Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "forces the latter" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "forces the latter" de inglês para espanhol

Traduções de forces the latter

"forces the latter" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

forces es están fuerza fuerzas obliga poder que ser
latter dos más o que última último últimos

Tradução de inglês para espanhol de forces the latter

inglês
espanhol

EN On the shipping page, enter the APO or FPO in the “City” field and select one of these choices from the “State” drop-down menu: AA for Armed Forces of America; AE for Armed Forces Europe; AP for Armed Forces Pacific

ES En la página de envío, ingrese el APO o FPO en el campo “Ciudad” y selecciona una de estas opciones en el menú desplegable “Estado”: AA para Fuerzas Armadas de América; AE para Fuerzas Armadas de Europa; AP para Fuerzas Armadas del Pacífico

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN It forces the latter if you have already connected your device to the Internet

ES Este último requisito se impone si ya has conectado tu dispositivo a Internet

inglês espanhol
device dispositivo
latter último
if si
your tu
internet internet
already ya
connected conectado
to a
you have has
the este

EN The latter now has a gigantic outdoor park where the forces of nature can be experienced in the open air.

ES Este último cuenta hoy en día con un gigantesco parque al aire libre y permite experimentar las fuerzas de la naturaleza a cielo descubierto.

inglês espanhol
gigantic gigantesco
park parque
forces fuerzas
latter último
experienced experimentar
has y
air aire
in en
a un
of de
the la
outdoor al aire libre
nature naturaleza

EN It forces the latter if you have already connected your device to the Internet

ES Este último requisito se impone si ya has conectado tu dispositivo a Internet

inglês espanhol
device dispositivo
latter último
if si
your tu
internet internet
already ya
connected conectado
to a
you have has
the este

EN The latter now has a gigantic outdoor park where the forces of nature can be experienced in the open air.

ES Este último cuenta hoy en día con un gigantesco parque al aire libre y permite experimentar las fuerzas de la naturaleza a cielo descubierto.

inglês espanhol
gigantic gigantesco
park parque
forces fuerzas
latter último
experienced experimentar
has y
air aire
in en
a un
of de
the la
outdoor al aire libre
nature naturaleza

EN AFP/DELIL SOULEIMAN -  Members of the Kurdish-led Syrian Democratic Forces (SDF) special forces

ES AFP/DELIL SOULEIMAN - Miembros de las fuerzas especiales de las Fuerzas Democráticas de Siria (FDS) dirigidas por los kurdos

inglês espanhol
afp afp
members miembros
syrian siria
forces fuerzas
of de

EN This innovative drone is able to transport a great variety of loads and cargo for Special Forces in the precise moment, such as a team of soldiers carrying out a covert mission while lying in ambush of enemy forces

ES Este innovador dron es capaz de transportar una gran variedad de carga y suministros a las Fuerzas Especiales en el momento preciso, como por ejemplo a un grupo de soldados que estén sufriendo una emboscada por fuerzas enemigas

inglês espanhol
innovative innovador
drone dron
variety variedad
forces fuerzas
precise preciso
team grupo
soldiers soldados
able capaz
is es
great gran
the el
this este
a un
in en
to a
as como
carrying transportar
of de
cargo carga
moment momento

EN Children associated with armed forces and armed groups are children who may be abducted or recruited by force, or may join the fighting forces voluntarily

ES La niñez asociada con las fuerzas armadas o grupos armados son niño/as que pueden ser secuestrados o reclutados por la fuerza o pueden unirse voluntariamente a las fuerzas de combate

inglês espanhol
associated asociada
groups grupos
join unirse
fighting combate
voluntarily voluntariamente
forces fuerzas
or o
force fuerza
the la
are son
and de
with con
children niño
armed armados
be ser
by por
may pueden

EN These bearings have been optimized to spin fast and absorb radial forces while still being able to take up a certain number of axial forces

ES Este tipo de rodamientos se optimizan para girar a alta velocidad y absorber las fuerzas radiales, pero sin perder su capacidad de resistir cierto número de fuerzas axiales

inglês espanhol
bearings rodamientos
fast velocidad
absorb absorber
forces fuerzas
to a

EN 8) Vehicles of non-German military forces or of military forces from non-signatory States of the North Atlantic Treaty, stationing in Germany as part of a cooperation mission, if they are used for moves concerning urgent military matters,

ES 8) Los vehículos de las tropas no alemanas de los Estados contratantes del Pacto del Atlántico Norte, que forman parte de la cooperación militar en Alemania, en la medida en que se utilizan para viajes por motivos militares urgentes,

inglês espanhol
atlantic atlántico
cooperation cooperación
used utilizan
urgent urgentes
the la
in en
germany alemania
german alemanas
vehicles vehículos
military militar
north norte

EN The network has been funded and trained by Iran's Quds forces and has been credited with more than 6,000 attacks against US and Western forces

ES Esta red ha contado con la financiación y el entrenamiento de las fuerzas Quds de Irán y se les ha atribuido más de 6.000 ataques contra las fuerzas estadounidenses y occidentales

inglês espanhol
network red
trained entrenamiento
forces fuerzas
attacks ataques
us estadounidenses
with con
against contra

EN This innovative drone is able to transport a great variety of loads and cargo for Special Forces in the precise moment, such as a team of soldiers carrying out a covert mission while lying in ambush of enemy forces

ES Este innovador dron es capaz de transportar una gran variedad de carga y suministros a las Fuerzas Especiales en el momento preciso, como por ejemplo a un grupo de soldados que estén sufriendo una emboscada por fuerzas enemigas

inglês espanhol
innovative innovador
drone dron
variety variedad
forces fuerzas
precise preciso
team grupo
soldiers soldados
able capaz
is es
great gran
the el
this este
a un
in en
to a
as como
carrying transportar
of de
cargo carga
moment momento

EN Police forces in the region often lack the resources to properly shield the private sector from these criminal forces, giving rise to the demand for private security.

ES Las fuerzas policiales en la región a menudo carecen de recursos para proteger adecuadamente al sector privado de estas fuerzas criminales, dando lugar a la demanda de seguridad privada.

inglês espanhol
police policiales
forces fuerzas
lack carecen
resources recursos
properly adecuadamente
criminal criminales
giving dando
in en
region región
sector sector
demand demanda
security seguridad
to a
often menudo
shield proteger
the la
to the al
private de
for para

EN Once the Luer connection is made, it needs to be protected from forces that can separate the connections. Such forces can be mitigated in following ways:

ES Una vez hecha la conexión Luer, se debe proteger de las fuerzas que puedan separarla. Estas fuerzas se pueden mitigar de las siguientes maneras:

inglês espanhol
protected proteger
forces fuerzas
ways maneras
made hecha
connection conexión
the la
is se
once una vez
can pueden
that puedan
to las
such de
in una

EN Do your social and content teams work closely enough together, or do you run on parallel tracks that rarely intersect? If the latter is true, you’re missing out.

ES ¿Tus equipos de redes sociales y de contenido trabajan de cerca o corren en pistas paralelas que rara vez se cruzan? Si ocurre esto último, salen perdiendo.

inglês espanhol
work trabajan
tracks pistas
rarely rara
latter último
content contenido
teams equipos
or o
if si
is se
social sociales
the esto
your y
closely en

EN The latter makes ExpressVPN accessible to people who don?t have a lot of VPN experience

ES Esto último hace que ExpressVPN sea accesible a usuarios que no tienen mucha experiencia con las VPN

inglês espanhol
expressvpn expressvpn
accessible accesible
vpn vpn
latter último
experience experiencia
people no
to a
lot mucha

EN With the latter, it?s much harder for other parties to figure out which data belongs to which user, since so many are using the same IP.

ES Con estos últimos, es mucho más complicado para terceros averiguar qué datos pertenecen a qué usuario, ya que hay muchos que usan la misma IP.

inglês espanhol
s s
harder complicado
data datos
ip ip
figure out averiguar
user usuario
to a
the la
the same misma
much mucho
other últimos
many muchos
with con
are hay
same que
for para
latter más

EN The extra ‘s’ in the latter means your communication with websites using that protocol will be encrypted

ES La «s» extra en el último caso significa que la comunicación con las webs que usan ese protocolo estará cifrado

inglês espanhol
s s
communication comunicación
websites webs
protocol protocolo
encrypted cifrado
latter último
means significa
in en
with con
extra extra

EN Pluto TV is only available in the United Kingdom, parts of Europe, Australia, and Canada, but only to a limited degree in that latter region. In other regions you are met with a message such as this one:

ES Pluto TV está solo disponible en el Reino Unido, partes de Europa, Australia y Canadá, pero limitado en esta última región. En otras puedes encontrarte con un mensaje como este:

inglês espanhol
pluto pluto
parts partes
limited limitado
other otras
message mensaje
tv tv
latter última
australia australia
canada canadá
region región
available disponible
in en
kingdom reino
europe europa
the el
a un
that puedes
united unido
but pero
with con
of de
is está
as como
this este

EN According to Lionel Thoumhyre, the latter would thus become ?the governing body of the French Internet, governor of virtual space?

ES Este último iba a convertirse, según Lionel Thoumhyre, «en el órgano rector de Internet francés, gobernador del espacio virtual»

inglês espanhol
internet internet
governor gobernador
virtual virtual
space espacio
latter último
lionel lionel
the el
would iba
to a
of de
french francés

EN (The latter is only applicable to devices that support resizing the app window, such as a desktop or laptop running a MobileTogether Windows client.)

ES (Esta última opción solo la pueden usar clientes que usen dispositivos que permitan modificar el tamaño de la ventana, como equipos de escritorio o portátiles con cliente MobileTogether.)

inglês espanhol
latter última
mobiletogether mobiletogether
devices dispositivos
window ventana
desktop escritorio
or o
client cliente
as como
laptop portátiles
a opción

EN You have the destination in mind, but which route do you take to get there? Should you take the freeway or the scenic route? The latter might be longer, but you?ll take some interesting unexpected turns

ES Tienes el destino en mente, pero ¿qué ruta tomas para llegar allí? ¿Debería tomar la autopista o la ruta panorámica? La última puede ser más larga, pero tomarás algunos giros interesantes e inesperados

inglês espanhol
mind mente
interesting interesantes
unexpected inesperados
in en
or o
route ruta
to a
longer larga
freeway autopista
but pero
take tomas
be ser

EN You’ll notice that we added a few more bars to the latter chart. Even at 10 bars, the horizontal bar chart can keep your results relatively clear and easy to understand.

ES Verás que agregamos unas cuantas barras más a la última gráfica. A pesar de que esta muestra 10 barras horizontales, los resultados son relativamente claros y fáciles de entender.

inglês espanhol
chart gráfica
horizontal horizontales
relatively relativamente
clear claros
easy fáciles
the la
to a
results resultados
more más
a cuantas
bars barras
your y
few de

EN There are nightlamps and then there are pretty darn cool nightlamps. This one belongs to the latter! If you?re looking for cool objects for your room, this probably what you?re looking for.View On AmazonView On Aliexpress

ES Hay lámparas de noche y luego están bonitas lámparas de noche maldito frío. Éste pertenece a la última! Si usted está buscando objetos fríos para su habitación, esto probablemente lo que usted está buscando.Ver en AmazonVer en AliExpress

inglês espanhol
pretty bonitas
belongs pertenece
objects objetos
probably probablemente
amazonview amazonver
aliexpress aliexpress
latter última
if si
the la
to a
room habitación
on en
are están
this esto
view ver
your y
looking for buscando
there hay
for para

EN The latter includes a PC cleaner and a VPN

ES La última incluye un limpiador de PC y una VPN

inglês espanhol
includes incluye
cleaner limpiador
vpn vpn
latter última
pc pc
the la
a un

EN The latter prevents users from falling victim to fake websites when shopping online

ES Este último evita que los usuarios acaben siendo víctimas de webs falsas cuando compran en línea

inglês espanhol
prevents evita
users usuarios
victim víctimas
fake falsas
websites webs
online en línea
latter último
from de
when cuando

EN For the latter, only indexes Social Science Citation Index (SSCI) and Science Citation Index Expanded (SCIE) are considered.

ES Para éste último, únicamente los índices Social Science Citation Index (SSCI) y Science Citation Index Expanded (SCIE) serán considerados.

inglês espanhol
social social
science science
considered considerados
latter último
citation citation
only únicamente
index index
and y
the serán
indexes índices
for para

EN Here?s an example of the latter taken directly from Amazon,

ES Aquí hay un ejemplo de esto último tomado directamente de Amazon,

inglês espanhol
example ejemplo
taken tomado
directly directamente
amazon amazon
latter último
an un
here aquí
of de

EN The former could be liable for any loss or misuse of personal data but not the latter

ES El primero podría ser responsable por cualquier pérdida o mal uso de los datos personales, pero no por el segundo

inglês espanhol
liable responsable
loss pérdida
misuse mal uso
or o
the el
data datos
but pero
not no

EN The former gives clues about brands, the latter measures top of mind status

ES Las primeras dan pistas sobre las marcas, las segundas miden el nivel de popularidad

inglês espanhol
clues pistas
brands marcas
of de
the el
about sobre

EN Alivisatos and Grätzel are leaders in controlling the play of light-matter through the use of nanomaterials that act upon the latter

ES Alivisatos y Grätzel son pioneros en controlar la pareja luz-materia, actuando sobre esta última mediante el uso de nanomateriales

inglês espanhol
controlling controlar
latter última
in en
use uso
are son
of de

EN You will have a lot more possibilities with the latter choice, such as superscript as well as bullet lists.

ES Tendrá muchas más posibilidades con la última opción, como superíndice y listas de viñetas.

inglês espanhol
possibilities posibilidades
lists listas
the la
as como
such de
with con
more más
will tendrá
a opción

EN “Does your customer prefer to self-navigate or do they prefer a high level of guidance? The former will like pre-recorded knowledge videos while the latter might like real-time video chat

ES "¿Prefiere su cliente navegar por sí mismo o prefiere un alto nivel de orientación? A los primeros les gustarán los vídeos de conocimientopregrabados, mientras que a los segundos les gustará el chat de vídeo en tiempo real

inglês espanhol
customer cliente
navigate navegar
guidance orientación
real real
or o
level nivel
prefer prefiere
time tiempo
chat chat
your su
the el
a un
videos vídeos
to a
while mientras
high alto
of de
they les
video vídeo

EN A prefabrication and pre-assembly system at an outside work centre was chosen for the latter, due to the lack of room in the construction site and the difficulty of working at ?

ES De esta manera, en una columna que comienza con una base de forma estrellada de ocho puntas, estas se van multiplicando a ?

inglês espanhol
in en
to a
construction forma
of de

EN  Among these latter, however, the attraction of Jesus turned out to be stronger than the fear

ES Una divinidad sin el contorno humano de Jesús de Nazaret en la que proyectar, entonces, una imagen humana deducida de nuestras ideas racionales sobre la divinidad

inglês espanhol
jesus jesús
however que
to sobre

EN The latter allows us to properly assess the very quantum leap nature of these deals”.

ES Esto nos permite calibrar la dimensión y carácter transformacionales de los acuerdos alcanzados”.

EN Romont houses the world's largest collection of the latter.

ES Desde vitrales medievales hasta obras de arte de la pintura inversa en vidrio, de las cuales Romont tiene la mayor colección del mundo entero.

inglês espanhol
worlds mundo
collection colección
the la
of the obras
largest la mayor
of de

EN Troy worked at Pfizer for 14 years and spent the latter half of that time working on application architecture in the Asia Pacific region

ES Troy trabajó en Pfizer durante 14 años y dedicó la última mitad de este tiempo trabajando en arquitectura de aplicaciones para la región de Asia-Pacífico

inglês espanhol
pfizer pfizer
half mitad
application aplicaciones
architecture arquitectura
asia asia
pacific pacífico
region región
troy troy
latter última
working trabajando
the la
in en
time tiempo

EN It also contains their full names, aliases, ORCID IDs or Wikidata Q numbers plus birth and death dates for the latter

ES También contiene los nombres completos, alias, identificadores de ORCID o números Q de Wikidata (más fechas de nacimiento y muerte para éstos últimos)

inglês espanhol
contains contiene
ids identificadores
q q
birth nacimiento
death muerte
dates fechas
orcid orcid
wikidata wikidata
names nombres
or o
aliases alias
also también
the más
for para
numbers de

EN The latter integrates Google Discover (the former Google Feed), which can be accessed by scrolling from left to right directly into the homescreen. If you miss Google Now, this is definitely a rather welcome alternative.

ES Por su parte, el cajón integra Google Discover (el antiguo Google Feed), al que se puede acceder desplazándose de izquierda a derecha directamente en la pantalla de inicio. Si echáis de menos Google Now, esta es definitivamente una alternativa.

inglês espanhol
integrates integra
google google
alternative alternativa
discover discover
feed feed
if si
now now
is es
can puede
left izquierda
directly directamente
definitely definitivamente
to a
by por
rather en
this esta

EN The first is meant to offer you a complete mobile interface for monitoring your assets, and the latter allows you to set up a TV display in your server room that shows a real-time tactical overview of your NEMS host and service checks.

ES El primero te ofrece una completa interfaz móvil para monitorizar tus recursos, y el segundo te permite configurar una pantalla de TV en tu sala de servidores que muestre una visión general en tiempo real de tus comprobaciones de servicio y host NEMS.

inglês espanhol
mobile móvil
monitoring monitorizar
allows permite
nems nems
checks comprobaciones
tv tv
real real
interface interfaz
room sala
display pantalla
in en
service servicio
the el
set up configurar
shows muestre
offer ofrece
time tiempo
real-time tiempo real
overview visión
your tu
a una
complete completa
of de
host host

EN In July 2010, CARE replaced the three-country mission with country offices in Ghana and Benin, the latter of which is also responsible for a small number of activities in Togo.

ES En julio de 2010, CARE reemplazó la misión de tres países con oficinas en Ghana y Benin, la última de las cuales también es responsable de un pequeño número de actividades en Togo.

inglês espanhol
july julio
care care
mission misión
country países
offices oficinas
ghana ghana
benin benin
small pequeño
activities actividades
replaced reemplazó
latter última
togo togo
is es
in en
a un
the la
three tres
also también
with con
responsible responsable

EN Latter being professionals are sure to bring forth the best results, though.

ES Sin embargo, los profesionales de esta última opción son los que mejores resultados obtienen.

inglês espanhol
results resultados
though sin embargo
latter última
bring de
best mejores
sure que
are son
professionals profesionales

EN if transferred to a corporate group concerning intra-group transfers, the latter has obtained the approval of the BCR (binding corporate rules);

ES si se transfiere a un grupo empresarial en relación con transferencias intragrupo, este último ha obtenido la aprobación del BCR (normas corporativas vinculantes);

inglês espanhol
obtained obtenido
approval aprobación
binding vinculantes
rules normas
latter último
if si
has ha
group grupo
transfers transferencias
the la
corporate corporativas
a un
to a
concerning en

EN In the latter case, it will be the customer's responsibility to promptly provide the bank details on which to obtain the reimbursement (IBAN code and Bank of the invoice holder).

ES En este último caso, será responsabilidad del cliente facilitar puntualmente los datos bancarios sobre los que obtener el reembolso (código IBAN y Banco del titular de la factura).

inglês espanhol
customers cliente
responsibility responsabilidad
details datos
reimbursement reembolso
iban iban
code código
invoice factura
latter último
bank banco
holder titular
in en
be ser
of de

EN What is punk? Is it a lifestyle, an attitude or simply a musical genre? I don?t know anyone who would say the latter? Many would argue that it can?t be one ...

ES Si este año quieres sorprender con algo más que un regalo… ¡Cuenta con nosotros!

inglês espanhol
or o
say algo
don que
latter más
an un

EN What is punk? Is it a lifestyle, an attitude or simply a musical genre? I don?t know anyone who would say the latter? Many would argue that it can?t be one without the other

ES ¿Qué es el punk? ¿Un estilo de vida, una actitud o simplemente un género musical? No son muchos los que se conforman con la última opción, muchos otros dirán que van de la mano y son conceptos indivisibles

inglês espanhol
punk punk
attitude actitud
musical musical
genre género
latter última
or o
other otros
is es
a un
simply simplemente
many muchos
lifestyle estilo de vida
know que
would y

EN The content of the Plugins is transmitted by Facebook directly to the user's device and integrated by the latter into the online offer

ES El contenido del plugin es transmitido por Facebook directamente al dispositivo del usuario e integrado por este en la oferta online

inglês espanhol
content contenido
plugins plugin
transmitted transmitido
facebook facebook
directly directamente
users usuario
device dispositivo
integrated integrado
online online
is es
offer oferta
of del

EN If your domain?s DNS zone is managed with another registrar, technical information supplied by the latter must be provided

ES Si la zona DNS de tu dominio está gestionada en otro registrador, tendrás que proporcionar los datos técnicos que te suministre este

inglês espanhol
s s
dns dns
managed gestionada
another otro
registrar registrador
technical técnicos
information datos
if si
your tu
domain dominio
the la
zone zona
provided de
with los
is está

Mostrando 50 de 50 traduções