Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cbpfs allocated a" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cbpfs allocated a" de inglês para espanhol

Traduções de cbpfs allocated a

"cbpfs allocated a" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

allocated asignado asignados destinado

Tradução de inglês para espanhol de cbpfs allocated a

inglês
espanhol

EN CBPFs have allocated funding to 14 UN agencies, 148 international NGOs, 161 national partners and 4 Red Cross/Red Crescent national societies, targeting 88 million people.

ES Los CBPF han asignado fondos a 14 organismos de las Naciones Unidas, 148 ONG internacionales, 161 socios nacionales y 4 sociedades nacionales de la Cruz Roja y la Media Luna Roja, para atender a 88 millones de personas:

inglês espanhol
allocated asignado
un naciones unidas
agencies organismos
ngos ong
partners socios
crescent media luna
societies sociedades
million millones
international internacionales
national nacionales
people personas
to a
cross cruz
red roja

EN Through 2020, CBPFs allocated a record 39 per cent of all allocations ($236 million) to local and national humanitarian partners (national NGOs and Red Cross/Red Crescent national societies)

ES A lo largo del 2020, las CBPF asignaron un 39% de todas las asignaciones (236 millones de dólares) a los socios humanitarios locales y nacionales (ONG nacionales y sociedades nacionales de la Cruz Roja y la Media Luna Roja), una cifra sin precedentes

inglês espanhol
allocations asignaciones
million millones
humanitarian humanitarios
partners socios
ngos ong
cross cruz
crescent media luna
societies sociedades
local locales
national nacionales
a un
cent una
to a
of de

EN Together, CERF and CBPFs allocated $359 million (28 per cent of all allocations) in 49 country contexts to support humanitarian partners in their pandemic response

ES En conjunto, el CERF y los CBPF asignaron 359 millones de dólares (el 28% de todas las asignaciones) en 49 contextos de países para apoyar a los socios humanitarios en su respuesta a la pandemia

inglês espanhol
cerf cerf
million millones
allocations asignaciones
country países
contexts contextos
humanitarian humanitarios
partners socios
pandemic pandemia
to support apoyar
in en
to a
their su

EN CBPFs allocated $60 million to protection activities (10 per cent of total allocations), targeting nearly 4 million people in need.

ES Los CBPF asignaron 60 millones de dólares a actividades de protección (10% de las asignaciones totales), destinadas a casi 4 millones de personas necesitadas.

inglês espanhol
million millones
protection protección
activities actividades
allocations asignaciones
people personas
to a
nearly casi
of de

EN This is because Concurrent and Installed User licenses are allocated per machine, while Named User licenses are allocated per user.

ES La razón es que las licencias de usuario concurrentes y las de tipo instalado se asignan por equipo, mientras que las licencias de usuario designado se asignan por usuario.

inglês espanhol
concurrent concurrentes
installed instalado
user usuario
licenses licencias
machine equipo
named designado
is es
while mientras

EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.

ES Asegúrese de que el espacio de disco virtual tenga asignada la administración de capturas de pantalla correcta. Asegúrese de que el espacio de disco virtual tenga asignada la administración de capturas de pantalla correcta.

inglês espanhol
ensure asegúrese
virtual virtual
disk disco
space espacio
properly correcta
management administración

EN Moreover, you can decide if only the ticket that triggered the event is allocated or if all relevant tickets are allocated to a specific agent.

ES Además se puede definir si sólo se asigna automáticamente al ticket que causó el evento o a todos los tickets relevantes.

inglês espanhol
relevant relevantes
if si
event evento
or o
is se
can puede
tickets tickets
the el
to a
ticket ticket
all todos

EN Therefore Jimdo assumes no responsibility or liability that the requested domain names shall be allocated to the Jimdo user and/or that allocated domain names are free of third-party rights nor does jimdo guarantee their continued existence

ES Por ello, no asumimos garantía alguna porque se asigne el dominio solicitado por el usuario de Jimdo ni porque el dominio asignado esté exento de derechos de terceros ni se mantenga en el tiempo

inglês espanhol
jimdo jimdo
requested solicitado
allocated asignado
rights derechos
guarantee garantía
free exento
domain dominio
user usuario
the el
third terceros
to a

EN The maximum number of websites hosted on Rocketweb servers depends on resources allocated to websites and the total allocated to the server. There are no resources overselling

ES El número máximo de sitios web alojados sobre los servidores de Rocketweb dependen de los recursos destinados a los sitios WEB y a los totales asignados al servidor. No hay overselling de los recursos

inglês espanhol
maximum máximo
resources recursos
allocated asignados
rocketweb rocketweb
servers servidores
hosted alojados
to a
server servidor
no no
the el
to the al
depends dependen
there hay

EN This is because Concurrent and Installed User licenses are allocated per machine, while Named User licenses are allocated per user.

ES La razón es que las licencias de usuario concurrentes y las de tipo instalado se asignan por equipo, mientras que las licencias de usuario designado se asignan por usuario.

inglês espanhol
concurrent concurrentes
installed instalado
user usuario
licenses licencias
machine equipo
named designado
is es
while mientras

EN Congress allocated $13 million in federal funding to the Army Corps to complete the dredging project at Channel Islands Harbor. Additional matching federal funds are allocated through the Navy budget.

ES El Congreso asignó $13 millones en fondos federales al Cuerpo del Ejército para completar el proyecto de dragado en Channel Islands Harbor. Los fondos federales complementarios adicionales se asignan a través del presupuesto de la Marina.

inglês espanhol
congress congreso
million millones
federal federales
channel channel
additional adicionales
budget presupuesto
islands islands
harbor harbor
army ejército
project proyecto
in en
corps cuerpo
to a
navy marina
funds fondos
through de

EN CERF and the CBPFs have been at the forefront of the global humanitarian response to the pandemic, supporting local and early action

ES El CERF y los CBPF han estado a la vanguardia de la respuesta humanitaria mundial a la pandemia, apoyando la acción local y temprana

inglês espanhol
cerf cerf
humanitarian humanitaria
supporting apoyando
local local
early temprana
action acción
forefront vanguardia
global mundial
pandemic pandemia
to a

EN In 2020 CERF and CBPFs placed a major focus on ensuring timely response to COVID-19, while maintaining high-level support to other emergencies

ES En el 2020, el CERF y los CBPF se centraron principalmente en garantizar una respuesta oportuna a la COVID-19, manteniendo al mismo tiempo un apoyo de alto nivel a otras emergencias

inglês espanhol
cerf cerf
timely oportuna
other otras
emergencies emergencias
maintaining manteniendo
level nivel
in en
ensuring garantizar
a un
support apoyo
to a
high alto
response de

EN CERF and CBPFs have played a critical role in delivering urgently needed frontline humanitarian assistance

ES El CERF y los CBPF han desempeñado un papel fundamental en la prestación de la asistencia humanitaria de primera línea que se necesita con urgencia

inglês espanhol
cerf cerf
critical fundamental
role papel
frontline primera línea
humanitarian humanitaria
assistance asistencia
a un
in en

EN The CBPFs and CERF also supported essential protection services for 550,000 people, including psychosocial support, legal counselling and protection-awareness campaigns.

ES Los CBPF y CERF también prestaron apoyo a los servicios de protección esenciales para 550.000 personas, incluido el apoyo psicosocial, el asesoramiento jurídico y las campañas de sensibilización sobre la protección.

inglês espanhol
cerf cerf
essential esenciales
protection protección
psychosocial psicosocial
campaigns campañas
awareness sensibilización
people personas
services servicios
support asesoramiento
supported apoyo
also también
including a

EN CERF and CBPFs increased their flexibility and agility, making a special effort to support NGOs

ES El CERF y los CBPF aumentaron su flexibilidad y agilidad, haciendo un esfuerzo especial para apoyar a las ONG

inglês espanhol
cerf cerf
effort esfuerzo
ngos ong
flexibility flexibilidad
agility agilidad
to support apoyar
a un
to a
their su
special especial
and y
increased el

EN CBPFs encourage greater participation of national and local humanitarian organizations in decision-making and frontline response

ES Las CBPF fomentan una mayor participación de las organizaciones humanitarias nacionales y locales en la toma de decisiones y la respuesta de primera línea

inglês espanhol
encourage fomentan
greater mayor
participation participación
humanitarian humanitarias
organizations organizaciones
decision-making toma de decisiones
frontline primera línea
making toma
decision decisiones
national nacionales
local locales
in en

EN to local and national NGOs (39 per cent of total CBPFs funding), continuing to be the largest source of direct funding for such organizations

ES a organizaciones no gubernamentales locales y nacionales (el 39% de la financiamiento total de los programas de CBPF), lo que sigue siendo la mayor fuente de financiamiento directo de esas organizaciones

inglês espanhol
funding financiamiento
continuing sigue
source fuente
direct directo
organizations organizaciones
local locales
national nacionales
to a
total total
largest la mayor
of de

EN This marked an increase of $4 million compared with the previous year, when local and national NGOs received 34 per cent of total CBPFs funding

ES Ello supuso un aumento de 4 millones de dólares en comparación con el año anterior, en que las ONG locales y nacionales recibieron el 34% del financiamiento total de las CBPF

inglês espanhol
increase aumento
million millones
ngos ong
received recibieron
funding financiamiento
year año
local locales
national nacionales
the el
compared comparación
total total
with con

EN For the second consecutive year, OCHA’s CBPFs and CERF have made significant headway in helping the humanitarian community reach the most vulnerable people

ES Por segundo año consecutivo, los CBPF y CERF de OCHA han hecho importantes avances en la ayuda a la comunidad humanitaria para llegar a las personas más vulnerables

inglês espanhol
consecutive consecutivo
cerf cerf
helping ayuda
humanitarian humanitaria
vulnerable vulnerables
in en
community comunidad
people personas
year año
significant importantes
the la
second de
for para
reach a

EN In 2019, CERF and CBPFs started systematically tracking activities targeting people with disabilities

ES En el 2019, el CERF y los CBPF comenzaron a hacer un seguimiento sistemático de las actividades destinadas a las personas con discapacidad

inglês espanhol
cerf cerf
started comenzaron
tracking seguimiento
activities actividades
disabilities discapacidad
people personas
in en
with con

EN Through CBPFs, the education sector received $20 million in 2020 (over 3 per cent of all allocations), targeting around 660,000 children.

ES Por conducto de los CBPF, el sector de la educación recibió 20 millones de dólares en el 2020 (más del 3% de todas las asignaciones), destinados a unos 660,000 niños.

inglês espanhol
education educación
million millones
allocations asignaciones
children niños
received recibió
sector sector
in en
of de

EN In particular, CBPFs provided $41 million to support child protection activities in different emergencies.

ES En particular, las CBPF contribuyeron con 41 millones de dólares para apoyar las actividades de protección de los niños en diferentes emergencias.

inglês espanhol
million millones
child niños
protection protección
activities actividades
different diferentes
emergencies emergencias
to support apoyar
in en
provided de
particular particular

EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery

ES Asegurarse de que los programas se ejecuten con fluidez y de que los recursos estén perfectamente asignados para entregar a tiempo

inglês espanhol
programs programas
smoothly con fluidez
perfectly perfectamente
allocated asignados
resources recursos
are estén
time tiempo
ensure asegurarse
for para

EN Determine how resources and time are spent with greater precision. Enable employees to clock in under their applicable labor assignments to keep hours and project costs allocated correctly. 

ES Determine cómo se utilizan los recursos y el tiempo con mayor precisión. Permita que los empleados registren su entrada en sus correspondientes asignaciones laborales para que las horas y los costos del proyecto estén asignados correctamente. 

inglês espanhol
precision precisión
employees empleados
assignments asignaciones
costs costos
allocated asignados
correctly correctamente
determine determine
resources recursos
hours horas
project proyecto
are estén
in en
time tiempo
labor laborales
and y
to permita
with con
how cómo
greater que
their su

EN Instead, try to realistically estimate by creating a working budget and get a better understanding of when and where funds should& be allocated.

ES En su lugar, trate de hacer una estimación realista elaborando un presupuesto de trabajo e infórmese para comprender mejor cuándo y dónde debe asignar los fondos.

inglês espanhol
try trate
better mejor
estimate estimación
budget presupuesto
where dónde
and y
a un
when cuándo
of de
understanding comprender
be debe

EN Segmenting: We segmented campaigns by bottom-funnel, middle-funnel, and top-funnel keywords and re-allocated additional budget towards bottom-funnel keywords

ES Segmentación: segmentamos las campañas por palabras clave del embudo inferior, del embudo medio y del embudo superior y reasignamos un presupuesto adicional a las palabras clave del embudo inferior

inglês espanhol
campaigns campañas
additional adicional
budget presupuesto
funnel embudo
top superior
and y
keywords palabras clave
bottom inferior
towards a
by por

EN With one click, our cluster infrastructure lets you increase resources allocated to your servers (processor, RAM, SSD storage).

ES Nuestra infraestructura con clúster permite aumentar en 1 clic los recursos asignados a tus servidores (procesador, memoria RAM, almacenamiento SSD).

inglês espanhol
click clic
cluster clúster
lets permite
increase aumentar
allocated asignados
servers servidores
processor procesador
ssd ssd
infrastructure infraestructura
resources recursos
ram ram
to a
storage almacenamiento
your tus
with con
our nuestra

EN Runtime and memory allocated to customisable scripts

ES Tiempo de ejecución y memoria asignada a los scripts personalizables

inglês espanhol
runtime tiempo de ejecución
memory memoria
customisable personalizables
scripts scripts
to a

EN A container or a node is an isolated virtual instance to which resources (CPU, RAM, disk space) are allocated to manage software (Web applications, databases, load balancers, etc.).

ES Un contenedor o un nodo es una instancia virtual aislada a la que se atribuyen unos recursos (CPU, RAM, espacio en disco) para gestionar programas (aplicaciones web, bases de datos, balanceadores de carga, etc).

inglês espanhol
container contenedor
node nodo
cpu cpu
ram ram
disk disco
databases bases de datos
load carga
etc etc
or o
virtual virtual
resources recursos
space espacio
web web
applications aplicaciones
is es
a un
instance instancia
software programas
to a
isolated aislada
manage gestionar
which la

EN Resources should be assessed and allocated before a project begins

ES Los recursos deben evaluarse y asignarse a las personas pertinentes antes de que se inicie el proyecto

inglês espanhol
resources recursos
project proyecto
should deben
before de
a a

EN With VPS Hosting, you're allocated a certain amount of RAM, bandwidth and server space.

ES Con VPS Hosting, se le asigna una cierta cantidad de RAM, ancho de banda y espacio en el servidor.

inglês espanhol
ram ram
bandwidth ancho de banda
space espacio
vps vps
server servidor
a certain cierta
hosting hosting
with con
of de
a una
amount cantidad

EN Further, 100 percent of the server's resources are allocated to your site and they aren't shared with any others.

ES Además, el 100 por ciento de los recursos del servidor se asignan a tu sitio y no se comparten con ningún otro.

inglês espanhol
percent por ciento
servers servidor
resources recursos
others otro
100 ciento
the el
to a
of de
site sitio
your tu
with con

EN By automating conversations that would otherwise require an employee to answer, organizations save time and money that can then be allocated to other efforts.

ES Al automatizar conversaciones que de otra forma requerirían que un empleado las respondiera, las organizaciones ahorran tiempo y dinero que puede destinarse a otros esfuerzos.

inglês espanhol
automating automatizar
employee empleado
organizations organizaciones
save ahorran
an un
time tiempo
efforts esfuerzos
money dinero
other otros
conversations conversaciones
require que
can puede
to a

EN CALL CLOSED AS THE BUDGET HAS BEEN FULLY ALLOCATED

ES CONVOCATORIA CERRADA POR AGOTAMIENTO DEL CRÉDITO PRESUPUESTARIO

inglês espanhol
closed cerrada
the del

EN These environments are not simulations, but actual systems allocated to you for your laboratory use (subject to terms and conditions).

ES Estos entornos no son simulaciones, sino sistemas reales que se le asignan para su uso en el laboratorio (sujeto a los términos y condiciones).

inglês espanhol
environments entornos
simulations simulaciones
actual reales
laboratory laboratorio
systems sistemas
use uso
to a
you sino
are son
terms términos
conditions condiciones
subject to sujeto
not no
these estos
your y
for para

EN If you are using a computer server with a large number of CPU cores but only have a low volume of data to process, you may also create a virtual machine that is allocated a smaller number of cores, and then purchase a license for that number

ES Si usa un equipo servidor con un gran número de núcleos CPU pero tiene poco volumen de datos para procesar, también puede crear un equipo virtual que tenga asignado un menor número de núcleos y comprar una licencia para dicho número de núcleos

inglês espanhol
cpu cpu
cores núcleos
process procesar
virtual virtual
allocated asignado
license licencia
if si
server servidor
volume volumen
data datos
a un
large gran
but pero
purchase comprar
may puede
also también
computer equipo
create crear
with con

EN You can install a virtual machine on your physical machine and then set the number of cores allocated to this virtual machine to 1. Next, install the Server Product on the virtual machine and register the Server Product with Altova LicenseServer.

ES Instalar un equipo virtual en su equipo físico y definir 1 como el número de núcleos asignados a este equipo virtual. Después instale el producto servidor en el equipo virtual y regístrelo con Altova LicenseServer.

inglês espanhol
virtual virtual
cores núcleos
allocated asignados
altova altova
licenseserver licenseserver
physical físico
install instalar
server servidor
the el
this este
a un
with con
to a
product producto
your y
on en

EN This provides lottery winners the opportunity to file for adjustment of status up to six or seven weeks before a visa number can actually be allocated

ES Este provee a los ganadores de la lotería la oportunidad de solicitar el ajuste de estatus por seis o siete semanas antes de que un número de visa pueda ser asignado

inglês espanhol
lottery lotería
winners ganadores
adjustment ajuste
status estatus
weeks semanas
visa visa
allocated asignado
file solicitar
or o
opportunity oportunidad
a un
be ser
to a
seven de
this este

EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated to nail on-time delivery.

ES Asegúrate de que los programas se ejecuten con fluidez y de que los recursos estén perfectamente asignados para clavar las entregas en el momento oportuno.

inglês espanhol
ensure asegúrate
programs programas
smoothly con fluidez
resources recursos
perfectly perfectamente
allocated asignados
delivery entregas
are estén
time momento
on en

EN These measures may be combined with existing quality measures to evaluate how quality features and practices are supported and implemented within a center, how much the services cost, and how resources are allocated within a center.

ES Estas medidas se pueden combinar con las medidas de calidad existentes para evaluar cómo se apoyan e implementan las características y prácticas de calidad en un centro, cuánto cuestan los servicios y cómo se asignan los recursos en un centro.

inglês espanhol
measures medidas
combined combinar
implemented implementan
center centro
resources recursos
quality calidad
features características
practices prácticas
a un
services servicios
the e
evaluate evaluar
with con
within de
cost cuestan
how cuánto
to cómo

EN Parent committees are allocated a specific amount from the Parent Activity Fund

ES A los comités de padres se les asigna una cantidad específica del fondo de actividades para padres

inglês espanhol
parent padres
committees comités
activity actividades
fund fondo
specific de
a a
amount cantidad

EN This would be considered a dual benefit cost and should be appropriately allocated (usually a time study) between the administration and program.

ES Esto se consideraría un costo de doble beneficio y debe ser asignado apropiadamente (generalmente un estudio del tiempo) entre la administración y el programa.

inglês espanhol
benefit beneficio
cost costo
appropriately apropiadamente
allocated asignado
usually generalmente
administration administración
program programa
dual de
time tiempo
this esto
a un
study estudio

EN (bb) the remainder shall be allocated proportionately among the States on the basis of the number of young low-income children; and

ES (bb) Lo sobrante deberá asignarse proporcionalmente entre los estados por razón de cantidad de niños pequeños de bajos ingresos y

inglês espanhol
shall deberá
low bajos
children niños
income ingresos

EN (v) Delineate all development and administrative costs in the grant application and calculate the percentage of total approved costs allocated to development and administration.

ES (v) Delinear todos los costos para el desarrollo y la administración en la solicitud de la subvención y calcular el porcentaje de los costos totales aprobados que son asignados al desarrollo y la administración.

inglês espanhol
grant subvención
application solicitud
percentage porcentaje
approved aprobados
allocated asignados
costs costos
calculate calcular
administration administración
v v
development desarrollo
in en
of de

EN If a grantee uses non-Head Start resources for these purposes, costs must be carefully documented and allocated in a manner that ensures there is no misuse of federal Head Start funds

ES Si un concesionario utiliza recursos ajenos a Head Start para estos fines, dichos costos deben ser documentados en detalle y ser asignados de tal manera que se garantice que no haya ninguna malversación de los fondos federales de Head Start

inglês espanhol
grantee concesionario
uses utiliza
costs costos
documented documentados
allocated asignados
manner manera
federal federales
head head
if si
start start
resources recursos
in en
must deben
be ser
is se
a un
no ninguna
of de
funds fondos
these estos
for fines

EN Billion euros allocated for assets and technologies in our 2021-2023 Plan, from our own capital and that of third parties

ES Los miles de millones de euros en activos y tecnologías previstos en nuestro plan 2021-2023 entre fondos de capital propios y ajenos

inglês espanhol
euros euros
plan plan
billion millones
assets activos
capital capital
in en
of de
third los
for fondos
and tecnologías
our nuestro

EN In addition to all the systems that must be allocated to protecting and securing data, the management of sensitive information must encourage a strong internal culture

ES Además de todos los sistemas que deben asignarse a la protección y seguridad de los datos, la gestión de información sensible debe fomentar una cultura interna sólida

inglês espanhol
sensitive sensible
encourage fomentar
strong sólida
systems sistemas
management gestión
information información
the la
in interna
data datos
culture cultura
securing seguridad
of de
to a
that que
all todos

EN You can control how these Reach credits are allocated across the users on your account.

ES Es posible controlar cómo asignar los créditos de Reach a todos los usuarios de una cuenta.

inglês espanhol
control controlar
credits créditos
users usuarios
reach reach
account cuenta
how cómo
across de
are posible

EN This third shipment brings the total number of COVAX-allocated vaccines in Ecuador to over 750,000, boosting the national vaccination scheme. 

ES Con este tercer envío, el número total de vacunas asignadas por COVAX en Ecuador supera las 750.000, impulsando el esquema nacional de vacunación. 

inglês espanhol
shipment envío
ecuador ecuador
scheme esquema
vaccines vacunas
national nacional
in en
vaccination vacunación
the el
this este
total total

Mostrando 50 de 50 traduções