EN He already had been exhibited in Seoul during his studies at the Beaux-Arts School, but in 1973 it is the first time his white and black works of art are exhibited at the Massol Gallery in Paris
Traduzir "exhibited in brasil" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exhibited in brasil" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de exhibited in brasil
inglês
espanhol
ES Si ya había expuesto en Seúl, durante sus estudios en las Bellas Artes, fue en la Galerie Massol, en París en 1973, donde expuso sus primeras obras en blanco y negro y que logró a lo largo de los años
| inglês | espanhol |
|---|---|
| exhibited | expuesto |
| seoul | seúl |
| studies | estudios |
| works | obras |
| paris | parís |
| art | bellas |
| arts | artes |
| it | lo |
| already | ya |
| in | en |
| is | se |
| the | la |
| white | blanco |
| black | negro |
| of | de |
EN In Peru, the exhibition was open from April 9th to June 8th, in Chile from July 5th to September 6th, in Colombia from September 25th to November 7th, 2019 and will now be exhibited in Brasil from January 25th to March 22nd, 2020.
ES La obra se exhibió en Perú del 9 de abril al 8 de junio, en Chile del 5 de julio al 06 de septiembre, ahora se exhibirá en Colombia del 25 de septiembre al 07 de noviembre de 2019 y ahora se exhibirá en Brasil del 25 de enero al 22 de marzo de 2020.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| april | abril |
| june | junio |
| chile | chile |
| july | julio |
| september | septiembre |
| colombia | colombia |
| november | noviembre |
| january | enero |
| peru | perú |
| brasil | brasil |
| in | en |
| march | marzo |
| now | ahora |
| the | la |
EN Bol.com.br (BOL - Brasil Online) provides IMAP access to your Bol.com.br (BOL - Brasil Online) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES Bol.com.br (BOL - Brasil Online) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Bol.com.br (BOL - Brasil Online), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
| inglês | espanhol |
|---|---|
| brasil | brasil |
| online | online |
| provides | ofrece |
| imap | imap |
| account | cuenta |
| desktop | computador |
| or | o |
| mobile | móvil |
| access | acceso |
| so | así |
| emails | correos |
| to | a |
| you can | puedes |
| your | conectar |
| from | de |
EN Bol.com.br (BOL - Brasil Online) provides IMAP access to your Bol.com.br (BOL - Brasil Online) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES Bol.com.br (BOL - Brasil Online) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Bol.com.br (BOL - Brasil Online), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
| inglês | espanhol |
|---|---|
| brasil | brasil |
| online | online |
| provides | ofrece |
| imap | imap |
| account | cuenta |
| desktop | computador |
| or | o |
| mobile | móvil |
| access | acceso |
| so | así |
| emails | correos |
| to | a |
| you can | puedes |
| your | conectar |
| from | de |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| august | agosto |
| inc | inc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| europe | europe |
| brasil | brasil |
| internet | internet |
| momentive | momentive |
| uc | uc |
| of | de |
| become | en |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| august | agosto |
| inc | inc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| europe | europe |
| brasil | brasil |
| internet | internet |
| momentive | momentive |
| uc | uc |
| of | de |
| become | en |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| august | agosto |
| inc | inc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| europe | europe |
| brasil | brasil |
| internet | internet |
| momentive | momentive |
| uc | uc |
| of | de |
| become | en |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| august | agosto |
| inc | inc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| europe | europe |
| brasil | brasil |
| internet | internet |
| momentive | momentive |
| uc | uc |
| of | de |
| become | en |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| august | agosto |
| inc | inc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| europe | europe |
| brasil | brasil |
| internet | internet |
| momentive | momentive |
| uc | uc |
| of | de |
| become | en |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| august | agosto |
| inc | inc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| europe | europe |
| brasil | brasil |
| internet | internet |
| momentive | momentive |
| uc | uc |
| of | de |
| become | en |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| august | agosto |
| inc | inc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| europe | europe |
| brasil | brasil |
| internet | internet |
| momentive | momentive |
| uc | uc |
| of | de |
| become | en |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| august | agosto |
| inc | inc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| europe | europe |
| brasil | brasil |
| internet | internet |
| momentive | momentive |
| uc | uc |
| of | de |
| become | en |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| august | agosto |
| inc | inc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| europe | europe |
| brasil | brasil |
| internet | internet |
| momentive | momentive |
| uc | uc |
| of | de |
| become | en |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| august | agosto |
| inc | inc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| europe | europe |
| brasil | brasil |
| internet | internet |
| momentive | momentive |
| uc | uc |
| of | de |
| become | en |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| august | agosto |
| inc | inc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| europe | europe |
| brasil | brasil |
| internet | internet |
| momentive | momentive |
| uc | uc |
| of | de |
| become | en |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| august | agosto |
| inc | inc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| europe | europe |
| brasil | brasil |
| internet | internet |
| momentive | momentive |
| uc | uc |
| of | de |
| become | en |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| august | agosto |
| inc | inc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| europe | europe |
| brasil | brasil |
| internet | internet |
| momentive | momentive |
| uc | uc |
| of | de |
| become | en |
EN Get up close and personal to never-before-exhibited costumes from the Warner Bros. Archive.
ES Acércate en persona a los vestuarios nunca antes exhibidos del archivo Warner Bros., incluyendo los vestuarios de Humphrey Bogart e Ingrid Bergman utilizados en la famosa escena de despedida de Casablanca: ?Aquí está, mirándote, pequeña?.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| close | en |
| archive | archivo |
| warner | warner |
| bros | bros |
| to | a |
| never | nunca |
| before | antes |
| the | la |
| and | de |
EN He has exhibited at the Joan Miró Foundation (Barcelona), Tabakalera (San Sebastian), Stedelijk Museum Bureau of Amsterdam, Office for Contemporary Art (Oslo), Open (Reykjavik) and Seager Gallery (London)
ES Ha expuesto en la Fundación Joan Miró (Barcelona), Tabakalera (San Sebastián), Stedelijk Museum Bureau of Ámsterdam, Office for Contemporary Art (Oslo), Open (Reikiavik) y Seager Gallery (Londres)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| exhibited | expuesto |
| at | en |
| joan | joan |
| foundation | fundación |
| san | san |
| sebastian | sebastián |
| museum | museum |
| office | office |
| art | art |
| oslo | oslo |
| open | open |
| gallery | gallery |
| bureau | bureau |
| of | of |
| contemporary | contemporary |
| seager | seager |
| barcelona | barcelona |
| london | londres |
| the | la |
| and | y |
EN If you want that your work to be exhibited in the museum on the day of the contest presentation send it.
ES Si quieres que tu obra sea expuesta en el museo el día de la presentación del concurso, envíanosla.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| museum | museo |
| contest | concurso |
| presentation | presentación |
| if | si |
| your | tu |
| in | en |
| to | a |
| day | día |
EN Business develops systems that permit videos and banners to be exhibited just for humans and not for robots - presently, about 25% of campaigns [...]
ES Empresa desarrolla sistema que posibilita que los videos y banners sean exhibidos solo para humanos y no para robos – actualmente, cerca del 25% [...]
| inglês | espanhol |
|---|---|
| business | empresa |
| develops | desarrolla |
| systems | sistema |
| videos | videos |
| banners | banners |
| humans | humanos |
| presently | actualmente |
| not | no |
| and | y |
| of | del |
EN Accenture, one of the largest consultancies in the world, was impressed by the result and exhibited one unit at presentations at its headquarters.
ES Accenture, una de las consultoras más grandes del mundo, se quedó impresionado por el resultado y expusieron una unidad en las presentaciones de su sede central.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| world | mundo |
| impressed | impresionado |
| presentations | presentaciones |
| accenture | accenture |
| headquarters | sede |
| in | en |
| result | resultado |
| the | el |
| unit | unidad |
| of | de |
| by | por |
EN Cosecha, which translates as harvest, reflects the diversity of the Aruban crafts heritage and the artistic supply of artisans, with personal inspirations and craftsmanship exhibited in their products.
ES Cosecha, como indica su nombre, refleja la diversificación de la tradición del arte de Aruba y la variedad de artesanos, con inspiración y producción artesanal plasmadas en sus creaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| harvest | cosecha |
| reflects | refleja |
| diversity | variedad |
| aruban | aruba |
| heritage | tradición |
| artisans | artesanos |
| artistic | arte |
| in | en |
| the | la |
| as | como |
| with | con |
| of | de |
| their | su |
EN Her art has been exhibited around the world, and even owned by royalty, Francesca Martí – the renowned Sóller-born artist talks about her work.
ES Su influencia sobre el panorama artístico contemporáneo se extiende más allá de Mallorca. abcMallorca conoce a la joven copropietaria de La Caja Blanca.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| her | su |
| art | artístico |
| about | sobre |
EN Palatine museum: In this small museum the several discoveries made during excavations carried out on the Palatine Hill are exhibited. It contains sculptures, frescoes, mosaics and other objects belonging to the golden age of the Palatine Hill.
ES Museo Palatino: En este pequeño museo se exponen los diferentes hallazgos realizados durante las excavaciones llevadas a cabo en el Palatino. Contiene esculturas, frescos, mosaicos y otros objetos pertenecientes a la época de esplendor del Palatino.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| palatine | palatino |
| museum | museo |
| small | pequeño |
| discoveries | hallazgos |
| excavations | excavaciones |
| sculptures | esculturas |
| frescoes | frescos |
| mosaics | mosaicos |
| objects | objetos |
| belonging | pertenecientes |
| other | otros |
| in | en |
| contains | contiene |
| to | a |
| are | época |
| of | de |
| this | este |
EN Although the Ara Pacis is one of the most significant monuments of Ancient Rome, it is the only thing that is exhibited in the interior of the museum, making an entrance ticket quite expensive
ES Aunque el Ara Pacis es uno de los monumentos más significativos de la Antigua Roma, es el único elemento que se expone en el interior del museo y la entrada resulta inusualmente cara
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ara | ara |
| significant | significativos |
| monuments | monumentos |
| ancient | antigua |
| rome | roma |
| museum | museo |
| expensive | cara |
| is | es |
| making | y |
| of | de |
| entrance | entrada |
| one | único |
| in | en |
EN Modigliani, Kandinsky, Matisse and Picasso have had their works exhibited here, breathing an unprecedented creative energy into the place.
ES Aquí se han exhibido obras de Modigliani, Kandinsky, Matisse y Picasso, lo que insufla al recinto una energía creativa sin precedentes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| matisse | matisse |
| picasso | picasso |
| unprecedented | sin precedentes |
| creative | creativa |
| energy | energía |
| an | a |
| here | aquí |
| the | al |
EN 1Password has not exhibited the same rigor to security practices. It obtained SOC 2 Type 2 certification more than four years after Keeper, and it has still yet to obtain ISO 27001 certification.
ES 1Password no ha mostrado el mismo rigor en prácticas de seguridad. Obtuvo los certificados SOC 2 Type 2 más de cuatro años más tarde que Keeper y todavía tiene que obtener el certificado ISO 27001.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rigor | rigor |
| security | seguridad |
| practices | prácticas |
| soc | soc |
| keeper | keeper |
| iso | iso |
| to | a |
| the | el |
| more | más |
| not | no |
| certification | certificado |
| same | que |
EN Dashlane has not exhibited the same rigor to security practices. It has yet to obtain SOC 2 Type 2 and ISO 27001 certifications.
ES Dashlane no ha mostrado el mismo rigor respecto a las prácticas de seguridad. Todavía tiene que obtener los certificados SOC 2 Tipo 2 e ISO 27001.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dashlane | dashlane |
| rigor | rigor |
| security | seguridad |
| practices | prácticas |
| soc | soc |
| certifications | certificados |
| iso | iso |
| type | tipo |
| to | a |
| and | de |
| has | ha |
| not | no |
| the | el |
| same | que |
EN KeepPass has not exhibited the same rigor to security practices. It has yet to obtain SOC 2 Type 2 and ISO 27001 certifications.
ES KeePass no ha mostrado el mismo rigor respecto a las prácticas de seguridad. Todavía tiene que obtener los certificados SOC 2 Tipo 2 e ISO 27001.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rigor | rigor |
| security | seguridad |
| practices | prácticas |
| soc | soc |
| certifications | certificados |
| iso | iso |
| type | tipo |
| to | a |
| and | de |
| has | ha |
| not | no |
| the | el |
| same | que |
EN With precious artefacts exhibited at over 170 museums and its own Museum Island in the historic heart of the city, you can see why people come from all over the world to visit
ES Pero si te dicen que se trata de la Sagrada Familia, la cosa cambia totalmente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | la |
EN Palatine museum: In this small museum the several discoveries made during excavations carried out on the Palatine Hill are exhibited. It contains sculptures, frescoes, mosaics and other objects belonging to the golden age of the Palatine Hill.
ES Museo Palatino: En este pequeño museo se exponen los diferentes hallazgos realizados durante las excavaciones llevadas a cabo en el Palatino. Contiene esculturas, frescos, mosaicos y otros objetos pertenecientes a la época de esplendor del Palatino.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| palatine | palatino |
| museum | museo |
| small | pequeño |
| discoveries | hallazgos |
| excavations | excavaciones |
| sculptures | esculturas |
| frescoes | frescos |
| mosaics | mosaicos |
| objects | objetos |
| belonging | pertenecientes |
| other | otros |
| in | en |
| contains | contiene |
| to | a |
| are | época |
| of | de |
| this | este |
EN Although the Ara Pacis is one of the most significant monuments of Ancient Rome, it is the only thing that is exhibited in the interior of the museum, making an entrance ticket quite expensive
ES Aunque el Ara Pacis es uno de los monumentos más significativos de la Antigua Roma, es el único elemento que se expone en el interior del museo y la entrada resulta inusualmente cara
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ara | ara |
| significant | significativos |
| monuments | monumentos |
| ancient | antigua |
| rome | roma |
| museum | museo |
| expensive | cara |
| is | es |
| making | y |
| of | de |
| entrance | entrada |
| one | único |
| in | en |
EN Palatine museum: In this small museum the several discoveries made during excavations carried out on the Palatine Hill are exhibited. It contains sculptures, frescoes, mosaics and other objects belonging to the golden age of the Palatine Hill.
ES Museo Palatino: En este pequeño museo se exponen los diferentes hallazgos realizados durante las excavaciones llevadas a cabo en el Palatino. Contiene esculturas, frescos, mosaicos y otros objetos pertenecientes a la época de esplendor del Palatino.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| palatine | palatino |
| museum | museo |
| small | pequeño |
| discoveries | hallazgos |
| excavations | excavaciones |
| sculptures | esculturas |
| frescoes | frescos |
| mosaics | mosaicos |
| objects | objetos |
| belonging | pertenecientes |
| other | otros |
| in | en |
| contains | contiene |
| to | a |
| are | época |
| of | de |
| this | este |
EN Although the Ara Pacis is one of the most significant monuments of Ancient Rome, it is the only thing that is exhibited in the interior of the museum, making an entrance ticket quite expensive
ES Aunque el Ara Pacis es uno de los monumentos más significativos de la Antigua Roma, es el único elemento que se expone en el interior del museo y la entrada resulta inusualmente cara
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ara | ara |
| significant | significativos |
| monuments | monumentos |
| ancient | antigua |
| rome | roma |
| museum | museo |
| expensive | cara |
| is | es |
| making | y |
| of | de |
| entrance | entrada |
| one | único |
| in | en |
EN Palatine museum: In this small museum the several discoveries made during excavations carried out on the Palatine Hill are exhibited. It contains sculptures, frescoes, mosaics and other objects belonging to the golden age of the Palatine Hill.
ES Museo Palatino: En este pequeño museo se exponen los diferentes hallazgos realizados durante las excavaciones llevadas a cabo en el Palatino. Contiene esculturas, frescos, mosaicos y otros objetos pertenecientes a la época de esplendor del Palatino.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| palatine | palatino |
| museum | museo |
| small | pequeño |
| discoveries | hallazgos |
| excavations | excavaciones |
| sculptures | esculturas |
| frescoes | frescos |
| mosaics | mosaicos |
| objects | objetos |
| belonging | pertenecientes |
| other | otros |
| in | en |
| contains | contiene |
| to | a |
| are | época |
| of | de |
| this | este |
EN Although the Ara Pacis is one of the most significant monuments of Ancient Rome, it is the only thing that is exhibited in the interior of the museum, making an entrance ticket quite expensive
ES Aunque el Ara Pacis es uno de los monumentos más significativos de la Antigua Roma, es el único elemento que se expone en el interior del museo y la entrada resulta inusualmente cara
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ara | ara |
| significant | significativos |
| monuments | monumentos |
| ancient | antigua |
| rome | roma |
| museum | museo |
| expensive | cara |
| is | es |
| making | y |
| of | de |
| entrance | entrada |
| one | único |
| in | en |
EN Palatine museum: In this small museum the several discoveries made during excavations carried out on the Palatine Hill are exhibited. It contains sculptures, frescoes, mosaics and other objects belonging to the golden age of the Palatine Hill.
ES Museo Palatino: En este pequeño museo se exponen los diferentes hallazgos realizados durante las excavaciones llevadas a cabo en el Palatino. Contiene esculturas, frescos, mosaicos y otros objetos pertenecientes a la época de esplendor del Palatino.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| palatine | palatino |
| museum | museo |
| small | pequeño |
| discoveries | hallazgos |
| excavations | excavaciones |
| sculptures | esculturas |
| frescoes | frescos |
| mosaics | mosaicos |
| objects | objetos |
| belonging | pertenecientes |
| other | otros |
| in | en |
| contains | contiene |
| to | a |
| are | época |
| of | de |
| this | este |
EN Although the Ara Pacis is one of the most significant monuments of Ancient Rome, it is the only thing that is exhibited in the interior of the museum, making an entrance ticket quite expensive
ES Aunque el Ara Pacis es uno de los monumentos más significativos de la Antigua Roma, es el único elemento que se expone en el interior del museo y la entrada resulta inusualmente cara
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ara | ara |
| significant | significativos |
| monuments | monumentos |
| ancient | antigua |
| rome | roma |
| museum | museo |
| expensive | cara |
| is | es |
| making | y |
| of | de |
| entrance | entrada |
| one | único |
| in | en |
EN The sample, sponsored by Iberdrola, brought together 227 paintings from the museum and 44 private collectors from Spain and abroad, some of which had never before been publicly exhibited.
ES La muestra, patrocinada por Iberdrola, reunió más de 227 pinturas procedentes del museo y de 44 coleccionistas privados, nacionales e internacionales, algunas de ellas nunca expuestas públicamente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sample | muestra |
| iberdrola | iberdrola |
| paintings | pinturas |
| museum | museo |
| collectors | coleccionistas |
| publicly | públicamente |
| from | procedentes |
| abroad | de |
| never | nunca |
| the | la |
EN exhibited in the Sorolla Museum of Madrid
ES que estuvo alojada en el museo Sorolla
| inglês | espanhol |
|---|---|
| museum | museo |
| in | en |
| the | el |
| of | que |
EN After being exhibited in the Kunsthalle Museum of Munich and the Musée des Impressionnismes of Giverny, the exhibition landed in Madrid, organised by the Ministry of Education, Culture and Sports and the Fundación Museo Sorolla.
ES Tras su paso por el Museo Kunsthalle de Múnich y el Musée des Impressionnismes de Giverny, la muestra aterrizó en Madrid organizada por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y la Fundación Museo Sorolla.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| munich | múnich |
| madrid | madrid |
| ministry | ministerio |
| education | educación |
| culture | cultura |
| sports | deporte |
| fundación | fundación |
| organised | organizada |
| in | en |
| museum | museo |
| of | de |
| by | paso |
| exhibition | muestra |
EN selected by the painter to be exhibited in the main international exhibitions. A portray of the international recognition of the artist of Valencia since
ES que el mismo pintor seleccionó para exponer en los grandes certámenes internacionales. La muestra realizaba, así, un recorrido por la trayectoria del artista valenciano, desde su
| inglês | espanhol |
|---|---|
| international | internacionales |
| selected | seleccionó |
| painter | pintor |
| artist | artista |
| in | en |
| a | un |
| of | del |
EN The organizing body must guarantee the security and conservation of the documents exhibited by means of permanent surveillance, fire detection and extinguishing systems and environmental controls of humidity, temperature and light
ES La entidad organizadora deberá garantizar la seguridad y la conservación de los documentos expuestos mediante una vigilancia permanente, sistemas de detección y extinción de incendios y controles ambientales de humedad, temperatura y luz
| inglês | espanhol |
|---|---|
| conservation | conservación |
| documents | documentos |
| permanent | permanente |
| fire | incendios |
| detection | detección |
| environmental | ambientales |
| controls | controles |
| humidity | humedad |
| temperature | temperatura |
| light | luz |
| must | deberá |
| systems | sistemas |
| guarantee | garantizar |
| the | la |
| surveillance | vigilancia |
| security | seguridad |
| of | de |
| by | mediante |
EN The pieces will be installed in showcases or other security installations and with the necessary conditions so that the exhibited material is not damaged
ES Las piezas se instalarán en vitrinas o otras instalaciones de seguridad y con las condiciones necesarias para que el material expuesto no resulte perjudicado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pieces | piezas |
| showcases | vitrinas |
| security | seguridad |
| necessary | necesarias |
| exhibited | expuesto |
| material | material |
| installed | instalar |
| or | o |
| other | otras |
| installations | instalaciones |
| conditions | condiciones |
| the | el |
| in | en |
| is | se |
| not | no |
| with | con |
| that | que |
EN The same copy may be exhibited for a maximum of four months per exhibition, and six months per year, unless the accumulation of light that it has to endure advises against it
ES Un mismo ejemplar podrá ser expuesto hasta un máximo de cuatro meses por exposición, y de seis meses al año, excepto que la acumulación lumínica que deba soportar lo desaconseje
| inglês | espanhol |
|---|---|
| exhibited | expuesto |
| maximum | máximo |
| exhibition | exposición |
| unless | excepto |
| accumulation | acumulación |
| copy | ejemplar |
| months | meses |
| year | año |
| it | lo |
| the | la |
| may | deba |
| to | a |
| same | que |
| be | ser |
| a | un |
EN After this period, this copy may not be exhibited for the following four years
ES Pasado este período, este ejemplar no se podrá exponer durante los cuatro años siguientes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| copy | ejemplar |
| not | no |
| period | período |
| years | años |
| for | durante |
| four | cuatro |
| after | a |
| be | podrá |
| following | siguientes |
| this | este |
EN His Fab Tree Hab project, a hypothetical ecological home design developed at MIT together with Javier Arbona and Lara Greden, has been exhibited at the MoMA and led to numerous publications.
ES Su proyecto Fab Tree Hab, un hipotético diseño de viviendas ecológicas desarrollado en el MIT junto con Javier Arbona y Lara Greden, ha sido exhibido en el MoMA y ha generado numerosas publicaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| developed | desarrollado |
| javier | javier |
| lara | lara |
| numerous | numerosas |
| publications | publicaciones |
| fab | fab |
| tree | tree |
| moma | moma |
| project | proyecto |
| design | diseño |
| a | un |
| the | el |
| at | en |
| with | con |
EN Among other places she has exhibited in Berlin, Los Angeles and New York.
ES Ha expuesto en Berlín, Los Ángeles y Nueva York, entre otras ciudades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | otras |
| exhibited | expuesto |
| new | nueva |
| york | york |
| berlin | berlín |
| new york | ciudades |
| in | en |
| los | los |
| and | y |
EN In addition, parts of these collections are exhibited here and in other science museums
ES Además, una parte de estas colecciones se muestran en las exposiciones del Museo y en las de otros museos de ciencias
| inglês | espanhol |
|---|---|
| science | ciencias |
| collections | colecciones |
| other | otros |
| museums | museos |
| in | en |
| of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exhibited exhibited around i have exhibited exhibited throughout mexico trees are exhibited exhibited in six he has exhibited after being exhibited she has exhibited balanced growth exhibited exhibited by means exhibited in asia exhibited in seoul brasil brasil ltda email brasil and continued latam brasil enel brasil brasil e brasil cep brasil 2018 b3 brasil slim brasil brasil português comunidade hackathon brasil brasil logo brasil online momentive brasil internet surveymonkey brasil internet tam acquired brasil trans brasil brasil fund liquide brasil supplies helm do brasil air liquide brasil become surveymonkey brasil ddb brasil province of brasil carnival de brasilTraduzir exhibited in brasil para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe