Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "compensating for erroneous" para espanhol

Mostrando 44 de 44 traduções da frase "compensating for erroneous" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de compensating for erroneous

inglês
espanhol

EN Imagiq’s Multi-scale Noise Reduction improves the quality of video previews and recordings by monitoring and compensating for erroneous pixels in real-time, resulting in a noticeably clearer image.

ES La reducción de ruido multi-escala de Imagiq mejora la calidad de las previsualizaciones y de las grabaciones mediante la supervisión y compensación de pixeles erróneos en tiempo real, lo que da como resultado una imagen notablemente más clara.

inglês espanhol
noise ruido
reduction reducción
improves mejora
monitoring supervisión
pixels pixeles
resulting resultado
clearer clara
real real
in en
image imagen
the la
quality calidad
recordings grabaciones
a una
time tiempo
of de
real-time tiempo real
by mediante

EN Imagiq’s Multi-scale Noise Reduction improves the quality of video previews and recordings by monitoring and compensating for erroneous pixels in real-time, resulting in a noticeably clearer image.

ES La reducción de ruido multi-escala de Imagiq mejora la calidad de las previsualizaciones y de las grabaciones mediante la supervisión y compensación de pixeles erróneos en tiempo real, lo que da como resultado una imagen notablemente más clara.

inglês espanhol
noise ruido
reduction reducción
improves mejora
monitoring supervisión
pixels pixeles
resulting resultado
clearer clara
real real
in en
image imagen
the la
quality calidad
recordings grabaciones
a una
time tiempo
of de
real-time tiempo real
by mediante

EN By submitting suggestions or feedback to Tinder regarding our Service, you agree that Tinder may use and share such feedback for any purpose without compensating you.

ES Al enviar sugerencias o comentarios a Tinder con respecto a nuestros Servicio, usted acepta que Tinder puede utilizar y compartir dicha información para cualquier propósito sin compensarle por ello.

inglês espanhol
tinder tinder
agree acepta
purpose propósito
suggestions sugerencias
or o
service servicio
that dicha
to a
share compartir
may puede
use utilizar
without sin
feedback comentarios
and y
any cualquier
for para
by por

EN This research indicated an obligation to help disadvantaged groups, compensating for inequality in social or economic conditions

ES Esta investigación hacía referencia a la obligación de ayudar a los grupos desfavorecidos, para así compensar por las desigualdades en las condiciones sociales o económicas

inglês espanhol
research investigación
obligation obligación
disadvantaged desfavorecidos
groups grupos
inequality desigualdades
social sociales
economic económicas
in en
or o
conditions condiciones
this esta
to a
to help ayudar
for para

EN Customize scores based on your specific requirements and compensating controls

ES Personalice las puntuaciones en función de sus necesidades específicas y de los controles de ajuste.

inglês espanhol
on en
requirements necesidades
controls controles
customize personalice
scores de
your y

EN Demonstrate how you are protecting data everywhere it goes and applying compensating controls that help manage risk and address compliance requirements.

ES Demuestre cómo está protegiendo los datos en cualquier lugar y cómo aplica controles de compensación que ayudan a gestionar el riesgo y a cumplir los requisitos de cumplimiento.

inglês espanhol
demonstrate demuestre
protecting protegiendo
applying aplica
risk riesgo
address lugar
requirements requisitos
controls controles
manage gestionar
compliance cumplimiento
how cómo
data datos
goes a
that que
everywhere el
it está

EN Monitor and assess the risk associated with cloud and web usage and apply compensating controls to remediate and manage risk.

ES Supervise y evalúe el riesgo asociado con el uso de la nube y la web y aplique controles compensatorios para remediar y gestionar los riesgos.

inglês espanhol
associated asociado
cloud nube
remediate remediar
controls controles
web web
manage gestionar
monitor supervise
risk riesgo
with con
usage el uso

EN AWS has effectively implemented security management processes, PCI DSS requirements, and other compensating controls that effectively and securely segregate each customer into its own protected environment

ES AWS implementó con efectividad procesos de administración de la seguridad, requisitos de PCI DSS y otros controles compensatorios que asignan de manera efectiva y segura a cada cliente su propio entorno protegido

inglês espanhol
aws aws
pci pci
dss dss
customer cliente
environment entorno
implemented implementó
processes procesos
requirements requisitos
controls controles
management administración
other otros
effectively efectiva
security seguridad
that que
protected protegido
each cada
its la

EN To arrive on the podium in the sprint discipline good marksmanship will not be enough, with athletes compensating for misses in the shooting portion with fast feet.

ES Para llegar al podio en la disciplina de esprint, tener buena puntería puede no ser suficiente, ya que los atletas tienen que compensar los fallos en la parte de tiro con pies rápidos.

inglês espanhol
podium podio
discipline disciplina
athletes atletas
shooting tiro
feet pies
good buena
to a
in en
fast rápidos
be ser
portion de
with con
the la
enough no
for para

EN Insurance companies often resist compensating accident victims, but we overcome this challenge with our tenacious and diligent representation

ES Las compañías de seguros frecuentemente se resisten a compensar a las víctimas de accidentes, pero superamos este desafío con nuestra tenaz y diligente representación

inglês espanhol
companies compañías
often frecuentemente
accident accidentes
victims víctimas
representation representación
challenge desafío
this este
but pero
with con

EN government, have developed no-fault systems for compensating people who have been adversely affected by certain vaccines

ES han creado sistemas a todo riesgo para compensar a la gente que ha sufrido efectos adversos por ciertas vacunas

inglês espanhol
systems sistemas
vaccines vacunas
been la
developed creado
people gente
for para
by por

EN How this compensation is calculated is governed by the official guidelines for compensating employee inventions.

ES La cuantía de tal retribución está regulada en las directrices oficiales para la remuneración de las invenciones laborales.

inglês espanhol
compensation remuneración
official oficiales
guidelines directrices
the la
for para
by de
is está

EN Is capable of properly compensating the Q-1 visa holder for his or her work.

ES Es capaz de compensar adecuadamente al titular del visado Q-1 por su trabajo.

inglês espanhol
capable capaz
properly adecuadamente
visa visado
holder titular
is es
work trabajo
the al
of de
for por

EN Our efforts were aimed at partially compensating for this situation and, at the same time, fulfilling the execution of important investment projects for the company and the sector in general, such as the BESS Ventanilla

ES Nuestros esfuerzos estuvieron abocados a compensar parcialmente esta situación y, a la par, cumplir con la ejecución de proyectos de inversión importantes para la empresa y el sector en general, como la BESS Ventanilla

inglês espanhol
efforts esfuerzos
partially parcialmente
situation situación
execution ejecución
important importantes
investment inversión
general general
projects proyectos
sector sector
in en
company empresa
as como
of de
for para
this esta

EN Customize scores based on your specific requirements and compensating controls

ES Personalice las puntuaciones en función de sus necesidades específicas y de los controles de ajuste.

inglês espanhol
on en
requirements necesidades
controls controles
customize personalice
scores de
your y

EN Demonstrate how you are protecting data everywhere it goes and applying compensating controls that help manage risk and address compliance requirements.

ES Demuestre cómo está protegiendo los datos en cualquier lugar y cómo aplica controles de compensación que ayudan a gestionar el riesgo y a cumplir los requisitos de cumplimiento.

inglês espanhol
demonstrate demuestre
protecting protegiendo
applying aplica
risk riesgo
address lugar
requirements requisitos
controls controles
manage gestionar
compliance cumplimiento
how cómo
data datos
goes a
that que
everywhere el
it está

EN Attribution models allow you to get closer to your partners? reading grid to protect your budget while compensating each of them fairly.

ES Los modelos de atribución le permiten acercarse a la parrilla de lectura de sus socios para proteger su presupuesto y compensar a cada uno de ellos de forma justa.

inglês espanhol
attribution atribución
allow permiten
closer acercarse
partners socios
budget presupuesto
models modelos
to a
protect proteger
of de
reading lectura
your y
each cada

EN Our efforts were aimed at partially compensating for this situation and, at the same time, fulfilling the execution of important investment projects for the company and the sector in general, such as the BESS Ventanilla

ES Nuestros esfuerzos estuvieron abocados a compensar parcialmente esta situación y, a la par, cumplir con la ejecución de proyectos de inversión importantes para la empresa y el sector en general, como la BESS Ventanilla

inglês espanhol
efforts esfuerzos
partially parcialmente
situation situación
execution ejecución
important importantes
investment inversión
general general
projects proyectos
sector sector
in en
company empresa
as como
of de
for para
this esta

EN Compensating a partner with a commission or fee for sales, leads, or traffic they deliver to your business

ES Compensar a un socio con una comisión o tarifa por las ventas, los clientes potenciales o el tráfico que entregan a su empresa.

inglês espanhol
partner socio
commission comisión
or o
sales ventas
fee tarifa
traffic tráfico
business empresa
a un
with con
to a
your su
they el

EN Instead, they want to perpetuate business-as-usual while ?compensating? for it with schemes such as forest offsets.

ES En lugar de eso, quieren perpetuar las cosas como de costumbre mientras las “compensan” con esquemas como compensaciones forestales.

inglês espanhol
want quieren
schemes esquemas
forest forestales
offsets compensaciones
as como
it de
instead en lugar
while mientras

EN Recycling, educating, compensating for emissions, and making sustainable choices attractive: We see how three of Finland’s largest events put their sustainability values into practice.

ES Reciclar, educar, compensar las emisiones y hacer que las alternativas sostenibles atraigan a más gente: Tres de los mayores eventos que se organizan en Finlandia ponen en práctica sus valores de sostenibilidad, y nosotros se lo contamos.

inglês espanhol
recycling reciclar
educating educar
emissions emisiones
events eventos
we contamos
sustainability sostenibilidad
practice práctica
largest mayores
values valores
sustainable sostenibles

EN Monitor and assess the risk associated with cloud and web usage and apply compensating controls to remediate and manage risk.

ES Supervise y evalúe el riesgo asociado con el uso de la nube y la web y aplique controles compensatorios para remediar y gestionar los riesgos.

inglês espanhol
associated asociado
cloud nube
remediate remediar
controls controles
web web
manage gestionar
monitor supervise
risk riesgo
with con
usage el uso

EN Understand how the effective analysis of claims data can identify potential claims fraud, highlight erroneous claims transactions and incentivize better team performance.

ES Comprenda cómo el análisis efectivo de datos de reclamaciones puede identificar potenciales fraudes en las reclamaciones, destacar las transacciones de reclamaciones erróneas e incentivar un mejor rendimiento del equipo.

inglês espanhol
effective efectivo
claims reclamaciones
fraud fraudes
highlight destacar
transactions transacciones
better mejor
team equipo
identify identificar
performance rendimiento
data datos
how cómo
analysis análisis
of de
can puede
potential potenciales
the el

EN Our statistical model then aggregates, cleans up and models all the prices entered, removing erroneous and malicious entries in the process

ES Nuestro modelo estadístico luego agrega, limpia y modela todos los precios añadidos, eliminando entradas erróneas y maliciosas en el proceso

inglês espanhol
statistical estadístico
removing eliminando
malicious maliciosas
model modelo
the el
models modela
prices precios
in en
process proceso
our nuestro
then a
and y

EN Medical deontology: On the role of professionals in rectifying erroneous information

ES Desafíos teóricos y prácticos del universalismo proporcional: una revisión*

inglês espanhol
of del

EN Did the customer deliver all the necessary files? Are all technical specifications ok? Automatic corrections of erroneous files? Add bleed, varnish, or white ink layers? It can all be automated!

ES Al automatizar las tareas repetitivas, tendrás más tiempo para esas acciones que marcarán una auténtica diferencia en tus actividades.

inglês espanhol
files tiempo
automated automatizar
all en
the al
can tendrás

EN The introduction of erroneous data by you or a third party.

ES La introducción de datos erróneos por parte de usted o de un tercero.

inglês espanhol
introduction introducción
data datos
or o
a un
the la
of de
third party tercero
party parte
by por

EN RFC recommends the limitation of SPF void lookups like these to a maximum of 2 to prevent erroneous SPF records from becoming contributing factors in the initiation of Denial-of-Service attacks.

ES La RFC recomienda la limitación de las búsquedas nulas de SPF como éstas a un máximo de 2 para evitar que los registros SPF erróneos se conviertan en factores que contribuyan al inicio de ataques de denegación de servicio.

inglês espanhol
rfc rfc
recommends recomienda
limitation limitación
spf spf
lookups búsquedas
maximum máximo
factors factores
attacks ataques
service servicio
prevent evitar
of de
a un
in en
the la
to a
records registros

EN Stay updated on your email sending sources’ and third-party vendors’ IP addresses and mechanisms to make sure you don’t have any redundant or erroneous inclusions in your record for them.

ES Manténgase al día sobre las direcciones IP y los mecanismos de sus fuentes de envío de correo electrónico y de terceros proveedores para asegurarse de que no tiene ninguna inclusión redundante o errónea en su registro para ellos.

inglês espanhol
ip ip
addresses direcciones
mechanisms mecanismos
redundant redundante
record registro
sources fuentes
vendors proveedores
or o
to a
dont no
sending envío
in en
third terceros
your y
sure que
for para
make sure asegurarse

EN 6.1.3 IBMH advice is offered only with regards to documents and knowledge supplied by the main, and IBMH can?t be held liable whether it has gotten incomplete or erroneous information.

ES 6.1.3 consejos IBMH se ofrece sólo con respecto a los documentos y conocimientos suministrados por el principal, y IBMH no se hace responsable si se ha conseguido información incompleta o errónea.

inglês espanhol
ibmh ibmh
advice consejos
supplied suministrados
main principal
liable responsable
incomplete incompleta
documents documentos
or o
information información
is se
to a
it lo
the el
by por
with con
offered se ofrece
whether si
and y

EN Data Subjects shall have the right to require Broadsign to correct or supplement erroneous, misleading, outdated, or incomplete Personal Data.

ES Los Sujetos de la información tendrán derecho a solicitar a Broadsign la corrección o la complementación de Información personal errónea, confusa, desactualizada o incompleta.

inglês espanhol
subjects sujetos
incomplete incompleta
or o
data información
have tendrán
the la
to a
shall tendrá
correct corrección

EN This future-proofed operation increases client service levels, addressing complex events and rising volumes while alleviating the risk of an erroneous event or a missed election.

ES Esta operación preparada para el futuro aumenta los niveles de servicio al cliente, abordando los eventos complejos y los volúmenes crecientes y al mismo tiempo reduciendo el riesgo de un evento erróneo o una elección perdida.

inglês espanhol
increases aumenta
client cliente
levels niveles
complex complejos
volumes volúmenes
risk riesgo
missed perdida
election elección
future futuro
operation operación
service servicio
or o
events eventos
of de
a un
the el
this esta
event evento

EN Support with monitoring improper claims and erroneous charges 

ES Asistencia para monitorear reclamaciones inapropiadas y cargos erróneos 

inglês espanhol
support asistencia
monitoring monitorear
claims reclamaciones
charges cargos
and y
with para

EN Reporting erroneous charges to appropriate state agencies

ES Informar de los cargos erróneos a las agencias estatales correspondientes.

inglês espanhol
reporting informar
charges cargos
state estatales
agencies agencias
to a
appropriate de

EN Understand how the effective analysis of claims data can identify potential claims fraud, highlight erroneous claims transactions and incentivize better team performance.

ES Comprenda cómo el análisis efectivo de datos de reclamaciones puede identificar potenciales fraudes en las reclamaciones, destacar las transacciones de reclamaciones erróneas e incentivar un mejor rendimiento del equipo.

inglês espanhol
effective efectivo
claims reclamaciones
fraud fraudes
highlight destacar
transactions transacciones
better mejor
team equipo
identify identificar
performance rendimiento
data datos
how cómo
analysis análisis
of de
can puede
potential potenciales
the el

EN The Bahrain-born footballer had been detained upon arrival in Bangkok on 27 November 2018, due to an erroneous Interpol red notice

ES Este futbolista nacido en Bahréin había sido detenido a su llegada a Bangkok el 27 de noviembre de 2018, debido a una notificación roja publicada por error por la Interpol

inglês espanhol
footballer futbolista
detained detenido
bangkok bangkok
november noviembre
notice notificación
born nacido
bahrain bahréin
in en
arrival llegada
due de
due to debido
to a

EN Our statistical model then aggregates, cleans up and models all the prices entered, removing erroneous and malicious entries in the process

ES Nuestro modelo estadístico luego agrega, limpia y modela todos los precios añadidos, eliminando entradas erróneas y maliciosas en el proceso

inglês espanhol
statistical estadístico
removing eliminando
malicious maliciosas
model modelo
the el
models modela
prices precios
in en
process proceso
our nuestro
then a
and y

EN Did the customer deliver all the necessary files? Are all technical specifications ok? Automatic corrections of erroneous files? Add bleed, varnish, or white ink layers? It can all be automated!

ES Al automatizar las tareas repetitivas, tendrás más tiempo para esas acciones que marcarán una auténtica diferencia en tus actividades.

inglês espanhol
files tiempo
automated automatizar
all en
the al
can tendrás

EN Punch recording is used to correct erroneous passages in a recording without having to record everything again

ES La grabación punch está pensada para corregir los pasajes no muy logrados en una grabación, sin tener que volver a grabar todo otra vez

inglês espanhol
passages pasajes
punch punch
in en
recording grabación
without sin
again que
correct corregir
is está
to a

EN -Request the rectification of your personal data if these are erroneous or inaccurate.

ES - Conocer si estamos tratando o no sus datos, y qué datos están siendo objeto de tratamiento.

inglês espanhol
data datos
if si
or o
of de
your y
are están
the sus

EN When we publish erroneous information on social networks, we will endeavour to correct it on that platform.

ES Cuando publiquemos información errónea en las redes sociales, nos esforzaremos por corregirla en esa plataforma.

inglês espanhol
information información
on en
platform plataforma
we nos
when cuando
social sociales
networks redes
that esa

EN You believe the UN Foundation has erroneous or incomplete information about you; or,

ES Usted cree que la Fundación de las Naciones Unidas tiene información errónea o incompleta sobre usted; o,

inglês espanhol
un naciones unidas
foundation fundación
incomplete incompleta
has tiene
or o
information información
the la
you de
about sobre

EN For any request for information or to report any erroneous or illegal content present on the site, thank you for :

ES Para cualquier solicitud de información o para informar de cualquier contenido erróneo o ilegal presente en el sitio, gracias por :

inglês espanhol
illegal ilegal
present presente
information información
or o
content contenido
the el
request solicitud
to report informar
site sitio
thank por
on en
you de

EN Keep in mind interest may accrue on the erroneous refund.

ES Tenga en cuenta que pueden acumularse intereses en el reembolso erróneo.

inglês espanhol
interest intereses
refund reembolso
may pueden
the el
in en
keep que

Mostrando 44 de 44 traduções