Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "email impersonation" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "email impersonation" de inglês para espanhol

Traduções de email impersonation

"email impersonation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

email a con contenido correo correo electrónico correos correos electrónicos dirección de correo dirección de correo electrónico el electrónico email enlace enviar envía información mail mensaje no recibir tu tus
impersonation suplantación suplantación de identidad

Tradução de inglês para espanhol de email impersonation

inglês
espanhol

EN BEC-style attacks: Think of account takeovers as the ultimate impersonation BEC attack tactic. In ATO, attackers hijack an email account to essentially become the person it belongs to. ATO attacks bypass many email authentication controls.

ES Exfiltración de datos: obteniendo acceso a la bandeja de entrada de una persona, los atacantes pueden acceder no solo al correo electrónico sino también a eventos del calendario, contactos y datos delicados al compartir archivos.

inglês espanhol
attackers atacantes
authentication acceso
it sino
of de
to a
the la
person persona

EN While both SPF and DKIM are email authentication protocols, they work in different ways to ultimately protect your email from spam and impersonation

ES Aunque tanto SPF como DKIM son protocolos de autenticación de correo electrónico, funcionan de manera diferente para proteger, en última instancia, su correo electrónico del spam y la suplantación de identidad

inglês espanhol
spf spf
dkim dkim
protocols protocolos
different diferente
ways manera
ultimately en última instancia
protect proteger
spam spam
authentication autenticación
in en
are son
impersonation suplantación
your y
to tanto

EN What is SPF? Email SPF as mentioned under RFC 7208 is an email authentication standard that protects organizations against impersonation

ES ¿Qué es el SPF? El SPF del correo electrónico, como se menciona en el RFC 7208, es un estándar de autenticación del correo electrónico que protege a las organizaciones contra la suplantación de identidad

inglês espanhol
spf spf
rfc rfc
standard estándar
protects protege
organizations organizaciones
mentioned menciona
an un
authentication autenticación
is es
as como
impersonation suplantación
what qué
that que
against contra

EN This is why industry experts are coming up with email authentication protocols like DMARC, to offer a high level of protection against impersonation.

ES Por ello, los expertos del sector están ideando protocolos de autenticación de correo electrónico como DMARC, para ofrecer un alto nivel de protección contra la suplantación de identidad.

inglês espanhol
industry sector
experts expertos
protocols protocolos
dmarc dmarc
protection protección
authentication autenticación
level nivel
a un
are están
to ofrecer
impersonation suplantación
high alto
of de
this ello
against contra

EN Explore PowerDMARC features that combat email spoofing and impersonation.

ES Explore las funciones de PowerDMARC que combaten la suplantación de identidad y el correo electrónico.

inglês espanhol
explore explore
powerdmarc powerdmarc
features funciones
spoofing suplantación
that que

EN Email Authentication Protocols to prevent impersonation attacks

ES Protocolos de autenticación del correo electrónico para evitar ataques de suplantación de identidad

inglês espanhol
protocols protocolos
attacks ataques
authentication autenticación
prevent evitar
impersonation suplantación

EN This is why large industry players are opting for protocols like SPF, DKIM and DMARC to authorize their legitimate email addresses, and minimize impersonation attacks.

ES Por ello, los grandes actores del sector optan por protocolos como SPF, DKIM y DMARC para autorizar sus direcciones de correo electrónico legítimas y minimizar los ataques de suplantación.

inglês espanhol
large grandes
industry sector
players actores
protocols protocolos
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
authorize autorizar
legitimate legítimas
addresses direcciones
minimize minimizar
impersonation suplantación
attacks ataques

EN By offering PowerDMARC’s services, they aim to help Qatari organizations combat email phishing, spoofing, impersonation and CEO fraud attacks.

ES Al ofrecer los servicios de PowerDMARC, pretenden ayudar a las organizaciones qataríes a combatir los ataques de phishing, spoofing, suplantación de identidad y fraude contra los directores ejecutivos.

inglês espanhol
organizations organizaciones
combat combatir
attacks ataques
phishing phishing
fraud fraude
services servicios
spoofing suplantación
to help ayudar
to a

EN DMARC enforcement with PowerDMARC helps protect your company’s email domain from domain spoofing and impersonation attacks

ES La aplicación de DMARC con PowerDMARC ayuda a proteger el dominio de correo electrónico de su empresa frente a los ataques de suplantación de dominio y de identidad

inglês espanhol
dmarc dmarc
powerdmarc powerdmarc
helps ayuda
protect proteger
domain dominio
attacks ataques
enforcement aplicación
spoofing suplantación
your y
with con

EN Explore PowerDMARC features that combat email spoofing and impersonation.

ES Explore las funciones de PowerDMARC que combaten la suplantación de identidad y el correo electrónico.

inglês espanhol
explore explore
powerdmarc powerdmarc
features funciones
spoofing suplantación
that que

EN What is SPF? SPF is an email authentication standard that protects organizations against impersonation

ES ¿Qué es el SPF? SPF es un estándar de autenticación de correo electrónico que protege a las organizaciones contra la suplantación de identidad

inglês espanhol
spf spf
standard estándar
protects protege
organizations organizaciones
is es
an un
authentication autenticación
impersonation suplantación
what qué
that que
against contra

EN DMARC enforcement with PowerDMARC helps protect your company’s email domain from domain spoofing and impersonation attacks

ES La aplicación de DMARC con PowerDMARC ayuda a proteger el dominio de correo electrónico de su empresa frente a los ataques de suplantación de dominio y de identidad

inglês espanhol
dmarc dmarc
powerdmarc powerdmarc
helps ayuda
protect proteger
domain dominio
attacks ataques
enforcement aplicación
spoofing suplantación
your y
with con

EN This is why large industry players are opting for protocols like SPF, DKIM and DMARC to authorize their legitimate email addresses, and minimize impersonation attacks.

ES Por ello, los grandes actores del sector optan por protocolos como SPF, DKIM y DMARC para autorizar sus direcciones de correo electrónico legítimas y minimizar los ataques de suplantación.

inglês espanhol
large grandes
industry sector
players actores
protocols protocolos
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
authorize autorizar
legitimate legítimas
addresses direcciones
minimize minimizar
impersonation suplantación
attacks ataques

EN How can we improve the cybersecurity and email authentication infrastructure in Bahrain to mitigate impersonation attacks?

ES ¿Cómo podemos mejorar la infraestructura de ciberseguridad y autenticación del correo electrónico en Bahréin para mitigar los ataques de suplantación de identidad?

inglês espanhol
improve mejorar
cybersecurity ciberseguridad
infrastructure infraestructura
bahrain bahréin
mitigate mitigar
attacks ataques
authentication autenticación
in en
the la
impersonation suplantación
how cómo

EN To gain immunity from impersonation attacks while making sure that your email deliverability doesn’t get impacted at enforcement, what you need to do is:

ES Para obtener inmunidad frente a los ataques de suplantación de identidad y asegurarse al mismo tiempo de que la entregabilidad de su correo electrónico no se ve afectada en la aplicación de la ley, lo que tiene que hacer es:

inglês espanhol
immunity inmunidad
attacks ataques
deliverability entregabilidad
impacted afectada
is es
enforcement aplicación
to a
impersonation suplantación
your y
at en
sure que
from de

EN DMARC helps you mitigate the risk of email abuse and impersonation attacks like phishing, spoofing, and ransomware by authenticating emails sent from your domain

ES DMARC le ayuda a mitigar el riesgo de abuso de correo electrónico y ataques de suplantación de identidad como el phishing, la suplantación de identidad y el ransomware mediante la autenticación de los correos electrónicos enviados desde su dominio

inglês espanhol
dmarc dmarc
helps ayuda
mitigate mitigar
abuse abuso
ransomware ransomware
authenticating autenticación
domain dominio
risk riesgo
attacks ataques
phishing phishing
emails correos
of de
spoofing suplantación
by mediante
your y
from desde

EN Protects your mobile applications from impersonation and emulation attacks without using mobile SDK. The solution also protects APIs that are accessed via web browsers.

ES Protege tus aplicaciones móviles de los ataques de suplantación y phishing sin usar SDK móvil. La solución también protege las API a las que se accede mediante los navegadores web.

inglês espanhol
protects protege
impersonation suplantación
attacks ataques
sdk sdk
apis api
applications aplicaciones
solution solución
accessed accede
browsers navegadores
the la
web web
without sin
also también
using usar
your y
via de
that que

EN ID theft and impersonation can ruin a rising star

ES El robo y la suplantación de identidad puede arruinar a una joven promesa

inglês espanhol
theft robo
can puede
ruin arruinar
id identidad
impersonation suplantación
a a

EN Impersonation attacks are very common for online businesses, whether you are an established enterprise or a startup venture

ES Los ataques de suplantación de identidad son muy comunes para los negocios en línea, tanto si se trata de una empresa consolidada como de una startup

inglês espanhol
attacks ataques
online en línea
established consolidada
very muy
common comunes
businesses negocios
are son
you are identidad
startup startup
enterprise empresa
impersonation suplantación
whether si
a una
for para
you de

EN Apart from identity protection, DMARC also tenders to a reporting mechanism that helps domain owners stay abreast of any impersonation attempts made on their domain

ES Aparte de la protección de la identidad, DMARC también ofrece un mecanismo de información que ayuda a los propietarios de dominios a estar al tanto de cualquier intento de suplantación de identidad realizado en su dominio

inglês espanhol
apart aparte
protection protección
mechanism mecanismo
helps ayuda
owners propietarios
attempts intento
identity identidad
dmarc dmarc
domain dominio
on en
also también
a un
of de
impersonation suplantación
to a
reporting información
any cualquier
their su

EN It’s also a way to ensure that the brand message you’re trying to convey isn’t diluted or dampened by impersonation attempts.

ES También es una forma de garantizar que el mensaje de la marca que se intenta transmitir no se diluya ni se vea afectado por los intentos de suplantación de identidad.

inglês espanhol
message mensaje
attempts intentos
trying intenta
also también
ensure garantizar
impersonation suplantación
way de
brand marca

EN Get notified on DMARC Failure/forensic incidents triggered for your domains such as alignment failures, domain spoofing or phishing attempts and other forms of impersonation attacks

ES Reciba notificaciones sobre los incidentes de DMARC Failure/forensic desencadenados para sus dominios, como fallos de alineación, suplantación de dominios o intentos de phishing y otras formas de ataques de suplantación.

inglês espanhol
get reciba
dmarc dmarc
incidents incidentes
alignment alineación
or o
phishing phishing
attempts intentos
attacks ataques
other otras
forms formas
domains dominios
as como
spoofing suplantación
on sobre
of de
for para
your y
failures fallos

EN View the details of the incident, starting from the sender’s IP address, country, time period during which the alert was triggered and much more, to take action against impersonation attacks faster

ES Vea los detalles del incidente, empezando por la dirección IP del remitente, el país, el período de tiempo durante el cual se activó la alerta y mucho más, para tomar medidas contra los ataques de suplantación de identidad más rápidamente

inglês espanhol
incident incidente
starting empezando
ip ip
country país
alert alerta
action medidas
attacks ataques
faster rápidamente
details detalles
time tiempo
address dirección
period período
impersonation suplantación
to take tomar
of de
much mucho
against contra

EN Phishing and impersonation is rampant in cybercrime against healthcare

ES El phishing y la suplantación de identidad están muy presentes en la ciberdelincuencia contra la sanidad

inglês espanhol
cybercrime ciberdelincuencia
healthcare sanidad
phishing phishing
in en
impersonation suplantación
against contra

EN Proofpoint’s Services are designed to protect and secure our customers from malicious attacks such as phishing, targeted impersonation, ransomware, keylogging and remote access trojans (RATs)

ES El objetivo de los servicios de Proofpoint es proteger y salvaguardar a nuestros clientes de ataques maliciosos, como phishing, suplantación de identidad, ransomware, monitores de teclado y troyanos de acceso remoto (RAT)

inglês espanhol
customers clientes
malicious maliciosos
ransomware ransomware
remote remoto
access acceso
trojans troyanos
attacks ataques
phishing phishing
services servicios
to a
protect proteger
as como
impersonation suplantación

EN By adopting DMARC you can combat impersonation of your brand appearing in inboxes across the internet

ES Al adoptar el DMARC puede combatir la suplantación de su marca que aparece en las bandejas de entrada de todo Internet

inglês espanhol
adopting adoptar
combat combatir
impersonation suplantación
appearing aparece
inboxes bandejas de entrada
internet internet
dmarc dmarc
brand marca
can puede
in en
your su

EN Protect your brand against impersonation

ES Proteja su marca contra la suplantación de identidad

inglês espanhol
protect proteja
brand marca
impersonation suplantación
against contra

EN What are some ways that an abuser might use technology for impersonation?

ES ¿Cuáles son algunas maneras en las que un agresor puede utilizar la tecnología para suplantar la identidad de alguien?

inglês espanhol
ways maneras
abuser agresor
technology tecnología
what cuáles
are son
for para
some de
use utilizar
an a
that que

EN You can take down malicious IP addresses and report them directly from the PowerDMARC platform to evade future impersonation attacks, with the help of our Threat Intelligence engine

ES Puede eliminar las direcciones IP maliciosas y denunciarlas directamente desde la plataforma PowerDMARC para evitar futuros ataques de suplantación de identidad, con la ayuda de nuestro motor de Inteligencia de Amenazas

inglês espanhol
malicious maliciosas
ip ip
addresses direcciones
powerdmarc powerdmarc
future futuros
help ayuda
intelligence inteligencia
engine motor
attacks ataques
threat amenazas
the la
can puede
platform plataforma
directly directamente
impersonation suplantación
of de
down para
our nuestro
from desde

EN 1) DMARC Helps Mitigate Impersonation Attacks

ES 1) DMARC ayuda a mitigar los ataques de suplantación de identidad

inglês espanhol
dmarc dmarc
helps ayuda
mitigate mitigar
attacks ataques
impersonation suplantación

EN DMARC can protect you from brand abuse and impersonation by providing you with the power to prevent impersonators from abusing your domain name

ES DMARC puede protegerle del abuso de la marca y de la suplantación de identidad al proporcionarle el poder de evitar que los suplantadores abusen de su nombre de dominio

inglês espanhol
abuse abuso
providing proporcionarle
dmarc dmarc
can puede
prevent evitar
domain dominio
impersonation suplantación
power poder
your y
name nombre
brand marca

EN DMARC minimizes the chances of BEC and domain spoofing attacks and helps secure your emails from fraud and impersonation

ES DMARC minimiza las posibilidades de ataques BEC y de suplantación de dominio y ayuda a proteger sus correos electrónicos contra el fraude y la suplantación

inglês espanhol
dmarc dmarc
minimizes minimiza
chances posibilidades
bec bec
domain dominio
attacks ataques
helps ayuda
fraud fraude
emails correos
of de
spoofing suplantación
your y

EN Shift from a policy of none to enforcement with our DMARC analyzer to protect your brand against domain abuse and impersonation

ES Pase de una política de no aplicación a otra de aplicación con nuestro analizador DMARC para proteger su marca contra el abuso y la suplantación de dominios

inglês espanhol
policy política
analyzer analizador
domain dominios
abuse abuso
impersonation suplantación
dmarc dmarc
enforcement aplicación
protect proteger
with con
of de
your y
none no
to a
our nuestro
against contra

EN By integrating PowerDMARC’s products into their ecosystem, they’re looking to push DMARC compliance rates across Asia and secure brands against impersonation and phishing attacks.

ES Al integrar los productos de PowerDMARC en su ecosistema, pretenden impulsar las tasas de cumplimiento de DMARC en toda Asia y proteger a las marcas contra la suplantación de identidad y los ataques de phishing.

inglês espanhol
integrating integrar
ecosystem ecosistema
dmarc dmarc
compliance cumplimiento
rates tasas
asia asia
brands marcas
attacks ataques
phishing phishing
to a
impersonation suplantación
products productos
their su
against contra

EN In this case, while your root domain is protected against spoofing attacks, your subdomains even if you don’t use them to exchange information would still be vulnerable to impersonation attacks.

ES En este caso, mientras que su dominio raíz está protegido contra los ataques de suplantación, sus subdominios, aunque no los utilice para intercambiar información, seguirían siendo vulnerables a los ataques de suplantación.

inglês espanhol
domain dominio
attacks ataques
subdomains subdominios
information información
vulnerable vulnerables
root raíz
dont no
in en
spoofing suplantación
use utilice
while mientras
to a
this este
case caso
your su
protected protegido
against contra
still que

EN In this case, while you are not committing to a reject policy on the root domain that you use to send your emails, your inactive subdomains are still protected against impersonation. 

ES En este caso, si bien no se compromete a una política de rechazo en el dominio raíz que utiliza para enviar sus correos electrónicos, sus subdominios inactivos siguen estando protegidos contra la suplantación. 

inglês espanhol
reject rechazo
policy política
domain dominio
inactive inactivos
subdomains subdominios
impersonation suplantación
emails correos
in en
not no
root raíz
are estando
use utiliza
to a
case caso
protected protegidos
against contra
this este
send de

EN Impersonation of executives and official vendors increased after the pandemic

ES Los casos de suplantación de identidad de ejecutivos y proveedores oficiales han aumentado durante la pandemia

inglês espanhol
executives ejecutivos
official oficiales
vendors proveedores
pandemic pandemia
the la
impersonation suplantación
of de

EN If put to the wrong use, the ?digital signature? approach gravely threatens citizens? freedom of speech, and can expose individuals (including the most vulnerable and the marginalized) to impersonation, harassment and persecution.

ES Si se utiliza mal, el enfoque de la \»firma digital\» amenaza gravemente la libertad de expresión de los ciudadanos y puede exponer a los individuos (inclusive los más vulnerables y marginados) a suplantaciones de identidad, acosos y persecuciones.

inglês espanhol
wrong mal
signature firma
approach enfoque
threatens amenaza
freedom libertad
expose exponer
vulnerable vulnerables
if si
can puede
digital digital
including inclusive
to a
citizens ciudadanos

EN Likewise, as with digital signatures, it is difficult to tie a user to a message when impersonation online is so easy and pervasive

ES Asimismo, al igual que con las firmas digitales, es difícil unir un usuario a un mensaje cuando la suplantación de identidad en Internet es tan fácil y está tan generalizada

inglês espanhol
signatures firmas
difficult difícil
message mensaje
easy fácil
is es
user usuario
when cuando
a un
impersonation suplantación
with con
to a
as igual

EN If you cannot trust the connections you make to websites and online services, you could be vulnerable to security risks such as fraud, impersonation, malware, and others

ES Si no puede confiar en las conexiones que realiza a sitios web y servicios en línea, podría ser vulnerable a riesgos de seguridad como fraude, suplantación de identidad, malware y otros

inglês espanhol
vulnerable vulnerable
risks riesgos
fraud fraude
malware malware
if si
connections conexiones
online en línea
services servicios
security seguridad
trust confiar
to a
as como
impersonation suplantación
others otros
the las
cannot no puede

EN Get notified on DMARC Failure/forensic incidents triggered for your domains such as alignment failures, domain spoofing or phishing attempts and other forms of impersonation attacks

ES Reciba notificaciones sobre los incidentes de DMARC Failure/forensic desencadenados para sus dominios, como fallos de alineación, suplantación de dominios o intentos de phishing y otras formas de ataques de suplantación.

inglês espanhol
get reciba
dmarc dmarc
incidents incidentes
alignment alineación
or o
phishing phishing
attempts intentos
attacks ataques
other otras
forms formas
domains dominios
as como
spoofing suplantación
on sobre
of de
for para
your y
failures fallos

EN View the details of the incident, starting from the sender’s IP address, country, time period during which the alert was triggered and much more, to take action against impersonation attacks faster

ES Vea los detalles del incidente, empezando por la dirección IP del remitente, el país, el período de tiempo durante el cual se activó la alerta y mucho más, para tomar medidas contra los ataques de suplantación de identidad más rápidamente

inglês espanhol
incident incidente
starting empezando
ip ip
country país
alert alerta
action medidas
attacks ataques
faster rápidamente
details detalles
time tiempo
address dirección
period período
impersonation suplantación
to take tomar
of de
much mucho
against contra

EN By adopting DMARC you can combat impersonation of your brand appearing in inboxes across the internet

ES Al adoptar el DMARC puede combatir la suplantación de su marca que aparece en las bandejas de entrada de todo Internet

inglês espanhol
adopting adoptar
combat combatir
impersonation suplantación
appearing aparece
inboxes bandejas de entrada
internet internet
dmarc dmarc
brand marca
can puede
in en
your su

EN Protect your brand against impersonation

ES Proteja su marca contra la suplantación de identidad

inglês espanhol
protect proteja
brand marca
impersonation suplantación
against contra

EN for impersonation: date of birth, Social Security Number, last bill amount) to establish legitimacy in the mind of the target.

ES Para suplantación: fecha de nacimiento, número de seguro social, la cantidad de su última factura) para establecer legitimidad en la mente del ojetivo.

inglês espanhol
impersonation suplantación
birth nacimiento
social social
legitimacy legitimidad
mind mente
last última
bill factura
in en
the la
date fecha
amount cantidad
to establecer

EN What are some ways that an abuser might use technology for impersonation?

ES ¿Cuáles son algunas maneras en las que un agresor puede utilizar la tecnología para suplantar la identidad de alguien?

inglês espanhol
ways maneras
abuser agresor
technology tecnología
what cuáles
are son
for para
some de
use utilizar
an a
that que

EN The risk of malware or app impersonation is not small

ES El riesgo de suplantación de identidad de aplicaciones o malware no es pequeño

inglês espanhol
risk riesgo
of de
malware malware
app aplicaciones
small pequeño
or o
is es
the el
not no
impersonation suplantación

EN DMARC can protect you from brand abuse and impersonation by providing you with the power to prevent impersonators from abusing your domain name

ES DMARC puede protegerle del abuso de la marca y de la suplantación de identidad al proporcionarle el poder de evitar que los suplantadores abusen de su nombre de dominio

inglês espanhol
abuse abuso
providing proporcionarle
dmarc dmarc
can puede
prevent evitar
domain dominio
impersonation suplantación
power poder
your y
name nombre
brand marca

EN Shift from a policy of none to enforcement with our DMARC analyzer to protect your brand against domain abuse and impersonation

ES Pase de una política de no aplicación a otra de aplicación con nuestro analizador DMARC para proteger su marca contra el abuso y la suplantación de dominios

inglês espanhol
policy política
analyzer analizador
domain dominios
abuse abuso
impersonation suplantación
dmarc dmarc
enforcement aplicación
protect proteger
with con
of de
your y
none no
to a
our nuestro
against contra

EN #Step 3: Takedown malicious IP addresses and report them directly from the PowerDMARC platform to evade future impersonation attacks, with the help of our Threat Intelligence engine

ES #Paso 3: Retirar las direcciones IP maliciosas y denunciarlas directamente desde la plataforma PowerDMARC para evitar futuros ataques de suplantación de identidad, con la ayuda de nuestro motor de Inteligencia de Amenazas

inglês espanhol
malicious maliciosas
ip ip
addresses direcciones
powerdmarc powerdmarc
future futuros
help ayuda
intelligence inteligencia
engine motor
attacks ataques
threat amenazas
step paso
the la
platform plataforma
directly directamente
impersonation suplantación
of de
our nuestro
from desde

Mostrando 50 de 50 traduções