EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
Traduzir "zühlke are involved" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zühlke are involved" de inglês para alemão
Traduções de zühlke are involved
"zühlke are involved" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| zühlke | zühlke |
| involved | beteiligt beteiligte beteiligten einbezogen engagiert involviert |
Tradução de inglês para alemão de zühlke are involved
inglês
alemão
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
| at | in |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
| at | in |
EN A group of Zühlke managers incorporate the Zühlke Technology Group, which in a buy-out acquires ownership of Zühlke Engineering in Switzerland and Germany
DE Zuhlke Engineering Ltd in London (Großbritannien) nimmt die Arbeit auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| germany | großbritannien |
| in | in |
| engineering | engineering |
EN By moving across the tracks from Wiesenstrasse to Zürcherstrasse, Zühlke remains faithful to the Schlieren site. The company was founded by Gerhard Zühlke as Zühlke Engineering AG in the city in 1968.
DE Mit dem Schritt über die Gleise von der Wiesenstrasse an die Zürcherstrasse bleibt Zühlke dem Standort Schlieren treu. 1968 wurde das Unternehmen von Gerhard Zühlke als Zühlke Engineering AG in der Stadt im Limmattal gegründet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| remains | bleibt |
| faithful | treu |
| company | unternehmen |
| founded | gegründet |
| engineering | engineering |
| ag | ag |
| tracks | gleise |
| in the | im |
| in | in |
| as | als |
| city | stadt |
| was | wurde |
EN 2000 A group of Zühlke managers incorporate the Zühlke Technology Group, which in a buy-out acquires ownership of Zühlke Engineering in Switzerland and Germany
DE 2000 Gerhard Zühlke verkauft die Firma in einem Management-Buy-out an sein Führungsteam
| inglês | alemão |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| in | in |
| out | an |
EN By moving across the tracks from Wiesenstrasse to Zürcherstrasse, Zühlke remains faithful to the Schlieren site. The company was founded by Gerhard Zühlke as Zühlke Engineering AG in the city in 1968.
DE Mit dem Schritt über die Gleise von der Wiesenstrasse an die Zürcherstrasse bleibt Zühlke dem Standort Schlieren treu. 1968 wurde das Unternehmen von Gerhard Zühlke als Zühlke Engineering AG in der Stadt im Limmattal gegründet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| remains | bleibt |
| faithful | treu |
| company | unternehmen |
| founded | gegründet |
| engineering | engineering |
| ag | ag |
| tracks | gleise |
| in the | im |
| in | in |
| as | als |
| city | stadt |
| was | wurde |
EN Working with Zühlke to develop an automated process | Zühlke
DE Mit Zühlke zu einem automatisierten Prozess | Zühlke
| inglês | alemão |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| automated | automatisierten |
| process | prozess |
| to | zu |
| with | mit |
| an | einem |
EN Getting Better Together – At Zühlke You Never Stop Developing | Zühlke
DE Gemeinsam besser werden: Bei Zühlke lernst Du niemals aus | Zühlke
| inglês | alemão |
|---|---|
| you | du |
| better | besser |
| together | gemeinsam |
| never | niemals |
| at | bei |
EN Zühlke project managers are given the freedom they need to strike an effective balance between the customer’s objectives, employee satisfaction and Zühlke’s best interests
DE Wir trauen Dir viel zu und geben Spielraum, um gleichermaßen den Kundenerfolg zu sichern, die Interessen von Zühlke und die der Teams zu wahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| interests | interessen |
| to | zu |
| and | und |
| are | geben |
| the | den |
EN One more step towards the expansion into the Asian market: Zühlke opens a new office in Hong Kong in March Zuhlke Engineering EOOD is founded in Sofia (Bulgaria) in May
DE Die Zühlke Gruppe treibt die Internationalisierung voran: Zuhlke Engineering Hongkong Ltd wird im März gegründet Im Mai eröffnen wir unsere Niederlassung in Sofia (Bulgarien)
| inglês | alemão |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| office | niederlassung |
| engineering | engineering |
| founded | gegründet |
| bulgaria | bulgarien |
| sofia | sofia |
| march | märz |
| in | in |
| hong | hongkong |
| opens | öffnen |
EN Zühlke Group expands into the Asian market by incorporating Zuhlke Engineering Pte Ltd in Singapore
DE Eröffnung Standort Stuttgart (Deutschland) Eröffnung Standort Manchester (Großbritannien)
| inglês | alemão |
|---|---|
| by | deutschland |
EN The Zühlke Group opens a new centre for software engineering in Belgrade (Serbia): Zuhlke Engineering d.o.o.
DE Eröffnung Standort Hamburg (Deutschland)
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | deutschland |
EN The Zühlke Group incorporates Zühlke Ventures, which finances and accelerates high-tech start-ups
DE Gründung der Zühlke Engineering GmbH in Wien (Österreich)
| inglês | alemão |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| tech | engineering |
| the | der |
EN Zühlke Engineering UK is established with an office opening in London to serve existing Zühlke clients in the UK
DE Eröffnung Standort Hannover (Deutschland)
| inglês | alemão |
|---|---|
| office | standort |
| to | deutschland |
| opening | eröffnung |
EN Zühlke expands into the German market by incorporating Zühlke Engineering GmbH in Eschborn (Germany)
DE Gerhard Zühlke verkauft die Firma in einem Management-Buy-out an sein Führungsteam
| inglês | alemão |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| market | verkauft |
| in | in |
EN Gerhard Zühlke incorporates Zühlke Engineering AG in Schlieren (Switzerland) with a focus on product innovation
DE Erweiterung des Angebots auf Softwaredienstleistungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| on | auf |
| a | des |
EN Thomas Memmel joined Zühlke in 2009 and has been a member of the Executive Board since 2014. He is responsible for the entire project portfolio, the associated customer experience as well as the offer and services innovations from Zühlke Switzerland.
DE Thomas Memmel ist seit 2009 bei Zühlke und seit 2014 Mitglieder der Geschäftsleitung. Er verantworte das gesamte Projektportfolio, das damit verbundene Kundenerlebnis sowie die Angebots- und Dienstleistungs-Innovation von Zühlke Schweiz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thomas | thomas |
| zühlke | zühlke |
| member | mitglieder |
| associated | verbundene |
| offer | angebots |
| innovations | innovation |
| executive board | geschäftsleitung |
| project portfolio | projektportfolio |
| customer experience | kundenerlebnis |
| he | er |
| switzerland | schweiz |
| is | ist |
| entire | gesamte |
| and | und |
EN Nicolas Durville has been CEO of Zühlke Switzerland since 2018 and joined Zühlke in 2004
DE Nicolas Durville ist seit 2018 CEO von Zühlke Schweiz und seit 2004 bei Zühlke tätig
| inglês | alemão |
|---|---|
| ceo | ceo |
| zühlke | zühlke |
| switzerland | schweiz |
| of | seit |
| and | und |
EN Stefan Grasmann is a partner in the Zühlke Group and leads the Competence Center for Zühlke Germany. He supports the local startup ecosystem and has a special interest in Blockchain technologies.
DE Stefan Grasmann ist Partner der Zühlke Gruppe und Leiter des Competence Center für Zühlke Deutschland. Er unterstützt das lokale Start-up-Ökosystem und hat ein besonderes Interesse an Blockchain-Technologien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stefan | stefan |
| partner | partner |
| zühlke | zühlke |
| group | gruppe |
| center | center |
| supports | unterstützt |
| local | lokale |
| interest | interesse |
| blockchain | blockchain |
| technologies | technologien |
| competence | competence |
| he | er |
| germany | deutschland |
| and | und |
| startup | start |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
| has | hat |
EN Ernst Ellmer is a Partner in the Zühlke Group and CEO of Zühlke Germany. He is enthusiastic about combining an agile mindset with technology to deliver innovation to businesses and to society.
DE Ernst Ellmer ist Partner der Zühlke Gruppe und CEO von Zühlke Deutschland. Er ist begeistert von dem Konzept, flexible Denkweisen mit Technologie zu verbinden, um Innovationen auf unternehmerischer und gesellschaftlicher Ebene voranzubringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ernst | ernst |
| partner | partner |
| zühlke | zühlke |
| ceo | ceo |
| enthusiastic | begeistert |
| combining | verbinden |
| agile | flexible |
| he | er |
| technology | technologie |
| and | und |
| innovation | innovationen |
| group | gruppe |
| germany | deutschland |
| to | zu |
| about | um |
| is | ist |
| with | mit |
EN As one of the first employees at Zühlke Germany, Jürgen Pronebner has helped to shape the Zühlke journey
DE Als einer der ersten Mitarbeiter von Zühlke Deutschland hat Jürgen Pronebner die Entwicklung von Zühlke entscheidend mitgeprägt
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| zühlke | zühlke |
| shape | entwicklung |
| jürgen | jürgen |
| germany | deutschland |
| the first | ersten |
| as | als |
| has | hat |
EN He is a Member of the Zühlke Ventures Advisory Board and a long-time Partner in the Zühlke Group.
DE Er ist Mitglied des Zühlke Ventures Advisory Board und langjähriger Partner der Zühlke Gruppe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| group | gruppe |
| he | er |
| partner | partner |
| and | und |
| is | ist |
| advisory | advisory |
| member | mitglied |
| board | board |
EN Wolfgang Emmerich is a Partner and co-founder of the Zühlke Group. He serves on the Group Executive Committee and is responsible for delivering the growth of Zühlke’s market share in the UK market.
DE Wolfgang Emmerich ist Partner und Mitbegründer der Zühlke Gruppe. Er ist Mitglied der Gruppenleitung und für die Steigerung des Marktanteils von Zühlke in Großbritannien verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wolfgang | wolfgang |
| zühlke | zühlke |
| uk | großbritannien |
| growth | steigerung |
| partner | partner |
| he | er |
| responsible | verantwortlich |
| group | gruppe |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
EN Meik Reimer joined the Zühlke Group in 2010 as a Project Manager for Zühlke Germany
DE Meik Reimer trat der Zühlke Gruppe 2010 als Projektmanager für Zühlke Deutschland bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| group | gruppe |
| project manager | projektmanager |
| germany | deutschland |
| the | der |
| for | für |
| as | als |
EN Predrag is Managing Director of Zühlke Portugal and has worked for Zühlke since 2015
DE Predrag Poposki ist Managing Director von Zühlke Portugal und ist seit 2015 für Zühlke tätig
| inglês | alemão |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| portugal | portugal |
| is | ist |
| director | director |
| and | und |
EN He serves on the Group Board of Directors and is responsible for the development of Zühlke Ventures, the organization within the Zühlke group which finances and coaches early-stage Technology Startups.
DE Er ist Mitglied des Verwaltungsrats der Gruppe und für die Entwicklung von Zühlke Ventures verantwortlich – ein Unternehmen innerhalb der Zühlke Gruppe, das junge Technologie-Start-ups finanziert und coacht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| responsible | verantwortlich |
| zühlke | zühlke |
| group | gruppe |
| development | entwicklung |
| technology | technologie |
| and | und |
| is | ist |
| startups | start-ups |
| of | die |
EN Patrick Griss is an Executive Partner of Zühlke Ventures, the investment arm of the Zühlke Group, and a board member of several disruptive companies
DE Patrick Griss ist Verwaltungsrat mehrerer disruptiver Firmen und Executive Partner von Zühlke Ventures, dem Investment Arm der Zühlke Gruppe
| inglês | alemão |
|---|---|
| patrick | patrick |
| executive | executive |
| zühlke | zühlke |
| investment | investment |
| arm | arm |
| partner | partner |
| group | gruppe |
| and | und |
| companies | firmen |
| a | mehrerer |
| is | ist |
EN Stephan Wehrli is Investment Principal at Zühlke Ventures and a Partner in the Zühlke Group
DE Stephan Wehrli ist Investment Principal bei Zühlke Ventures und Partner der Zühlke Gruppe
| inglês | alemão |
|---|---|
| stephan | stephan |
| investment | investment |
| zühlke | zühlke |
| partner | partner |
| group | gruppe |
| principal | principal |
| and | und |
| is | ist |
| the | der |
EN Before he joined Zühlke Ventures, he worked for Zühlke Engineering as Business Unit Leader and Business Solution Manager, mainly for enterprise customers in the area of custom software development projects
DE Vor seiner Zeit bei Zühlke Ventures war er als Business Unit Leader und Business Solution Manager für Zühlke Engineering tätig
| inglês | alemão |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| engineering | engineering |
| unit | unit |
| leader | leader |
| solution | solution |
| he | er |
| manager | manager |
| business | business |
| and | und |
| for | für |
| mainly | vor |
| as | als |
| of | seiner |
EN From University to a smashing Software Engineering career at Zühlke | Zühlke
DE Vom Hochschulabschluss zur Karriere als Software Engineer bei Zühlke | Zühlke
| inglês | alemão |
|---|---|
| career | karriere |
| zühlke | zühlke |
| software | software |
| engineering | engineer |
| from | vom |
EN Zühlke invites you to experience the work of a management consultant live. An internship at Zühlke is not a typical…
DE Zühlke lädt Dich ein, die Arbeit eines Unternehmensberaters live zu erleben. Ein Praktikum bei Zühlke ist kein…
EN Welcome to Zühlke Germany | Zühlke
DE Willkommen bei Zühlke Deutschland | Zühlke
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| zühlke | zühlke |
| germany | deutschland |
| to | bei |
EN Welcome to Zühlke United Kingdom | Zühlke
DE Willkommen bei Zühlke Großbritannien | Zühlke
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| zühlke | zühlke |
| to | bei |
EN Welcome to Zühlke Bulgaria | Zühlke
DE Willkommen bei Zühlke Bulgarien | Zühlke
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| zühlke | zühlke |
| bulgaria | bulgarien |
| to | bei |
EN Welcome to Zühlke Austria | Zühlke
DE Willkommen bei Zühlke Österreich | Zühlke
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| zühlke | zühlke |
| to | bei |
EN Welcome to Zühlke Vienna, Austria, located directly on the Danube. Voted the world’s most liveable city for the tenth time in a row, it’s a perfect home for Zühlke.
DE Willkommen bei Zühlke Wien, direkt an der Donau gelegen. Zum zehnten Mal in Folge zur lebenswertesten Stadt der Welt gewählt, ist Wien ein perfektes Zuhause für Zühlke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| zühlke | zühlke |
| directly | direkt |
| danube | donau |
| worlds | welt |
| row | folge |
| vienna | wien |
| city | stadt |
| in | in |
| to | gelegen |
| a | ein |
EN Welcome to Zühlke Switzerland | Zühlke
DE Willkommen bei Zühlke Schweiz | Zühlke
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| zühlke | zühlke |
| switzerland | schweiz |
| to | bei |
EN Welcome to Zühlke Hong Kong | Zühlke
DE Willkommen bei Zühlke Hongkong | Zühlke
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| zühlke | zühlke |
| to | bei |
| hong | hongkong |
EN Welcome to Zühlke Vietnam | Zühlke
DE Willkommen bei Zühlke Vietnam | Zühlke
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| zühlke | zühlke |
| vietnam | vietnam |
| to | bei |
EN Welcome to Zühlke Portugal | Zühlke
DE Willkommen bei Zühlke Portugal | Zühlke
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| zühlke | zühlke |
| portugal | portugal |
| to | bei |
EN Welcome to Zühlke Singapore | Zühlke
DE Willkommen bei Zühlke Singapur | Zühlke
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| zühlke | zühlke |
| singapore | singapur |
| to | bei |
EN Implementation of the e-government strategy with Zühlke | Zühlke
DE Umsetzung der E-Government-Strategie mit Zühlke | Zühlke
| inglês | alemão |
|---|---|
| implementation | umsetzung |
| strategy | strategie |
| zühlke | zühlke |
| with | mit |
EN Zühlke Camp @ Home - how we live and breathe collaborative education and training in 'remote' times | Zühlke
DE Zühlke Camp @ Home – wie wir gemeinsame Weiterbildung auch in Remote-Zeiten leben | Zühlke
| inglês | alemão |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| live | leben |
| collaborative | gemeinsame |
| remote | remote |
| times | zeiten |
| we | wir |
| in | in |
| education | weiterbildung |
EN In all countries, the Zühlke Camp is one of the most exciting events in a normal Zühlke year
DE In allen Ländern ist das Zühlke-Camp eines der spannendsten Events in einem regulären Zühlke Jahr
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | ländern |
| zühlke | zühlke |
| events | events |
| year | jahr |
| most exciting | spannendsten |
| in | in |
| is | ist |
| all | allen |
EN From paper prototype to finished product. End-to-end development with Zühlke, demonstrated with the example of a digital parking meter | Zühlke
DE Vom Papierprototypen zum fertigen Produkt. End-to-End-Entwicklung mit Zühlke am Beispiel der digitalen Parkuhr | Zühlke
| inglês | alemão |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| parking meter | parkuhr |
| development | entwicklung |
| product | produkt |
| example | beispiel |
| end | fertigen |
| with | mit |
| a | digitalen |
| from | vom |
EN FEDRO: phase-out of software with help of Zühlke | Zühlke
DE ASTRA: Modernisierung einer Kernsoftware mit Zühlke | Zühlke
| inglês | alemão |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| with | mit |
EN Regina Dietiker is a partner at Zühlke and responsible for the DevOps Practice at Zühlke Switzerland. Creating and maintaining successful customer products and modernising applications is her passion.
DE Regina Dietiker ist Partnerin bei Zühlke und verantwortlich für die DevOps Practice bei Zühlke Schweiz. Sowohl erfolgreiche Kundenprodukte zu erstellen und zu betreuen als auch die Modernisierung von Anwendungen sind ihre Leidenschaft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| responsible | verantwortlich |
| devops | devops |
| switzerland | schweiz |
| successful | erfolgreiche |
| partner | partnerin |
| practice | practice |
| applications | anwendungen |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
EN The responsibility is with Zühlke: We take responsibility for all the relevant services. Swisscom purchases services as required without having to worry about the coordination. Zühlke bears the risk for any unforeseen events.
DE Verantwortung bei Zühlke: Wir übernehmen die Verantwortung für alle relevanten Leistungen. Swisscom bezieht Leistungen nach Bedarf, ohne sich um die Koordination kümmern zu müssen. Das Risiko für unvorhersehbare Ereignisse trägt Zühlke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| zühlke | zühlke |
| swisscom | swisscom |
| coordination | koordination |
| risk | risiko |
| events | ereignisse |
| take | übernehmen |
| bears | trägt |
| we | wir |
| to | zu |
| all | alle |
| as | bedarf |
| without | ohne |
| worry | kümmern |
| relevant | relevanten |
| services | leistungen |
| for | um |
EN OBT AG: building a customer portal with Zühlke | Zühlke
DE OBT AG: Mit Zühlke zum Kundenportal | Zühlke
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| zühlke | zühlke |
| with | mit |
EN CONCORDIA: developing a new customer platform with Zühlke as a partner in digitalisation | Zühlke
DE CONCORDIA: Mit Zühlke als Digitalisierungspartner zur neuen Kundenplattform | Zühlke
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| zühlke | zühlke |
| with | mit |
| as | als |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zühlke are involved åre safety at åre zühlke zuhlke engineering d executive board zühlke zühlke supports zühlke team consisting zühlke delivers a zühlke developed a zühlke group opens zühlke group expands zuhlke engineering pte zühlke engineering gmbh zühlke supports alpiq zühlke supports a division at zühlke zühlke established a zühlke opens a zühlke developed prototype zühlke is helping zühlke ventures advisory internship at zühlke zühlke business analysts zühlke group zurich entrusts zühlke principal at zühlke introduced by zühlke shape the zühlke zühlke is given zühlke has drafted zühlke drafted a zuhlke engineering welcome to zühlke zühlke delivered a zühlke codeveloped solutions zühlke frees customer zühlke in switzerland zühlke remains faithful zühlke engineering ag zühlke to keep zühlke showed zühlke enabled rapid board of zühlke zühlke had embraced working with zühlke zühlke since zühlke for years ceo of zühlke zühlke supports ava
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe