EN Easy and Inexpensive Beauty and the Beast Inspired DIY Centerpieces If you are planning a quinceañera on a budget, check out these 4 DIY videos and learn how you can recreate any of these centerpieces for half of their original price
EN Easy and Inexpensive Beauty and the Beast Inspired DIY Centerpieces If you are planning a quinceañera on a budget, check out these 4 DIY videos and learn how you can recreate any of these centerpieces for half of their original price
ES Averigua cómo puedes crear una bola floral como centro de mesa y hacerlo tu misma usando materiales que puedes encontrar en cualquier tienda de dollar
inglês | espanhol |
---|---|
on | en |
how | cómo |
the | misma |
a | una |
of | de |
you can | puedes |
any | cualquier |
EN Phone DIY Tools - Best DIY Tools for Phone with Online Shopping at Tomtop.com
ES Mejor Accesorios para celular Herramientas de bricolaje Con Compras en Línea - Tomtop.com
inglês | espanhol |
---|---|
phone | celular |
diy | bricolaje |
online | en línea |
shopping | compras |
tools | herramientas |
at | en |
with | con |
best | mejor |
EN Easy and Inexpensive Beauty and the Beast Inspired DIY Centerpieces If you are planning a quinceañera on a budget, check out these 4 DIY videos and learn how you can recreate any of these centerpieces for half of their original price
ES Averigua cómo puedes crear una bola floral como centro de mesa y hacerlo tu misma usando materiales que puedes encontrar en cualquier tienda de dollar
inglês | espanhol |
---|---|
on | en |
how | cómo |
the | misma |
a | una |
of | de |
you can | puedes |
any | cualquier |
EN As a result, increasing numbers of DIY enthusiasts are attracted to DIY stores where they stand daydreaming in front of expensive tools, buy paint and brushes or study planting instructions for exotic flora
ES Por eso cada vez más personas acuden a grandes tiendas de bricolaje, se paran con ilusión frente a costosas herramientas, compran pintura y pinceles, o estudian instrucciones de cultivo de plantas exóticas
inglês | espanhol |
---|---|
diy | bricolaje |
expensive | costosas |
tools | herramientas |
paint | pintura |
brushes | pinceles |
instructions | instrucciones |
exotic | exóticas |
stores | tiendas |
or | o |
buy | compran |
to | a |
planting | plantas |
EN Nativity lights and lamps: all for the nativity scene lighting and lighting effects for the DIY crib. Lamps and accessories for DIY c...
ES Herramientas de trabajo. Categoría dedicada a las herramientas de trabajo en miniatura para el belén. Amplia sección del catálogo Hol...
inglês | espanhol |
---|---|
accessories | herramientas |
the | el |
and | de |
all | en |
for | para |
EN Nativity lights and lamps: all for the nativity scene lighting and lighting effects for the DIY crib. Lamps and accessories for DIY c...
ES Fondos y pavimentos. En esta categoría del catálogo Holyart puedes encontrar decenas de fondos y pavimentos para completar tu belén p...
inglês | espanhol |
---|---|
all | en |
EN Nativity lights and lamps: all for the nativity scene lighting and lighting effects for the DIY crib. Lamps and accessories for DIY c...
ES Fondos y pavimentos. En esta categoría del catálogo Holyart puedes encontrar decenas de fondos y pavimentos para completar tu belén p...
inglês | espanhol |
---|---|
all | en |
EN Find professional development opportunities for undergraduate and graduate biology and related majors. Training for Early-Career Biologists &...
ES Nos apasiona que la conservación deje una huella positiva en el planeta, disfrutando el trabajo en la naturaleza con diversas comunidades. Si te...
inglês | espanhol |
---|---|
and | trabajo |
professional | con |
EN It is occasionally used by Spanish-speaking biologists and translates to bionomy – the laws of life – encompassing distribution and ecology
ES Es usada ocasionalmente por biólogos de habla hispana y se traduce como bionomía – las leyes de la vida - abarcando la distribución y la ecología
EN Almost 300 disseminators of all types of profiles (academics, physicists, biologists, economists, sociologists, philosophers …) participate in the OpenMind community
ES Casi 300 divulgadores de todo tipo de perfiles (académicos, físicos, biólogos, economistas, sociólogos, filósofos,…) participan en la comunidad OpenMind
EN Unclassifiable Animals that Challenged Biologists
ES El héroe de la Soyuz 1, entre el mito y la realidad
inglês | espanhol |
---|---|
that | entre |
EN World of Seeds is a facility with science and nature loving people from various cultures and different subject areas - there are biologists, chemists, pharmacists, geneticists and expert breeders
ES World of Seeds es un centro integrado por amantes de la ciencia y la naturaleza, procedentes de varias culturas y distintos campos – hay biólogos, químicos, farmacéuticos, especialistas en genética y criadores expertos
inglês | espanhol |
---|---|
world | world |
seeds | seeds |
science | ciencia |
cultures | culturas |
pharmacists | farmacéuticos |
breeders | criadores |
of | de |
is | es |
a | un |
nature | naturaleza |
expert | expertos |
areas | por |
various | varias |
there | hay |
different | distintos |
EN The course is designed for pathologists, oncologists, radiologists, surgeons, pulmonologists and hospital molecular biologists.
ES El curso está pensado para patólogos/as, oncólogos/as, radiólogos/as, cirujanos/as, neumólogos/as y biólogos/as moleculares de hospital.
inglês | espanhol |
---|---|
course | curso |
surgeons | cirujanos |
hospital | hospital |
the | el |
is | esta |
EN It is occasionally used by Spanish-speaking biologists and translates to bionomy – the laws of life – encompassing distribution and ecology
ES Es usada ocasionalmente por biólogos de habla hispana y se traduce como bionomía – las leyes de la vida - abarcando la distribución y la ecología
EN Lab analysis software for Chemists and Biologists | Bufferfish
ES Software para laboratorio de quimica y biologia | Bufferfish
inglês | espanhol |
---|---|
lab | laboratorio |
software | software |
for | para |
EN In these areas we have continuous advice from agronomists, biologists and chemists specializing in cannabis.
ES En estos ámbitos contamos con asesoramiento continuado de ingenieros agrónomos, biólogos y químicos especializados en cánnabis.
inglês | espanhol |
---|---|
advice | asesoramiento |
areas | ámbitos |
in | en |
we | contamos |
these | estos |
EN In these areas we have continuous advice from agronomists, biologists and chemists specialized in cannabis.
ES En estos ámbitos contamos con asesoramiento continuado de ingenieros agrónomos, biólogos y químicos especializados en cánnabis.
inglês | espanhol |
---|---|
advice | asesoramiento |
specialized | especializados |
areas | ámbitos |
in | en |
we | contamos |
these | estos |
EN It is occasionally used by Spanish-speaking biologists and translates to bionomy – the laws of life – encompassing distribution and ecology
ES Es usada ocasionalmente por biólogos de habla hispana y se traduce como bionomía – las leyes de la vida - abarcando la distribución y la ecología
EN It is occasionally used by Spanish-speaking biologists and translates to bionomy – the laws of life – encompassing distribution and ecology
ES Es usada ocasionalmente por biólogos de habla hispana y se traduce como bionomía – las leyes de la vida - abarcando la distribución y la ecología
EN It is occasionally used by Spanish-speaking biologists and translates to bionomy – the laws of life – encompassing distribution and ecology
ES Es usada ocasionalmente por biólogos de habla hispana y se traduce como bionomía – las leyes de la vida - abarcando la distribución y la ecología
EN It is occasionally used by Spanish-speaking biologists and translates to bionomy – the laws of life – encompassing distribution and ecology
ES Es usada ocasionalmente por biólogos de habla hispana y se traduce como bionomía – las leyes de la vida - abarcando la distribución y la ecología
EN It is occasionally used by Spanish-speaking biologists and translates to bionomy – the laws of life – encompassing distribution and ecology
ES Es usada ocasionalmente por biólogos de habla hispana y se traduce como bionomía – las leyes de la vida - abarcando la distribución y la ecología
EN How do biologists know the sequence of coronavirus RNA? Using a similar technique, they discover the sequence of more than 300 decimal places of a division in a cooperative way
ES ¿Cómo lo hacen los biólogos y biólogas para conocer la secuencia del ARN del coronavirus? Con una técnica similar, descubre la secuencia de los más de 300 decimales de una división de manera cooperativa
inglês | espanhol |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
rna | arn |
decimal | decimales |
division | división |
cooperative | cooperativa |
discover | descubre |
do | hacen |
technique | técnica |
the | la |
how | cómo |
more | más |
a | una |
EN These sheets are also called perforated plates and are meant for screwing together strips of wood. I got mine from the DIY store, measuring 6 cm x 20 cm x 1,5 mm (made of galvanised sheet steel).
ES Estas láminas también se conocen como placas perforadas y, por lo general, sirven para atornillar listones de madera. Yo adquirí las mías en una tienda de bricolaje con unas dimensiones de 6 cm x 20 cm x 1,5 mm (de chapa de acero galvanizado).
inglês | espanhol |
---|---|
sheets | láminas |
plates | placas |
diy | bricolaje |
store | tienda |
cm | cm |
x | x |
steel | acero |
mm | mm |
sheet | chapa |
also | también |
i | yo |
the | unas |
of | de |
for | para |
measuring | con |
wood | madera |
EN Sure. I guess a lot of people. In particular there was a British entrepreneur, a guy called David Lethbridge who had founded a company called Confetti.
ES Por supuesto. Supongo que mucha gente. En particular, había un empresario británico, un tipo llamado David Lethbridge que había fundado una empresa llamada Confetti.
inglês | espanhol |
---|---|
british | británico |
entrepreneur | empresario |
guy | tipo |
david | david |
founded | fundado |
company | empresa |
people | gente |
in | en |
sure | que |
i guess | supongo |
a | un |
lot | mucha |
particular | particular |
called | llamado |
was | había |
EN In 1997, the AAC (Advanced Audio Coding) format appeared, then AAC + (also called HEAAC), finally replaced by a final version called HEAACv2.
ES En 1997, apareció el formato AAC (Advanced Audio Coding), después el AAC+, también llamado HEAAC y sustituido finalmente por una última versión llamada HEAACv2.
inglês | espanhol |
---|---|
advanced | advanced |
replaced | sustituido |
appeared | apareció |
aac | aac |
final | última |
in | en |
version | versión |
the | el |
a | una |
format | formato |
also | también |
finally | finalmente |
by | por |
audio | audio |
called | llamado |
EN This is a major new version of Podman, but what does a major new version mean? Podman uses something called Semantic Versioning, sometimes called SemVer for short. The
ES Se trata de una nueva versión principal de Podman. ¿Pero eso qué significa? Podman utiliza el Control de versiones semántico, que a veces se abrevia como SemVer. El sitio
inglês | espanhol |
---|---|
new | nueva |
uses | utiliza |
semantic | semántico |
is | se |
versioning | versiones |
the | el |
version | versión |
of | de |
but | pero |
what | qué |
sometimes | a veces |
a | a |
EN If you have OCD, you have repeated, upsetting thoughts called obsessions. You do the same thing over and over again to try to make the thoughts go away. Those repeated actions are called compulsions.
ES Si usted tiene OCD, tiene pensamientos repetitivos y molestos denominados obsesiones. Usted hace lo mismo una y otra vez a fin de que los pensamientos desaparezcan. Estas acciones repetidas reciben el nombre de compulsiones.
inglês | espanhol |
---|---|
repeated | repetidas |
thoughts | pensamientos |
if | si |
actions | acciones |
the | el |
are | estas |
same | que |
away | de |
EN Select the table called ZMOMENT and look at the column called ZNOTES
ES Seleccione la tabla llamada ZMOMENT y mire la columna llamada ZNOTES
inglês | espanhol |
---|---|
select | seleccione |
table | tabla |
called | llamada |
column | columna |
look | mire |
the | la |
and | y |
EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)
ES No obstante, la PWA también efectúa cálculos en el navegador, a lo que se domina Client Side Rendering (CSR)
inglês | espanhol |
---|---|
pwa | pwa |
client | client |
csr | csr |
computation | cálculos |
side | side |
in | en |
browser | navegador |
also | también |
is | se |
EN The treatment for HIV is called antiretroviral therapy (ART). ART involves taking a combination of HIV medicines (called an HIV treatment regimen) every day.
ES El tratamiento de la infección por el VIH se llama tratamiento antirretroviral (TAR). El TAR es una combinación de medicamentos contra el VIH (llamado régimen de tratamiento) que se debe tomar a diario.
inglês | espanhol |
---|---|
hiv | vih |
taking | tomar |
regimen | régimen |
is | es |
every day | diario |
combination | combinación |
medicines | medicamentos |
treatment | tratamiento |
called | llamado |
of | de |
a | a |
for | contra |
EN The treatment for HIV is called antiretroviral therapy (ART). ART involves taking a combination of HIV medicines (called an HIV treatment regimen) every day.
ES El tratamiento de la infección por el VIH se llama tratamiento antirretroviral (TAR). El TAR es una combinación de medicamentos contra el VIH (llamado régimen de tratamiento) que se debe tomar a diario.
inglês | espanhol |
---|---|
hiv | vih |
taking | tomar |
regimen | régimen |
is | es |
every day | diario |
combination | combinación |
medicines | medicamentos |
treatment | tratamiento |
called | llamado |
of | de |
a | a |
for | contra |
EN The device requesting data is called the client, and the device the client is requesting the data from is called a server
ES Al acceder a cualquier cosa en Internet, un dispositivo se comunica con un dispositivo separado que contiene los datos solicitados
inglês | espanhol |
---|---|
device | dispositivo |
data | datos |
is | se |
a | un |
the | al |
EN It is called "Private Branch Exchange" because it is the exchange of just a few phone connections (Pertinent Information to Know: Fewer phone connections in a system are called branches) in a private network.
ES Se llama "intercambio privado de sucursales" porque es el intercambiar de unas pocas conexiones telefónicas (información pertinente que debe saber: menos conexiones telefónicas en un sistema se denominan ramas) en un privada red.
inglês | espanhol |
---|---|
pertinent | pertinente |
fewer | menos |
connections | conexiones |
information | información |
network | red |
phone | telefónicas |
is | es |
in | en |
exchange | intercambio |
a | un |
system | sistema |
branches | ramas |
the | el |
called | llama |
a few | pocas |
of | de |
EN For iOS, this is called an Identifier for Advertising (IDFA), and for Android, it?s called an Android Advertising ID (AAID).
ES En el caso de iOS, se denomina identificador de publicidad (IDFA), y en el de Android, ID de publicidad de Android (AAID).
inglês | espanhol |
---|---|
ios | ios |
is | se |
advertising | publicidad |
android | android |
idfa | idfa |
id | id |
identifier | identificador |
it | caso |
EN To guarantee the security of your data, Active Campaign has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
ES Para garantizar la seguridad de tus datos, Active Campaign ha suscrito con nosotros las denominadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión de la UE y ha firmado con nosotros el denominado anexo de procesamiento de datos.
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
active | active |
campaign | campaign |
standard | estándar |
clauses | cláusulas |
eu | ue |
commission | comisión |
signed | firmado |
addendum | anexo |
called | denominado |
security | seguridad |
protection | protección |
processing | procesamiento |
guarantee | garantizar |
of | de |
us | nosotros |
with | con |
your | y |
EN To guarantee the security of your data, Intercom has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
ES Para garantizar la seguridad de tus datos, Intercom ha suscrito con nosotros las denominadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión de la UE y ha firmado con nosotros el denominado anexo de procesamiento de datos.
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
standard | estándar |
clauses | cláusulas |
eu | ue |
commission | comisión |
signed | firmado |
addendum | anexo |
intercom | intercom |
called | denominado |
security | seguridad |
protection | protección |
processing | procesamiento |
guarantee | garantizar |
of | de |
us | nosotros |
with | con |
your | y |
EN The subpages that are called from the called web page
ES Las subpáginas a las que se acceden desde la página web visitada
inglês | espanhol |
---|---|
subpages | subpáginas |
web | web |
the | la |
page | página |
from | desde |
that | que |
EN To guarantee the security of your data, Uservoice has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
ES Para garantizar la seguridad de tus datos, Uservoice ha suscrito con nosotros las denominadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión de la UE y ha firmado con nosotros el denominado anexo de procesamiento de datos.
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
standard | estándar |
clauses | cláusulas |
eu | ue |
commission | comisión |
signed | firmado |
addendum | anexo |
called | denominado |
security | seguridad |
protection | protección |
processing | procesamiento |
guarantee | garantizar |
of | de |
us | nosotros |
with | con |
your | y |
EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake. They had one song recorded called "Turn … read more
ES Hey Monday es una banda de pop/rock de West Palm Beach, Florida, Estados Unidos en marzo de 2008. La banda consiste de Cassadee Pope (vocalista), Mike Gentile (guitarra principal) y Alex Lipshaw (guitarra rítmica). La banda se fi… Más información
EN This responsibility bears on special nodes called miners, and a process is called mining.
ES Esta responsabilidad se basa en nodos especiales llamados mineros, y un proceso se llama minería.
inglês | espanhol |
---|---|
responsibility | responsabilidad |
nodes | nodos |
miners | mineros |
process | proceso |
and | y |
is | se |
this | esta |
called | llama |
a | un |
EN The Western Roman Empire falls in 476. Meanwhile, the other half, called the Byzantine Empire, survives until 1453 with the decline of Constantinople, now called Istanbul.
ES En el año 476 tiene lugar la caída del Imperio Romano en Occidente. El Imperio Romano de Oriente, posteriormente llamado Imperio Bizantino, sobrevivió hasta 1453, fecha de la caída de Constantinopla la actual Estambul.
inglês | espanhol |
---|---|
roman | romano |
empire | imperio |
called | llamado |
constantinople | constantinopla |
istanbul | estambul |
falls | caída |
western | occidente |
now | actual |
in | en |
EN Bloody mucus with these symptoms may mean that a blood clot has moved from your leg to your lungs. This is called PULMONARY EMBOLISM. You may also have developed an infection called PNEUMONIA.
ES La mucosidad sanguinolenta con estos síntomas puede significar que un coágulo de sangre se ha movido de su pierna a los pulmones. Esto se llama EMBOLIA PULMONAR. También puede haber desarrollado una infección llamada NEUMONÍA.
inglês | espanhol |
---|---|
symptoms | síntomas |
blood | sangre |
clot | coágulo |
moved | movido |
leg | pierna |
developed | desarrollado |
infection | infección |
lungs | pulmones |
pulmonary | pulmonar |
has | ha |
is | se |
also | también |
may | puede |
a | un |
with | con |
to | a |
this | esto |
these | estos |
from | de |
EN Your pain may be from an irritation of the stomach called GASTRITIS or an irritation of the esophagus called ESOPHAGITIS
ES Su dolor puede deberse a una irritación del estómago llamada GASTRITIS o una irritación del esófago llamada ESOFAGITIS
inglês | espanhol |
---|---|
pain | dolor |
stomach | estómago |
or | o |
may | puede |
EN A blog is a website that is usually open to the public and in which one or more people, called bloggers or web bloggers, can post articles or write down thoughts in so-called blog posts
ES Un blog es un sitio web que generalmente está abierto al público y en el que una o más personas, llamadas blogueros o blogueros web, pueden publicar artículos o escribir pensamientos en las llamadas publicaciones de blog
inglês | espanhol |
---|---|
called | llamadas |
thoughts | pensamientos |
blog | blog |
open | abierto |
or | o |
people | personas |
bloggers | blogueros |
is | es |
public | público |
posts | publicaciones |
a | un |
in | en |
can | pueden |
usually | generalmente |
the | el |
to the | al |
more | más |
EN The use of HIV medicines to treat HIV infection is called antiretroviral therapy (ART). People on ART take a combination of HIV medicines (called an HIV treatment regimen) every day.
ES El uso de medicamentos para tratar la infección por el VIH se conoce como tratamiento antirretroviral (TAR). Las personas que reciben TAR toman una combinación de medicamentos contra el VIH (llamada un régimen de tratamiento) todos los días.
inglês | espanhol |
---|---|
infection | infección |
called | llamada |
regimen | régimen |
hiv | vih |
people | personas |
of | de |
medicines | medicamentos |
is | se |
combination | combinación |
use | uso |
a | un |
treatment | tratamiento |
to | contra |
treat | tratar |
EN (HIV medicines are called antiretrovirals.) Perinatal transmission of HIV is also called mother-to-child transmission of HIV.
ES (Los medicamentos contra el VIH se llaman antirretrovirales.) La transmisión perinatal del VIH también se llama transmisión maternoinfantil del VIH.
inglês | espanhol |
---|---|
hiv | vih |
medicines | medicamentos |
perinatal | perinatal |
transmission | transmisión |
is | se |
also | también |
called | llama |
of | del |
to | contra |
EN The Western Roman Empire falls in 476. Meanwhile, the other half, called the Byzantine Empire, survives until 1453 with the decline of Constantinople, now called Istanbul.
ES En el año 476 tiene lugar la caída del Imperio Romano en Occidente. El Imperio Romano de Oriente, posteriormente llamado Imperio Bizantino, sobrevivió hasta 1453, fecha de la caída de Constantinopla la actual Estambul.
inglês | espanhol |
---|---|
roman | romano |
empire | imperio |
called | llamado |
constantinople | constantinopla |
istanbul | estambul |
falls | caída |
western | occidente |
now | actual |
in | en |
EN The Western Roman Empire falls in 476. Meanwhile, the other half, called the Byzantine Empire, survives until 1453 with the decline of Constantinople, now called Istanbul.
ES En el año 476 tiene lugar la caída del Imperio Romano en Occidente. El Imperio Romano de Oriente, posteriormente llamado Imperio Bizantino, sobrevivió hasta 1453, fecha de la caída de Constantinopla la actual Estambul.
inglês | espanhol |
---|---|
roman | romano |
empire | imperio |
called | llamado |
constantinople | constantinopla |
istanbul | estambul |
falls | caída |
western | occidente |
now | actual |
in | en |
EN The Western Roman Empire falls in 476. Meanwhile, the other half, called the Byzantine Empire, survives until 1453 with the decline of Constantinople, now called Istanbul.
ES En el año 476 tiene lugar la caída del Imperio Romano en Occidente. El Imperio Romano de Oriente, posteriormente llamado Imperio Bizantino, sobrevivió hasta 1453, fecha de la caída de Constantinopla la actual Estambul.
inglês | espanhol |
---|---|
roman | romano |
empire | imperio |
called | llamado |
constantinople | constantinopla |
istanbul | estambul |
falls | caída |
western | occidente |
now | actual |
in | en |
Mostrando 50 de 50 traduções