Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "covid outbreak" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "covid outbreak" de inglês para espanhol

Traduções de covid outbreak

"covid outbreak" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

covid coronavirus covid covid-19 pandemia de covid-19
outbreak brote pandemia

Tradução de inglês para espanhol de covid outbreak

inglês
espanhol

EN For the Zombies Outbreak Event, Operators will have two sets of nine objectives to complete: one specific to Warzone and one within the new Outbreak game mode in Black Ops Cold War Zombies

ES Para el evento Brote de Zombis, los operadores tendrán dos conjuntos de nueve objetivos que completar: uno específico para Warzone y otro dentro del nuevo modo de juego de Brote en Zombis de Black Ops Cold War

inglês espanhol
zombies zombis
outbreak brote
operators operadores
sets conjuntos
objectives objetivos
game juego
black black
war war
warzone warzone
ops ops
cold cold
event evento
new nuevo
the el
in en
mode modo
nine de

EN From its purpose in the greater Dark Aether story to details on the various experiments within Requiem’s largest operation yet, this is our initial intel on Outbreak. Firstly, check out the Outbreak Trailer:

ES Desde su propósito en la gran historia del Éter oscuro hasta detalles sobre los diversos experimentos dentro de la operación de Requiem más grande hasta la fecha, esta es la información que tenemos sobre Brote. Echa un vistazo al tráiler de Brote:

inglês espanhol
purpose propósito
dark oscuro
story historia
experiments experimentos
operation operación
outbreak brote
check echa un vistazo
trailer tráiler
check out echa
details detalles
is es
intel información
in en
the la
this esta
within de
initial un
greater que
to sobre
from desde

EN While routine case investigation wouldn’t occur for most cases, in an outbreak setting Pitkin County Public Health could reinstate in order to reduce transmission or to confirm an outbreak.

ES Mientras que la investigación rutinaria de casos no ocurriría para la mayoría de los casos, en un escenario de brote, la Salud Pública del Condado de Pitkin podría restablecer con el fin de reducir la transmisión o para confirmar un brote.

inglês espanhol
investigation investigación
occur ocurrir
outbreak brote
county condado
public pública
transmission transmisión
confirm confirmar
could podría
or o
cases casos
in en
health salud
reduce reducir
to a
while mientras
case el
most de
for para

EN We understand the unexpected challenges IT pros face due to the COVID-19 outbreak, and we’re ready to help.

ES Comprendemos los desafíos inesperados que enfrentan los profesionales de TI debido a la pandemia de COVID-19 y estamos listos para ayudar.

inglês espanhol
unexpected inesperados
outbreak pandemia
ready listos
the la
due to debido
to help ayudar
to a
challenges desafíos
due de
we understand comprendemos

EN This page convenes sources of information and guidance from the World Health Organization (WHO) and the United Nations (UN) regarding the current outbreak of novel coronavirus (COVID-19).  

ES Esta página reúne fuentes de información y orientación de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y las Naciones Unidas (ONU) con respecto al brote actual de nuevo coronavirus (COVID-19).

inglês espanhol
guidance orientación
world mundial
nations naciones
outbreak brote
sources fuentes
information información
current actual
novel nuevo
who oms
page página
health salud
organization organización
united nations unidas
coronavirus coronavirus
the la
this esta
of de
un naciones unidas

EN MLB playoffs 2021: How the Boston Red Sox overcame a COVID outbreak and made it to the ALCS

ES Manager de Red Sox, Álex Cora, celebra cumpleaños con series de campeonato

inglês espanhol
red red
sox sox
and de
to con

EN The beginning of the year saw the start of the COVID-19 outbreak in Wuhan, which killed more than 4,600 people in China

ES A principios de año, brotó en Wuhan la COVID-19, que segó la vida de más de 4.600 personas en China

inglês espanhol
year año
in en
people personas
beginning principios
of de
china china
start a
the la
more más

EN The report describes the speed and scale of the outbreak, the severity of cases, and the societal and economic disruption of COVID-19. Access the factsheet here: The Secretary-General's Response and Recovery Fund

ES El informe describe la velocidad y la escala del brote, la gravedad de los casos y la interrupción social y económica derivada de COVID-19. Acceda a la hoja informativa aquí: El Fondo de Respuesta y Recuperación del Secretario General.

inglês espanhol
report informe
describes describe
scale escala
outbreak brote
severity gravedad
societal social
economic económica
disruption interrupción
access acceda
recovery recuperación
fund fondo
secretary secretario
speed velocidad
here aquí
cases casos

EN Message From EEOC Chair Janet Dhillon on National Origin and Race Discrimination During the COVID-19 Outbreak | U.S. Equal Employment Opportunity Commission

ES Mensaje de la Presidenta de la EEOC Janet Dhillon, sobre la discriminación a base del origen nacional y raza durante el brote del COVID-19 | Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo

inglês espanhol
message mensaje
eeoc eeoc
national nacional
origin origen
race raza
discrimination discriminación
outbreak brote
employment empleo
opportunity oportunidades
commission comisión
on en

EN Message From EEOC Chair Janet Dhillon on National Origin and Race Discrimination During the COVID-19 Outbreak

ES Mensaje de la Presidenta de la EEOC Janet Dhillon, sobre la discriminación a base del origen nacional y raza durante el brote del COVID-19

inglês espanhol
message mensaje
eeoc eeoc
national nacional
origin origen
race raza
discrimination discriminación
outbreak brote

EN A Message from EEOC Chair Janet Dhillon on National Origin and Race Discrimination During the COVID-19 Outbreak

ES Lo que debe saber: Preguntas y respuestas sobre la Ley de No Discriminación por Información Genética (GINA) y el empleo

inglês espanhol
message información
discrimination discriminación

EN OHS has previously issued guidance related to ongoing payment of salary and benefits to employees during the COVID-19 outbreak and related center closures. Review:

ES La OHS ha publicado previamente orientaciones relacionadas con el pago continuo de sueldos y beneficios a los empleados durante el brote del COVID-19 y los cierres de centros como consecuencia de ello. Revise:

inglês espanhol
guidance orientaciones
related relacionadas
ongoing continuo
payment pago
salary sueldos
benefits beneficios
employees empleados
outbreak brote
center centros
closures cierres
ohs ohs
review revise
to a
previously previamente
of de

EN UNSDG | UN Timor-Leste: COVID-19 Outbreak Multi-Sectoral Response Plan April to September 2020

ES GNUDS | ONU Timor-Leste: Plan de respuesta multisectorial para el brote epidémico de COVID-19 desde abril hasta septiembre de 2020

inglês espanhol
unsdg gnuds
un onu
outbreak brote
plan plan
april abril
september septiembre
response de

EN UN Timor-Leste: COVID-19 Outbreak Multi-Sectoral Response Plan April to September 2020

ES ONU Timor-Leste: Plan de respuesta multisectorial para el brote epidémico de COVID-19 desde abril hasta septiembre de 2020

inglês espanhol
un onu
outbreak brote
plan plan
april abril
september septiembre
response de

EN In fact, WhatsApp use increased by 154% since the outbreak of COVID-19 across the globe.

ES De hecho, el uso de WhatsApp aumentó en un 154 por ciento desde el brote del coronavirus en todo el mundo.

inglês espanhol
fact hecho
whatsapp whatsapp
outbreak brote
the el
increased aumentó
globe mundo
in en
use uso

EN For a list of consumer protection provisions enacted in response to the COVID-19 outbreak in California, click here. For frequently asked questions and answers, see below.

ES Haz clic aquí para ver una lista de las disposiciones de protección para el consumidor, implementadas como respuesta al brote de COVID-19 en California. Consulta a continuación las respuestas a las preguntas más frecuentes.

inglês espanhol
consumer consumidor
protection protección
provisions disposiciones
outbreak brote
california california
click clic
answers respuestas
in en
here aquí
questions preguntas
list lista
frequently frecuentes
the el
to the al
to a
see ver

EN We're closely monitoring COVID-19 outbreak developments as the situation continues to evolve. Our priority - in all our 100+ locations around the world - is the health and safety of our employees.

ES Estamos siguiendo de cerca el desarrollo de los brotes de COVID-19 a medida que la situación evoluciona. Nuestra prioridad, en todas nuestras más de 100 ubicaciones en el mundo, es la salud y la seguridad de nuestros empleados.

inglês espanhol
priority prioridad
locations ubicaciones
world mundo
employees empleados
is es
health salud
safety seguridad
developments desarrollo
to a
of de
in en
situation situación

EN These days volunteers are among the first responders to the COVID-19 outbreak

ES En estos días, los voluntarios se encuentran entre los primeros en responder al brote de COVID-19

inglês espanhol
volunteers voluntarios
outbreak brote
days días
the al
among de

EN This page convenes sources of information and guidance from the World Health Organization (WHO) and the United Nations (UN) regarding the current outbreak of novel coronavirus (COVID-19).  

ES Esta página reúne fuentes de información y orientación de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y las Naciones Unidas (ONU) con respecto al brote actual de nuevo coronavirus (COVID-19).

inglês espanhol
guidance orientación
world mundial
nations naciones
outbreak brote
sources fuentes
information información
current actual
novel nuevo
who oms
page página
health salud
organization organización
united nations unidas
coronavirus coronavirus
the la
this esta
of de
un naciones unidas

EN The impact of the new Covid-19 outbreak in consumption is still quite different from the one observed in March/April.

ES El impacto del nuevo brote de Covid-19 en el consumo sigue siendo muy diferente del observado en marzo/abril.

inglês espanhol
impact impacto
outbreak brote
consumption consumo
observed observado
april abril
the el
new nuevo
in en
different diferente
march marzo
quite muy
of de
is siendo

EN Since the outbreak of COVID-19, CARE has worked around the world to provide public health messaging, hygiene kits, and clean water, and is working to ensure fast and fair vaccine distribution to everyone, everywhere.

ES Desde el brote de COVID-19, CARE ha trabajado en todo el mundo para proporcionar mensajes de salud pública, kits de higiene y agua limpia, y está trabajando para garantizar una distribución de vacunas rápida y justa para todos, en todas partes.

inglês espanhol
outbreak brote
care care
world mundo
public pública
health salud
hygiene higiene
kits kits
water agua
fast rápida
fair justa
vaccine vacunas
distribution distribución
clean limpia
the el
is está
to proporcionar
ensure garantizar
everywhere todas
of de
around en

EN Responding to the World’s Worst COVID Outbreak in India

ES Respuesta al peor brote de COVID del mundo en India

inglês espanhol
worlds mundo
worst peor
covid covid
outbreak brote
india india
in en
the al

EN CARE has been on the frontlines of the COVID response in India, aligning our work with governments to address the outbreak.

ES CARE ha estado al frente de la respuesta de COVID en India, alineando nuestro trabajo con los gobiernos para abordar el brote.

inglês espanhol
care care
covid covid
india india
aligning alineando
outbreak brote
has ha
work trabajo
governments gobiernos
in en
to address abordar
to estado
with con
our nuestro

EN Responding to the World’s Worst COVID Outbreak in India - CARE

ES Respondiendo al peor brote de COVID del mundo en India - CARE

inglês espanhol
worlds mundo
worst peor
covid covid
outbreak brote
india india
care care
in en
responding to respondiendo
the al

EN CARE has been on the frontlines of the COVID response in India, aligning our work with governments to address the outbreak

ES CARE ha estado al frente de la respuesta de COVID en India, alineando nuestro trabajo con los gobiernos para abordar el brote

inglês espanhol
care care
covid covid
india india
aligning alineando
outbreak brote
has ha
work trabajo
governments gobiernos
in en
to address abordar
to estado
with con
our nuestro

EN Amid the COVID-19 outbreak, a network of volunteers has emerged in Ghana to translate health messages into local languages so residents can access accurate information.

ES En medio del brote de COVID-19, ha surgido una red de voluntarios en Ghana para traducir mensajes de salud a los idiomas locales para que los residentes puedan acceder a información precisa.

inglês espanhol
outbreak brote
volunteers voluntarios
emerged surgido
ghana ghana
health salud
accurate precisa
has ha
residents residentes
information información
network red
in en
local locales
languages idiomas
of de
messages mensajes
to a
access acceder
can puedan

EN With the outbreak of COVID 19 and the increase of cases, Sami and his friends decided to act

ES Con el brote de COVID 19 y el aumento de casos, Sami y sus amigos decidieron actuar

inglês espanhol
outbreak brote
covid covid
increase aumento
sami sami
of de
cases casos
friends amigos
with con
the el
act actuar

EN “The health system lacks the needed capabilities to cope with the strain caused by the COVID-19 outbreak,” says Sara, a member of one of the supported initiatives

ES “El sistema de salud carece de las capacidades necesarias para hacer frente a la tensión causada por el brote de COVID-19”, dice Sara, miembro de una de las iniciativas apoyadas

EN The right to health was violated in the context of the outbreak of the COVID-19 pandemic in the country

ES En el contexto del brote de la pandemia de COVID-19 en el país se vulneró el derecho a la salud

inglês espanhol
country país
context contexto
pandemic pandemia
in en
outbreak brote
to a
health salud
of de

EN No one is to blame for the COVID-19 outbreak, and we must all work together to end the pandemic. This is a good time for a few reminders about how to be a good neighbor:

ES No hay culpables del brote de la COVID-19 y todos debemos trabajar juntos para terminar con esta pandemia. Este es un buen momento para unos cuantos recordatorios sobre cómo ser un buen vecino:

inglês espanhol
reminders recordatorios
neighbor vecino
is es
pandemic pandemia
time momento
outbreak brote
the la
a un
good buen
must debemos
work trabajar
be ser
no no
all todos
this este
how cómo

EN Another important note is that after the COVID-19 outbreak and the tremendous shift globally toward digitization, we must place the problem of crypto energy consumption within the broader context of internet usage

ES Otra nota importante es que, tras el brote de COVID-19 y el tremendo cambio global hacia la digitalización, debemos situar el problema del consumo de criptoenergía en el contexto más amplio del uso de Internet

inglês espanhol
important importante
note nota
outbreak brote
tremendous tremendo
shift cambio
globally global
internet internet
is es
context contexto
another otra
consumption consumo
usage uso
must debemos
broader amplio
problem problema

EN Peru: curfews and new restrictions amidst the COVID-19 outbreak

ES Foro Iberoamericano: Desafíos de la Libertad

inglês espanhol
the la
and de

EN As the coronavirus COVID-19 outbreak expands, organizations should consider how to prepare in the event that their employees are unable to travel to work

ES A medida que se expande el brote del coronavirus COVID-19, las organizaciones deben considerar cómo prepararse en caso de que sus empleados no puedan asistir al trabajo

inglês espanhol
outbreak brote
consider considerar
employees empleados
organizations organizaciones
in en
expands expande
work trabajo
coronavirus coronavirus
prepare prepararse
travel que
the el
to a
that puedan
how cómo
should deben
their de

EN One year ago today: WHO defined the COVID-19 outbreak as a pandemic

ES Hoy hace un año: La OMS calificó la COVID-19 de pandemia

inglês espanhol
year año
today hoy
who oms
pandemic pandemia
the la
ago de
a un

EN Prior to the COVID-19 outbreak, 44 per cent of low-income and least developed countries were either at high risk of or already in debt distress.

ES Antes del brote de la COVID-19, el 44% de los países de bajos ingresos y menos adelantados corría un alto riesgo de sufrir problemas de endeudamiento o ya estaba en esa situación.

inglês espanhol
outbreak brote
least menos
risk riesgo
debt endeudamiento
low bajos
income ingresos
or o
were estaba
countries países
already ya
in en
to a
high alto

EN The COVID-19 response has led to a significant expansion of national social protection systems, with over 200 countries implementing such measures since the outbreak began

ES La respuesta a la COVID-19 ha dado lugar a una importante expansión de los sistemas nacionales de protección social, y más de 200 países han aplicado esas medidas desde el comienzo de la pandemia

inglês espanhol
significant importante
expansion expansión
social social
protection protección
systems sistemas
measures medidas
outbreak pandemia
national nacionales
countries países
to a

EN This situation was compounded by the COVID-19 pandemic and the recurrence of an Ebola outbreak in North Kivu and Ituri provinces

ES Esta situación se vio agravada por la pandemia de la COVID-19 y la reaparición de un brote del ébola en las provincias de Kivu del Norte e Ituri

inglês espanhol
situation situación
provinces provincias
ebola ébola
pandemic pandemia
an un
outbreak brote
of de
in en
the la
this esta
north norte
by por

EN This is being driven by intensified conflict in some areas, increasing severe food insecurity, COVID-19 and the Ebola outbreak in Equateur province

ES Esto se debe a la intensificación del conflicto en algunas zonas, el aumento de la grave inseguridad alimentaria, la COVID-19 y el brote de ébola en la provincia de Equateur

inglês espanhol
conflict conflicto
areas zonas
increasing aumento
severe grave
insecurity inseguridad
outbreak brote
province provincia
ebola ébola
is se
in en
this esto

EN This was due to the COVID-19 outbreak and measures taken by the Palestinian Authority (PA) in response to Israel’s threat to formally annex parts of the West Bank

ES Ello se debió al brote de la COVID-19 y a las medidas adoptadas por la Autoridad Palestina (AP) en respuesta a la amenaza de Israel de anexar oficialmente partes de Cisjordania

inglês espanhol
outbreak brote
measures medidas
taken adoptadas
authority autoridad
threat amenaza
parts partes
to a
in en
the la
to the al

EN The COVID-19 pandemic, along with other communicable diseases and an ongoing outbreak of cholera, will continue to affect the most vulnerable Somalis and strain the already weak health system

ES La pandemia de la COVID-19, junto con otras enfermedades transmisibles y un brote de cólera en curso, seguirá afectando a los somalíes más vulnerables y poniendo a prueba el ya débil sistema de salud

inglês espanhol
communicable transmisibles
diseases enfermedades
ongoing en curso
cholera cólera
vulnerable vulnerables
weak débil
health salud
will continue seguirá
pandemic pandemia
other otras
an un
outbreak brote
to a
already ya
system sistema
continue seguir
of de
with con

EN However, due to the COVID-19 outbreak in oPt, by April most of the regular HRP activities had been reprogrammed to respond to pandemic-generated needs

ES Sin embargo, debido al brote de la COVID-19 en el Territorio Palestino Ocupado, para abril la mayoría de las actividades regulares del PRH se habían reprogramado para responder a las necesidades generadas por la pandemia

inglês espanhol
april abril
regular regulares
activities actividades
generated generadas
pandemic pandemia
outbreak brote
in en
however sin embargo
to a
needs necesidades
had been habían
respond responder
due to debido
of de
by por

EN The oPt Humanitarian Fund provided rapid and flexible support to humanitarian operations to respond to the COVID-19 outbreak in oPt.

ES El Fondo Humanitario del Territorio Palestino Ocupado prestó un apoyo rápido y flexible a las operaciones humanitarias para responder al brote de la COVID-19 en el Territorio Palestino Ocupado.

inglês espanhol
fund fondo
rapid rápido
flexible flexible
operations operaciones
outbreak brote
in en
to a
humanitarian humanitarias
provided de

EN The COVID-19 outbreak increased pressure on the limited health services and disrupted learning

ES El brote de la COVID-19 aumentó la presión sobre los limitados servicios de salud e interrumpió el aprendizaje

inglês espanhol
outbreak brote
pressure presión
limited limitados
health salud
learning aprendizaje
increased aumentó
services servicios
and de

EN The Humanitarian Coordinator (HC) used the oPt Humanitarian Fund to rapidly scale up response to the COVID-19 outbreak

ES El Coordinador Humanitario (HC) utilizó el Fondo Humanitario del Territorio Palestino Ocupado para ampliar rápidamente la respuesta al brote de la COVID-19

inglês espanhol
humanitarian humanitario
coordinator coordinador
fund fondo
rapidly rápidamente
outbreak brote
hc hc
scale ampliar
used utilizó
response de

EN The first standard allocation from the fund tackled the outbreak and mitigated the effects of the pandemic, in the framework of the Inter-Agency COVID-19 Response Plan

ES La primera asignación estándar del fondo abordó el brote y mitigó los efectos de la pandemia, en el marco del Plan de respuesta interinstitucional a la COVID-19

inglês espanhol
allocation asignación
fund fondo
effects efectos
framework marco
standard estándar
pandemic pandemia
plan plan
outbreak brote
in en

EN Since the outbreak of COVID-19, international emergency responders around the world have prepared to respond to shocks occurring during the pandemic

ES Desde el brote de la COVID-19, los equipos de respuesta a emergencias internacionales de todo el mundo se han preparado para responder a las crisis que se produzcan durante la pandemia

inglês espanhol
prepared preparado
emergency emergencias
pandemic pandemia
outbreak brote
world mundo
international internacionales
to a
respond responder
of de

EN Discover our comprehensive, dynamic and evolving list of helpful resources to support our members and partners to respond to the COVID-19 outbreak.

ES Descubra nuestra lista completa, dinámica y en evolución de recursos útiles para ayudar a nuestros miembros y socios a responder al brote de COVID-19.

inglês espanhol
discover descubra
comprehensive completa
dynamic dinámica
evolving evolución
outbreak brote
resources recursos
members miembros
partners socios
helpful útiles
to support ayudar
to a
list lista
of de
the al

EN On 30 January 2020, the Director-General (DG) of WHO declared the COVID-19 outbreak a public health emergency of international concern (PHEIC) under the International Health Regulations (IHR) (2005)

ES El 30 de enero del 2020, el Director General de la OMS declaró que el brote de COVID-19 era una emergencia de salud pública de importancia internacional de conformidad con el Reglamento Sanitario Internacional (2005)

inglês espanhol
january enero
outbreak brote
emergency emergencia
international internacional
regulations reglamento
director director
public pública
health salud
general general
who oms
of de
a una

EN The webinar is part of the many COVID-related training opportunities that the Knight Center has offered since the outbreak of the crises, in partnership with UNESCO and WHO

ES El webinar es parte de las muchas oportunidades de capacitación relacionadas con COVID que el Centro Knight ha ofrecido desde el estallido de la crisis, en colaboración con la Unesco y la OMS

inglês espanhol
webinar webinar
training capacitación
opportunities oportunidades
offered ofrecido
crises crisis
partnership colaboración
unesco unesco
related relacionadas
covid covid
knight knight
is es
many muchas
who oms
in en
center centro
with con

EN The Connecticut Department of Transportation (CTDOT) is announcing precautions taken for Connecticut’s public transportation system as a result of the coronavirus (COVID-19) outbreak. 

ES El Departamento de Transporte de Connecticut (CTDOT) anuncia las precauciones tomadas en el transporte público de Connecticut como resultado del brote de coronavirus (COVID-19). 

inglês espanhol
connecticut connecticut
transportation transporte
precautions precauciones
taken tomadas
public público
system en
outbreak brote
the el
result resultado
as como
department departamento
of de
coronavirus coronavirus

Mostrando 50 de 50 traduções