in your pantry - and that's a big advantage to this recipe. It's nice to be able to bake even when there are no eggs in the fridge.
ES Los ingredientes de este fácil Receta básica de la masa de gofres que probablemente tenga en su despensa - y esa es una gran ventaja de esta receta. Está bien poder hornear aunque no haya huevos en la nevera.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ingredients | ingredientes |
| recipe | receta |
| pantry | despensa |
| advantage | ventaja |
| bake | hornear |
| eggs | huevos |
| fridge | nevera |
| in | en |
| simple | fácil |
| the | la |
| a | una |
| for | básica |
| your | y |
| able | poder |
| big | gran |
| this | este |
EN Here is our Basic recipe for fragrant basmati rice. With this recipe it always succeeds with us!
ES Aquí está nuestro Receta básica de arroz basmati aromático. ¡Con esta receta siempre triunfa con nosotros!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recipe | receta |
| basmati | basmati |
| rice | arroz |
| here | aquí |
| always | siempre |
| us | nosotros |
| with | con |
| for | básica |
| is | está |
| our | nuestro |
| this | esta |
EN Tip. give it a try, it's not hard at all and goes very quickly if you follow our linked recipe. But now to the actual basmati rice recipe
ES Consejo. pruébalo, no es nada difícil y sale muy rápido si sigues nuestra receta enlazada. Pero ahora vamos a la receta del arroz basmati en sí
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tip | consejo |
| try | pruébalo |
| hard | difícil |
| quickly | rápido |
| linked | enlazada |
| recipe | receta |
| basmati | basmati |
| rice | arroz |
| follow | sigues |
| if | si |
| the | la |
| now | ahora |
| not | no |
| very | muy |
| but | pero |
| to | a |
| and | y |
| our | nuestra |
EN An old family recipe has been put to use, which requires making fresh pizza dough every day. Chef and co-owner Gregory Nataf, a second-generation restaurateur, perfected the recipe and made it his own.
ES Se puso en práctica una antigua receta familiar, que requiere que se prepare masa fresca de pizza todos los días. El chef y copropietario Gregory Nataf, un gastrónomo de segunda generación, perfeccionó la receta y la hizo propia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| old | antigua |
| family | familiar |
| recipe | receta |
| fresh | fresca |
| chef | chef |
| requires | requiere |
| generation | generación |
| use | práctica |
| second | segunda |
| dough | masa |
| a | un |
| put | puso |
| every | en |
| pizza | pizza |
EN Colorfully-detailed recipe book to inspire your imagination. Share your own recipe ideas with #foreoimagination
ES Libro para escribir tus recetas favoritas. Comparte tus recetas con #foreoimagination
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recipe | recetas |
| book | libro |
| with | con |
| to | escribir |
EN panettone recipe - recipe lombardy - food and wine tourism lombardy - in-lombardia
ES Historia y Tradición del Panettone
| inglês | espanhol |
|---|---|
| and | y |
| in | del |
EN ere we reveal the famous Panettone recipe. This dessert is widely known abroad but few know its real recipe.
ES a leyenda dice que un día, en plena corte milanesa, Ludovico el Moro encargó a su cocinero preparar una fiesta suntuosa, pero éste último olvidó la tarta en el horno durante demasiado tiempo, arruinándola irremediablemente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| abroad | en |
| but | pero |
| we | dice |
| know | que |
EN Our recipe editors can always provide the level of difficulty and how long the recipe takes to prepare
ES Nuestros editores de recetas pueden indicar el nivel de dificultad y cuanto se tarda en preparar el plato
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recipe | recetas |
| editors | editores |
| level | nivel |
| difficulty | dificultad |
| the | el |
| can | pueden |
| prepare | preparar |
| of | de |
EN Are you planning to include a "Recipe of the Day" on your website? Or would you like to create a database of images and recipes? Maybe you?re even designing a recipe app?
ES ¿Estás pensando en incluir una "Receta del Día" en tu página web? ¿Te gustaría crear una base de datos de imágenes y recetas? ¿Quizás estás diseñando una app de recetas?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| images | imágenes |
| app | app |
| recipe | receta |
| recipes | recetas |
| website | web |
| on | en |
| designing | diseñando |
| to | a |
| your | tu |
| day | día |
| create | crear |
| database | base de datos |
| are | estás |
EN Photos in which there is more than just a beautiful motif. Pictures that make you creative: Recipe photography and step-by-step instructions. Gladly including recipe texts and further information.
ES Fotos en las que hay algo más que un bello motivo. Imágenes que te hacen ser creativo: Fotografía de la receta e instrucciones paso a paso. Con mucho gusto también daremos textos de recetas y más información.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| beautiful | bello |
| motif | motivo |
| creative | creativo |
| gladly | gusto |
| photos | fotos |
| recipe | receta |
| photography | fotografía |
| instructions | instrucciones |
| information | información |
| in | en |
| more | más |
| texts | textos |
| further | que |
| a | un |
| step | paso |
| which | la |
| there | hay |
EN Think about your favorite recipe. Maybe it’s something passed down for generations in your family. Perhaps it’s something you came up with yourself. It may be a recipe for a filling, a savory dish, a batch of cookies or anything in between.
ES Piensa en tu receta favorita. Tal vez es algo que se transmite de generación en generación en su familia. Tal vez es algo que se te ocurrió a ti mismo. Puede ser una receta para un relleno, un plato salado, una tanda de galletas o cualquier otra cosa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recipe | receta |
| family | familia |
| filling | relleno |
| dish | plato |
| cookies | galletas |
| think | piensa |
| or | o |
| your | tu |
| in | en |
| came | que |
| be | ser |
| a | un |
| of | de |
| perhaps | tal vez |
| favorite | su |
| something | algo |
| down | para |
| it | tal |
| may | puede |
EN Having a house without a foundation is a recipe for disaster; so, too, is marketing and sales without a CRM
ES Una casa sin cimientos es una invitación al desastre, al igual que una estrategia de marketing y ventas sin una plataforma de CRM
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disaster | desastre |
| is | es |
| crm | crm |
| marketing | marketing |
| without | sin |
| sales | ventas |
| a | una |
| house | de |
EN Kazakhstan: Ordering security forces to ‘fire without warning’ a recipe for disaster
ES Polonia: El uso del programa espía Pegasus para interceptar comunicaciones de un político pone de manifiesto la amenaza para la sociedad civil
| inglês | espanhol |
|---|---|
| without | el |
| to | a |
| a | un |
EN That’s a recipe for disaster in far too many cases
ES Esto es una receta para un desastre en demasiados casos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recipe | receta |
| disaster | desastre |
| cases | casos |
| too many | demasiados |
| in | en |
| a | un |
| for | para |
EN ?It?s a recipe for climate disaster to be looking for new oil and felling standing forest to get at it,? Koenig said. ?It?s sort of a double whammy that everybody should be really worried about.?
ES “Es una receta para el desastre climático buscar nuevo petróleo y talar bosques en pie para conseguirlo”, dijo Koenig. "Es una especie de doble golpe por el que todo el mundo debería estar realmente preocupado".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recipe | receta |
| climate | climático |
| disaster | desastre |
| new | nuevo |
| forest | bosques |
| sort | especie |
| worried | preocupado |
| at | en |
| said | dijo |
| be | estar |
| oil | petróleo |
| really | realmente |
| of | de |
| everybody | todo |
| standing | es |
| get | el |
EN Drilling for more fossil fuels underneath standing tropical forests is a recipe for disaster for the planet and Amazonian Indigenous peoples
ES La perforación en busca de más combustibles fósiles debajo de los bosques tropicales en pie es una receta para el desastre para el planeta y los pueblos indígenas amazónicos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drilling | perforación |
| fossil | fósiles |
| tropical | tropicales |
| forests | bosques |
| recipe | receta |
| disaster | desastre |
| planet | planeta |
| indigenous | indígenas |
| peoples | pueblos |
| is | es |
| fuels | combustibles |
| a | una |
| for | para |
EN The CAA also allows for participants to recontribute hardship distributions taken for the purchase or construction of a home in a qualified disaster area, if the funds were not used due to the qualified disaster.
ES La CAA también permite que los participantes reaporten las distribuciones por dificultades económicas tomadas para comprar o construir una casa en un área de desastre calificada, si los fondos no se utilizaron debido al desastre calificado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| caa | caa |
| allows | permite |
| participants | participantes |
| distributions | distribuciones |
| taken | tomadas |
| disaster | desastre |
| purchase | comprar |
| or | o |
| area | área |
| if | si |
| in | en |
| qualified | calificado |
| a | un |
| not | no |
| also | también |
| the | la |
| to the | al |
| of | de |
EN Join a Community Emergency Response Team (CERT) program and get trained on basic disaster response skills, such as fire safety, light search and rescue, team organization, and disaster medical operations.
ES Done durante desastres a una organización respetable de su elección, puede encontrarlas en Organizaciones Voluntarias Nacionales Activas en Desastres, y participe como voluntario para responder a desastres y ayudar a sus compatriotas estadounidenses.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disaster | desastres |
| organization | organización |
| as | como |
| response | de |
| a | a |
| on | en |
EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage. Shared product indexes get you back up and running quickly.
ES Recuperación ante desastres: implementa un sistema de recuperación ante desastres para la continuidad de las actividades en caso de interrupción total del sistema. Con los índices compartidos del producto puedes volver a trabajar rápidamente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disaster | desastres |
| continuity | continuidad |
| outage | interrupción |
| indexes | índices |
| shared | compartidos |
| get | puedes |
| quickly | rápidamente |
| recovery | recuperación |
| back | volver |
| system | sistema |
| in | en |
| a | un |
| product | producto |
| the | la |
EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.
ES Los propietarios de los servicios, procesos o sistemas críticos deben garantizar una continuidad empresarial y/o una recuperación ante desastres adecuadas que concuerden con la tolerancia a las interrupciones en caso de desastre.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| critical | críticos |
| owners | propietarios |
| ensure | garantizar |
| continuity | continuidad |
| recovery | recuperación |
| tolerance | tolerancia |
| disruption | interrupciones |
| or | o |
| service | servicios |
| must | deben |
| process | procesos |
| business | empresarial |
| the | la |
| in | en |
| case | caso |
| of | de |
| disaster | desastres |
| with | con |
| that | que |
EN Find out how the Small Business Administration works through its Office of Disaster Assistance to provide financial assistance following a disaster
ES Descubra cómo funciona la Administración de Pequeñas Empresas a través de su Oficina de Asistencia para Desastres para proporcionar asistencia financiera después de un desastre
| inglês | espanhol |
|---|---|
| small | pequeñas |
| assistance | asistencia |
| office | oficina |
| financial | financiera |
| the | la |
| administration | administración |
| works | funciona |
| business | empresas |
| a | un |
| find | descubra |
| disaster | desastres |
| of | de |
| to | a |
| how | cómo |
EN Disaster Relief; Recovery Efforts; Displaced Families; Homeless; Hurricanes Harvey, Irma, Jose, and Maria; Natural Disaster
ES Ayuda para desastres; esfuerzos de recuperación; familias desplazadas; personas sin hogar; huracanes Harvey, Irma, José y María; desastres naturales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disaster | desastres |
| relief | ayuda |
| recovery | recuperación |
| efforts | esfuerzos |
| displaced | desplazadas |
| homeless | sin hogar |
| hurricanes | huracanes |
| harvey | harvey |
| maria | maría |
| natural | naturales |
| jose | josé |
| families | familias |
EN Adequate classroom space may be a challenge post-disaster as programs strive to serve children displaced by the disaster
ES Tener un espacio adecuado en las aulas puede ser un reto después del desastre, a medida que los programas se esfuerzan por atender a los niños desplazados por el desastre
| inglês | espanhol |
|---|---|
| classroom | aulas |
| challenge | reto |
| programs | programas |
| strive | esfuerzan |
| children | niños |
| displaced | desplazados |
| disaster | desastre |
| the | el |
| space | espacio |
| be | ser |
| a | un |
| may | puede |
| to | a |
| by | por |
| to serve | atender |
EN Helping Your Child Cope After a Disaster is a tip sheet that provides families and staff with tools to help a child after a disaster or crisis
ES Cómo ayudar a su hijo a salir adelante después de un desastre es una hoja de consejos que proporciona herramientas a las familias y el personal para ayudar a un niño después de un desastre o una crisis
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sheet | hoja |
| disaster | desastre |
| is | es |
| tools | herramientas |
| or | o |
| crisis | crisis |
| provides | proporciona |
| helping | ayudar a |
| child | niño |
| a | un |
| families | familias |
| staff | personal |
| to | a |
| to help | ayudar |
| your | y |
| that | que |
EN Grantees are reminded of the need to retain adequate documentation of all disaster recovery expenses noting their relationship to post-disaster recovery.
ES Se recuerda a los concesionarios de la necesidad de retener la documentación adecuada de todos los gastos de recuperación de desastres teniendo en cuenta su relación con la recuperación posterior al desastre.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| grantees | concesionarios |
| retain | retener |
| adequate | adecuada |
| documentation | documentación |
| recovery | recuperación |
| expenses | gastos |
| relationship | relación |
| to | a |
| are | teniendo |
| of | de |
| need | necesidad |
| the | la |
| disaster | desastres |
| their | su |
EN Priority 2. Strengthening disaster risk governance to manage disaster risk
ES Prioridad 2. Fortalecer la gobernanza del riesgo de desastres para gestionarlo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| priority | prioridad |
| strengthening | fortalecer |
| disaster | desastres |
| risk | riesgo |
| governance | gobernanza |
EN “This disaster is an ongoing disaster
ES “Este desastre es un desastre en curso
EN on our backup and disaster recovery systems in accordance with our backup and disaster recovery policies and procedures;
ES en nuestros sistemas de copia de seguridad y recuperación en caso de catástrofe de acuerdo con nuestras políticas y procedimientos correspondientes;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disaster | catástrofe |
| recovery | recuperación |
| systems | sistemas |
| procedures | procedimientos |
| backup | copia de seguridad |
| policies | políticas |
| in | en |
| accordance | con |
EN When a federally declared disaster occurs, LFSRM represents LDR in organizing and implementing broad-based disaster response efforts designed to minister to the urgent needs of people who are affected.
ES Cuando ocurre un desastre declarado por el gobierno federal, LFSRM representa a LDR en la organización e implementación de esfuerzos de respuesta a desastres de base amplia diseñados para atender las necesidades urgentes de las personas afectadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| declared | declarado |
| occurs | ocurre |
| represents | representa |
| efforts | esfuerzos |
| urgent | urgentes |
| affected | afectadas |
| lfsrm | lfsrm |
| based | base |
| broad | amplia |
| people | personas |
| in | en |
| implementing | implementación de |
| organizing | organización |
| needs | necesidades |
| when | cuando |
| a | un |
| to | a |
| disaster | desastres |
EN International cooperation for developing countries to reduce their disaster risk and disaster losses - Key Messages | IDDRR
ES Cooperación internacional para que los países en desarrollo reduzcan su riesgo de desastres y sus pérdidas - Mensajes clave | IDDRR
| inglês | espanhol |
|---|---|
| international | internacional |
| cooperation | cooperación |
| developing | desarrollo |
| disaster | desastres |
| risk | riesgo |
| losses | pérdidas |
| key | clave |
| to reduce | reduzcan |
| countries | países |
| messages | mensajes |
| their | su |
EN International cooperation for developing countries to reduce their disaster risk and disaster losses - Key Messages
ES Cooperación internacional para que los países en desarrollo reduzcan su riesgo de desastres y sus pérdidas - Mensajes clave
| inglês | espanhol |
|---|---|
| international | internacional |
| cooperation | cooperación |
| developing | desarrollo |
| disaster | desastres |
| risk | riesgo |
| losses | pérdidas |
| key | clave |
| to reduce | reduzcan |
| countries | países |
| messages | mensajes |
| their | su |
EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Challenges for Disaster Risk and Territorial Governance in the Post-COVID-19 Era. Inputs for improving cooperation | UNDRR
ES Serie de diálogos en línea sobre Reducción del riesgo de desastres: Desafíos para la gobernanza del riesgo de desastres y la gobernanza territorial en la era posterior al COVID-19. Aportes para una mayor cooperación | UNDRR
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disaster | desastres |
| reduction | reducción |
| online | en línea |
| territorial | territorial |
| governance | gobernanza |
| era | era |
| cooperation | cooperación |
| risk | riesgo |
| series | serie |
| challenges | desafíos |
| in | en |
| the | la |
| for | para |
EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Challenges for Disaster Risk and Territorial Governance in the Post-COVID-19 Era. Inputs for improving cooperation
ES Serie de diálogos en línea sobre Reducción del riesgo de desastres: Desafíos para la gobernanza del riesgo de desastres y la gobernanza territorial en la era posterior al COVID-19. Aportes para una mayor cooperación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disaster | desastres |
| reduction | reducción |
| online | en línea |
| territorial | territorial |
| governance | gobernanza |
| era | era |
| cooperation | cooperación |
| risk | riesgo |
| series | serie |
| challenges | desafíos |
| in | en |
| the | la |
| for | para |
EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Urbanization and Disaster Risk in LAC | UNDRR
ES Serie de diálogos en línea sobre reducción del riesgo de desastres: urbanización y riesgo de desastres en ALC | UNDRR
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disaster | desastres |
| risk | riesgo |
| reduction | reducción |
| online | en línea |
| urbanization | urbanización |
| series | serie |
| in | en |
EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Urbanization and Disaster Risk in LAC
ES Serie de diálogos en línea sobre reducción del riesgo de desastres: urbanización y riesgo de desastres en ALC
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disaster | desastres |
| risk | riesgo |
| reduction | reducción |
| online | en línea |
| urbanization | urbanización |
| series | serie |
| in | en |
EN In less than two months’ time will take place the VII Regional Platform for Disaster Risk Reduction in the Americas and the Caribbean (RP21), the region’s most important disaster risk reduction event
ES Quedan menos de dos meses para que se celebre el evento de reducción de riesgo de desastres más importante de la región: la VII Plataforma Regional para la Reducción del Riesgo en las Américas y el Caribe (PR21)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| platform | plataforma |
| disaster | desastres |
| risk | riesgo |
| americas | américas |
| less | menos |
| months | meses |
| regional | regional |
| reduction | reducción |
| event | evento |
| in | en |
| regions | región |
| important | importante |
| caribbean | caribe |
| for | para |
EN The event is organized by the Government of Jamaica, the United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNDRR) and the Caribbean Disaster Emergency Management Agency (CDEMA).
ES El evento está organizado por el gobierno de Jamaica, la Oficina de Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres (UNDRR) y la Agencia Caribeña para el Manejo de Emergencias de Desastres (CDEMA).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| organized | organizado |
| jamaica | jamaica |
| nations | naciones |
| risk | riesgo |
| reduction | reducción |
| event | evento |
| office | oficina |
| disaster | desastres |
| caribbean | caribe |
| agency | agencia |
| emergency | emergencias |
| government | gobierno |
| united nations | unidas |
| is | está |
| for | para |
EN International cooperation for developing countries to reduce their disaster risk and disaster losses - Key Messages | UNDRR
ES Cooperación internacional para que los países en desarrollo reduzcan su riesgo de desastres y sus pérdidas - Mensajes clave | UNDRR
| inglês | espanhol |
|---|---|
| international | internacional |
| cooperation | cooperación |
| developing | desarrollo |
| disaster | desastres |
| risk | riesgo |
| losses | pérdidas |
| key | clave |
| to reduce | reduzcan |
| countries | países |
| messages | mensajes |
| their | su |
EN The International Day for Disaster Risk Reduction is an opportunity to acknowledge the progress being made toward reducing disaster risk and losses in lives, livelihoods and health
ES El Día Internacional para la Reducción del Riesgo de Desastres es una oportunidad para reconocer los progresos que se están haciendo para reducir el riesgo de desastres y las pérdidas de vidas, medios de subsistencia y salud
| inglês | espanhol |
|---|---|
| international | internacional |
| disaster | desastres |
| risk | riesgo |
| opportunity | oportunidad |
| acknowledge | reconocer |
| losses | pérdidas |
| health | salud |
| lives | vidas |
| livelihoods | medios de subsistencia |
| reduction | reducción |
| is | es |
| to | a |
| day | día |
EN The 2021 edition will focus on “International cooperation for developing countries to reduce their disaster risk and disaster losses”.
ES La edición de 2021 se centrará en la "Cooperación internacional para que los países en desarrollo reduzcan su riesgo de desastres y sus pérdidas por desastres".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| edition | edición |
| cooperation | cooperación |
| international | internacional |
| countries | países |
| developing | desarrollo |
| risk | riesgo |
| disaster | desastres |
| losses | pérdidas |
| and | y |
| on | en |
| the | la |
| reduce | reduzcan |
| their | su |
EN Automatic Disaster Recovery - Get automatic disaster recovery by having your services replicated between three Availability Zones in different geographic locations within the same region.
ES Automatic Disaster Recovery - Recuperación automática ante desastres al hacer que tus servicios se repliquen entre tres zonas de disponibilidad en diferentes ubicaciones geográficas dentro de la misma región.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| services | servicios |
| availability | disponibilidad |
| zones | zonas |
| geographic | geográficas |
| different | diferentes |
| locations | ubicaciones |
| region | región |
| disaster | desastres |
| recovery | recuperación |
| get | hacer |
| in | en |
| the | la |
| your | tus |
| same | que |
| between | entre |
EN When disaster strikes, city services may be cut off and local disaster relief and government responders may not be able to reach you
ES Cuando ocurre un desastre, los servicios de la ciudad pueden ser cortados y los equipos de primera respuesta del gobierno y grupos locales de alivio de desastres pueden no ser capaces de comunicarse con usted y rescatarlo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| city | ciudad |
| local | locales |
| relief | alivio |
| government | gobierno |
| not | no |
| services | servicios |
| when | cuando |
| disaster | desastres |
| be | ser |
| off | de |
| may | pueden |
EN We are helping members to evaluate their disaster resiliency plans and engage with their local officials and other nonprofits to create county-based disaster food distribution plans.
ES Estamos ayudando a los miembros a evaluar sus planes de resiliencia ante desastres y a colaborar con sus funcionarios locales y otras organizaciones sin fines de lucro para crear planes de distribución de alimentos para desastres en el condado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| helping | ayudando |
| members | miembros |
| disaster | desastres |
| resiliency | resiliencia |
| plans | planes |
| local | locales |
| officials | funcionarios |
| other | otras |
| nonprofits | organizaciones sin fines de lucro |
| distribution | distribución |
| county | condado |
| evaluate | evaluar |
| to | a |
| food | alimentos |
| are | estamos |
| with | con |
| create | crear |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recipe recipe text tasty recipe recipe app healthy recipe favorite recipe simple recipe own recipe recipe card creating recipe lightning recipe recipe for perfect recipe recipe ingredients recipe components basic recipe delicious recipe ancient recipe each recipe recipe book recipe for limiting random recipe vegetable packet recipe copy a recipe open recipe book recipe without recipe videos recipe database recipe ideas quick recipe security recipe starts secret recipe family recipe recipe you conjure recipe for recipe for success bread salad recipe linked recipe recipe on laptop famous panettone recipe s a recipe panettone recipe a random recipe a simple recipe naan bread recipe recipe for vegan prepare a recipe recipe with tagliatelle perfected the recipe a corresponding recipeTraduzir recipe for disaster para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe