Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "greeted" para espanhol

Mostrando 47 de 47 traduções da frase "greeted" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de greeted

inglês
espanhol

EN Upon arrival you will be greeted by friendly and helpful locals who will supply you with maps and information as well as important information such as where to find money changing facilities.

ES A tu llegada, amables y atentos lugareños te darán la bienvenida, te ofrecerán mapas, información general y otros importantes datos como dónde encontrar casas de cambio.

inglês espanhol
locals lugareños
maps mapas
important importantes
changing cambio
information información
where dónde
arrival llegada
find y
to a
as como

EN Upon arrival you will be greeted by friendly and helpful locals who can supply maps and important information such as where to find money changing facilities

ES A su llegada, amables y atentos lugareños le darán la bienvenida y le ofrecerán mapas e información importante, como dónde encontrar casas de cambio

inglês espanhol
locals lugareños
maps mapas
important importante
changing cambio
information información
where dónde
arrival llegada
find y
to a
as como

EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.

ES Una vez llegados a la cumbre, se abrirá una increíble vista panorámica de los Prealpes de la región de La Gruyère, los Alpes berneses y del Valais.

inglês espanhol
wonderful increíble
gruyère gruyère
valais valais
summit cumbre
alps alpes
the la
of de
once a

EN I was up next for an intake, it was “law enforcement waiting,” so I grabbed my bag and went!  I was greeted by a sibling set whose mother had been taken to jail

ES Yo era el siguiente para una admisión, era "la policía esperando", así que tomé mi bolsa y me fui! Fui recibido por un grupo de hermanos cuya madre había sido llevada a la cárcel

inglês espanhol
intake admisión
law enforcement policía
waiting esperando
my mi
bag bolsa
set grupo
mother madre
jail cárcel
and y
been sido
i me
a un
whose cuya
next siguiente
to a
was fui
so así
had había
for para
by por

EN Guests proceeding to the ballroom were greeted by the soft, sweet scent of quince blossom, with its fruity notes of apple and pear.

ES Los huéspedes que ingresaban al salón eran recibidos por el aroma suave y dulce de las flores de membrillero, con sus notas frutales de manzana y pera.

inglês espanhol
guests huéspedes
scent aroma
notes notas
pear pera
were eran
soft suave
sweet dulce
apple los
of de
the el
with con
to the al

EN You'll be greeted by Z Bot, a chatbot that can answer many of your questions about Zendesk instantly. For best results, ask Z Bot a question or describe your issue as a complete sentence.

ES Z Bot, un chatbot que puede responder muchas de sus preguntas sobre Zendesk al instante, le dará la bienvenida. Para mejores resultados, hágale una pregunta a Z Bot o describa su problema en una oración completa.

inglês espanhol
z z
bot bot
chatbot chatbot
zendesk zendesk
describe describa
results resultados
or o
questions preguntas
can puede
a un
of de
about sobre
many muchas
instantly al instante
best mejores
issue problema
ask que
question pregunta
answer responder
your su
complete completa

EN When we arrived, we were greeted with such enthusiasm that it gave me hope, and it was evident that of the slightly larger than four hectares  that was planted with sisal, they wanted more

ES Cuando llegamos, nos recibieron con tal entusiasmo que me dio esperanza, y era evidente que de las algo más de cuatro hectáreas que estaban plantadas con sisal, querían más

inglês espanhol
enthusiasm entusiasmo
evident evidente
hectares hectáreas
when cuando
the dio
with con
hope esperanza
more más
we nos
of de
slightly algo
was era

EN And with the option of our new Load Balancers, you can ensure your visitors and customers are always greeted with a fast loading site and positive experience.

ES Y con la opción de nuestros nuevos Load Balancers, puede asegurarse de que sus visitantes y clientes siempre sean recibidos con un sitio de carga rápida y una experiencia positiva.

inglês espanhol
new nuevos
fast rápida
site sitio
positive positiva
balancers balancers
visitors visitantes
customers clientes
experience experiencia
the la
can puede
always siempre
a un
with con
option opción
of de
load carga
ensure asegurarse
your y
are sean

EN Arrival of the first CARE packages in Le Havre, France. The packages were greeted by CARE cofounder Dr. Lincoln Clark.

ES Llegada de los primeros paquetes CARE a Le Havre, Francia. Los paquetes fueron recibidos por el cofundador de CARE, el Dr. Lincoln Clark.

inglês espanhol
care care
packages paquetes
le le
france francia
cofounder cofundador
lincoln lincoln
clark clark
dr dr
were fueron
the el
arrival llegada
of de
by por

EN When the blockade was lifted in May 1949, CARE trucks, the first vehicles to enter the city, were greeted with roaring welcome by the crowds of Berliners.

ES Cuando se levantó el bloqueo en mayo de 1949, los camiones CARE, los primeros vehículos en entrar en la ciudad, fueron recibidos con una gran bienvenida por la multitud de berlineses.

inglês espanhol
blockade bloqueo
care care
in en
trucks camiones
city ciudad
when cuando
with con
vehicles vehículos
of de
by por

EN Arrival of the first CARE packages in Le Havre, France, greeted by CARE cofounder Dr. Lincoln Clark.

ES Llegada de los primeros paquetes de CARE a Le Havre, Francia, recibidos por el cofundador de CARE, el Dr. Lincoln Clark.

inglês espanhol
care care
packages paquetes
le le
france francia
cofounder cofundador
lincoln lincoln
clark clark
dr dr
the el
arrival llegada
of de
by por

EN The first time you sign in, you’ll be greeted with a couple of introductory videos, before you’re asked if you want to join the NBA Top Shot Discord channel. Then you’ll be able to select which team you support.

ES La primera vez que te registres, serás recibido con un par de vídeos de introducción, antes de que se te pregunte si quieres unirte al canal de Discord de Top Shot de la NBA. A continuación, podrás seleccionar el equipo al que apoyas.

inglês espanhol
introductory introducción
videos vídeos
join unirte
nba nba
channel canal
discord discord
shot shot
be ser
if si
be able to podrás
you serás
a un
select seleccionar
team equipo
time vez
to a
able podrá
with con
of de
top top

EN After logging in, you are greeted by the installer GUI welcome screen

ES A continuación podrá ver la pantalla de bienvenida del GUI del installer

inglês espanhol
gui gui
screen pantalla
the la
in del
after de

EN Looking out from the stage, you are greeted by hundreds of eager faces who appear on a video wall at the foot of the stage, allowing you to interact and hear their applause

ES Mirando desde el escenario, te saludan cientos de caras ansiosas que aparecen en un muro de vídeo al pie del escenario, permitiéndote interactuar y escuchar sus aplausos

inglês espanhol
stage escenario
faces caras
wall muro
foot pie
a un
video vídeo
interact interactuar
hundreds cientos
of de
the el
appear que
on en
from desde

EN Once the progress bar hits 100%, you will be greeted with a congratulations page detailing the installation's success, the installed domain, and the administrative URL to log in to the admin panel.

ES Una vez que la barra de progreso llegue al 100%, se le recibirá una página de felicitación que detalla el éxito de la instalación, el dominio instalado y la URL administrativa para iniciar sesión en el panel de administración.

inglês espanhol
bar barra
log iniciar sesión
success éxito
page página
installed instalado
domain dominio
administrative administrativa
url url
in en
admin administración
progress progreso
installations instalación
once una vez
panel panel
a una

EN The decision to award the 2020 Games to Tokyo was greeted with an outpouring of euphoria throughout Japan, and the emotion that stirred the nation at the Tokyo 1964 Games will be prevalent again some 56 years later.

ES La decisión de conceder los Juegos de 2020 a Tokio fue recibida con un derroche de euforia en todo Japón, y la emoción que conmovió a la nación en los Juegos de Tokio 1964 volverá a prevalecer unos 56 años después.

inglês espanhol
decision decisión
euphoria euforia
emotion emoción
nation nación
tokyo tokio
japan japón
the la
was fue
to a
games juegos
an un
with con
of de

EN Imagine being greeted by your first name the second you visit a website

ES Imagínese que le saludan por su nombre de pila nada más visitar un sitio web

inglês espanhol
visit visitar
a un
name nombre
your su
the más
by por

EN Employees are greeted with a welcome screen to confirm their access.

ES Pantalla de bienvenida para confirmar el acceso de tus trabajadores.

inglês espanhol
employees trabajadores
screen pantalla
confirm confirmar
access acceso
their de
welcome bienvenida

EN Such a beautiful website! As a web-developer, I like this one. You are greeted by an awesome full-screen slider, and you will be able to find everything you are looking for at one glance. That?s how it should be!

ES ¡Una página web tan bonita! Como desarrollador web, me gusta esta. Te recibe un impresionante deslizador de pantalla completa, y podrás encontrar todo lo que buscas de un solo vistazo. ¡Así es como debe ser!

inglês espanhol
i me
slider deslizador
s s
developer desarrollador
screen pantalla
full completa
this esta
awesome impresionante
a un
beautiful bonita
it lo
able podrá
will podrás
website web
looking buscas
glance vistazo
to tan

EN After winning the 15km freestyle title, Dario Cologna greeted German Madrazo at the finish along with his fellow unlikely Olympians.

ES Tras ganar el título de los 15km estilo libre, Darío Colonia recibió a Germán Madrazo en la llegada junto a sus compañeros olímpicos.

inglês espanhol
winning ganar
freestyle estilo libre
title título
at en
along de

EN It was repetitious and monotonous work, demanding much humility, but Rodriguez imagined everyone who knocked at the door to be the Lord himself and greeted everyone with the same smile he would have given God

ES Era repetitivo y monótono, exigía mucha humildad, pero Rodríguez imaginaba que todo el que llamaba a la puerta era el mismo Señor, y saludaba a todos con la misma sonrisa que habría reservado a Dios

inglês espanhol
humility humildad
rodriguez rodríguez
lord señor
smile sonrisa
would have habría
door puerta
was era
to a
with con
but pero
and y
himself se
same que

EN Juan greeted the entire “team of professionals who make it possible for this very indispensable tool to be available”

ES Juan saludó a todo el “equipo de profesionales que hacen posible que esta herramienta tan indispensable esté disponible”

EN That way you can relax, safe in the knowledge that you will be personally greeted by one of our professional drivers at your pickup point, and chauffeured with ease and in absolute comfort to your destination of choice.

ES De esta manera puede relajarse, con la seguridad de que uno de nuestros conductores profesionales le recibirá en su punto de recogida, y le llevará tranquilamente y con absoluta comodidad hasta su destino.

inglês espanhol
relax relajarse
drivers conductores
pickup recogida
point punto
comfort comodidad
the la
will recibirá
can puede
in en
destination destino
with con
professional profesionales
absolute y

EN The PF staff is extremely friendly and helpful. I am always greeted with a smile and feel that the staff is happy to be there and help me with questions.

ES El personal de PF es sumamente amable y servicial. Siempre me recibe con una sonrisa, es evidente que hace su trabajo con gusto y me ayuda con mis preguntas.

inglês espanhol
extremely sumamente
smile sonrisa
is es
the el
a una
questions preguntas
staff personal
always siempre
help ayuda
with con
friendly amable
i me

EN Arrival of the first CARE packages in Le Havre, France. The packages were greeted by CARE cofounder Dr. Lincoln Clark.

ES Llegada de los primeros paquetes CARE a Le Havre, Francia. Los paquetes fueron recibidos por el cofundador de CARE, el Dr. Lincoln Clark.

inglês espanhol
care care
packages paquetes
le le
france francia
cofounder cofundador
lincoln lincoln
clark clark
dr dr
were fueron
the el
arrival llegada
of de
by por

EN When the blockade was lifted in May 1949, CARE trucks, the first vehicles to enter the city, were greeted with roaring welcome by the crowds of Berliners.

ES Cuando se levantó el bloqueo en mayo de 1949, los camiones CARE, los primeros vehículos en entrar en la ciudad, fueron recibidos con una gran bienvenida por la multitud de berlineses.

inglês espanhol
blockade bloqueo
care care
in en
trucks camiones
city ciudad
when cuando
with con
vehicles vehículos
of de
by por

EN Arrival of the first CARE packages in Le Havre, France, greeted by CARE cofounder Dr. Lincoln Clark.

ES Llegada de los primeros paquetes de CARE a Le Havre, Francia, recibidos por el cofundador de CARE, el Dr. Lincoln Clark.

inglês espanhol
care care
packages paquetes
le le
france francia
cofounder cofundador
lincoln lincoln
clark clark
dr dr
the el
arrival llegada
of de
by por

EN The first time you sign in, you’ll be greeted with a couple of introductory videos, before you’re asked if you want to join the NBA Top Shot Discord channel. Then you’ll be able to select which team you support.

ES La primera vez que te registres, serás recibido con un par de vídeos de introducción, antes de que se te pregunte si quieres unirte al canal de Discord de Top Shot de la NBA. A continuación, podrás seleccionar el equipo al que apoyas.

inglês espanhol
introductory introducción
videos vídeos
join unirte
nba nba
channel canal
discord discord
shot shot
be ser
if si
be able to podrás
you serás
a un
select seleccionar
team equipo
time vez
to a
able podrá
with con
of de
top top

EN The PF staff is extremely friendly and helpful. I am always greeted with a smile and feel that the staff is happy to be there and help me with questions.

ES El personal de PF es sumamente amable y servicial. Siempre me recibe con una sonrisa, es evidente que hace su trabajo con gusto y me ayuda con mis preguntas.

inglês espanhol
extremely sumamente
smile sonrisa
is es
the el
a una
questions preguntas
staff personal
always siempre
help ayuda
with con
friendly amable
i me

EN On the ground floor you are greeted by a beautiful traditional stone floor at the entrance. On this level there is a master bedroom and 5 guest bedrooms, each with en-suite bathroom and wooden built-in wardrobes, a storage room and a laundry room.

ES En la planta baja, un bonito suelo de piedra tradicional te da la bienvenida. En este piso hay un dormitorio principal y 5 dormitorios de invitados, todos con baño en suite y armarios de madera a medida, un trastero y una coladuría.

inglês espanhol
traditional tradicional
stone piedra
guest invitados
wardrobes armarios
storage room trastero
suite suite
bathroom baño
floor planta
wooden de madera
in en
the la
a un
this este
beautiful bonito
there hay
bedrooms dormitorios
with con

EN On the ground floor you are greeted by a beautiful traditional stone floor at the entrance. On this level there is a master bedroom and 5 guest bedrooms, each with en-suite bathroom and wooden built-in wardrobes, a storage room and a laundry room.

ES En la planta baja, un bonito suelo de piedra tradicional te da la bienvenida. En este piso hay un dormitorio principal y 5 dormitorios de invitados, todos con baño en suite y armarios de madera a medida, un trastero y una coladuría.

inglês espanhol
traditional tradicional
stone piedra
guest invitados
wardrobes armarios
storage room trastero
suite suite
bathroom baño
floor planta
wooden de madera
in en
the la
a un
this este
beautiful bonito
there hay
bedrooms dormitorios
with con

EN When you climb into bed, you're greeted with a supremely plush top surface for first-class comfort.

ES Para que cuando se suba a la cama, esta le reciba con una agradable superficie, mullida y confortable.

inglês espanhol
bed cama
surface superficie
when cuando
with con
a a
for para

EN will be greeted by our concierge-style staff, and experience the warm, familiar sensation of arriving home

ES infundir todo el estilo y la calidad de una era pasada y brindamos el máximo lujo de más espacios abiertos que anhelas en el hogar de hoy

inglês espanhol
style estilo
of de

EN Analissa greeted us with warm smiles, was able to answer all of our questions, and made us excited about living in the community

ES Analissa nos saludó con cálidas sonrisas, fue capaz de responder todas las preguntas, y nos hizo emocionados acerca de vivir en el complejo

inglês espanhol
smiles sonrisas
able capaz
excited emocionados
living vivir
was fue
made hizo
the el
us nos
questions preguntas
in en
about acerca
of de
with con

EN Its 93-metre height makes it a landmark and a symbol of the city, which has greeted the tower's restoration project with enthusiasm

ES Y cada noche resuenan 100 campanadas para recordar el cierre de las puertas de la ciudad.La  Torre de San Martino en Desenzano (1880-1893), de 64 m de alto y sección circular, es igual de fascinante y símbolo del Risorgimento italiano

inglês espanhol
symbol símbolo
city ciudad
of de
with alto

EN I take over the virtual baton at the S-Bahn station Fasanerie and am greeted by a strange person

ES Tomo la batuta virtual en la estación de S-Bahn de Fasanerie y me saluda una extraña multitud

inglês espanhol
i me
virtual virtual
station estación
i take tomo
the la
a a
over de
at en

EN When Correctiv announced this collaboration at the beginning of 2017, the move was greeted in the social media with both warm approval and strong criticism

ES Cuando Correctiv dio a conocer la cooperación a comienzos de 2017, el eco en los medios sociales fue muy positivo, pero también recibió muchas críticas

inglês espanhol
strong muy
criticism críticas
collaboration cooperación
was fue
media medios
in en
when cuando
social sociales
the dio
of de

EN Visitors are greeted by a bust of Alexander von Humboldt in the visitor centre.

ES Un busto de Alexander von Humboldt saluda en el Centro de Visitantes.

inglês espanhol
bust busto
alexander alexander
a un
in en
the el
visitors visitantes
of de
von von
centre centro de

EN At breakfast, they had placed three hyacinths next to each one’s plate to celebrate our priesthood. Sister Alina greeted us. She says that they congratulated us and prayed for us with the three bulbs, Faith, Hope and Charity. We said good...

ES La fiesta del Niño Jesús se celebró magníficamente en el Carmelo de Koteshwar (Kundapur, India). Los feligreses se reunieron para escuchar al P. Fr. Prakash y a su equipo  que predicó el triduo preparatorio para la fiesta. El 26 de ...

inglês espanhol
celebrate fiesta
to a
three de
for para

EN On his way into federal district court Monday morning, Donziger was greeted by a crowd of supporters, which included actor Susan Sarandon, musician Roger Waters, and Manhattan borough president candidate Lindsey Boylan.

ES Roger Watersy la candidata a presidente del distrito de Manhattan, Lindsey Boylan.

inglês espanhol
manhattan manhattan
president presidente
roger roger
district distrito
a a
which la

EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.

ES Una vez llegados a la cumbre, se abrirá una increíble vista panorámica de los Prealpes de la región de La Gruyère, los Alpes berneses y del Valais.

inglês espanhol
wonderful increíble
gruyère gruyère
valais valais
summit cumbre
alps alpes
the la
of de
once a

EN Guests proceeding to the ballroom were greeted by the soft, sweet scent of quince blossom, with its fruity notes of apple and pear.

ES Los huéspedes que ingresaban al salón eran recibidos por el aroma suave y dulce de las flores de membrillero, con sus notas frutales de manzana y pera.

inglês espanhol
guests huéspedes
scent aroma
notes notas
pear pera
were eran
soft suave
sweet dulce
apple los
of de
the el
with con
to the al

EN He greeted guests with wine, parked their cars, and began to envision a new set of ideals around hospitality

ES Recibió a los huéspedes con vino, aparcó sus coches y comenzó a visualizar un nuevo conjunto de ideales en torno a la hospitalidad

inglês espanhol
wine vino
cars coches
new nuevo
ideals ideales
began comenzó
guests huéspedes
hospitality hospitalidad
a un
of de
with con
to a
their la
around en

EN As visitors enter the Valais, they are greeted by impressive mountain cliffs and a waterfall that is, unfortunately, smaller than it used to be.

ES El Valais da la bienvenida a sus visitantes con paredes rocosas escarpadas y una catarata que lamentablemente perdió gran parte de su altura impresionante.

inglês espanhol
visitors visitantes
valais valais
waterfall catarata
unfortunately lamentablemente
mountain altura
enter que
to a
impressive impresionante

EN In Walchwil, directly on the shores of Lake Zug, you will be greeted by your hosts with pleasure, passionate cooking and personal service.

ES En nuestro restaurante ofrecemos especialidades grises y suizas. Servimos una selección de vinos maridados de la región, Suiza, Italia, Sudamérica,...

inglês espanhol
zug suiza
cooking restaurante
the la
in en
of de
your y

EN In Walchwil, directly on the shores of Lake Zug, you will be greeted by your hosts with pleasure, passionate cooking and personal service.

ES Disfrute de un ambiente cómodo y cercano perfecto para una cita de negocios o para una agradable velada romántica.

inglês espanhol
pleasure disfrute
of de
your y
the una

EN After logging in, you are greeted by the installer GUI welcome screen

ES A continuación podrá ver la pantalla de bienvenida del GUI del installer

inglês espanhol
gui gui
screen pantalla
the la
in del
after de

Mostrando 47 de 47 traduções